Ciclo de cuatro conciertos para violín solo y orquesta.
Primavera
La primavera está aquí (3)
CANTO DE AVES (4)
Los pájaros saludan alegremente a la primavera con alegres cantos, (5-6)
y los malvaviscos respiran engañosamente en un suave susurro, moviéndose fácilmente de un lado a otro, (7)
y en este tiempo las tinieblas se extienden en el aire, y los relámpagos y los truenos presagian, (9)
que los pájaros se callen. Se viene un nuevo encanto armonioso: (12)
allí, en un prado florido, acariciando la mirada, se escucha un suave susurro de hojas y hierbas. (15)
PASTOR DURMIENTE (15)
El pastor está durmiendo, y junto a él está su fiel perro. (15)
Gruñe enojado, tiene que ladrar fuerte todo el tiempo. (15)
Al son de la gaita de un pastor y bajo el manto chispeante de la primavera, bailan alegres ninfas y un pastorcito. (18)
DANZA DEL PASTOR (18)
Verano
RESIDUOS DE VERANO (31)
Mientras dura esta temporada, es hora del sol caliente, la gente languidece, los rebaños están agotados, los pinos arden. (31)
GORLINKA (38)
HAY una tórtola en el jardín con prisa por componer sus cantos. (38-39)
Zephyr sopla suavemente. (40)
VIENTO DEL NORTE (41)
VIENTOS DE TORMENTA (41)
Pero de repente Boreas inicia una disputa con su vecino. (42)
QUEJA DEL PUEBLO (44)
El joven pastor lamenta su destino, porque teme a los crueles depredadores que amenazan al rebaño. (45)
¡Le duelen las piernas y los brazos cansados, e incluso mientras descansa, piensa con miedo a los rayos, terribles tormentas eléctricas, nubes de feroces moscas y tábanos! (50)
MOSCAS Y GATOS (50)
TORMENTA VERANO (53)
No en vano el aldeano tiene miedo. Sus temores se hacen realidad: el trueno retumba, los relámpagos brillan en el cielo, y ahora las espigas llenas de granos ya han sido golpeadas por el granizo. (53)
El cielo está aullando y rugiendo. (57)
Otoño
DANZAS Y CANTOS DE COLONOS (72)
Fiesta de los campesinos con bailes y cantos. (72)
La alegría vino de la cosecha. (72)
UNA COPA (75)
¡Tanta diversión en esta humedad de Baco! (75)
Y TODO BAJO HMI (76)
ESTA BEBIDA! (80)
BORRACHO DURMIENDO (83)
La diversión tormentosa termina en un sueño dichoso. (83)
BORRACHO DURMIENDO (86)
Todos quieren tomarse un descanso de ahí, bailar, cantar. El aire fresco es una delicia. (86)
Esta época del año llama cada vez más a disfrutar de un dulce sueño. (86)
Los cazadores desde el amanecer corren a cazar, con armas y carabinas corren hacia la naturaleza.
Todos los seres vivos se salvan, los animales huyen y los cazadores los persiguen. (96)
Depredador que huye (96)
Él está siendo rastreado. La víctima asustada ya está herida y amenazada por una jauría de perros que ladran y disparos. (96)
DISPAROS Y LADRIDO DE PERROS (96)
BESTIA SALVAJE TRATANDO DE VOLAR Y MUERE (101)
Está demasiado débil para huir y muere, exhausto. (101)
Invierno
El viajero helado tiembla bajo la fría nieve. (106)
VIENTO TERRIBLE (107)
Un viento terrible sopla severamente (107)
SONIDO DEL VIENTO (113)
La gente corre, todo el tiempo pateando de frío, (109)
y aunque se envolvieran en lana, de todos modos, diente sobre diente no cae. (117)
Luchan por sus hogares: después de todo, es tan agradable y pacífico junto al fuego, mientras el aguacero cae con fuerza y fuerza detrás de las paredes de la casa. (123)
La gente camina sobre el hielo del río. (126)
IR CON CUIDADO, CON ATENCIÓN y paso lento, vigilando atentamente para no resbalar y caer. (128)
Es necesario acelerar el paso o girar bruscamente, ya que se resbala y se cae. (128-129)
CAÍDA AL SUELO (129)
Pero la gente va más rápido, hasta que el hielo se resquebrajó y se abrieron las polinias. (132)
VIENTO DEL SURESTE (133)
Sientes al salir por la puerta cómo soplan el Siroco, el Bóreas, y todos los vientos están en guerra unos con otros. (135)
Así es el invierno, pero también trae alegría. (138)
El género favorito de Antonio Vivaldi (c. 1678-1741), apodado el "sacerdote rojo", era el concierto, con su característica festividad, brillantez, gran toque - en una palabra, un estilo diseñado para un público amplio, diverso y público sediento de impresiones vívidas.
A los 12 años, Vivaldi ya reemplazó a su padre en la mejor orquesta de la ciudad, ya los 15 años se hizo monje. A la edad de 25 años, Vivaldi fue reconocido como el primer violinista de su ciudad natal, Venecia, diez años después se convirtió en uno de los compositores más famosos de Europa. La dignidad monástica permitió a Vivaldi convertirse en director musical del conservatorio femenino Ospedalle della Pieta. En ese momento, niños musicalmente capaces de 7 a 18 años estudiaban en los conservatorios. El objetivo principal de los conservatorios era formar personal para el teatro de ópera: cantantes, cantantes, músicos de orquesta, compositores. Vivaldi enseñó a los alumnos a cantar, tocar el clavicémbalo, el violín, la flauta, el bajo en general y el contrapunto (componer música). Sin embargo, lo principal en su trabajo seguían siendo los conciertos semanales de la Orquesta del Conservatorio, o, como se decía entonces, el coro. En la orquesta sólo tocaban niñas. Bajo la dirección de Vivaldi, lograron tal maestría que los oyentes acudían a sus actuaciones desde toda Europa. El propio compositor actuó con la capilla como violinista solista y compuso una gran cantidad de conciertos para esta, más de 450.
El trabajo de concierto de Vivaldi se convirtió en una vívida encarnación del estilo barroco en la música instrumental (el barroco es un estilo "extraño", "extraño"). Muchos conciertos de Antonio Vivaldi tienen un programa, un título o incluso una dedicatoria literaria.
