Hogar Agricultura natural Lea los cuentos populares rusos La llave de oro. El cuento de hadas de la llave de oro o las aventuras de Pinocho. Carlo hace un muñeco de madera y lo llama Buratino.

Lea los cuentos populares rusos La llave de oro. El cuento de hadas de la llave de oro o las aventuras de Pinocho. Carlo hace un muñeco de madera y lo llama Buratino.

Página actual: 1 (el libro tiene 6 páginas en total) [pasaje de lectura disponible: 2 páginas]

Alexey Nikolaevich Tolstoi
La llave de oro o Las aventuras de Pinocho

© Tolstoi A.N., herederos, 2016

© Kanevsky A.M., ill., herederos, 2016

© Iván Shagin / RIA Novosti, 2016

© AST Publishing House LLC, 2016



dedico este libro

Lyudmila Ilyinichna Tolstoi

Prefacio

Cuando era pequeño, hace mucho, mucho tiempo, leí un libro: se llamaba "Pinocho o las aventuras de un muñeco de madera" (muñeco de madera en italiano - Pinocho).

A menudo les contaba a mis compañeros, niñas y niños, las entretenidas aventuras de Pinocho. Pero como el libro se perdió, lo conté cada vez de manera diferente, inventando aventuras que no estaban en el libro en absoluto.

Ahora, después de muchos, muchos años, me acordé de mi viejo amigo Pinocho y decidí contarles, niñas y niños, una historia extraordinaria sobre este hombre de madera.

Alexey Tolstoi


El carpintero Giuseppe se encontró con un tronco que chirriaba con voz humana.


Hace mucho tiempo, en un pueblo a orillas del mar Mediterráneo, vivía un viejo carpintero, Giuseppe, apodado Nariz Gris.

Un día encontró un tronco, un tronco común y corriente para calentar el hogar en invierno.

"No es malo", se dijo Giuseppe, "con ello se puede hacer algo parecido a la pata de una mesa..."

Giuseppe se puso unos vasos envueltos en cordeles (ya que los vasos también eran viejos), giró el tronco que tenía en la mano y empezó a cortarlo con un hacha.

Pero tan pronto como empezó a cortar, una voz inusualmente débil de alguien chilló:

- ¡Oh-oh, cállate, por favor!

Giuseppe se llevó las gafas hasta la punta de la nariz y empezó a mirar alrededor del taller: nadie...

Miró debajo del banco de trabajo: nadie...

Miró en la cesta de virutas: nadie...

Sacó la cabeza por la puerta; no había nadie en la calle...

“¿Realmente lo imaginé? – pensó Giuseppe. "¿Quién podría estar chillando eso?"

De nuevo tomó el hacha y otra vez simplemente golpeó el tronco...

- ¡Oh, duele, digo! - aulló una voz fina.

Esta vez Giuseppe estaba realmente asustado, hasta le sudaban las gafas... Miró todos los rincones de la habitación, incluso se subió a la chimenea y, volviendo la cabeza, miró largamente dentro de la chimenea.

- No hay nadie...

“¿Quizás bebí algo inapropiado y me zumban los oídos?” - pensó Giuseppe para sí...

No, hoy no bebió nada inapropiado... Después de calmarse un poco, Giuseppe tomó el avión, golpeó la parte trasera con un martillo para que la hoja saliera en la cantidad justa, ni mucho ni poco. , puso el tronco en el banco de trabajo - y simplemente movió las virutas...

- Oh, oh, oh, oh, escucha, ¿por qué pellizcas? – una voz fina chilló desesperadamente…

Giuseppe dejó caer el avión, retrocedió, retrocedió y se sentó derecho en el suelo: supuso que la voz fina provenía del interior del tronco.

Giuseppe le regala un cuaderno de conversación a su amigo Carlo.

En ese momento, su viejo amigo, un organillero llamado Carlo, vino a ver a Giuseppe.

Érase una vez, Carlo, con un sombrero de ala ancha, paseaba por las ciudades con un hermoso organillo y se ganaba la vida cantando y música.

Ahora Carlo ya estaba viejo y enfermo, y su órgano hacía tiempo que se había estropeado.

“Hola, Giuseppe”, dijo, entrando al taller. - ¿Por qué estás sentado en el suelo?

– Y, verás, perdí un pequeño tornillo... ¡A la mierda! – respondió Giuseppe y miró de reojo el tronco. - Bueno, ¿cómo vives, viejo?



“Mal”, respondió Carlo. - Sigo pensando - cómo puedo ganarme el pan... Si tan solo pudieras ayudarme, aconsejarme, o algo...

“Qué es más fácil”, dijo alegremente Giuseppe y pensó para sí: “Ahora me desharé de este maldito tronco”. - Lo que es más sencillo: verás, hay un excelente tronco sobre el banco de trabajo, toma este tronco, Carlo, y llévatelo a casa...

“Eh-heh-heh”, respondió Carlo con tristeza, “¿qué sigue?” Me llevaré un trozo de madera a casa, pero ni siquiera tengo una chimenea en mi armario.

- Te digo la verdad, Carlo... Toma un cuchillo, corta un muñeco de este tronco, enséñale a decir todo tipo de palabras divertidas, a cantar y a bailar, y llévalo por los patios. Ganarás lo suficiente para un trozo de pan y una copa de vino.

