Universidad Estatal de Kubán

Facultad de Gestión y Psicología.

sobre gestión documental sobre el tema:

"Historia del alfabeto ruso: desde la antigüedad hasta nuestros días"

Completado por un estudiante

Institución de educación preescolar de 2do año:

Elena Teterleva

krasnodar 2010

Introducción

1. La aparición del alfabeto eslavo.

2. Letras cirílicas y sus nombres.

3. Composición del alfabeto ruso

Conclusión

INTRODUCCIÓN

Al transmitir el habla por escrito, se utilizan letras, cada una de las cuales tiene un significado específico. Un conjunto de letras dispuestas en un orden prescrito se llama alfabeto o A B C.

Palabra alfabeto Proviene del nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego: α-alfa; b- beta(en griego moderno - vitae).

Palabra A B C proviene del nombre de las dos primeras letras del antiguo alfabeto eslavo - cirílico: A - Arizona; B - hayas.

¿Cómo surgió el alfabeto? ¿Cómo se desarrolló en Rusia? Las respuestas a estas preguntas se pueden encontrar en este resumen.

1. LA APARICIÓN DEL ABC ESLAVICO

Alfabeto Es un sistema de letras que transmiten los sonidos o fonemas de una lengua. Casi todos los sistemas de escritura alfabéticos conocidos tienen un origen común: se remontan a la escritura semítica de Fenicia, Siria y Palestina del segundo milenio antes de Cristo.

Los fenicios, que vivían en la costa oriental del mar Mediterráneo, fueron marineros famosos en la antigüedad. Llevaron a cabo un comercio activo con los estados del Mediterráneo. En el siglo IX. antes de Cristo mi. Los fenicios introdujeron su escritura a los griegos. Los griegos modificaron ligeramente los estilos de las letras fenicias y sus nombres, manteniendo el orden.

En el primer milenio antes de Cristo. mi. El sur de Italia fue colonizado por los griegos. A raíz de esto, varios pueblos de Italia conocieron la letra griega, entre ellos los latinos, la tribu itálica que fundó Roma. El alfabeto latino clásico se formó finalmente en el siglo I. antes de Cristo mi. Algunas letras griegas no estaban incluidas en el alfabeto latino. Durante la era del Imperio Romano, la lengua y la escritura latinas se generalizaron. Su influencia se intensificó en la Edad Media debido a la transición a. Cristianismo de todos los pueblos de Europa. El idioma latino se convirtió en el idioma litúrgico en todos los estados de Europa occidental, y la escritura latina se convirtió en la única escritura aceptable para los libros litúrgicos. Como resultado, el latín ha sido un idioma internacional durante siglos.

En el territorio de Europa Central y Oriental, habitado por los eslavos, a partir de los siglos VI-VII. Aparecen uniones separadas de tribus eslavas y asociaciones estatales.

Siglo 19 Se conocía la unión estatal de los eslavos occidentales: el Principado de Moravia, ubicado en el territorio de la actual Eslovaquia. Los señores feudales alemanes intentaron subyugar política, económica y culturalmente a Moravia. Se enviaron misioneros alemanes a Moravia para predicar el cristianismo en latín. Esto amenazaba la independencia política del estado. En un esfuerzo por mantener la independencia, el previsor príncipe moravo Rostislav envió una embajada al emperador bizantino Miguel III con la solicitud de enviar maestros (predicadores del cristianismo según el rito bizantino) a Moravia que enseñaran el cristianismo a los habitantes de Moravia en su lengua nativa. Miguel III confió la misión de Moravia a Constantino (nombre monástico: Cirilo) y su hermano Metodio. Los hermanos eran nativos de la ciudad de Tesalónica (ahora Tesalónica), que en ese momento formaba parte del territorio eslavo (búlgaro) y era el centro cultural de Macedonia. La antigua Tesalónica era una ciudad bilingüe en la que, además del idioma griego , se escuchó un dialecto eslavo.

Konstantin era una persona muy educada para su época. Incluso antes de su viaje a Moravia, compiló el alfabeto eslavo y comenzó a traducir el Evangelio al idioma eslavo. En Moravia, Constantino y Metodio continuaron traduciendo libros de la iglesia del griego al idioma eslavo, enseñando a los eslavos a leer, escribir y realizar el culto en el idioma eslavo. Los hermanos permanecieron en Moravia durante más de tres años y luego fueron con sus discípulos a Roma ante el Papa. Allí esperaban encontrar apoyo en la lucha contra el clero alemán, que no quería renunciar a sus puestos en Moravia y obstaculizaba la difusión de la escritura eslava. De camino a Roma, visitaron otro país eslavo: Panonia (la zona del lago Balaton, Hungría). Y aquí los hermanos enseñaron a los eslavos libros y culto en lengua eslava.

En Roma, Constantino se hizo monje y adoptó el nombre de Cirilo. Allí, en 869, Cirilo fue envenenado. Antes de su muerte, le escribió a Metodio: “Tú y yo somos como dos bueyes: uno cayó de una pesada carga, el otro debe continuar el viaje”. Metodio con sus discípulos, que recibieron el sacerdocio, regresaron a Panonia y más tarde a Moravia.

Para entonces, la situación en Moravia había cambiado drásticamente. Después de la muerte de Rostislav, su cautivo Svyatopolk se convirtió en el príncipe de Moravia, que se sometió a la influencia política alemana. Las actividades de Metodio y sus discípulos se desarrollaron en condiciones muy difíciles. El clero latino-alemán impidió por todos los medios la difusión de la lengua eslava como lengua de la iglesia.

Metodio fue enviado a prisión, donde murió en 885, y luego sus oponentes lograron lograr la prohibición de la escritura eslava en Moravia. Muchos estudiantes fueron ejecutados y algunos se trasladaron a Bulgaria y Croacia. En Bulgaria, el zar Boris se convirtió al cristianismo en el año 864. Bulgaria se convierte en el centro de difusión de la escritura eslava. Aquí se crean escuelas eslavas, se copian los libros litúrgicos originales de Cirilo y Metodio (Evangelio, Salterio, Apóstol, servicios religiosos), se hacen nuevas traducciones eslavas del griego, aparecen obras originales en el antiguo idioma eslavo (“Oh escritos de Chrnoritsa Brave ”).

El uso generalizado de la escritura eslava, su “edad de oro”, se remonta al reinado de Simeón (893-927), hijo de Boris, en Bulgaria. Posteriormente, la antigua lengua eslava eclesiástica penetra en Serbia, ya finales del siglo X. se convierte en el idioma de la iglesia en Kievan Rus.

El antiguo idioma eslavo eclesiástico, que era el idioma de la iglesia en Rusia, fue influenciado por el idioma ruso antiguo. Era la lengua eslava antigua de la edición rusa, ya que incluía elementos del habla eslava oriental viva.

Los antiguos alfabetos eslavos eclesiásticos con los que están escritos los monumentos que han sobrevivido hasta nuestros días se llaman glagolítico Y cirílico. Los primeros monumentos del antiguo eslavo eclesiástico se escribieron en el alfabeto glagolítico, que supuestamente fue creado por Constantino basándose en la escritura cursiva griega del siglo IX. con la adición de algunas letras de otros alfabetos orientales. Se trata de una letra muy singular, intrincada y con forma de bucle, que fue utilizada por los croatas durante mucho tiempo en una forma ligeramente modificada (hasta el siglo XVII). La aparición del alfabeto cirílico, que se remonta a la letra estatutaria (solemne) griega, está asociada con las actividades de la escuela búlgara de escribas. El cirílico es el alfabeto eslavo que subyace al alfabeto moderno ruso, ucraniano, bielorruso, búlgaro, serbio y macedonio.

2. LETRAS CIRÍLICAS Y SUS NOMBRES

Figura 1 – “Letras cirílicas y sus nombres”

El alfabeto cirílico, que se muestra en la Figura 1, ha experimentado una mejora gradual a medida que se utiliza en el idioma ruso.

El desarrollo de la nación rusa a principios del siglo XVIII y las crecientes necesidades de impresión de libros civiles hicieron necesario simplificar la grafía del alfabeto cirílico.

En 1708 se creó la fuente civil rusa y el propio Pedro I participó activamente en la elaboración de bocetos de letras. En 1710 se aprobó un modelo de una nueva fuente alfabética. Esta fue la primera reforma de los gráficos rusos. La esencia de la reforma de Peter fue simplificar la composición del alfabeto ruso excluyendo letras tan obsoletas e innecesarias como "psi", "xi", "omega", "izhitsa", "earth", "izhe", "yus". pequeño". Sin embargo, más tarde, probablemente bajo la influencia del clero, algunas de estas cartas volvieron a utilizarse. La letra E (“E” es al revés) se introdujo para distinguirla de la letra yotizada E, así como la letra Y en lugar de la pequeña yotizada yus.