El ciclo "Estaciones" es uno de los primeros ejemplos de música orquestal programática. Las Estaciones (en italiano: Le quattro stagioni “Cuatro Estaciones”) son los primeros cuatro de los doce conciertos para violín de su octava obra, una de sus obras más famosas y una de las obras musicales barrocas más famosas. Los conciertos fueron escritos en 1723 y publicados por primera vez dos años después, en 1725, en Amsterdam por el editor Michel Le Zenet. Cada concierto está dedicado a una temporada y consta de tres partes correspondientes a cada mes. El compositor prologó cada uno de los conciertos con un soneto, una especie de programa literario. Se supone que el autor de los poemas es el propio Vivaldi. Cabe agregar que el paradigma del pensamiento artístico barroco no se limita a un solo significado o trama, sino que involucra significados secundarios, alusiones, símbolos. La primera alusión sugerente son las cuatro edades de una persona, desde el nacimiento hasta la muerte (la parte final contiene una alusión inequívoca al último círculo del infierno de Dante). La alusión a las cuatro regiones de Italia es igualmente abierta, según los cuatro puntos cardinales y la trayectoria del sol en el cielo. Estos son el amanecer (este, Adriático, Venecia), el mediodía (sur soñoliento y cálido), la magnífica puesta de sol (Roma, Lacio) y la medianoche (frías estribaciones de los Alpes, con sus lagos helados). Pero en general, el contenido del ciclo es mucho más rico, lo que quedó claro para cualquier oyente ilustrado de la época (ver Philippe Bossan, "Louis XIV, the Artist King", "The Limits of Olympus"). Al mismo tiempo, Vivaldi alcanza aquí las alturas del género y de la representación directa, sin rehuir el humor: la música contiene ladridos de perros, zumbidos de moscas, rugido de bestia herida, etc. Todo ello, unido a una forma impecablemente hermosa, llevó al reconocimiento del ciclo como una obra maestra indiscutible.
Pero Vivaldi les dio a los músicos un programa más detallado. En la partitura, en las partes del solista y de los instrumentos individuales, se dan explicaciones no solo de cada tema nuevo, sino también de algunas frases musicales cortas: aclaran el contenido, introduciendo energía y humor en él. Cuatro conciertos de este ciclo - "Primavera", "Verano", "Otoño", "Invierno" - pintan coloridamente cuadros de la naturaleza. Vivaldi logró plasmar en la música el canto de los pájaros ("Primavera", en la primera parte, "Verano", en la primera parte), una tormenta ("Verano", en la tercera parte), lluvia ("Invierno", en la segunda parte), el ruido del viento. El virtuosismo, la complejidad técnica no distrajeron al oyente, sino que contribuyeron a la creación de una imagen memorable.
Cada uno de los cuatro conciertos consta de 3 partes, contrastando entre sí: rápido-lento-rápido.
1 Concierto n.° 1 en mi mayor "Primavera", RV 269
2 Concierto n.° 2 en sol menor "Verano", RV 315
3 Concierto n.º 3 en fa mayor "Otoño", RV 293
4 Concierto n.º 4 en fa menor "Invierno", RV 297
Concierto n.º 1 en mi mayor "Primavera", RV 269
1 Alegro. Llegó la primavera
2 Largo e pianissimo sempre. pastor durmiente.
3 Allegro, danza pastoril. baile regional
¡La primavera está llegando! y canto alegre
Lleno de naturaleza. sol y calor
Los arroyos murmuran. y noticias de vacaciones
Zephyr se propaga como magia.
De repente llegan nubes de terciopelo
Como una blasfemia suena un trueno celestial.
Pero el poderoso torbellino se seca rápidamente,
Y twitter vuelve a flotar en el espacio azul.
El aliento de las flores, el susurro de las hierbas,
La naturaleza de los sueños es plena.
El pastor está durmiendo, cansado por el día,
Y el perro ladra un poco audiblemente.
Sonido de gaita de pastor
zumbando sobre los prados,
Y las ninfas bailando el círculo mágico
La primavera está coloreada con maravillosos rayos.
Concierto n.º 2 en sol menor "Verano", RV 315
1 Allegro no molto. Calor. Alegro. Cuco. Gorlinka. Céfiro. Borei. Grito de un campesino.
2 Adagio - Presto.
3 Presto, tempo impetuoso d'estate. Tormenta de verano.
La manada vaga perezosamente por los campos.
Del calor pesado y sofocante
Sufrimiento, todo en la naturaleza se seca,
Todos los seres vivos tienen sed.
De repente un apasionado y poderoso
Borey, estalla la paz del silencio.
Está oscuro alrededor, hay nubes de mosquitos malvados.
Y el pastor llora, sorprendido por una tormenta.
Del miedo, pobre, se congela:
Caen relámpagos, truenos rugen,
Y saca orejas maduras
La tormenta está sin piedad por todas partes.
Concierto n.º 3 en fa mayor "Otoño", RV 293
1 Allegro, ballo e canto de'villanelli. Danza y canto de los muchachos campesinos.
2 Adagio molto, Ubriachi dormienti. Borrachos dormidos.
3 Allegro, la Caccia. Caza.
Ruidoso festival de la cosecha campesina.
¡Diversión, risas, cantos fervientes sonando!
Y jugo de Baco, encendiendo la sangre,
Él derriba a todos los débiles, concediendo un dulce sueño.
Y el resto quiere seguir
Pero cantar y bailar ya es insoportable.
Y, completando la alegría del placer,
La noche sumerge a todos en el sueño más profundo.
Y en la mañana al amanecer saltan al bosque
Cazadores, y cazadores con ellos.
Y, habiendo encontrado un rastro, bajan la manada de perros,
Apostando conducen a la bestia, haciendo sonar el cuerno.
Asustado por el terrible ruido,
Fugitivo herido y debilitado
huye obstinadamente de los perros atormentadores,
Pero la mayoría de las veces, muere.
Concierto nº 4 en fa menor "Invierno", RV 297
1 Allegro no molto
Temblando, helando, en la nieve fría,
Y la ola del viento del norte rodó.
Del frío te golpeas los dientes en la carrera,
Pateas tus pies, no puedes mantenerte caliente
Qué dulce en comodidad, calidez y silencio.
Del mal tiempo a esconderse en el invierno.
Fuego de chimenea, espejismos medio dormidos.
Y las almas heladas están llenas de paz.
En la extensión de invierno, la gente se regocija.
Cayó, resbaló y volvió a rodar.
Y es alegre escuchar como se corta el hielo
Debajo de una cresta afilada que está unida con hierro.
Y en el cielo coincidieron Siroco y Bóreas,
Hay una pelea seria entre ellos.
Aunque el frío y la ventisca aún no han cedido,
Nos regala el invierno y sus placeres.
Para las primeras partes de sus conciertos (rápidamente) Vivaldi estableció la forma rondó. El tema principal de tutti regresa como estribillo, intercalado con episodios en solitario de tipo desarrollo. Temáticamente, están conectados con el estribillo, tomando material de él; pero aquí, en los episodios, los temas de la estructura completa se disuelven en un movimiento figurativo secuencial.