En ese momento, en el banco de trabajo donde yacía el tronco, una voz alegre chilló:

- ¡Bravo, gran idea, Nariz Gris!

Giuseppe volvió a temblar de miedo y Carlo se limitó a mirar a su alrededor con sorpresa: ¿de dónde venía la voz?

- Bueno, gracias Giuseppe por tu consejo. Vamos, tengamos tu registro.

Entonces Giuseppe agarró el tronco y rápidamente se lo entregó a su amigo. Pero o lo empujó torpemente o saltó y golpeó a Carlo en la cabeza.

- ¡Oh, estos son tus regalos! – gritó Carlo ofendido.

"Lo siento, amigo, no te pegué".

- ¿Entonces me golpeé en la cabeza?

“No, amigo, el propio tronco debe haberte golpeado”.

- Estás mintiendo, tocaste...

- No, yo no…

“Sabía que eras un borracho, Nariz Gris”, dijo Carlo, “y también eres un mentiroso”.

- Oh, tú - ¡lo juro! – gritó Giuseppe. - ¡Vamos, acércate!..

– ¡Acércate más, te agarraré por la nariz!..

Ambos viejos hicieron pucheros y comenzaron a saltar el uno hacia el otro. Carlo agarró la nariz azul de Giuseppe. Giuseppe agarró a Carlo por el pelo gris que crecía cerca de sus orejas.

Después de eso, comenzaron a burlarse el uno del otro bajo el mikitki. En ese momento, una voz estridente en el banco de trabajo chilló e instó:

- ¡Fuera, fuera de aquí!

Finalmente los ancianos estaban cansados ​​y sin aliento. Giuseppe dijo:

- Hagamos las paces, ¿de acuerdo?

Carlos respondió:

- Bueno, hagamos las paces...

Los viejos se besaron. Carlo tomó el tronco bajo el brazo y se fue a casa.

Carlo hace un muñeco de madera y lo llama Buratino.

Carlo vivía en un armario debajo de las escaleras, donde no tenía nada más que una hermosa chimenea, en la pared opuesta a la puerta.

Pero el hermoso hogar, el fuego en el hogar y la olla hirviendo en el fuego no eran reales: estaban pintados en un lienzo viejo.

Carlo entró en el armario, se sentó en la única silla junto a la mesa sin patas y, girando el tronco de un lado a otro, empezó a cortar una muñeca con un cuchillo.

“¿Cómo debería llamarla? – pensó Carlos. - Déjame llamarla Pinocho. Este nombre me traerá felicidad. Conocí una familia, todos se llamaban Buratino: el padre era Buratino, la madre era Buratino, los niños también eran Buratino... Todos vivían alegremente y sin preocupaciones..."

Primero talló el pelo en un tronco, luego la frente, luego los ojos...

De repente los ojos se abrieron solos y lo miraron fijamente...

Carlo no demostró tener miedo, solo preguntó con cariño:

- Ojos de madera, ¿por qué me miras tan raro?

Pero la muñeca estaba en silencio, probablemente porque aún no tenía boca. Carlo cepilló las mejillas, luego cepilló la nariz, una normal...

De repente, la nariz empezó a estirarse y crecer, y resultó ser una nariz tan larga y afilada que Carlo incluso gruñó:

- No está bien, mucho tiempo...

Y empezó a cortarse la punta de la nariz. ¡No tan!

La nariz se retorcía y giraba, y seguía siendo sólo eso: una nariz larga, curiosa y afilada.

Carlo empezó a trabajar en su boca. Pero tan pronto como logró cortarse los labios, su boca se abrió inmediatamente:

- ¡Ji, ji, ji, ja, ja, ja!

Y una estrecha lengua roja asomó de allí, burlonamente.

Carlo, sin prestar más atención a estos trucos, continuó planificando, cortando, escogiendo. Le hice la barbilla, el cuello, los hombros, el torso, los brazos...

Pero tan pronto como terminó de tallar el último dedo, Pinocho comenzó a golpear la calva de Carlo con los puños, pellizcándolo y haciéndole cosquillas.

“Escucha”, dijo Carlo con severidad, “después de todo, aún no he terminado de jugar contigo y tú ya has empezado a jugar... ¿Qué pasará después... ¿Eh?

Y miró severamente a Buratino. Y Buratino, con los ojos redondos como los de un ratón, miró a Papá Carlo.

Carlo le hizo piernas largas con pies grandes con astillas. Terminada la obra, puso al niño de madera en el suelo para enseñarle a caminar.

Pinocho se balanceó, se balanceó sobre sus delgadas piernas, dio un paso, dio otro paso, saltó, saltó, directo a la puerta, cruzó el umbral y salió a la calle.

Carlo, preocupado, lo siguió:

- ¡Oye, pícaro, vuelve!..

¡Donde ahí! Pinocho corría por la calle como una liebre, sólo sus suelas de madera - tap-tap, tap-tap - golpeaban las piedras...

- ¡Sujétalo! - gritó Carlos.

Los transeúntes se rieron y señalaron con el dedo al Pinocho que corría. En el cruce había un policía enorme con bigote rizado y sombrero de tres picos.