En la fuente civil se establecen por primera vez letras mayúsculas (mayúsculas) y minúsculas (minúsculas).

Letra Y ( y corto) fue introducido por la Academia de Ciencias en 1735. La letra Yo fue utilizada por primera vez por N.M. Karamzin en 1797 para designar el sonido [o] acentuado después de consonantes suaves, por ejemplo: paladar, oscuro.

En el siglo 18 en una lengua literaria, un sonido denotado por la letra Ъ ( ya), coincidió con el sonido [ oh ]. Bush, Kommersant, por tanto, resultó prácticamente innecesario, pero según la tradición, se mantuvo en el alfabeto ruso durante mucho tiempo, hasta 1917-1918.

Reforma ortográfica de 1917-1918. Se excluyeron dos letras que se duplicaban: “yat”, “fita”, “y decimal”. Letra b ( ejem) se guardó sólo como delimitador, b ( ejem) - como signo divisorio y para indicar la suavidad de la consonante anterior. Respecto a Yo, el decreto contiene una cláusula sobre la conveniencia, pero no la obligatoriedad, de utilizar esta carta. Reforma 1917-1918 simplificó la escritura rusa y facilitó así el aprendizaje de la lectura y la escritura.

3. COMPOSICIÓN DEL ALFABETO RUSO

El alfabeto ruso tiene 33 letras, de las cuales 10 indican vocales, 21 consonantes y 2 letras no indican sonidos especiales, pero sirven para transmitir ciertas características sonoras. El alfabeto ruso, que se muestra en la Tabla 1, tiene letras mayúsculas (mayúsculas) y minúsculas (minúsculas), letras impresas y escritas a mano.

Tabla 1 – Alfabeto ruso y nombres de letras

CONCLUSIÓN

A lo largo de la historia del alfabeto ruso, hubo una lucha con las letras "extra", que culminó con una victoria parcial durante la reforma gráfica de Pedro I (1708-1710) y una victoria final durante la reforma ortográfica de 1917-1918.

Las letras son la base de cualquier idioma del mundo, porque utilizamos su combinación cuando pensamos, hablamos o escribimos. El alfabeto de la lengua rusa es interesante no sólo como "material de construcción", sino también por la historia de su formación. En este sentido, surge la pregunta: ¿quién creó el alfabeto de la lengua rusa? La mayoría de la gente, sin dudarlo, dirá que los principales autores del alfabeto ruso son Cirilo y Metodio. Sin embargo, solo unos pocos saben que no solo crearon las letras del alfabeto, sino que también comenzaron a usar signos en la escritura y también tradujeron una gran cantidad de libros de la iglesia.

¿Cómo apareció el alfabeto ruso?

Del siglo IX al X uno de los estados más grandes fue la Gran Moravia. A finales de 862, su príncipe Rostislav escribió una carta al emperador de Bizancio, Miguel, pidiéndole permiso para realizar servicios religiosos en lengua eslava. En aquella época, los habitantes de Moravia tenían una lengua común, pero no existía una lengua escrita. Se utilizó la escritura griega o latina. El emperador Miguel accedió a la petición del príncipe y envió una misión a Moravia en la persona de dos hermanos eruditos. Cirilo y Metodio tenían una buena educación y pertenecían a una familia noble. Fueron ellos quienes se convirtieron en los fundadores de la cultura y la escritura eslavas. Sin embargo, no hay que pensar que hasta ese momento la gente seguía siendo analfabeta. Usaron letras del libro de Veles. Aún no se sabe quién inventó las letras o los signos que contiene.

Lo interesante es que los hermanos crearon las letras del alfabeto incluso antes de llegar a Moravia. Les llevó unos tres años crear el alfabeto ruso y organizar las letras en el alfabeto. Los hermanos lograron traducir la Biblia y los libros litúrgicos del griego y, a partir de ahora, la liturgia en la iglesia se llevó a cabo en un idioma comprensible para la población local. Algunas letras del alfabeto eran muy similares a los caracteres griegos y latinos. En 863 se creó un alfabeto que constaba de 49 letras, pero luego se abolió a 33 letras. La originalidad del alfabeto creado es que cada letra transmite un sonido.

Me pregunto por qué las letras del alfabeto ruso tienen una secuencia determinada. Los creadores del alfabeto ruso consideraron las letras desde el punto de vista del ordenamiento de los números. Cada letra define un número, por lo que las letras-números están dispuestas en dirección creciente.

¿Quién inventó el alfabeto ruso?

En 1917-1918 La primera reforma se llevó a cabo con el objetivo de mejorar la ortografía de la lengua eslava. La Secretaría de Educación Pública decidió corregir los libros. El alfabeto o alfabeto ruso sufría cambios periódicamente, y así apareció el alfabeto ruso que utilizamos ahora.

La historia de la lengua rusa está plagada de numerosos descubrimientos y secretos:

1. Hay una letra "Ё" en el alfabeto ruso. Fue introducido por la Academia de Ciencias en 1783 por la princesa Vorontsova-Dashkova, que la dirigía en ese momento. Preguntó a los académicos por qué en la palabra “iolka” la primera sílaba está representada por dos letras. Al no recibir una respuesta que la satisficiera, la princesa creó una orden para utilizar la letra “Y” por escrito.
2. Quien inventó el alfabeto ruso no dejó ninguna explicación para la letra muda “er”. Se utilizó hasta 1918 después de consonantes duras. El tesoro del país gastó más de 400 mil rublos en escribir "er", por lo que la carta resultó muy cara.
3. Otra letra difícil del alfabeto ruso es la “i” o “i”. Los filólogos reformadores no podían decidir qué signo dejar, tan significativa era la evidencia de la importancia de su uso. Esta letra del alfabeto ruso se leyó de la misma manera. La diferencia entre “y” e “i” está en la carga semántica de la palabra. Por ejemplo, "mir" en el sentido de "universo" y "paz" en el sentido de ausencia de guerra. Después de décadas de controversia, los creadores del alfabeto dejaron la letra “i”.
4. La letra "e" en el alfabeto ruso se llamaba anteriormente "e inversa". MV Lomonósov tardó mucho en reconocerlo, ya que lo consideraba tomado de otros idiomas. Pero se arraigó con éxito entre otras letras del alfabeto ruso.

El alfabeto ruso está lleno de datos interesantes; casi cada letra tiene su propia historia. Pero la creación del alfabeto afectó únicamente a las actividades científicas y educativas. Los innovadores debían enseñar nuevas letras a la gente y, sobre todo, al clero. La dogmática estaba estrechamente entrelazada con el clero y la política. Incapaz de resistir la interminable persecución, Cirilo muere y unos años más tarde muere Metodio. El agradecimiento de los descendientes les costó caro a los hermanos.

El alfabeto no ha cambiado desde hace mucho tiempo. En el siglo pasado, los niños estudiaban en la escuela utilizando el antiguo alfabeto ruso, por lo que podemos decir que los nombres de las letras modernas se generalizaron solo durante el reinado del poder soviético. El orden de las letras en el alfabeto ruso se ha mantenido igual desde su creación, ya que los signos se utilizaban para formar números (aunque nosotros llevamos mucho tiempo utilizando números arábigos).

El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, creado en el siglo IX, se convirtió en la base para la formación de la escritura entre muchos pueblos. Cirilo y Metodio hicieron una enorme contribución a la historia del desarrollo de las lenguas eslavas. Ya en el siglo IX se comprendía que no todas las naciones tienen el honor de utilizar su propio alfabeto. Todavía utilizamos el legado de los hermanos hasta el día de hoy.

Todos los tipos de escritura no podían resistir la competencia del alfabeto. Los alfabetos, también llamados alfabetos fonémicos, son un conjunto de letras que suelen estar dispuestas en un orden determinado. Cada una de estas letras representa uno o más fonemas. Normalmente, las letras se dividen en vocales y consonantes. Esta división tiene sus propias características en cada una de las lenguas; las letras, lo cual es bastante natural, se utilizan para componer palabras.

La palabra "alfabeto" proviene de los nombres de las dos primeras letras del alfabeto griego: alfa Y beta. Fueron los griegos quienes contribuyeron a la difusión de la escritura alfabética en la mayoría de los países del mundo. La palabra inglesa está estructurada de manera similar. abecedario o ruso A B C(según los nombres en el primer caso de cuatro, y en el segundo, las dos primeras letras, respectivamente, de los alfabetos inglés y eslavo eclesiástico).