Leyendo numerosos materiales sobre Vivaldi en el basurero global de nuestra civilización, me refiero a Internet, uno se maravilla del nivel de cultura de algunos de nuestros conciudadanos. Recopilada por contemporáneos, casi poco a poco, la historia de vida de uno de los compositores más famosos que vivió hace más de 300 años, claramente expuesta en una sólida enciclopedia de Internet, se replica en varios sitios respetados (y no tanto) con el Adición de máximas de varios autores. Aquí hay intentos de volver a contar (resúmenes) y varias máximas sobre algún tipo de "amantes" y "secretos" al estilo de Dan Brown y simplemente "ensayos sobre el tema" de varios autores que cortan sin pretensiones el mismo texto enciclopédico en sus intereses.
Los materiales más interesantes, como de costumbre, se encontraron al final de la lista de búsqueda. Pertenecen a musicólogos, músicos profesionales que basan su trabajo en documentos y hechos específicos.
Quizás el mejor ejemplo de tales materiales sobre Vivaldi y sus "Estaciones" está escrito por el nieto del famoso compositor S. Maykapar, Alexander Maykapar, y publicado por él en Internet.
La impecable confiabilidad, facilidad y lógica de la presentación del material histórico en este artículo se convirtió en el punto de partida para nosotros al crear nuestra producción de luz y música. Algunos de los materiales de este artículo, con el amable permiso del autor, decidimos utilizarlos en la producción y en nuestro sitio web.
Así, Las cuatro estaciones de Antonio Vivaldi es un ciclo de cuatro conciertos para violín solo y orquesta. Cada uno de los conciertos consta de tres partes y cada concierto representa una temporada. Forman parte de una colección (Op. 8) titulada "Il Cimento dell'Armonia e dell'Inventione" ("La controversia de la armonía con la invención").
Compuesta - hacia 1720 (A. Vivaldi 32 años). Publicado - 1725 (¡después de 5 años!). Ámsterdam. Editorial Michel Le Zenet. Título original completo: "Le quattro stagioni" ("Las cuatro estaciones").
"Prete rosso" ("Sacerdote rojo"): este apodo se le dio a Antonio Vivaldi en las memorias de Carlo Goldoni. De hecho, era pelirrojo ("Redhead" era el apodo de su padre) y sacerdote.
Antonio Vivaldi (4 de marzo de 1678, Venecia - 28 de julio de 1741, Viena) nació en la familia de un violinista profesional, su padre tocaba en la Catedral de San Marcos y también participó en producciones de ópera. Antonio recibió una educación eclesiástica y se estaba preparando para convertirse en sacerdote: sucesivamente se convirtió en exorcista (exorcista; 1695), acolythus (sucesor; 1696), subdiaconus (protodiácono; 1699), diaconus (diácono; 1700). Pero poco después de ser ordenado sacerdos (sacerdote; 1703), lo que le dio el derecho de celebrar misa de forma independiente, se negó a hacerlo, alegando mala salud (sufría de asma, que era el resultado de una lesión en el pecho sufrida al nacer). En 1703 fue maestro di violino (maestro de violín) en el Ospedal delle Pieta. Este es uno de los orfanatos venecianos. Con una pausa de dos años, Vivaldi ocupó este cargo hasta 1716, cuando se convirtió en maestro de 'concerti. Más tarde, cuando ya estaba lejos de Venecia, mantuvo sus contactos con Pieta (en una época enviaba allí dos de sus nuevos conciertos cada mes).
La reputación de Vivaldi comenzó a crecer rápidamente con sus primeras publicaciones: trio sonatas (probablemente 1703-1705), sonatas para violín (1709) y especialmente sus 12 conciertos "L'estro armonico" ("Inspiración armónica") op. 3 (1711). Ellos, que contienen algunos de sus mejores conciertos, se publicaron en Amsterdam y circularon ampliamente en el norte de Europa; esto obligó a los músicos que visitaban Venecia a buscar allí a Vivaldi, y en algunos casos encargarle otros nuevos, como se hizo, por ejemplo, para la corte de Dresde. Bach disfrutó tanto de los conciertos de Vivaldi que cinco Op. 3 arregló para clavecín y varios conciertos para órgano. Muchos compositores alemanes imitaron su estilo. Publicó dos colecciones de sonatas y otras siete colecciones de conciertos, incluida "La stravaganza" ("Extravagancia") op. 4 (circa 1712), "Il cimento dell'armonia e dell'inventione" ("La controversia de la armonía con la invención"), op. 8 (ca. 1720, incluyendo Las cuatro estaciones) y La cetra (Lira), op. 9 (1727).
Es en el género del concierto instrumental donde se concluyen los principales logros de Vivaldi y su trascendencia en la historia de la música. Fue el primer compositor en usar consistentemente la forma ritornello en movimientos rápidos, y esto se convirtió en un modelo para otros compositores. Lo mismo puede decirse de la forma Vivaldiviana del concierto en su conjunto, que consta de tres partes: rápido - lento - rápido. De sus aproximadamente 550 conciertos, aproximadamente 350 son para instrumento solista y orquesta (más de 230 para violín); unos 40 dobles (es decir, para dos solistas), más de 30 para varios solistas y casi 60 para una orquesta sin solistas. Vivaldi fue un instrumentista original y escribió varios conciertos para combinaciones inusuales de instrumentos, como viola d'amore y laúd, o para una variedad de instrumentos de viento, incluidos chales, clarinetes, trompas y otros instrumentos raros. También tiene numerosos recitales para fagot, violonchelo, oboe y flauta. Algunos de sus conciertos son conciertos de programa, como "Tormenta en el mar" (tres conciertos tienen ese nombre), "Caza", "Ansiedad", "Descanso", "Noche", "Proteo, o el mundo al revés". Vivaldi también escribió mucha música vocal, eclesiástica y secular. Es autor (según diversas fuentes) de 50-70 óperas (alrededor de 20 han sobrevivido).
El tema de las estaciones siempre ha sido popular en el arte. Esto se explica por varios factores. En primer lugar, permitía, mediante este particular arte, captar los hechos y hechos más característicos de una determinada época. En segundo lugar, siempre ha estado dotado de un cierto significado filosófico: el cambio de estaciones se consideraba en el aspecto del cambio de períodos de la vida humana, y en este aspecto, es decir, el despertar de las fuerzas naturales, personificó el comienzo y simbolizó juventud e invierno - el final del camino - vejez.