Al ver al hombre de madera corriendo, abrió bien las piernas, bloqueando toda la calle con ellas. Pinocho quiso saltar entre sus piernas, pero el policía lo agarró por la nariz y lo mantuvo allí hasta que llegó Papa Carlo a tiempo...

"Bueno, espera, ya me ocuparé de ti", dijo Carlo, resoplando y quería guardar a Pinocho en el bolsillo de su chaqueta...

Buratino no quiso en absoluto sacar las piernas del bolsillo de su chaqueta en un día tan divertido delante de toda la gente; se giró hábilmente, se dejó caer en la acera y se hizo pasar por muerto...

“Oh, oh”, dijo el policía, “¡las cosas parecen estar mal!”

Los transeúntes comenzaron a reunirse. Al mirar al yacente Pinocho, negaron con la cabeza.

“La pobre”, dijeron, “debe tener hambre...

“Carlo lo mató a golpes”, decían otros, “este viejo organillero sólo se hace pasar por un hombre bueno, es malo, es un hombre malvado…”

Al oír todo esto, el policía bigotudo agarró al desafortunado Carlo por el cuello y lo arrastró hasta la comisaría.

Carlo se quitó el polvo de los zapatos y gimió con fuerza:

- ¡Oh, oh, para mi pena hice un niño de madera!

Cuando la calle estuvo vacía, Buratino levantó la nariz, miró a su alrededor y saltó a casa...

Habiendo corrido hacia el armario debajo de las escaleras, Pinocho se dejó caer en el suelo cerca de la pata de la silla.

- ¿Qué más se te ocurre?

No debemos olvidar que Pinocho sólo tenía un día. Sus pensamientos eran pequeños, pequeños, breves, breves, triviales, triviales.

En ese momento escuché:

- Kri-kri, kri-kri, kri-kri.

Pinocho volvió la cabeza y miró alrededor del armario.

- Oye, ¿quién está aquí?

- Aquí estoy, kri-kri...

Pinocho vio una criatura que se parecía un poco a una cucaracha, pero con una cabeza como la de un saltamontes. Se sentó en la pared sobre la chimenea y crujió silenciosamente, "kri-kri", miró con ojos saltones, iridiscentes como vidrio, y movió sus antenas.

- ¿Hey Quién eres tú?

"Soy el grillo parlante", respondió la criatura, "he estado viviendo en esta habitación durante más de cien años".

"Yo soy el jefe aquí, lárgate de aquí".

"Está bien, me iré, aunque me entristece dejar la habitación donde he vivido durante cien años", respondió el grillo parlante, "pero antes de irme, escucha algunos consejos útiles".

– Realmente necesito el consejo del viejo grillo…

“Ah, Pinocho, Pinocho”, dijo el grillo, “deja de ser indulgente, escucha a Carlo, no te escapes de casa sin hacer nada y empieza a ir a la escuela mañana”. Este es mi consejo. De lo contrario, te esperan terribles peligros y terribles aventuras. No daré ni una mosca seca muerta por tu vida.

- ¿Por qué? - preguntó Pinocho.

"Pero ya verás, mucho", respondió el grillo parlante.

- ¡Oh, cucaracha centenaria! - gritó Buratino. "Más que nada en el mundo, amo las aventuras de miedo". Mañana, con las primeras luces del día, me escaparé de casa: treparé vallas, destruiré nidos de pájaros, molestaré a los niños, agarraré a perros y gatos por la cola... ¡No se me ocurre nada más todavía!...

“Lo siento por ti, lo siento, Pinocho, derramarás lágrimas amargas”.

- ¿Por qué? - volvió a preguntar Buratino.

- Porque tienes una estúpida cabeza de palo.



Entonces Pinocho saltó a una silla, de la silla a la mesa, agarró un martillo y se lo arrojó a la cabeza del grillo parlante.

El viejo grillo inteligente suspiró profundamente, movió sus bigotes y se arrastró detrás de la chimenea, lejos de esta habitación para siempre.

Pinocho casi muere por su propia frivolidad. El papá de Carlo le hace ropa con papeles de colores y le compra el alfabeto

Después del incidente con el grillo parlante, el armario debajo de las escaleras se volvió completamente aburrido. El día se prolongó más y más. El estómago de Pinocho también estaba un poco aburrido.

Cerró los ojos y de repente vio el pollo frito en el plato.

Abrió rápidamente los ojos y el pollo del plato había desaparecido.

Volvió a cerrar los ojos y vio un plato de gachas de sémola mezcladas con mermelada de frambuesa.

Abrí los ojos y no había ningún plato de gachas de sémola mezcladas con mermelada de frambuesa. Entonces Pinocho se dio cuenta de que tenía mucha hambre.

Corrió hacia el hogar y metió la nariz en la olla hirviendo, pero la larga nariz de Pinocho atravesó la olla, porque, como sabemos, el hogar, el fuego, el humo y la olla fueron pintados por el pobre Carlo en un trozo de madera vieja. lienzo.

Pinocho sacó la nariz y miró por el agujero: detrás de la lona en la pared había algo parecido a una pequeña puerta, pero estaba tan cubierta de telarañas que no se podía distinguir nada.

Pinocho fue a rebuscar por todos los rincones a ver si encontraba un mendrugo de pan o un hueso de pollo que había sido roído por el gato.

¡Ay, el pobre Carlo no tenía nada, nada guardado para cenar!