De hecho, el origen del alfabeto está envuelto en un misterio y sólo las últimas etapas de su historia son relativamente claras. El alfabeto cirílico, utilizado actualmente en Rusia y algunos países de Europa del Este, fue inventado en el siglo IX d.C. por los santos ilustrados Cirilo y Metodio. Se basa en el alfabeto griego con algunas letras adicionales agregadas. El alfabeto occidental moderno (utilizado por los ingleses, franceses, españoles, alemanes, italianos y algunos otros pueblos) es idéntico al alfabeto latino utilizado bajo el Imperio Romano; las únicas diferencias son las letras J, U y W, añadidas en la Edad Media (los romanos usaban I y V para representar estos sonidos). Esto lo sabemos con certeza, así como el origen común de los alfabetos griego y latino.

Los fenicios, que mantenían registros comerciales permanentes, necesitaban algo más, una carta sencilla y cómoda. Se les ocurrió un alfabeto en el que cada signo, una letra, significa solo un sonido del habla específico. Provienen de los jeroglíficos egipcios.

El alfabeto fenicio consta de 22 letras fáciles de escribir. Todos ellos son consonantes, porque en la lengua fenicia el papel principal lo desempeñaban los sonidos consonantes. Para leer una palabra, un fenicio sólo tenía que ver su columna vertebral, que estaba formada por consonantes.

Las letras del alfabeto fenicio estaban dispuestas en un orden determinado. Este orden también fue tomado prestado por los griegos, pero en la lengua griega, a diferencia de los fenicios, los sonidos de las vocales desempeñaban un papel importante.
La escritura griega fue la fuente para el desarrollo de todos los alfabetos occidentales, el primero de los cuales fue el latín.

El alfabeto como sistema de escritura que refleja los sonidos de una lengua tiene muchas ventajas sobre los sistemas de escritura no alfabéticos, pero es precisamente esta propiedad la que entraña cierto peligro. Las lenguas vivas cambian constantemente, mientras que los alfabetos registrados en textos impresos y escritos a mano tienden a ser más resistentes al cambio. Como resultado, disminuye el grado de idoneidad del alfabeto y su capacidad para reflejar el sistema de sonido del idioma.

El alfabeto latino, cuando se aplica al idioma inglés, contiene tres letras consonantes "extra": c,q Y X- y descubre una escasez de otras seis letras necesarias para transmitir los sonidos consonánticos específicos del idioma inglés. Son sonidos que se pronuncian al final de las palabras. baño[q], bañarse [ð], chapoteo [š], mucho [č], beige [ž], traer. Para transmitir estos sonidos en la escritura inglesa existen dígrafos, por ejemplo, th, sh, ch, ng, sin embargo, en el mejor de los casos, no están completamente a la altura de la tarea. Por ejemplo, el sonido [š] se puede escribir no solo usando una combinación de letras s Y h(como en la palabra forma), sino también a través ch(monasterio), a través de ti(nación) y mediante s(azúcar). Además, los dígrafos no siempre transmiten el mismo sonido. Entonces, ch leer como [k] en palabras cloro Y técnica; th leer como [t] en nombre tomás, y se omite (en el habla coloquial) en la palabra ropa. La situación con la marca de las vocales inglesas no es mejor. Carta A, por ejemplo, se lee de cinco maneras diferentes en palabras lo mismo, gato, pelota, cualquiera Y estrella. Carta oh leer de manera diferente en palabras caliente, ir y (en la mayoría de los ingleses) para. Por el contrario, un mismo sonido vocal puede expresarse por escrito de diferentes formas. Por ejemplo, el sonido [u] se escribe de ocho maneras diferentes en palabras. juventud, masticar, pronto, tumba, traje formal Y belleza.

Durante mucho tiempo existió la opinión de que la escritura llegó a Rusia junto con el cristianismo, con los libros religiosos y las oraciones. Un lingüista talentoso, Kirill, al crear la letra eslava, tomó como base el alfabeto griego, que consta de 24 letras, y lo complementó con sibilantes característicos de las lenguas eslavas (zh, sch, sh, h) y varias otras letras. Algunos de ellos se han conservado en el alfabeto moderno: b, ь, ъ, ы, otros han dejado de usarse hace mucho tiempo: yat, yus, izhitsa, fita. Entonces, el alfabeto eslavo inicialmente constaba de 43 letras, similar en escritura al griego. Cada uno de ellos tenía su propio nombre: A - "az", B - "haya" (su combinación formó la palabra "alfabeto"), C - "plomo", G - "verbo", D - "bueno", etc. . Las letras de una letra denotan no solo sonidos, sino también números. “A” - número 1, “B” - 2, “P” - 100. En Rusia sólo en el siglo XVIII. Los números arábigos reemplazaron a los de “letras”.

Como se sabe, de las lenguas eslavas, la lengua eslava eclesiástica fue la primera en recibir uso literario. Durante algún tiempo, junto con el alfabeto cirílico, se utilizó otro alfabeto eslavo: el alfabeto glagolítico. Tenía la misma composición de letras, pero con una ortografía más compleja y ornamentada. Al parecer, esta característica predeterminó el destino futuro del alfabeto glagolítico: en el siglo XIII. ha desaparecido casi por completo. No es aquí el momento de detenerse en a qué tribu eslava pertenecía esta lengua, si a los búlgaros o a los pannoianos.

Los primeros ejemplos de escritura sumeria son etiquetas (normalmente hechas de arcilla) con un sello y una notación cuantitativa que se ataban a objetos o animales. Luego aparecieron tablas contables más complejas. Un logro destacado de los sumerios fue que indicaron la cantidad con un signo separado. Por ejemplo, cinco vacas correspondían a cinco óvalos y a la imagen de una vaca, y no a cinco dibujos de una vaca, como en varios pre-guiones. Poco a poco el sistema se fue complicando. Aparecieron signos estándar: jeroglíficos, con la ayuda de los cuales era más fácil representar cosas específicas que se mencionaban con frecuencia: el sol, la vaca, el pájaro, etc. Los signos-dibujos comenzaron a usarse para palabras con significados similares: por ejemplo, el jeroglífico "sol" comenzó a significar "brillante", "luz", "día".

Para algunos conceptos se utilizó una combinación de signos. Así, la palabra "esclavo" se denotaba mediante dos dibujos: mujeres y montañas, ya que los esclavos generalmente eran traídos a Sumeria desde las montañas. Poco a poco los iconos se parecían cada vez menos a dibujos. Los sumerios desarrollaron símbolos estándar que consistían en guiones en forma de cuña, que recordaban muy vagamente a dibujos anteriores. Quizás la aparición de la escritura sumeria se deba al hecho de que los signos fueron grabados en arcilla húmeda. Según la forma de sus rasgos en forma de cuña, la letra sumeria y sus sucesoras en Mesopotamia fueron llamadas cuneiformes.

La aparición del alfabeto estuvo precedida por varias etapas en el desarrollo de métodos para registrar el habla por escrito. Tradicionalmente, en la historia de la escritura, entre los sistemas prealfabéticos, se destacaba la escritura pictográfica (pictórica): imágenes de objetos específicos, que también los designan, y la ideográfica, que transmite algunos significados abstractos (ideas), con mayor frecuencia a través de la imagen de específicos. objetos asociados con estos significados. Las escrituras ideográficas también se llamaban jeroglíficos, por el nombre de la escritura egipcia, utilizada por primera vez por el antiguo científico griego Clemente de Alejandría y que literalmente significa "[escritos] sagrados tallados".

Después de los trabajos del historiador y teórico de la escritura estadounidense I. Gelb, se generalizó una periodización ligeramente diferente, distinguiendo las etapas de no escritura (dibujos no relacionados con el significado por una conexión condicional), preescritura o protoescritura, utilizando el principio ideográfico, que se propuso cambiar de nombre semasiográfico(significado de registro), y la escritura misma, utilizando fonográfico(grabación de sonido) principio.

Al mismo tiempo, Gelb propuso incluir entre los sistemas de escritura reales no solo los dos tipos principales de escritura alfabética: silábico Y alfabético, – pero también el llamado verbal-silábico escritura (logográfico-silábica), que en realidad incluye casi todos los tipos de escritura jeroglífica históricamente registrados. Según Gelb, se considera que los signos de dicha escritura no denotan ideas, sino palabras, razón por la cual fueron nombrados logogramas(o logografos). En casi todos los sistemas de escritura jeroglíficos atestiguados en la historia, además de los logogramas, se utilizaban signos para escribir partes de una palabra, generalmente sílabas, es decir. silabogramas, así como los llamados determinantes para indicar a qué categoría pertenece una palabra en particular.