La historia de la música conoce cuatro célebres interpretaciones del tema de las estaciones. Estas obras se llaman “Las Estaciones”. Se trata de un ciclo de conciertos de Vivaldi, un oratorio de Haydn (1801), un ciclo de piezas para piano de P. I. Tchaikovsky (1876), A. K. Glazunov (1899).
Las cuatro estaciones de Antonio Vivaldi es una de las obras más populares de todos los tiempos. Para muchos, el mismo nombre "Vivaldi" es sinónimo de "Las Estaciones" y viceversa (aunque escribió muchas otras obras). Incluso en comparación con otros conciertos de la misma obra, estos conciertos demuestran la asombrosa innovación de Vivaldi en el campo del concierto barroco. Echemos un vistazo más de cerca a cada uno de los cuatro conciertos. Y desde el principio señalaré que el compositor prologó cada uno de los conciertos con un soneto, una especie de programa literario. Se supone que el autor de los poemas es el mismo Vivaldi (en adelante, los sonetos se dan en la traducción de Vladimir Grigoriev). Entonces…
"Primavera" (La Primavera) 
¡La primavera está llegando! y canto alegre
Lleno de naturaleza. sol y calor
Los arroyos murmuran. y noticias de vacaciones
Zephyr se esparce, como magia.
De repente llegan nubes de terciopelo
Como una blasfemia suena un trueno celestial.
Pero el poderoso torbellino se seca rápidamente,
Y twitter vuelve a flotar en el espacio azul.
El aliento de las flores, el susurro de las hierbas,
La naturaleza de los sueños es plena.
El pastor está durmiendo, cansado por el día,
Y el perro aúlla un poco audiblemente.
Sonido de gaita de pastor
zumbando sobre los prados,
Y las ninfas bailando el círculo mágico
La primavera está coloreada con maravillosos rayos.
"" (L'Estate)
La manada vaga perezosamente por los campos.
Del calor pesado y sofocante
Todo en la naturaleza sufre, se seca,
Todos los seres vivos tienen sed.
De repente un apasionado y poderoso
Borey, estalla la paz del silencio.
Está oscuro alrededor, hay nubes de mosquitos malvados.
Y el pastor llora, sorprendido por una tormenta.
Del miedo, pobre, se congela:
Caen relámpagos, truenos rugen,
Y saca orejas maduras
La tormenta está sin piedad por todas partes.
"Otoño" (L'Autunno) 
Cosecha campesina ruidosa.
¡Diversión, risas, cantos fervientes sonando!
Y jugo de Baco, encendiendo la sangre,
Él derriba a todos los débiles, concediendo un dulce sueño.
Y el resto quiere seguir
Pero cantar y bailar ya es insoportable.
Y, completando la alegría del placer,
La noche sumerge a todos en el sueño más profundo.
Y en la mañana al amanecer saltan al bosque
Cazadores, y cazadores con ellos.
Y, habiendo encontrado un rastro, bajan la manada de perros,
Apostando conducen a la bestia, haciendo sonar el cuerno.
Asustado por el terrible ruido,
Fugitivo herido y debilitado
huye obstinadamente de los perros atormentadores,
Pero la mayoría de las veces, muere.
"Invierno" (L'Inverno)
Temblando, helando, en la nieve fría,
Y la ola del viento del norte rodó.
Del frío te golpeas los dientes en la carrera,
Pateas tus pies, no puedes mantenerte caliente
Qué dulce en comodidad, calidez y silencio.
Del mal tiempo a esconderse en el invierno.
Fuego de chimenea, espejismos medio dormidos.
Y las almas heladas están llenas de paz.
En la extensión de invierno, la gente se regocija.
Cayó, resbaló y volvió a rodar.
Y es alegre escuchar como se corta el hielo
Debajo de una cresta afilada que está unida con hierro.
Y en el cielo coincidieron Siroco y Bóreas,
Hay una pelea entre ellos.
Aunque el frío y la ventisca aún no han cedido,
Nos regala el invierno y sus placeres.
Más adelante en su artículo, A. Maikapar da datos sumamente interesantes sobre los diversos medios de expresión musical utilizados por Vivaldi en los conciertos "Las Estaciones", los comentarios del compositor en las partituras, el momento y el lugar en que se creó esta obra. Describe en detalle cada concierto, siguiendo desde la poesía hasta las notas y sin olvidar la realidad que rodea a Vivaldi. Su artículo es bueno para leer, especialmente para músicos, mientras escuchas una grabación de conciertos (trata de encontrar la mejor interpretación en Internet) y comparas las impresiones de lo que lees y lo que escuchas. Te aseguro que no te arrepentirás del tiempo invertido.
Creo que de ninguna manera todos los oyentes sofisticados conocen los sonetos, que juegan un papel clave no solo en la interpretación, sino también en la percepción de esta obra. Y no hay muchos artistas que quieran seguir exactamente la intención del autor de Vivaldi. La colección musical del Theatre of Light contiene alrededor de 5 (!) actuaciones de The Seasons. El abanico de interpretaciones es enorme, desde las auténticas vanguardias clásicas del pre-jazz.
Después de leer el brillante artículo de A. Maikapar, no consideramos que ninguna de las interpretaciones que tenemos sea digna de ilustrar los sonetos anteriores. Hemos encontrado y utilizado en la producción otra versión de la actuación que, en nuestra opinión, se adapta perfectamente a la idea original de Antonio Vivaldi: la música del programa.
La música de programa es música correspondiente a un determinado programa, en este caso literario. En "The Seasons" realmente estamos ante un programa real: la música sigue exactamente las imágenes de los poemas. Los sonetos se corresponden tan bien con la forma musical de los conciertos que uno involuntariamente levanta la sospecha de que los sonetos no fueron compuestos para música ya escrita.
En nuestra producción, el público verá casi todos los requisitos previos del programa de Vivaldi: viento y lluvia, el canto de los pájaros, la danza de las ninfas y una escena de caza. Lo único en lo que decidimos desviarnos de las ideas del gran compositor es el reflejo de la naturaleza. La naturaleza del norte de Italia (mira el mapa donde se encuentra Venecia) es ciertamente más suave que la rusa. Es poco probable que Vivaldi haya visto la belleza del invierno ruso, haya podido sentir los contrastes y la tristeza de mediados de otoño, la oscuridad y la desesperanza del final de noviembre sin nieve. Por lo tanto, decidimos ilustrar varias partes de los conciertos tercero (otoño) y cuarto (invierno) como nosotros, los habitantes de la llanura rusa central, vemos estos períodos del año, realzando la impresión de la música muy imaginativa de estas partes.