De repente vio un huevo de gallina en una canasta con virutas. Lo agarró, lo puso en el alféizar de la ventana y con su nariz, un fardo, rompió el caparazón.



- ¡Gracias, hombre de madera!

Del cascarón roto emergió un pollo con pelusa en lugar de cola y con ojos alegres.

- ¡Adiós! Mamá Kura lleva mucho tiempo esperándome en el patio.

Y el pollo saltó por la ventana, eso es todo lo que vieron.

"Oh, oh", gritó Pinocho, "¡tengo hambre!"

El día finalmente ha terminado. La habitación quedó en penumbra.

Pinocho se sentó cerca del fuego pintado y lentamente hipó de hambre.

Vio aparecer una cabeza gorda de debajo de las escaleras, de debajo del suelo. Un animal gris de patas bajas se asomó, olfateó y salió arrastrándose.

Lentamente se acercó al cesto con las virutas, subió dentro, olisqueó y rebuscó; las virutas crujieron furiosamente. Debía estar buscando el huevo que rompió Pinocho.

Luego salió de la canasta y se acercó a Pinocho. Lo olió, torciendo su nariz negra con cuatro largos pelos a cada lado. Pinocho no olía a comida: pasaba arrastrando una cola larga y delgada detrás de él.

Bueno, ¡cómo no agarrarlo por la cola! Pinocho lo agarró inmediatamente.

Resultó ser la vieja rata malvada Shushara.

Asustada, ella, como una sombra, corrió debajo de las escaleras, arrastrando a Pinocho, pero vio que era solo un niño de madera; se dio la vuelta y se abalanzó con furiosa ira para morderle la garganta.

Ahora Buratino se asustó, soltó la fría cola de la rata y saltó sobre una silla. La rata está detrás de él.

Saltó de la silla al alféizar de la ventana. La rata está detrás de él.

Desde el alféizar de la ventana voló por todo el armario hasta la mesa. La rata está detrás de él... Y luego, sobre la mesa, agarró a Pinocho por el cuello, lo derribó, sujetándolo entre los dientes, saltó al suelo y lo arrastró debajo de las escaleras, hacia el subsuelo.

- ¡Papá Carlos! – Pinocho solo atinó a chillar.

Se abrió la puerta y entró papá Carlo. Se sacó un zapato de madera del pie y se lo arrojó a la rata.



Shushara, soltando al chico de madera, apretó los dientes y desapareció.

- ¡A esto es a lo que puede conducir la autocomplacencia! - refunfuñó papá Carlo, levantando a Pinocho del suelo. Miré para ver si todo estaba intacto. Lo sentó de rodillas, sacó una cebolla del bolsillo y la peló.

- ¡Aquí, come!..

Pinocho hundió sus hambrientos dientes en la cebolla y se la comió, crujiendo y chasqueando. Después de eso, comenzó a frotar su cabeza contra la mejilla sin afeitar de Papa Carlo.

- Seré inteligente y prudente, papá Carlo... El grillo parlante me dijo que fuera a la escuela.

- Buena idea, cariño...

"Papá Carlo, pero estoy desnudo y de madera, los chicos del colegio se reirán de mí".

"Oye", dijo Carlo y se rascó la barbilla sin afeitar. - ¡Tienes razón, cariño!

Encendió la lámpara, cogió tijeras, pegamento y trozos de papel de colores. Corté y pegué una chaqueta de papel marrón y unos pantalones de color verde brillante. Hice zapatos con una bota vieja y un sombrero (una gorra con borla) con un calcetín viejo.

Le puse todo esto a Pinocho:

- ¡Llévelo en buen estado de salud!

"Papá Carlo", dijo Pinocho, "¿cómo puedo ir a la escuela sin el alfabeto?"

- Oye, tienes razón, cariño...

Papá Carlo se rascó la cabeza. Se puso su única chaqueta vieja sobre los hombros y salió.

Pronto regresó, pero sin su chaqueta. En su mano sostenía un libro con letras grandes y dibujos divertidos.

- Aquí tienes el alfabeto. Estudiar para la salud.

- Papá Carlo, ¿dónde está tu chaqueta?

- Vendí la chaqueta... Está bien, me las arreglaré como está... Sólo vive bien.

Pinocho enterró su nariz en las amables manos de Papa Carlo.

- Aprenderé, creceré, te compraré mil chaquetas nuevas...

Pinocho deseaba con todas sus fuerzas vivir sin mimos en esta primera noche de su vida, como le enseñó el grillo parlante.

Pinocho vende el alfabeto y compra una entrada para el teatro de marionetas.

Temprano en la mañana, Buratino guardó el alfabeto en su bolso y se fue a la escuela.

En el camino ni siquiera miró los dulces expuestos en las tiendas: triángulos de semillas de amapola con miel, pasteles dulces y paletas con forma de gallos empalados en un palo.

No quería mirar a los niños volando una cometa...

Un gato atigrado, Basilio, cruzaba la calle y pudieron agarrarlo por la cola. Pero Buratino también se resistió a esto.

Cuanto más se acercaba a la escuela, más fuerte sonaba la música alegre cerca, a orillas del mar Mediterráneo.

“Pi-pi-pi”, chirrió la flauta.

“La-la-la-la”, cantó el violín.