Los alfabetos y silabarios son mucho más eficaces que los sistemas logográficos. La cantidad de caracteres que contienen es mucho menor y es mucho más fácil aprender dicho sistema de escritura. La creación de un silabario puede requerir de 50 a 200 caracteres, y la creación de un alfabeto puede limitarse a una docena o dos de caracteres, suficientes para escribir todas las palabras de una lengua determinada. El idioma inglés, que tiene alrededor de 33 fonemas en la mayoría de los dialectos, idealmente requiere 33 caracteres.

El monumento más antiguo de la escritura latina es una inscripción en un broche de oro del siglo VI. BC, conocido como peroné prenestiense. Se lee simplemente como MANIOS MED FHEFHAKED NVMASIIOI ("Manius me hizo para Numasius"). Al igual que las inscripciones etruscas y las primeras griegas, está escrito de derecha a izquierda. Del siglo siguiente sobrevivió un jarrón con una inscripción diferente de derecha a izquierda y un pilar del foro romano, inscrito de forma alterna (boustrophedonal). Después del siglo I ANUNCIO Casi todas las inscripciones empezaron a realizarse de izquierda a derecha.

Un experto me dijo una vez: “Escuché que estás estudiando la historia del alfabeto. ¿Puedes decirme a qué alfabeto te refieres: egipcio, hebreo, latín, árabe o chino? Le expliqué, como lo hice en la introducción de este libro, por qué los sistemas de escritura egipcio, chino y otros sistemas similares no deberían llamarse alfabetos, añadiendo también que, al abordar la historia del alfabeto, considero todos los alfabetos. porque todos se originaron, con toda probabilidad, de la misma fuente.

Palabra alfabeto se remonta al alfabeto latino. Se encuentra por primera vez en Tertuliano (alrededor del 155-230 d.C.) y en St. Jerónimo (alrededor de 340-420). Los griegos solían denotar este concepto en el período clásico con la palabra to gramma (generalmente usada en plural - ta grammata), y más tarde adoptaron, probablemente bajo influencia latina, la palabra ho Alphabetos o he Alphabetos. Determinar la etimología de la palabra alfabeto no es nada difícil; se deriva de los nombres de las dos primeras letras del alfabeto griego. Estos nombres en sí, como los nombres de la mayoría de las otras letras griegas (con la excepción de otras adicionales, como épsilon, omikron, omega, phi y psi), si tienen algún significado o alguna etimología clara, resultan ser palabras del pasaje semítico, aunque los nombres semíticos de las letras correspondientes no coinciden del todo (como veremos más adelante) con los griegos.

Resume la historia del alfabeto desde finales del segundo milenio antes de Cristo. hasta el día de hoy no es muy difícil, aunque el origen de algunos escritos aún sigue sin estar claro. Pero la prehistoria y la historia temprana del alfabeto están ocultas en la oscuridad de los siglos, y el problema principal, el problema del origen del alfabeto, sigue sin resolverse hasta el día de hoy. El problema del origen del alfabeto llamó la atención ya en la época clásica; los griegos y los romanos tienen cinco puntos de vista diferentes sobre quiénes deberían ser considerados los inventores del alfabeto: los fenicios, los egipcios, los asirios, los cretenses o los judíos. Actualmente también existen aquí varias teorías, algunas de ellas no muy diferentes de las antiguas. Cada uno de los países del Mediterráneo oriental y cada uno de los países adyacentes a esta zona fue considerado como la probable cuna del alfabeto. Algunas teorías, generadas por determinadas consideraciones políticas, no merecen atención.

teoría egipcia

La primera teoría moderna fue la teoría de Lenormand, esbozada en 1874 por De Rouget. Según esta teoría, el origen del alfabeto fue Egipto. Los partidarios de la teoría egipcia se dividieron en tres grupos: Champollion, Lenormand y Halévy creían que el alfabeto se originaba a partir de los jeroglíficos egipcios, Luzzatto, de Rouget y Taylor.

Origen del alfabeto. Teoría jeroglífica de Halevi: 1 - signos jeroglíficos; 2 - letras semíticas del norte derivadas; 3 - Letras semíticas del norte “diferenciadas”.

Keil, y más tarde Monte, Mallon, Ullmann y Ronzeval, lo elevaron a hierático y Bauer a demótico.

La teoría hierática de Taylor.

Esta última opción no puede tomarse en absoluto en serio, ya que el sistema de escritura demótico surgió más tarde que el alfabético. En general, hay que decir que los jeroglíficos egipcios eran tan numerosos (604, sin contar ligaduras y números) y tenían tantas variantes que su similitud accidental con letras individuales es inevitable. En este sentido, podemos mencionar la afirmación de Maurice Dunant de que la Gramática egipcia de Gardiner contiene 734 jeroglíficos, y según Lefebvre hay 749 (más tarde, es decir, durante las dinastías Sais y Ptolemaica, hubo incluso varios miles de formas de jeroglíficos). .

Como se mencionó anteriormente, en la escritura egipcia desde la antigüedad se usaban signos especiales para palabras o partes de palabras biconsonantes, monoconsonantes. Posteriormente, los signos monoconsonantes comenzaron a utilizarse muy raramente, al menos con mucha menos frecuencia que los signos ideográficos, y casi nunca se utilizaron de forma independiente, sin signos ideográficos. Además, en un alfabeto genuino, cada signo normalmente denota sólo un sonido, y cada sonido está representado por un signo constante, pero en la escritura egipcia, el mismo sonido puede denotarse por diferentes signos, y hay muchas maneras diferentes de hacerlo.

Si el alfabeto realmente se hubiera originado en Egipto, los egipcios difícilmente habrían seguido utilizando su anterior escritura inusualmente compleja durante varios siglos. Esto no puede explicarse por el “conservadurismo” de los egipcios. Varios siglos después de la aparición del alfabeto, todavía consideraban necesario simplificar la escritura jeroglífica y hierática. ¿Por qué, en este caso, no utilizaron su propio “alfabeto”, sino que crearon un sistema de escritura demótico que, a diferencia de la escritura jeroglífica y hierática, no se basaba en una larga tradición?

Sin embargo, hasta hace poco, algunos científicos (Ronzeval, Dunant, etc.) seguían creyendo que el alfabeto se remonta directamente a la escritura egipcia.

Otras teorías

Aún menos exitosos fueron los intentos de demostrar que los verdaderos antepasados ​​​​del alfabeto son el cuneiforme (Delitzsch) en sumerio (Hommel - en 1904, Weddell - en 1927), babilónico (Peter, Gommel, Ball, Peyser, Lidzbarsky y en parte Ebeling - en 1934) ya sea la forma asiria (Deecke), el silabario chipriota (Praetorius, Koenig) o los jeroglíficos hititas (Says). Los pangermanistas (Wartenberg, Wilke, Wilser, von Lichtenberg) y especialmente los nazis (Schuchardt, Gunther), por supuesto, estaban seguros de que los inventores del alfabeto pertenecían a una raza nórdica puramente aria.

teoría cretense

Arthur Evans, y después de él algunos otros científicos (Reynak, Dussault) desarrollaron la teoría según la cual el alfabeto fue trasladado por los filisteos de Creta a Palestina y de allí fue tomado prestado por los fenicios.

Teoría cretense de Arthur Evans: 1 - el origen de las letras semíticas del norte, cuyos nombres tienen un significado específico; 2 - el origen de las letras semíticas del norte, cuyos nombres no tienen un significado específico.

Sin embargo, esto es claramente imposible: los filisteos conquistaron la costa de Palestina alrededor del año 1220 a. C., cuando la historia del alfabeto ya tenía varios siglos. Posteriormente, la teoría cretense encontró muchos partidarios (Dayet, Sundvall, Chalutier y, más recientemente, Grumach). 1 Uno de los partidarios más convencidos de esta teoría es el científico búlgaro V. Georgiev; Varias de sus obras fueron publicadas en ruso - Nota. ed..

Teoría egipcio-cretense.

Como puede verse en la figura, esta teoría, estrictamente hablando, debería llamarse teoría egipcia-cretense-semítica del norte sobre el origen del alfabeto. Sin duda, muchas letras del alfabeto son similares a los caracteres de la escritura lineal cretense, esta relación es puramente externa; No es necesario hablar aquí sobre el significado de las conexiones internas, ya que la carta cretense

todavía no descifrado 2 Actualmente, Ventris y Chadwick han descifrado una de las variedades de escritura creta-minoica: la "Lineal B". La supuesta conexión interna entre la escritura lineal cretense-minoica y el alfabeto semítico septentrional no ha sido confirmada. - Aprox. ed.. La semejanza observada puede ser puramente accidental, sobre todo porque se extiende sólo a los signos geométricos, que no son difíciles de detectar en cualquier escritura primitiva. Sin embargo, es muy posible e incluso probable que el inventor del alfabeto tuviera alguna idea sobre los signos cretenses y utilizara algunos de ellos, ignorando por completo su significado fonético.