La historia de vida de Antonio - Lucio Vivaldi - tal es el nombre completo del compositor lleno de trabajo, experimentación, innovación y servicio desinteresado al arte. Durante casi medio siglo de vida activa (falleció a los 62 años), a pesar de las enfermedades y sufrimientos inherentes a cualquier persona, llevó su brillante talento a las personas.
Como suele suceder, la gente devuelve mal por bien. Antonio Vivaldi murió en la pobreza y la soledad, lejos de su tierra natal. El lugar de su entierro en una tumba para los pobres en Viena (Austria) se perdió hace mucho tiempo. Sus conciertos fueron olvidados durante casi 200 años, y solo a principios del siglo XX (desde aproximadamente 1934) su trabajo revivió y nuevamente comenzó a dar a la gente la luz mágica de una música maravillosa.
Por cierto, Luce (el segundo nombre de Vivaldi) significa "luz" en la traducción.
Alexey Goltyjov
El pensamiento artístico no se limita a un solo significado o trama, e involucra significados secundarios, sugerencias, símbolos. La primera alusión sugerente son las cuatro edades de una persona, desde el nacimiento hasta la muerte (la parte final contiene una alusión inequívoca al último círculo del infierno de Dante). La alusión a las cuatro regiones de Italia es igualmente abierta, según los cuatro puntos cardinales y la trayectoria del sol en el cielo. Estos son el amanecer (este, Adriático, Venecia), el mediodía (sur soñoliento y cálido), la magnífica puesta de sol (Roma, Lacio) y la medianoche (frías estribaciones de los Alpes, con sus lagos helados). Pero en general, el contenido del ciclo es mucho más rico, lo que quedó claro para cualquier oyente ilustrado de la época (ver Philippe Bossan, "Louis XIV, the Artist King", "The Limits of Olympus"). Al mismo tiempo, Vivaldi alcanza aquí las alturas del género y de la representación directa, sin rehuir el humor: la música contiene ladridos de perros, zumbidos de moscas, rugido de bestia herida, etc. Todo ello, unido a una forma impecablemente hermosa, llevó al reconocimiento del ciclo como una obra maestra indiscutible.
Concierto n.º 1 en mi mayor "Primavera", RV 269
1 Alegro. Llegó la primavera
2 Largo e pianissimo sempre. pastor durmiente.
3 Allegro, danza pastoril. baile regional
¡La primavera está llegando! Y la naturaleza está llena de canciones alegres. El sol y el calor, los arroyos murmuran. Y Zephyr difunde las noticias navideñas como por arte de magia. De repente, nubes aterciopeladas entran corriendo, el trueno celestial suena como una blasfemia. Pero el poderoso torbellino se seca rápidamente, y el canto vuelve a flotar en el espacio azul. Aliento de flores, susurro de hierbas, La naturaleza está llena de sueños. El pastor duerme, cansado por el día, y el perro ladra casi audiblemente. El sonido de la gaita del pastor zumbando sobre los prados, y las ninfas bailando el círculo mágico de la primavera está coloreado con rayos maravillosos.
|
|
|||||||||||
Concierto n.º 2 en sol menor "Verano", RV 315
1 Allegro no molto. Calor. Alegro. Cuco. Gorlinka. Céfiro. Borei. Grito de un campesino.
2 Adagio - Presto.
3 Presto, tempo impetuoso d'estate. Tormenta de verano.
La manada vaga perezosamente por los campos. Del calor pesado y sofocante Todo en la naturaleza sufre, se seca, Todos los seres vivos languidecen de sed. Voz de cuco en voz alta y tentadora Escuchó desde el bosque. Conversación suave El jilguero y la tórtola van lentamente, Y el viento tibio llena el espacio. De repente, el apasionado y poderoso Boreas se abalanza, explotando la paz del silencio. Está oscuro alrededor, hay nubes de mosquitos malvados. Y el pastor llora, sorprendido por una tormenta. Del miedo, los pobres, se congelan: Caen relámpagos, truenos retumba, Y las mazorcas de maíz maduras son arrancadas por la Tormenta sin piedad alrededor.
|
|
|||||||||||
Concierto n.º 3 en fa mayor "Otoño", RV 293
1 Allegro, ballo e canto de'villanelli. Danza y canto de los muchachos campesinos.
2 Adagio molto, Ubriachi dormienti. Borrachos dormidos.
3 Allegro, la Caccia. Caza.
Ruidoso festival de la cosecha campesina. ¡Diversión, risas, cantos fervientes sonando! Y el jugo de Baco, encendiendo la sangre, Derriba a todos los débiles, otorgando un dulce sueño. Y el resto tiene muchas ganas de seguir, pero cantar y bailar ya es insoportable. Y, completando la alegría del placer, La noche sume a todos en el sueño más profundo. Y por la mañana al amanecer, los Cazadores galoparán al bosque, y los cazadores con ellos. Y, habiendo encontrado un rastro, bajan la manada de perros, Persiguiendo a la bestia con entusiasmo, tocando el cuerno. Asustado por el terrible ruido, Herido, debilitado fugitivo De los perros atormentadores corre obstinadamente, Pero más a menudo muere, finalmente.
|
|
|
|||||||||||||||
Concierto nº 4 en fa menor "Invierno", RV 297
1 allegro no molto
3 Alegro
Temblando, helando, en la nieve fría, Y la ola del viento del norte rodó. Del frío golpeas con los dientes en la carrera, Golpeas con los pies, no puedes calentarte Qué dulce es en la comodidad, el calor y el silencio Del mal tiempo para esconderse en el invierno. Fuego de chimenea, espejismos medio dormidos. y almas congeladas O olas de paz. En la extensión de invierno, la gente se regocija. Cayó, resbaló y volvió a rodar. Y es gozoso escuchar cómo se corta el hielo bajo una cresta afilada que está atada con hierro. Y en el cielo Sirocco y Boreas estuvieron de acuerdo, Hay una batalla entre ellos en serio. Aunque el frío y la ventisca aún no han cedido, Dar Y tenemos invierno y nuestro placeres.
|
|
|||||||||||
notas
Fundación Wikimedia. 2010 .