"Ding-ding", tintinearon las placas de cobre.

- ¡Auge! - toca el tambor.

Hay que girar a la derecha para ir a la escuela, se escucha música a la izquierda. Pinocho empezó a tropezar. Las propias piernas se volvieron hacia el mar, donde:

- Pipí, pipí...

- Ding-lala, ding-la-la...

"La escuela no irá a ninguna parte", comenzó a decirse Buratino en voz alta, "solo echaré un vistazo, escucharé y correré a la escuela".

Con todas sus fuerzas empezó a correr hacia el mar. Vio una caseta de lona, ​​decorada con banderas multicolores ondeando al viento del mar.

En lo alto de la cabina, cuatro músicos bailaban y tocaban.

Abajo, una tía regordeta y sonriente vendía entradas.

Cerca de la entrada había una gran multitud: niños y niñas, soldados, vendedores de limonada, enfermeras con bebés, bomberos, carteros; todos, todos leían un gran cartel:



Pinocho tiró de la manga a un niño:

– Dígame, por favor, ¿cuánto cuesta la entrada?

El niño respondió entre dientes, lentamente:

- Cuatro soldi, hombre de madera.

- Verás, muchacho, se me olvidó la cartera en casa... ¿Puedes prestarme cuatro soldis?...

El muchacho silbó con desdén:

- ¡Encontré un tonto!..

– ¡Tengo muchas ganas de ver el teatro de marionetas! - dijo Pinocho entre lágrimas. - Cómprame mi maravillosa chaqueta por cuatro soldados...

- ¿Una chaqueta de papel por cuatro soldados? Busca un tonto...

- Bueno, entonces mi bonita gorra...

-Tu gorra solo sirve para atrapar renacuajos... Busca tonto.

A Buratino incluso se le enfrió la nariz: tenía tantas ganas de ir al teatro.

- Chico, en ese caso, llévate mi nuevo alfabeto por cuatro soldados...



- ¿Con imagenes?

– Con imágenes maravillosas y letras grandes.

“Vamos, supongo”, dijo el niño, tomó el alfabeto y contó de mala gana cuatro soldi.

Buratino corrió hacia su tía regordeta y sonriente y le chilló:

- Escucha, dame una entrada en primera fila para el único espectáculo de teatro de marionetas.

Durante una función cómica, los muñecos reconocen a Pinocho

Buratino se sentó en la primera fila y miró con deleite el telón bajado.

En el telón estaban pintados hombres bailando, chicas con máscaras negras, gente aterradora con barba y gorras con estrellas, un sol que parecía un panqueque con nariz y ojos, y otras imágenes entretenidas.

La campana sonó tres veces y se levantó el telón.

En el pequeño escenario había árboles de cartón a derecha e izquierda. Sobre ellos colgaba un farol en forma de luna que se reflejaba en un espejo en el que flotaban dos cisnes de algodón con narices doradas.

Un hombre pequeño que vestía una camisa blanca larga con mangas largas apareció detrás de un árbol de cartón.

Tenía la cara cubierta de polvos blancos como polvo de dientes.

Se inclinó ante el público más respetable y dijo con tristeza:

- Hola, mi nombre es Pierrot... Ahora presentaremos para ti una comedia llamada “La chica del pelo azul o Treinta y tres bofetadas”. Me golpearán con un palo, me abofetearán y me darán una bofetada en la cabeza. Esta es una comedia muy divertida...

De detrás de otro árbol de cartón saltó otro hombrecito, todo a cuadros como un tablero de ajedrez. Se inclinó ante el público más respetable.

– ¡Hola, soy Arlequín!

Después de eso, se volvió hacia Pierrot y le dio dos bofetadas en la cara, tan fuertes que le cayeron polvos de las mejillas.

– ¿Por qué os quejáis, tontos?

“Estoy triste porque quiero casarme”, respondió Pierrot.

- ¿Por qué no te casaste?

- Porque mi prometida se escapó de mí...

“Ja, ja, ja”, rió a carcajadas Arlequín, “¡vimos al tonto!”

Agarró un palo y golpeó a Piero.

– ¿Cómo se llama tu prometida?

- ¿Ya no vas a pelear más?

- Bueno, no, acabo de empezar.

– En ese caso, su nombre es Malvina, o la chica del cabello azul.

- ¡Jajaja! – Arlequín volvió a rodar y soltó a Pierrot tres veces en la nuca. - Escuchen, querido público... ¿De verdad hay chicas con el pelo azul?

Pero luego, volviéndose hacia el público, de repente vio en el banco delantero a un niño de madera con la boca hasta la oreja, con una nariz larga, con una gorra con una borla...

- ¡Mira, es Pinocho! - gritó Arlequín señalándolo con el dedo.

- ¡Buratino vivo! - gritó Pierrot, agitando sus largas mangas.

Muchas muñecas saltaron de detrás de los árboles de cartón: niñas con máscaras negras, hombres aterradores con barba y gorra, perros peludos con botones en lugar de ojos, jorobados con narices como pepinos...

Todos corrieron hacia las velas que había a lo largo de la rampa y, mirándolas, empezaron a charlar:

- ¡Este es Buratino! ¡Este es Pinocho! ¡Ven a nosotros, ven a nosotros, alegre pícaro Pinocho!