Teoría de los signos geométricos prehistóricos.

El científico inglés W.M. expresó un punto de vista diferente. Flinders Petrie; Sostuvo que los alfabetos fenicio y griego, así como los alfabetos de Asia Menor y el semítico del sur, así como el silabario chipriota, la escritura de algunas inscripciones egipcias no descifradas y la antigua escritura del Sinaí, todos ellos se desarrollaron a partir de marcas geométricas prehistóricas. utilizado desde la antigüedad en todo el Mediterráneo. Sin embargo, nadie, excepto el propio Pitry, comparte la opinión de que estas marcas o tamgas pueden considerarse rudimentos de los signos de escritura y, por lo tanto, su teoría sobre el desarrollo de escrituras locales a partir de tales marcas no ha recibido una amplia aceptación. Más recientemente, la teoría de Petrie fue revisada por T. X. Gaster.

Teoría de los signos geométricos prehistóricos.

Sin embargo, se puede suponer que el gran inventor del alfabeto utilizó algunas de las marcas que conocía bien, del mismo modo que quizás utilizó los signos antes mencionados de la escritura cretense.

Teoría ideográfica

John Evans, basándose en la probable similitud de algunas letras de los alfabetos más antiguos con los objetos a los que indican sus nombres, planteó la hipótesis de que estas letras provienen de dibujos utilizados como ideogramas. Una opinión similar expresó en 1914 Lucien Gautier.

Sin embargo, el hecho de que la escritura egipcia y babilónica pudiera influir en el desarrollo del alfabeto antiguo no implica en absoluto la existencia de una escritura ideográfica completamente desconocida y, además, completamente desaparecida. Cabe señalar que esta teoría fue propuesta hace setenta y cuatro años, cuando el conocimiento en el campo de la epigrafía oriental era extremadamente superficial. Sin embargo, si consideramos aceptable la nueva teoría del científico francés M. Dunant, hasta cierto punto confirma la suposición de Evans.

Enviar su buen trabajo en la base de conocimientos es sencillo. Utilice el siguiente formulario

Los estudiantes, estudiantes de posgrado y jóvenes científicos que utilicen la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estarán muy agradecidos.

Publicado en http://www.allbest.ru/

Institución Educativa Presupuestaria del Estado Federal de Educación Profesional Superior "Universidad Estatal de Ingeniería de Moscú (MAMI)"

Ensayo

por disciplina" Lengua rusa y cultura del habla."

Sujeto:" OrigenAlfabeto ruso"

Completado por: Beletsky I.M.

Comprobado por: Zmazneva O.A.

Moscú 2012

Introducción

Al transmitir el habla por escrito, se utilizan letras, cada una de las cuales tiene un significado específico. Un conjunto de letras dispuestas en un orden prescrito se denomina alfabeto o abecedario.

La palabra alfabeto proviene del nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego: b-- alfa; c-- beta (en griego moderno - vita).

La palabra alfabeto proviene del nombre de las dos primeras letras del antiguo alfabeto eslavo: cirílico: A - az; B - hayas.

Alfabeto, sistema de escritura basado en el cumplimiento más o menos estricto del llamado principio fonético, según el cual un símbolo (una letra) corresponde a un sonido de una lengua.

En el siglo I d.C., nuestros antepasados ​​​​vivían en el territorio de Europa, tribus de eslavos que hablaban una lengua antigua (los científicos le dieron el nombre de lengua protoeslava). Con el tiempo, estas tribus se asentaron en diferentes territorios y su lengua común también comenzó a desintegrarse: la lengua protoeslava formó varias ramas. Una de esas ramas fue la lengua rusa antigua, predecesora de las lenguas rusa, bielorrusa y ucraniana.

La necesidad de escribir surgió entre los eslavos en el siglo IX con la llegada de estados como Serbia, Bulgaria, Polonia, Croacia y la República Checa. Y cuando el cristianismo reemplazó al paganismo antiguo (Rus adoptó el cristianismo en 988), la necesidad de escribir aumentó aún más (existía la necesidad de vínculos económicos y culturales con otros estados).

Nuestros ancestros lejanos, los eslavos, formaron el antiguo pueblo ruso, que incluía a las tribus eslavas orientales de los Polyans, Drevlyans, Krivichi, Vyatichi. En el territorio adyacente al curso medio del Dnieper, poblado por claros, apareció un estado poderoso: Kievan Rus. Los primeros libros eclesiásticos escritos en antiguo eslavo eclesiástico comenzaron a llegar a la Rus de Kiev. Esta lengua se formó a partir de las traducciones de los primeros libros cristianos del griego y tuvo una gran influencia en el desarrollo de muchas lenguas eslavas. La continuación de la antigua lengua eslava eclesiástica como lengua literaria fue el eslavo eclesiástico.

La gente ya usaba algunas letras del alfabeto griego para contar y escribir, pero hubo que simplificarlo, sistematizarlo y adaptarlo para su uso en nuevas condiciones. El primer alfabeto eslavo, el cirílico, se creó sobre la base del alfabeto griego en el año 863. Todavía usamos este alfabeto (por supuesto, en una versión modificada).

El objetivo del trabajo es descubrir cómo y bajo qué condiciones surgió, se desarrolló y cambió el alfabeto ruso. El resumen utiliza como fuentes de información: numerosos foros, enciclopedias y diccionarios ortodoxos.

Historia

A principios de la segunda mitad del siglo IX, el estado de Gran Moravia era una de las entidades estatales eslavas más grandes. Desde 846, la Gran Moravia estuvo gobernada por el príncipe Rostislav, quien gozó de especial fama y protegió valientemente la libertad de su pueblo. Abrumado por su dependencia de los alemanes y al darse cuenta de que los eslavos no podían deshacerse por sí solos de la influencia de sus peligrosos vecinos, decidió, junto con su sobrino Svyatopolk, buscar ayuda de aquellos que pudieran atender sus necesidades, tanto espirituales como espirituales. y civil al mismo tiempo no sería peligroso.

En aquella época ya actuaban en Moravia predicadores cristianos de Grecia, Valaquia y Alemania, y el príncipe Rostislav recibió el santo bautismo de algunos de ellos. Iluminado por la luz de la fe de Cristo, el noble príncipe se preocupó por el despertar espiritual de su pueblo.

Al mismo tiempo, comprendió perfectamente que la predicación del cristianismo no podría tener éxito si los misioneros reemplazaban sus elevados objetivos por intereses políticos y, además, enseñaban al pueblo en un idioma extranjero e incomprensible.

Al principio, el príncipe Rostislav recurrió con sus necesidades al Papa Nicolás I, que entonces estaba en el trono romano, pero él, siendo aliado del rey alemán Luis, no respondió a la solicitud del príncipe. Luego, Rostislav en 862 envió una embajada al emperador bizantino Miguel III. En su carta el príncipe escribió: " Nuestro pueblo rechazó el paganismo y aceptó la ley cristiana; pero no tenemos un maestro que nos revele la verdadera fe cristiana en nuestra lengua materna, para que otros países sigan nuestro ejemplo. Por eso te pedimos, soberano soberano, que nos envíes tal obispo y maestro. De ti siempre sale buena ley para todos los países".

El emperador Miguel no dudó en responder: los mejores de los mejores fueron enviados a la misión de Gran Moravia: los hermanos de Tesalónica, Cirilo y Metodio. Se trataba de personas inusualmente educadas para su época, ascetas, libros de oraciones, hombres con una rica experiencia en la obra misional.

Cirilo y Metodio llegaron al Gran Imperio Moravo a través de Bulgaria en 863 y entregaron al Príncipe Rostislav una carta de San Focio. En él, el patriarca escribió, dirigiéndose al príncipe: " Dios, que ordena a cada nación que llegue al conocimiento de la justicia y alcance el honor del llamamiento más elevado, ha mirado vuestra fe y vuestros esfuerzos. Habiendo dispuesto esto ahora en nuestros años, también reveló escritos en vuestra lengua, que antes no existían, pero que ahora existen, para que también vosotros podáis ser contados entre las grandes naciones que alaban a Dios porsulengua materna. Por eso os hemos enviado a aquel a quien fueron reveladas, un varón precioso e ilustre, muycientífico, filósofo. He aquí, acepta este regalo, mejor y más digno que todo el oro, la plata y las piedras preciosas y toda riqueza transitoria. Intenta junto con él establecer con valentía el asunto y buscar a Dios con todo tu corazón y no cerrar la salvación a todo el pueblo, sino animar de todas las formas posibles para que no sean perezosos, sino que tomen el camino de la justicia, para que también, siusted traesus esfuerzos por conocer a Dios, aceptaron la recompensa en esta vida y en la futura para todas las almas que creen en Cristo nuestro Dios desde ahora hasta la eternidad, y dejaron un recuerdo brillante para las generaciones futuras, al igual que el gran zar Constantino.".