Vea qué es "Estaciones (Vivaldi)" en otros diccionarios:
Estaciones, o estaciones, 4 partes del año, determinadas por calendario o características climáticas. Ciclo "Las Estaciones" de 4 conciertos para violín de Antonio Vivaldi. “Las Estaciones” un ciclo de obras para piano ... ... Wikipedia
Este término tiene otros significados, véase Temporadas (significados). El documental de género Seasons Dirigido por Artavazd Peleshyan Elenco ... Wikipedia
Temporadas Género Documental Director Artavazd Peleshyan Protagonizada por el camarógrafo Mikhail Vartanov País URSS ... Wikipedia
No debe confundirse con The Seasons (película, 1975). Este término tiene otros significados, véase Temporadas (significados). El director de comedia de género Four Seasons ... Wikipedia
Vivaldi, Antonio "Vivaldi" vuelve a dirigir aquí; ver también otros significados. Antonio Vivaldi Antonio Vivaldi Información básica... Wikipedia
- (1678 1741) Compositor italiano, violinista virtuoso. Creador del género del concierto instrumental solista y, junto con A. Corelli, del concerto grosso. Su ciclo The Seasons (1725) es uno de los primeros ejemplos de programación musical. St. 40 óperas, oratorios, ... ... Gran diccionario enciclopédico
Vivaldi Antonio (04/03/1678, Venecia - enterrado el 28/07/1741, Viena), compositor, violinista y profesor italiano. Estudió con G. Legrenzi (composición) y su padre Giovanni Battista (violín). A partir de 1714 dirigió la orquesta y el coro del conservatorio... ... Gran enciclopedia soviética
A. Vivaldi "Estaciones"
Quizás una de las piezas musicales más populares del mundo es un ciclo de 4 conciertos: "The Seasons", que el compositor escribió en 1723 para el solista. violines y la orquesta. Son únicos a su manera, en cada obra el brillante virtuosismo y la encantadora cantilena se fusionaron milagrosamente. Vivaldi acompañó los conciertos con sonetos, pero, lamentablemente, hoy no los escuchamos durante la interpretación, casi nunca se leen. Quién es el autor de estas palabras sigue siendo un misterio. Se supone que los sonetos fueron escritos por el propio compositor.
Historia de conciertos de Antonio Vivaldi Estaciones» y muchos datos interesantes sobre estos trabajos, lea en nuestra página.
historia de la creacion
El año 1725 estuvo marcado por la publicación de una de las colecciones más significativas del compositor: la octava obra, que tituló "La experiencia de la armonía y la invención". Incluía 12 conciertos para violín virtuoso, los primeros cuatro de los cuales se llaman "Primavera", "Verano", "Otoño" e "Invierno". La práctica interpretativa actual ha unido estas composiciones en el ciclo "Estaciones", pero en la versión original este título no está presente.
Se cree que la idea de encarnar varios estados de la naturaleza en la música surgió de A. Vivaldi durante su viaje a Italia. Hizo su primer gran viaje en 1713, cuando fue nombrado compositor jefe del Orfanato para Niñas. El maestro se tomó un mes de licencia y se fue a Vicenza para representar su ópera Ottone en la Villa. Este evento fue el punto de partida de su biografía creativa: desde entonces se sumergió en el trabajo de obras operísticas y aceptó con gusto muchos pedidos de actuaciones, sin olvidar visitar varias ciudades de su país natal. Viajó en diligencias postales populares en ese momento. Fue entonces, según los biógrafos, viendo el mundo de la vida silvestre desde la ventana y escuchando el repiqueteo de los cascos y el sonido de las ruedas, cuando decidió crear sus brillantes conciertos para violín.
eso acaba de terminar fecha de creación de "Seasons" todavía se están debatiendo. Algunos historiadores creen que los conciertos se escribieron en 1723, mientras que otros llaman más probable a 1725: es él quien aparece en muchas publicaciones de referencia autorizadas. Pero el historiador del arte A. Maykapar insiste en que fueron creados en 1720. En sus declaraciones hace referencia al trabajo del investigador del patrimonio vivaldiano Paul Everett. Este estudioso, analizando las versiones auténticas supervivientes de estos conciertos, llegó a la conclusión de que ya existía una copia en 1720 e incluso fue enviada a Amsterdam. Sin embargo, por razones desconocidas, se publicó solo cinco años después bajo la dirección de Michel Le Zenet. En 1739 apareció una edición de París, publicada por Le Clerc.
Curiosamente, estas primeras ediciones han llegado hasta nuestros días y obligaron a muchos musicólogos a “romperse” la cabeza. Y esto sucedió porque en el siglo pasado en Manchester, los investigadores descubrieron otro manuscrito de las Estaciones. Se diferenciaba notablemente de las ediciones de Ámsterdam y París, en las que el texto musical era similar. En la versión encontrada, sin embargo, había partes solistas muy detalladas para instrumentos individuales desconocidos para los intérpretes; por ejemplo, se escribió un hermoso solo para violonchelo para la parte media del concierto "Invierno". Por qué tales fiestas faltaban en la primera música impresa, sin embargo, era posible desentrañar.
Los historiadores han llegado a la conclusión de que inicialmente, por conveniencia, se escribieron e imprimieron en hojas separadas, pero después de un tiempo simplemente se perdieron y pronto todos se olvidaron de ellos. Pero los científicos estaban interesados en la pregunta principal: ¿qué puntuación era la fuente principal? También les avergonzaba el hecho de que las notas de Manchester no fueran escritas por Vivaldi, sino por otras dos personas y en dos tipos de papel, que el compositor nunca había usado antes, y además, no había fecha en todas las hojas. Los historiadores tuvieron que realizar una investigación real. Fueron ayudados a encontrar la respuesta a la pregunta por información de la vida del propietario de esta colección musical, el cardenal curial italiano Pietro Ottoboni. Su Eminencia visitó Venecia en 1726, donde escuchó por primera vez la música de Vivaldi, una de sus cantatas. Lo más probable, resumieron los historiadores, es que Vivaldi, en honor a su amistad, decidió obsequiarle las “Estaciones” como regalo. Se preparó con anticipación para esta reunión y, por lo tanto, ordenó prudentemente una copia de las notas de los escribas. Uno de ellos, según los biógrafos, fue su padre Giovanni Battista Vivaldi. Esto dio motivos para creer que la fuente principal sigue siendo la edición de Amsterdam, la misma que no existía desde hacía cinco años.
Datos interesantes
- Los investigadores llamaron la atención sobre el hecho de que los manuscritos encontrados de Vivaldi son significativamente diferentes de las ediciones impresas. Después de estudiarlos cuidadosamente, llegaron a la conclusión de que estas diferencias fueron hechas por el propio compositor. El caso es que él mismo preparó personalmente todas las obras para su publicación, pero nunca las copió exactamente. Reescribiendo el texto para la editorial, le hizo muchos cambios, pero dejó su propia versión igual.
- Vivaldi utilizó una vez la música del Allegro del primer concierto en una de sus óperas, creada en 1726. Se llamaba Dorilla en el Valle Tempi.
- Uno de los más apasionados admiradores de esta música fue el rey francés Luis XV. Especialmente para él, los cortesanos incluso realizaron una actuación con la música de "Primavera", queriendo complacer a su gobernante.