Luego saltó del banco a la cabina del apuntador y de allí al escenario.

Los muñecos lo agarraron, comenzaron a abrazarlo, a besarlo, a pellizcarlo... Entonces todos los muñecos cantaron “Polka Birdie”:


El pájaro bailó una polca.
En el césped de madrugada.
Nariz a la izquierda, cola a la derecha, -
Este es el polaco Barrabás.

Dos escarabajos en el tambor.
Un sapo sopla en un contrabajo.
Nariz a la izquierda, cola a la derecha, -
Esta es la polca Karabas.

El pájaro bailó una polca.
Porque es divertido.
Nariz a la izquierda, cola a la derecha, -
Así era el polaco...

Los espectadores quedaron conmovidos. Una enfermera incluso derramó lágrimas. Un bombero lloró a mares.

Sólo los chicos de los bancos de atrás estaban enojados y pataleaban:

– ¡Basta de lamidas, no pequeños, continúa el espectáculo!

Al escuchar todo este ruido, un hombre se asomó desde detrás del escenario, de apariencia tan aterradora que uno podría congelarse de horror con solo mirarlo.

Su espesa y descuidada barba arrastrada por el suelo, sus ojos saltones en blanco, su enorme boca resonando con los dientes, como si no fuera un hombre, sino un cocodrilo. En su mano sostenía un látigo de siete colas.

Era el propietario del teatro de marionetas, el doctor en ciencias de las marionetas, signor Karabas Barabas.

- ¡Ja-ja-ja, goo-goo-goo! - le rugió a Pinocho. - ¿Entonces fuiste tú quien interfirió en la representación de mi maravillosa comedia?

Agarró a Pinocho, lo llevó al almacén del teatro y lo colgó de un clavo. Cuando regresó, amenazó a los muñecos con el látigo de siete colas para que continuaran con la actuación.

Los títeres de alguna manera terminaron la comedia, el telón se cerró y el público se dispersó.

El signor Karabas Barabas, doctor en ciencias de los títeres, fue a la cocina a cenar.

Se metió la parte inferior de la barba en el bolsillo para no estorbar y se sentó frente al fuego, donde se asaban en un asador un conejo entero y dos pollos.

Después de flexionar los dedos, tocó el asado y le pareció crudo.

En el hogar había poca leña. Luego dio tres palmadas. Arlequín y Pierrot entraron corriendo.

“Tráeme a ese Pinocho holgazán”, dijo el signor Karabas Barabas. “Es de leña seca, lo tiro al fuego, mi asado se asará rápidamente”.

Arlequín y Pierrot cayeron de rodillas y rogaron que perdonaran al desafortunado Pinocho.

-¿Dónde está mi látigo? - gritó Karabas Barabas.

Luego, sollozando, fueron a la despensa, sacaron a Buratino del clavo y lo arrastraron a la cocina.

"La llave de oro o las aventuras de Pinocho"- uno de los cuentos de hadas más queridos por muchos niños. Pero no todo el mundo sabe que Alexey Nikolaevich Tolstoi escribió este increíble cuento de hadas basado en el cuento del escritor italiano Carl Collodi "Las aventuras de Pinocho". La historia de una muñeca de madera." Un talentoso escritor ruso se propuso una vez traducir un cuento de hadas italiano. Pero luego me dejé llevar tanto por el trabajo en “Pinocho” que me alejé del original. Entonces, si Collodi tiene más enseñanzas morales, entonces Tolstoi le dio a nuestro cuento mucha diversión y aventurerismo. Por ejemplo, la idea de un hogar, pintada sobre un lienzo antiguo, también pertenece al escritor ruso. Pinocho resultó ser un niño de madera alegre y divertido, cuyas aventuras son seguidas con placer por niños pequeños y mayores.

solo ve a .

La llave de oro o las aventuras de Pinocho

El carpintero Giuseppe se encontró con un tronco que chirriaba con voz humana.

Hace mucho tiempo, en un pueblo a orillas del mar Mediterráneo, vivía un viejo carpintero, Giuseppe, apodado Nariz Gris. Un día encontró un tronco, un tronco común y corriente para calentar el hogar en invierno. "No es malo", se dijo Giuseppe, "con esto se puede hacer algo así como una pata de mesa..." Giuseppe se puso vasos envueltos en cordeles, como los vasos también eran viejos, giró el tronco que tenía en la mano. y empezó a cortarlo con un hacha. Pero tan pronto como empezó a cortar, una voz inusualmente fina de alguien chilló: "¡Oh, oh, más tranquilo, por favor!" Giuseppe se llevó las gafas hasta la punta de la nariz, empezó a mirar alrededor del taller - nadie... Miró debajo del banco de trabajo - nadie...