El príncipe Rostislav brindó a los hermanos toda la ayuda posible. En primer lugar, reunió a muchos jóvenes y les ordenó aprender el alfabeto eslavo a partir de libros traducidos, luego, bajo el liderazgo de los santos hermanos Cirilo y Metodio, comenzó a construir iglesias. Un año después, se completó la primera iglesia en la ciudad de Olomouc y luego se construyeron varias iglesias más.

La exitosa actividad misionera de los santos Cirilo y Metodio, apoyada por el santo príncipe Rostislav, sentó las bases para la independencia del estado de Gran Moravia y, por lo tanto, provocó una fuerte oposición de los príncipes y el clero alemanes que perseguían sus intereses en los estados eslavos.

Los misioneros latinos acusaron a los hermanos de usar “lenguaje no santificado” en la adoración y de difundir enseñanzas falsas sobre el Espíritu Santo. Habiendo consagrado los libros de las Sagradas Escrituras traducidos por los santos hermanos al idioma eslavo, el Papa ortodoxo Adrián II redactó un mensaje al Santo Príncipe Rostislav: " Si alguno se atreve a reprochar a estos maestros y os seducir de la verdad a las fábulas, o, corrompiendoos, blasfemar los libros de vuestra lengua, que seexcomulgadoy es presentado al tribunal de la iglesia y no recibirá perdón hasta que se corrija. Porque estos son lobos, no ovejas, y debemos reconocerlos por sus frutos y tener cuidado con ellos...".

Formación

La misión de los hermanos era explicar la fe cristiana a la gente en su lengua materna. Y para ello fue necesario primero traducir los libros litúrgicos del griego al eslavo. Por eso Cirilo y Metodio comenzaron a desarrollar un nuevo alfabeto. Incluso crearon dos alfabetos: el cirílico y el glagolítico, pero el glagolítico fue olvidado con el tiempo (en Rusia se utilizó sólo en los primeros años del desarrollo y difusión de la escritura). Nuestro alfabeto ruso proviene del alfabeto cirílico. Sobre esta base también se crearon los alfabetos ucraniano, bielorruso y búlgaro, por eso estos idiomas son tan similares.

Por supuesto, el alfabeto que utilizamos ahora se parece poco al antiguo alfabeto eslavo eclesiástico. Y el idioma ruso moderno también es muy diferente de los idiomas antiguo eslavo eclesiástico y ruso antiguo.

El alfabeto cirílico es similar en muchos aspectos a nuestra escritura moderna. Si observas las letras de este alfabeto, verás que muchas letras han desaparecido de nuestro uso moderno:

· yus grande y yus pequeño (indicaban vocales nasales; estos sonidos permanecieron en polaco y francés);

· en lugar de fita y fert usamos la letra f;

· en lugar de zelo y tierra - la letra z;

· en lugar de yat y is - la letra e;

· xi y psi.

Y por supuesto, muchas letras cirílicas han cambiado de estilo con el tiempo. Los nombres de las letras modernas también se han acortado.

Las letras cirílicas originalmente también tenían un significado numérico, es decir, se usaban en lugar de números.

El alfabeto cirílico tenía varios tipos de estilos. Durante mucho tiempo (especialmente entre los eslavos orientales) se conservó la carta constitutiva, o carta: las letras cirílicas se escribían directamente, una por separado de la otra. La carta se utilizó para escribir libros principalmente litúrgicos. Con el tiempo, la carta fue reemplazada por una semi-estatutaria, que se encuentra en libros de los siglos XV-XVII. La fuente de los primeros libros impresos rusos se basó en el modelo de la semi-carta.

Poluustav fue reemplazada por la escritura cursiva, en la que el estilo original de las letras cirílicas cambió significativamente. A partir de la época de Pedro I, el alfabeto cirílico, del que se excluían algunas letras, recibió el nombre de alfabeto civil ruso. Así, un alfabeto cirílico ligeramente modificado formó la base de nuestro alfabeto moderno.

La alfabetización era muy valorada en Rusia. Desde lo más profundo de los siglos, nos han llegado monumentos de la escritura rusa antigua: libros eclesiásticos, códigos de leyes, documentos comerciales, crónicas, obras literarias. Los libros manuscritos rusos más antiguos que se conservan se remontan al siglo XI. Copiar a mano en la antigua Rusia era la única manera de “replicar” un libro y distribuirlo entre personas alfabetizadas.

La aparición de la imprenta en Rusia marcó el comienzo de una nueva era.

glagolítico

" La vida de Cirilo" habla de la creación del alfabeto eslavo: " Con la ayuda de su hermano San Metodio (Miguel) y los discípulos Gorazd, Clemente, Sava, Naum y Angelyar, compiló el alfabeto eslavo y tradujo libros al eslavo, sin los cuales no se podrían realizar los servicios Divinos.".

Varios hechos indican que el alfabeto glagolítico se creó antes que el alfabeto cirílico, que a su vez se creó sobre la base del alfabeto glagolítico y del alfabeto griego. La inscripción glagolítica más antigua que se conserva con una datación precisa data del año 893 y fue realizada en la iglesia del zar búlgaro Simeón en Preslav. Y los monumentos escritos a mano más antiguos (incluidas las "Hojas de Kiev", que datan del siglo X) están escritos en el alfabeto glagolítico y en un idioma más arcaico, similar en composición fonética al idioma de los eslavos del sur.

Los palimpsestos (manuscritos sobre pergamino en los que se ha raspado el texto antiguo y se ha escrito uno nuevo) también indican la gran antigüedad del alfabeto glagolítico. En todos los palimpsestos supervivientes, se ha eliminado el alfabeto glagolítico y el nuevo texto está escrito en cirílico. No existe ni un solo palimpsesto en el que se haya raspado el alfabeto cirílico y en él se haya escrito el alfabeto glagolítico. En el tratado "Sobre la escritura", Chernorizets Khrabr (principios del siglo X) enfatiza la diferencia en la escritura de las letras griegas y el alfabeto eslavo de Cirilo y Metodio, aparentemente glagolítico:

"Hay más santidad y honor en los escritos eslavos que un hombre santo los creó, y los griegos son helenos inmundos. Si alguien dice que no los hicieron buenos porque todavía los están terminando, en respuesta diremos esto: los griegos también los terminaron muchas veces”.

De la cita anterior podemos concluir que existe un cierto descontento con el alfabeto de Cirilo y Metodio, lo que pudo haber llevado a la transición al alfabeto cirílico.

Alfabeto glagolítico tardío

Figura 1 - Alfabeto glagolítico tardío.

En la literatura popular, existe la opinión de que el alfabeto glagolítico fue fundado por el filósofo Constantino (Kirill) a partir de algún antiguo eslavo, que supuestamente se utilizó con fines sagrados, paganos y seculares antes de la adopción del cristianismo en los antiguos estados eslavos; No hay evidencia clara de esto (o de la existencia de "runas eslavas" en general). La Iglesia Católica Romana, en su lucha contra los servicios en lengua eslava entre los croatas, llamó al alfabeto glagolítico "escrituras góticas". En el Concilio de Obispos de Dalmacia y Croacia en 1059:

"Dijeron que las letras góticas fueron inventadas por un tal hereje Metodio, quien en esta lengua tan eslava escribió muchas cosas falsas contra las enseñanzas de la fe católica; por esto, dicen, fue castigado por el tribunal de Dios con una muerte rápida. "letra fonética del alfabeto

La apariencia de las letras del alfabeto glagolítico temprano (redondo) coincide en cierto modo con el Khutsuri, el alfabeto eclesiástico georgiano creado antes del siglo IX, posiblemente sobre la base del armenio. Además, el número de letras del khutsuri, 38, coincide con el número de letras del alfabeto eslavo, contado por Chernorizets el Valiente en su tratado. En algunas letras (y en general en el sistema de dibujar pequeños círculos al final de las líneas) hay un parecido sorprendente con las fuentes cabalísticas judías medievales y la criptografía "rúnica" islandesa. Todo esto puede no ser casual, ya que se reconoce que St. El filósofo Constantino estaba familiarizado con los alfabetos orientales (leía los textos hebreos en el original), lo que también se menciona en la vida del santo. El estilo de la mayoría de las letras glagolíticas suele derivarse de la cursiva griega y para los sonidos no griegos se utiliza el alfabeto hebreo, pero no existen explicaciones indiscutibles para la forma de casi ninguna letra.