- El Four Seasons a veces se llama Four Act violín ópera." Y todo porque el compositor construyó su ciclo de manera muy lógica y coherente, además, unió todo no solo con la trama y el título, sino también con un desarrollo sinfónico completo.
- Fragmentos de Las cuatro estaciones se escuchan a menudo en pantallas grandes hoy en día. Así, se pueden escuchar en la serie "Grey's Anatomy", "The Big Bang Theory", las películas "Filosofía del tocador del marqués de Sade", "1+1", "Tras los pasos de Vivaldi", " Tomorrow Was War" y la caricatura "Los Simpson".
- La música de estos conciertos fue utilizada repetidamente por coreógrafos para sus producciones: Roland Petit, Angelin Preljocaj, James Koudelka, Mauro Bigonzetti.
- Las grabaciones de 1989 de estas obras de Nigel Kennedy y la Orquesta de Cámara Inglesa batieron todos los récords de ventas: se compraron más de dos millones.
- Stéphane Lambiel ganó el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico de 2006 con su patinaje libre al ritmo de la música de Las cuatro estaciones.
- "Spring" se incluyó en las muestras de música de Windows 3.0.
Las Cuatro Estaciones de A. Vivaldi se consideran el estándar de la música de programa. Cada concierto está precedido por un soneto, una especie de programa literario que pone al oyente en el estado de ánimo adecuado. Todavía no se sabe con certeza quién es el autor de estas líneas poéticas. Se supone que fue el propio Vivaldi. Curiosamente, todos los sonetos se corresponden muy claramente con la forma de los conciertos. Este hecho ha llevado a cierta confusión a muchos investigadores. Después de comparar cuidadosamente las líneas poéticas y el tejido musical, llegaron a la conclusión de que la música se escribió originalmente y que los poemas ya estaban escritos directamente sobre ella.
En los cuatro conciertos barrocos el compositor alcanza las alturas de la representación. Así, en "Primavera" se despliega ante los oyentes un cuadro grandioso de júbilo, provocado por la llegada del calor y el despertar de la naturaleza. La música se adivina fácilmente por el canto de los pájaros, el murmullo de un arroyo, el repique de un trueno, el susurro de las hojas e incluso el ladrido de un perro. En "Summer", Vivaldi también logra encarnar brillantemente esos estados que son tan conocidos por todas las personas que languidecen por el calor: la pereza y la languidez. Pero pronto son reemplazados por el entumecimiento y el miedo que surgen de las ráfagas de viento helado y una tormenta eléctrica furiosa. En "Otoño", el maestro invita a todos a la fiesta de la cosecha y recrea hábilmente todo lo que sucede allí: el violinista solista "vierte" vino en copas con sus pasajes, después de lo cual los campesinos borrachos con un paso inestable y un poco tartamudos se van a casa. El pueblo cae en un sueño, y por la mañana todos salen a cazar: la música "dibuja" pintorescamente la imagen de una carrera, jugando con cuernos de caza y tiros certeros. La caracterización de la temporada de invierno en el último concierto está muy clara. En él se puede escuchar el castañeteo de los dientes por el frío, y el aullido de una ventisca, y el repiqueteo de los pies, que ayudan a calentarse en las heladas severas.
Curiosamente, los investigadores no limitan el contenido de todas las partes a solo una trama natural. Estos cuatro conciertos están asociados con cuatro fases de la vida humana: niñez, juventud, madurez y vejez. Esta interpretación también está respaldada por el hecho de que en "Invierno" el compositor dejó una pista del último círculo del infierno, descrito por Dante Alighieri en "La Divina Comedia". Además, las "Estaciones" también están correlacionadas con cuatro regiones de Italia, ubicadas en los puntos cardinales: Venecia corresponde al amanecer, Nápoles al mediodía, Roma a la tarde y Bolonia a la medianoche. Sin embargo, todavía existe la opinión de que estos no son todos los subtextos que se pueden encontrar en la música. Solo los oyentes contemporáneos podrían entenderlos completamente.
Arreglos y arreglos modernos
1. En 1765, apareció el primer arreglo vocal del concierto "Primavera" en París: era un motete.
2. A finales de los años 60. En el siglo XX, la destacada argentina Astora Piazzolla creó una especie de imitación de esta obra: un ciclo de cuatro tangos llamado "Las cuatro estaciones en Buenos Aires". Posteriormente, el compositor ruso Leonid Desyatnikov, graduado del Conservatorio de Leningrado, se interesó por esta obra. Sobre este material creó una transcripción para violín con acompañamiento de orquesta de cuerdas. Con toda su libertad y virtuosismo, trató de maximizar la conexión con la creación original de Vivaldi, por lo que le agregó varias citas.
3. En 2016 apareció el primer arreglo de estos conciertos de metal sinfónico barroco. Y pertenece al compatriota de Vivaldi, Giuseppe Yampieri. Más de un centenar de músicos clásicos y de rock trabajaron en la creación de este disco "Las cuatro estaciones".
4. El flautista Mo Kofman grabó en 1972 un álbum de jazz de The Seasons de A. Vivaldi. (escuchar)
5. Patrick Gleason en 1982 realizó la primera grabación por computadora (sintetizador) de conciertos.
6. El músico francés Jean-Pierre Rampal hizo los arreglos para flauta de los cuatro conciertos (escuchar)
7. El violinista David Garrett, junto con la versión clásica, en 2010 grabó su arreglo moderno de "Tormenta". (escuchar)
9. El grupo japonés "Aura" cantó "a cappella" los 4 conciertos.
10. Coro de cámara de Francia "Accentus" grabó "Invierno" en actuación coral.
11. La cantante neozelandesa Hayley Westenra adaptó "Winter" a una canción llamada "River of Dreams". (escuchar)
12. La banda estadounidense de rock sinfónico "Trans-Siberian Orchestra" en 2012 grabó la canción "Dreams of Fireflies (On A Christmas Night)" haciendo un arreglo moderno de "January". (escuchar)
- "Primavera" se puede escuchar en las películas: "Beginners" (2010), "Calendar" (1993), "Flubber" (1997), "Billiard Brothers" (2016), "Close to the Heart" (1996), "Miami Rhapsody" (1995), Juegos de espías (2001), Panorama para matar (1985), Holograma para un rey (2016) y la nueva caricatura musical Sing de Garth Jennings (2016).
- "Verano" suena en las películas: "El inquilino" (1990) y "La historia del collar" (2001).
- musica de "Otoño" se puede encontrar en las películas: Exit to Paradise (1994), The Banger Sisters (2002) y A View to a Kill (1985).