Miró en la cesta de virutas de madera - nadie... Sacó la cabeza por la puerta - nadie en la calle... “¿Realmente me lo imaginé? – pensó Giuseppe. “¿Quién podría estar chillando?...” Tomó el hacha una y otra vez - solo golpeó el tronco... - ¡Oh, duele, digo! - aulló una voz fina. Esta vez Giuseppe estaba realmente asustado, hasta le sudaban las gafas... Miró todos los rincones de la habitación, incluso se subió a la chimenea y, volviendo la cabeza, miró largamente dentro de la chimenea. - No hay nadie... “¿Tal vez bebí algo inapropiado y me zumban los oídos?” - pensó Giuseppe... No, hoy no bebió nada inapropiado... Habiéndose calmado un poco, Giuseppe tomó el avión, golpeó la parte trasera con un martillo para que la hoja saliera con moderación - no demasiado y no muy poco, puse el tronco en el banco de trabajo - y simplemente movió las virutas... - Oh, oh, oh, oh, escucha, ¿por qué pellizcas? – chilló desesperadamente una voz fina... Giuseppe dejó caer el avión, retrocedió, retrocedió y se sentó derecho en el suelo: supuso que la voz fina provenía del interior del tronco.

Giuseppe le regala un cuaderno de conversación a su amigo Carlo.

En ese momento, su viejo amigo, un organillero llamado Carlo, vino a ver a Giuseppe. Érase una vez, Carlo, con un sombrero de ala ancha, paseaba por las ciudades con un hermoso organillo y se ganaba la vida cantando y música. Ahora Carlo ya estaba viejo y enfermo, y su órgano hacía tiempo que se había estropeado. “Hola, Giuseppe”, dijo, entrando al taller. - ¿Por qué estás sentado en el suelo? – Y, verás, perdí un pequeño tornillo... ¡A la mierda! – respondió Giuseppe y miró de reojo el tronco. - Bueno, ¿cómo vives, viejo? “Mal”, respondió Carlo. “Sigo pensando cómo puedo ganarme el pan... Si pudieras ayudarme, aconsejarme o algo así...” “Qué más fácil”, dijo Giuseppe alegremente y pensó para sí: “Me libraré de esto. Maldito tronco ahora. "Es más sencillo: verás, hay un excelente tronco sobre el banco de trabajo. Toma este tronco, Carlo, y llévalo a casa..." "E-je-je", respondió Carlo con tristeza, "¿qué sigue?" Me llevaré un trozo de madera a casa, pero ni siquiera tengo una chimenea en mi armario. - Te digo la verdad, Carlo... Toma un cuchillo, corta un muñeco de este tronco, enséñale a decir todo tipo de palabras divertidas, a cantar y a bailar, y llévalo por los patios. Ganarás lo suficiente para comprar un trozo de pan y una copa de vino. En ese momento, en el banco de trabajo donde yacía el tronco, una voz alegre chilló: “¡Bravo, gran idea, Nariz Gris!” Giuseppe volvió a temblar de miedo y Carlo se limitó a mirar a su alrededor con sorpresa: ¿de dónde venía la voz? - Bueno, gracias Giuseppe por tu consejo. Vamos, tengamos tu registro. Entonces Giuseppe agarró el tronco y rápidamente se lo entregó a su amigo. Pero o lo empujó torpemente o saltó y golpeó a Carlo en la cabeza. - ¡Oh, estos son tus regalos! – gritó Carlo ofendido. "Lo siento, amigo, no te pegué". - ¿Entonces me golpeé en la cabeza? “No, amigo, el propio tronco debe haberte golpeado”. "Estás mintiendo, llamaste..." "No, yo no..." "Sabía que eras un borracho, Nariz Gris", dijo Carlo, "y también eres un mentiroso". - Oh, tú - ¡lo juro! – gritó Giuseppe. – ¡Vamos, acércate!… – ¡Acércate tú mismo, te agarraré por la nariz!… Ambos viejos hicieron pucheros y empezaron a saltar el uno hacia el otro. Carlo agarró la nariz azul de Giuseppe. Giuseppe agarró a Carlo por el pelo gris que crecía cerca de sus orejas. Después de eso, comenzaron a burlarse el uno del otro bajo el mikitki. En ese momento, una voz estridente en el banco de trabajo chilló e instó: "¡Fuera, fuera de aquí!"

Finalmente los ancianos estaban cansados ​​y sin aliento. Giuseppe dijo: - Hagamos las paces, o algo así... Carlo respondió: - Bueno, hagamos las paces... Los viejos se besaron. Carlo tomó el tronco bajo el brazo y se fue a casa.

Carlo hace un muñeco de madera y lo llama Buratino.