Los alfabetos glagólico y cirílico en sus versiones más antiguas son casi completamente idénticos en composición, diferenciándose sólo en la forma de las letras. Al reimprimir textos glagolíticos de forma tipográfica, las letras glagolíticas suelen sustituirse por cirílicas (ya que hoy en día pocas personas saben leer el glagolítico). Sin embargo, el valor numérico de las letras glagolíticas y cirílicas no coincide, lo que a veces da lugar a malentendidos. En el alfabeto glagolítico, los valores numéricos de las letras están ordenados según el orden de las letras, y en el alfabeto cirílico están vinculados a los valores numéricos de las letras correspondientes del alfabeto griego.

Generalmente existen dos tipos de alfabeto glagolítico: el antiguo “redondo”, también conocido como búlgaro, y el posterior “angular”, croata (llamado así porque hasta mediados del siglo XX era utilizado por los católicos croatas en la realización de servicios religiosos). según el rito glagolítico). El alfabeto de este último se redujo gradualmente de 41 a 30 caracteres. Junto con el libro legal, también existía la escritura cursiva glagolítica (escritura cursiva).

En la antigua Rusia, el alfabeto glagolítico prácticamente no se utilizaba; sólo hay inclusiones aisladas de letras glagolíticas en los textos escritos en cirílico. El alfabeto glagolítico era el alfabeto para transmitir principalmente textos eclesiásticos; los antiguos monumentos rusos de escritura cotidiana que se conservan antes del bautismo de la Rus (el más antiguo: una inscripción en una vasija del túmulo de Gnezdovo, que data de la primera mitad del siglo X ) utilizan el alfabeto cirílico. El alfabeto glagolítico también se utiliza como escritura criptográfica.

cirílico

La aparición del alfabeto cirílico, que reproduce la letra estatutaria (solemne) griega, está asociada con las actividades de la escuela búlgara de escribas (después de Cirilo y Metodio). En particular, en la vida de St. Clemente de Ohrid escribe directamente sobre la creación de la escritura eslava después de Cirilo y Metodio. Gracias a las actividades anteriores de los hermanos, el alfabeto se generalizó en las tierras eslavas del sur, lo que llevó en 885 a la prohibición de su uso en los servicios religiosos por parte del Papa, que luchaba con los resultados de la misión de Constantino-Cirilo y Metodio.

En Bulgaria, el santo rey Boris se convirtió al cristianismo en el año 860. Bulgaria se convierte en el centro de difusión de la escritura eslava. Aquí se creó la primera escuela de libros eslavos, la Escuela de libros de Preslav, se copiaron los originales de los libros litúrgicos de Cirilo y Metodio (Evangelio, Salterio, Apóstol, servicios religiosos), se hicieron nuevas traducciones eslavas del griego y aparecieron obras originales en eslavo antiguo. idioma ("Sobre la escritura de Chrnoritsa Khrabra").

El uso generalizado de la escritura eslava, su “edad de oro”, se remonta al reinado del zar Simeón el Grande (893-927), hijo del zar Boris, en Bulgaria. Más tarde, el antiguo idioma eslavo eclesiástico penetró en Serbia y, a finales del siglo X, se convirtió en el idioma de la iglesia en la Rus de Kiev.

El antiguo idioma eslavo eclesiástico, que era el idioma de la iglesia en Rusia, fue influenciado por el idioma ruso antiguo. Era la lengua eslava antigua de la edición rusa, ya que incluía elementos del habla eslava oriental viva.

Inicialmente, el alfabeto cirílico fue utilizado por algunos de los eslavos del sur, eslavos orientales y rumanos (consulte el artículo "Cirílico rumano"); Con el tiempo, sus alfabetos divergieron un poco entre sí, aunque el estilo de las letras y los principios de ortografía se mantuvieron (con la excepción de la versión serbia occidental, la llamada Bosančica) en general los mismos.

Alfabeto cirílico

Figura 2 - Cirílico.

Desconocemos la composición del alfabeto cirílico original; El antiguo alfabeto cirílico eslavo eclesiástico “clásico” de 43 letras probablemente contiene en parte letras posteriores (ы, оу, iotizadas). El alfabeto cirílico incluye por completo el alfabeto griego, pero algunas letras puramente griegas (xi, psi, fita, izhitsa) no están en su lugar original, sino que se desplazan hasta el final. Algunas letras del alfabeto cirílico, ausentes en el alfabeto griego, tienen un contorno similar al glagolítico. Ts y Sh son externamente similares a algunas letras de varios alfabetos de esa época (letra aramea, letra etíope, letra copta, letra hebrea, brahmi) y no es posible establecer de manera inequívoca la fuente del préstamo. B es similar en contorno a V, Shch a Sh. Los principios de creación de dígrafos en el alfabeto cirílico (И de ЪІ, УУ, letras iotizadas) generalmente siguen a los glagolíticos.

Las letras cirílicas se utilizan para escribir números exactamente según el sistema griego. En lugar de un par de signos completamente arcaicos, sampi y estigma, que ni siquiera están incluidos en el alfabeto griego clásico de 24 letras, se adaptan otras letras eslavas: Ts (900) y S (6); Posteriormente, el tercer signo, koppa, utilizado originalmente en el alfabeto cirílico para indicar 90, fue reemplazado por la letra Ch. Algunas letras que no están en el alfabeto griego (por ejemplo, B, Zh) no tienen valor numérico. Esto distingue el alfabeto cirílico del glagolítico, donde los valores numéricos no correspondían a los griegos y estas letras no se omitían.

Las letras del alfabeto cirílico tienen nombres propios, basados ​​en varios nombres eslavos comunes que comienzan con ellas, o directamente tomados del griego (xi, psi); La etimología de algunos nombres es controvertida.

La aparición del alfabeto ruso.

El alfabeto ruso proviene del ruso antiguo. El cirílico, que, a su vez, fue tomado de los búlgaros y se generalizó en Rusia después de la adopción del cristianismo (988).

En ese momento, aparentemente tenía 43 letras. Posteriormente se agregaron 4 letras nuevas y se excluyeron 14 antiguas en distintos momentos por considerarlas innecesarias, ya que los sonidos correspondientes desaparecieron. El primero en desaparecer fue el yus iotizado (?, ?), luego el yus grande (?), que regresó en el siglo XV, pero volvió a desaparecer a principios del siglo XVII, y el E iotizado (?); las letras restantes, a veces cambiando ligeramente su significado y forma, se han conservado hasta el día de hoy como parte del alfabeto de la lengua eslava eclesiástica, que durante mucho tiempo se consideró idéntica al alfabeto ruso.

Las reformas ortográficas de la segunda mitad del siglo XVII (relacionadas con la “corrección de libros” bajo el patriarca Nikon) fijaron el siguiente conjunto de letras: A, B, C, D, D, E (con una variante ortográfica diferente Є, que a veces se consideraba una letra separada y se colocaba en el alfabeto en lugar de la actual E, es decir, ¿después?), Zh, S, Z, I (con una variante ortográfica diferente Y para el sonido [j], que no se consideraba una letra separada), I, K, L, M, N, O (en dos estilos ortográficamente diferentes: “estrecho” y “ancho”), P, R, S, T, U (en dos estilos ortográficamente diferentes:), F, X, ? (en dos estilos ortográficamente diferentes: “estrecho” y “ancho”, así como parte de la ligadura “ot” (?), generalmente considerada una letra separada), Ts, Ch, Sh, Shch, b, ы, b , ?, Yu , I (en dos estilos: IA y ?, que a veces se consideraban letras diferentes, a veces no), ?, ?, ?, ?. A veces también se incluían en el alfabeto la yus grande (?) y la llamada “ik” (en la forma de la actual letra “u”), aunque no tenían significado sonoro y no se utilizaban en ninguna palabra.

El alfabeto ruso se mantuvo en esta forma hasta las reformas de Pedro I de 1708-1711. (y el eslavo eclesiástico sigue siendo el mismo hoy), cuando se eliminaron los superíndices (que por cierto "cancelaron" la letra Y) y se abolieron muchas letras dobletes y letras utilizadas para escribir números (que se volvieron irrelevantes después de la transición a los números arábigos). En el siglo XIX, se empezaron a desarrollar alfabetos separados para los dialectos ucraniano y bielorruso, ligeramente diferentes del principal. Posteriormente, algunas letras abolidas fueron restauradas y nuevamente abolidas. En 1917, el alfabeto tenía una composición de 34 letras (oficialmente; de ​​hecho, había 37 letras): A, B, C, D, D, E (la E no se consideraba una letra separada), ZH, Z, I. , (Y no se consideró una letra separada), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, b, S, b, ?, E, Yu, Z , ?, (? ya no se consideraba parte del alfabeto ruso).