- "Invierno" encontradas en películas: "Billiard Brothers" (2016), "Hologram for the King" (2016), "Tin Cup" (1996), "The Other Sister" (1999) y el thriller "Salem's Lot" (2004).
"Estaciones"- pinturas reales, que capturan toda la paleta de colores naturales solo con los sonidos de una orquesta. Escuche atentamente y podrá discernir el murmullo de un arroyo, el canto de los pájaros, el repique de los truenos, el susurro de las hojas, un tumulto de torbellinos de nieve y muchos otros fenómenos naturales. Son tan visibles que muchos artistas tienen el deseo de traducir todo lo que escuchan en realidad. ¿Es posible? ¡Y cómo! Traemos a su atención uno de los experimentos exitosos en esta área, producido por el dúo "ThePianoGuys".
Y los músicos están experimentando con la cuarta parte del ciclo, que se llama "Invierno". Si de repente olvidaste cómo suena este concierto de The Four Seasons en el original, mira su interpretación con la solista Yulia Fischer. Algo parecido a esta pieza sonaba hace varios siglos, careciendo únicamente de instrumentos antiguos, trajes lujosos y pelucas empolvadas.
Vídeo: escucha "Las cuatro estaciones" de A. Vivaldi
Y aquí " Invierno"interpretado por un dúo" Los chicos de piano' es difícilmente reconocible. ¿Puedes encontrar notas de Vivaldi en su interpretación? ¿O tal vez algo más, inspirado en las imágenes de los dibujos animados de Disney? A su atención: una improvisación impresionante, un procesamiento moderno que combina dos historias de invierno separadas por cientos de años. Su acción tiene lugar, como debe ser, en un verdadero reino nevado, donde todos los seres vivos están encadenados en un abrazo helado. Todo excepto músicos talentosos y sus dedos rápidos técnicos.
Escuche "The Four Seasons" en procesamiento moderno
Cada una consta de tres partes, las partes extremas son rápidas y la parte media es lenta, como en los siguientes 8 conciertos de la obra y como en la gran mayoría de los conciertos de Vivaldi, que luego se convirtió en una característica de otros compositores para el concierto como un género. (A pesar de que hay 4 conciertos, y tradicionalmente hay 3 partes en ellos, es decir, hay 12 partes en total, no se debe suponer de esto que las partes corresponden de ninguna manera a 12 meses). El compositor prologó cada uno de los conciertos con un soneto, una especie de programa literario. Se supone que el autor de los poemas es el propio Vivaldi.
| Estaciones | |
|---|---|
| Compositor |
|
| Forma | composicion musical |
| Primera publicación | |
| Herramientas | |
| violín Y orquesta | |
| Partes |
|
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Concierto n.º 1 en mi mayor "Primavera", RV 269
1 Alegro. Llegó la primavera
2 Largo e pianissimo sempre. pastor durmiente.
3 Allegro, danza pastoril. baile regional
¡La primavera está llegando! Y la naturaleza está llena de canciones alegres. El sol y el calor, los arroyos murmuran. Y Zephyr difunde las noticias navideñas como por arte de magia. De repente, nubes aterciopeladas entran corriendo, el trueno celestial suena como una blasfemia. Pero el poderoso torbellino se seca rápidamente, y el canto vuelve a flotar en el espacio azul. Aliento de flores, susurro de hierbas, La naturaleza está llena de sueños. El pastor duerme, cansado por el día, y el perro ladra casi audiblemente. El sonido de la gaita del pastor zumbando sobre los prados, y las ninfas bailando el círculo mágico de la primavera está coloreado con rayos maravillosos.
Concierto n.° 2 en sol menor "Verano", RV 315
1 Allegro no molto. Calor. Alegro. Cuco. Gorlinka. Céfiro. Borei. Queja Campesina.
2 Adagio - Presto.
3 Presto, tempo impetuoso d'estate. Tormenta de verano.
La manada vaga perezosamente por los campos. Del calor pesado y sofocante Todo en la naturaleza sufre, se seca, Todos los seres vivos languidecen de sed. Voz de cuco en voz alta y tentadora Escuchó desde el bosque. Conversación suave El jilguero y la tórtola van lentamente, Y el viento tibio llena el espacio. De repente, el apasionado y poderoso Boreas se abalanza, explotando la paz del silencio. Está oscuro alrededor, hay nubes de mosquitos malvados. Y el pastor llora, sorprendido por una tormenta. Del miedo, los pobres, se congelan: Caen relámpagos, truenos retumba, Y las mazorcas de maíz maduras son arrancadas por la Tormenta sin piedad alrededor.
| Verano. parte 3 Presto (Tempo impetuoso d'estate) |
|
| Verano. Agosto. | |
| Ayuda de reproducción | |
Concierto n.º 3 en fa mayor "Otoño", RV 293
1 Allegro, ballo e canto de'villanelli. Danza y canto de los muchachos campesinos.
2 Adagio molto, Ubriachi dormienti. Borrachos dormidos.
3 Allegro, la Caccia. Caza.
Ruidoso festival de la cosecha campesina. ¡Diversión, risas, cantos fervientes sonando! Y el jugo de Baco, encendiendo la sangre, Derriba a todos los débiles, otorgando un dulce sueño. Y el resto tiene muchas ganas de seguir, pero cantar y bailar ya es insoportable. Y, completando la alegría del placer, La noche sume a todos en el sueño más profundo. Y por la mañana al amanecer, los Cazadores galoparán al bosque, y los cazadores con ellos. Y, habiendo encontrado un rastro, bajan la manada de perros, Persiguiendo a la bestia con entusiasmo, tocando el cuerno. Asustado por el terrible alboroto, Herido, debilitado fugitivo De los perros atormentadores corre obstinadamente, Pero en más a menudo muere, finalmente.
Concierto nº 4 en fa menor "Invierno", RV 297
1 allegro no molto
3 Alegro
Tiemblas, helado, en la nieve fría, Y una ola rodó desde el norte del viento. Del frío golpeas con los dientes al correr, golpeas con los pies, no puedes calentarte. Qué dulce en la comodidad, la calidez y el silencio Del mal tiempo para esconderse en el invierno. Fuego de chimenea, espejismos medio dormidos. Y las almas heladas están llenas de paz. En la extensión de invierno, la gente se regocija. Cayó, resbaló y volvió a rodar. Y es gozoso escuchar cómo se corta el hielo bajo una cresta afilada que está atada con hierro. Y en el cielo Sirocco y Boreas estuvieron de acuerdo, Hay una batalla entre ellos en serio. Aunque el frío y la ventisca aún no han cedido, el invierno nos regala sus placeres.
| |||||