La última gran reforma de la escritura se llevó a cabo en 1917-1918; como resultado, apareció el actual gran alfabeto ruso, que consta de 33 letras. Este alfabeto también se convirtió en la base de muchos idiomas recién escritos (cuya escritura estuvo ausente o se perdió antes del siglo XX y se introdujo en las repúblicas de la URSS después de la Gran Revolución Socialista de Octubre).

Carta de reformas

§ psi (?)- cancelado por Pedro I (reemplazado por la combinación PD), no fue restaurado (aunque el uso de esta letra se anotó en el alfabeto de 1717).

§ Xi (?) - abolido por Pedro I (reemplazado por la combinación Kansas), posteriormente restaurada y finalmente abolida en 1735. En la pila civil parecía una Izhitsa con cola.

§ Omega (?) y de(?) - cancelado por Pedro I (reemplazado por ACERCA DE y combinación DE en consecuencia), no fueron restaurados.

§ Fert (F) y fita (?) - Pedro I en 1707-1708. cancelado fue fert F(saliendo de fita ? ), pero lo devolvió en 1710, restaurando las reglas eslavas eclesiásticas para el uso de estas letras; fita fue abolida por la reforma de 1917-1918.

§ Izhitsa (?) - abolido por Pedro I (reemplazado por I o EN, dependiendo de la pronunciación), luego restaurado, nuevamente abolido en 1735, nuevamente restaurado en 1758... Se usó cada vez menos y desde la década de 1870 generalmente se consideraba abolido y ya no formaba parte del alfabeto ruso, aunque hasta 1917-1918 gg . a veces se usa en palabras individuales (generalmente en m?ro con derivados, con menos frecuencia - en asentir con derivados, incluso menos a menudo - en ?rápido etcétera.). En los documentos de la reforma ortográfica de 1917-1918. no mencionado.

§ І Y Y Y, pero luego lo devolvió, cambiando las reglas para el uso de estas letras en comparación con las eslavas eclesiásticas (más tarde se restauraron las reglas eslavas eclesiásticas). Las reglas relativas al número de puntos sobre І : Peter los canceló; luego se recetó poner dos puntos encima І antes de vocales y uno antes de consonantes; finalmente, desde 1738 el punto es el mismo en todas partes. Carta І abolido por las reformas de 1917-1918.

§ Y- este signo, cancelado por Pedro I, fue devuelto a la prensa civil en 1735 (se suele decir que fue entonces cuando se introdujo); no se consideró una carta separada hasta el siglo XX.

§ z Y Ѕ - Pedro I inicialmente abolió la carta. z, pero luego lo devolvió, cancelando Ѕ .

§ I A. y pequeño yus (?) - reemplazado por Pedro I con la marca I(usado anteriormente y originado en la forma cursiva de la yusa pequeña).

§ - reemplazado por Pedro I con un esquema en forma de carta actual Ud..

§ Yat (?) - abolido por la reforma de 1917-1918.

§ mi- utilizado desde mediados del siglo XVII (considerado tomado del alfabeto glagolítico), introducido oficialmente en el alfabeto en 1708.

§ yo- propuesto en 1783 por la princesa E.R. Dashkova, utilizada desde 1795, popular desde 1797 por sugerencia de N.M. Karamzin (cabe señalar que utilizó la letra yo sólo en obras de arte, pero en la famosa “Historia del Estado ruso” se conformó con la ortografía tradicional a través de mi). Anteriormente (desde 1758) en lugar de la carta. yo se utilizaron letras OI bajo una cubierta común. Signo de letra del alfabeto separado yo Se convirtió oficialmente a mediados del siglo XX. Obligatorio para su uso impreso desde 1942 hasta la muerte de I.V. Stalin.

Composición del alfabeto ruso.

El alfabeto ruso tiene 33 letras, de las cuales 10 representan vocales, 21- Las consonantes y 2 letras no indican sonidos especiales, pero sirven para transmitir ciertas características sonoras. El alfabeto ruso, que se muestra en la Tabla 1, tiene letras mayúsculas (mayúsculas) y minúsculas (minúsculas), letras impresas y escritas a mano.

tabla 1

Conclusión

Entonces, vimos que la aparición del alfabeto ruso estuvo marcada por un paso muy significativo para el grupo de pueblos eslavos. Es difícil imaginar en qué idioma nos comunicaríamos ahora y qué alfabeto usaríamos.

Después de investigar este tema, se puede ver que la formación del alfabeto ruso no solo fue difícil y larga, sino que también requirió muchos sacrificios humanos. Debido a su “juventud”, el alfabeto todavía tiene que sufrir modificaciones, y espero que todos estos cambios ayuden a elevar el nivel de la lengua rusa en su conjunto.

Literatura

1. Grinevich G.E. Escritura protoeslava. M., 1993.

2. Zinoviev A.V. Criptografía cirílica. La solución al sistema lógico-matemático del alfabeto eslavo. Vladímir, 1991.

3. Minin Yu.P. "La solución al alfabeto ruso". / Ed. Kitaygorodsky M.V., Shiryaeva E.N. - M.: Ciencia, 1981

4. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%F3%F1%F1%EA%E8%E9_%E0%EB%F4%E0%E2%E8%F2

Publicado en Allbest.ru

...

Documentos similares

La lengua materna es el principal factor del desarrollo humano. De la historia de la lengua rusa antigua: períodos prealfabetizados y escritos. Comparación de la letra inicial del antiguo eslavo (ruso antiguo) y el alfabeto del idioma ruso moderno. Sobre la introducción de nuevas letras en el alfabeto ruso.

resumen, agregado el 06/12/2010


La historia del surgimiento de la lengua rusa. Características específicas del alfabeto cirílico. Etapas de formación del alfabeto en el proceso de formación de la nación rusa. Rasgos generales característicos del lenguaje de los medios de comunicación en la sociedad moderna de la Federación de Rusia. El problema de la barbarización de la lengua rusa.

resumen, añadido el 30/01/2012


La historia del origen y difusión de la escritura. Familiarización con el alfabeto de Constantino. El origen del alfabeto cirílico proviene de la letra uncial griega. Invención del alfabeto glagolítico y oración alfabética por los hermanos Cirilo y Metodio. Etapas de la evolución de la escritura y el lenguaje.

trabajo del curso, añadido el 14/10/2010


Los principales tipos de escritura: pictograma (escritura con imágenes); ideograma (signos que denotan una sola palabra); Escritura silábica y sonora. La historia del origen de la escritura en la antigua Rusia. Teorías sobre la formación de los antiguos alfabetos eslavos (cirílico y glagolítico).

resumen, añadido el 07/06/2014


El origen de la escritura alfabética, el uso de los alfabetos en el mundo moderno. Desarrollo de letras minúsculas. Características de la escritura semítica norte, su carácter fonémico. Características de la escritura griega y latina. Alfabetos cirílico y glagolítico.

presentación, añadido el 24/12/2011


Mesopotamia en la antigüedad, etapas del desarrollo del estado. Sistema de escritura sumeria, cuneiforme. Áreas de conocimiento conocidas por los sumerios. Cilindros de sello mesopotámicos. Escritura elamita antigua: la forma de los signos y la naturaleza de la escritura. Escritura jeroglífica egipcia.

presentación, añadido el 06/12/2013


La importancia de la escritura en la historia del desarrollo de la civilización. El surgimiento de la escritura eslava, la creación del alfabeto de Cirilo y Metodio. La diferencia entre los conceptos "alfabeto" y "alfabeto". Distribución del alfabeto cirílico en los países eslavos. El camino hacia el alfabeto ruso moderno.

presentación, añadido el 17/05/2012


Letras del alfabeto latino, su pronunciación y estilo. Etapas de desarrollo de la lengua latina. Sus categorías gramaticales, tipos de partes del discurso, formas de verbos. Importancia educativa y científica general de la lengua, su uso sagrado. Expresiones aladas de la lengua.

resumen, añadido el 01/07/2015


La importancia de la escritura en la historia del desarrollo de la civilización. El origen de la escritura, etapas de la evolución de la escritura. Idioma del libro eslavo. ABC de Constantino y letras cirílicas. Escritura eslava y oración elemental. Origen y sistema digital del alfabeto glagolítico.

resumen, añadido el 21/10/2010


Dialectos de montaña, pradera, este y noroeste de la lengua Mari. El primer monumento escrito compilado en lengua Mari por un Mari. El comienzo de la edición de libros. Un intento de mejorar el alfabeto y la presentación sistemática de la gramática.