Carlo vivía en un armario debajo de las escaleras, donde no tenía nada más que una hermosa chimenea, en la pared opuesta a la puerta. Pero el hermoso hogar, el fuego en el hogar y la olla hirviendo en el fuego no eran reales: estaban pintados en un lienzo viejo. Carlo entró en el armario, se sentó en la única silla junto a la mesa sin patas y, girando el tronco de un lado a otro, empezó a cortar una muñeca con un cuchillo. “¿Cómo debería llamarla? – pensó Carlos. - Déjame llamarla Pinocho. Este nombre me traerá felicidad. Conocí una familia, todos se llamaban Pinocho: el padre era Pinocho, la madre era Pinocho, los niños también eran Pinocho... Todos vivían alegremente y sin preocupaciones..." En primer lugar, le cortó el pelo a un tronco, luego la frente, luego los ojos... De repente los propios ojos se abrieron y lo miraron fijamente... Carlo ni siquiera demostró que estaba asustado, solo preguntó con cariño: “Ojos de madera, ¿por qué me miras?” ¿Yo tan extraño? Pero la muñeca estaba en silencio, probablemente porque aún no tenía boca. Carlo cepilló las mejillas, luego cepilló la nariz, una normal... De repente, la nariz misma comenzó a estirarse, a crecer, y resultó ser una nariz tan larga y afilada que Carlo incluso gruñó: - No está bien, es larga. ... Y empezó a cortar la punta de la nariz. ¡No tan! La nariz se retorcía y giraba, y seguía siendo sólo eso: una nariz larga, curiosa y afilada. Carlo empezó a trabajar en su boca. Pero tan pronto como logró cortarse los labios, su boca se abrió inmediatamente: “¡Ji, ji, ji, ja, ja, ja!” Y una estrecha lengua roja asomó de allí, burlonamente. Carlo, sin prestar más atención a estos trucos, continuó planificando, cortando, escogiendo. Hizo la barbilla, el cuello, los hombros, el torso, los brazos del muñeco... Pero tan pronto como terminó de tallar el último dedo, Pinocho comenzó a golpear la calva de Carlo con los puños, pellizcándolo y haciéndole cosquillas. “Escucha”, dijo Carlo con severidad, “después de todo, aún no he terminado de jugar contigo y tú ya has empezado a jugar... ¿Qué pasará después... ¿Eh? Y miró severamente a Buratino. Y Buratino, con los ojos redondos como los de un ratón, miró a Papá Carlo. Carlo le hizo piernas largas con pies grandes con astillas. Terminada la obra, puso al niño de madera en el suelo para enseñarle a caminar. Pinocho se balanceó, se balanceó sobre sus delgadas piernas, dio un paso, dio otro paso, saltó, saltó, directo a la puerta, cruzó el umbral y salió a la calle.

Carlo, preocupado, lo siguió: “¡Oye, pícaro, vuelve!... ¡Adónde vas!” Pinocho corría por la calle como una liebre, sólo sus suelas de madera - tap-tap, tap-tap - golpeaban las piedras... - ¡Sujétenlo! - gritó Carlos. Los transeúntes se rieron y señalaron con el dedo al Pinocho que corría. En el cruce había un policía enorme con bigote rizado y sombrero de tres picos. Al ver correr al hombre de madera, abrió bien las piernas, bloqueando toda la calle. Pinocho quiso saltar entre sus piernas, pero el policía lo agarró por la nariz y lo retuvo allí hasta que llegó el papá de Carlo... “Bueno, espera, ya me ocuparé de ti”, dijo Carlo, jadeando, y quiso puso a Pinocho en el bolsillo de su chaqueta... Buratino no quería en absoluto sacar las piernas del bolsillo de su chaqueta en un día tan divertido delante de toda la gente; hábilmente se dio la vuelta, se dejó caer en la acera y fingió estar muerto... - Ay, ay - dijo el policía - ¡me parece algo malo! Los transeúntes comenzaron a reunirse. Al mirar al yacente Pinocho, negaron con la cabeza. “Pobrecito”, decían, “debe ser de hambre...” “Carlo lo mató a golpes”, decían otros, “este viejo organillero sólo se hace pasar por un buen hombre, es malo, es un malvado hombre…” Al escuchar todo esto, el policía bigotudo agarró al desafortunado Carlo por el cuello y lo arrastró a la comisaría. Carlo se quitó el polvo de los zapatos y gimió con fuerza: “¡Oh, oh, para mi dolor hice un niño de madera!” Cuando la calle estuvo vacía, Buratino levantó la nariz, miró a su alrededor y saltó a casa...

Habiendo corrido hacia el armario debajo de las escaleras, Pinocho se dejó caer en el suelo cerca de la pata de la silla. - ¿Qué más se te ocurre? No debemos olvidar que Pinocho sólo tenía un día. Sus pensamientos eran pequeños, pequeños, breves, breves, triviales, triviales. En ese momento escuché: “Kri-kri, kri-kri, kri-kri”. Pinocho volvió la cabeza y miró alrededor del armario. - Oye, ¿quién está aquí? - Aquí estoy, kri-kri... Pinocho vio una criatura que se parecía un poco a una cucaracha, pero con una cabeza como de saltamontes. Se sentó en la pared sobre la chimenea y crujió silenciosamente - kri-kri - miró con ojos saltones, iridiscentes como vidrio, y movió sus antenas. - ¿Hey Quién eres tú? "Soy el grillo parlante", respondió la criatura, "he estado viviendo en esta habitación durante más de cien años". "Yo soy el jefe aquí, lárgate de aquí". "Está bien, me iré, aunque me entristece dejar la habitación donde he vivido durante cien años", respondió el grillo parlante, "pero antes de irme, escucha algunos consejos útiles". "Necesito mucho el consejo del viejo grillo..." "Oh, Pinocho, Pinocho", dijo el grillo, "deja de ser indulgente, escucha a Carlo, no te escapes de casa sin hacer nada y empieza a ir a la escuela". mañana." Este es mi consejo. De lo contrario, te esperan terribles peligros y terribles aventuras. No daré ni una mosca seca muerta por tu vida. - ¿Por qué? - preguntó Pinocho. "Pero ya verás, mucho", respondió el grillo parlante. - ¡Oh, cucaracha centenaria! - gritó Buratino. "Más que nada en el mundo, amo las aventuras de miedo". Mañana, al amanecer, me escaparé de casa, treparé vallas, destrozaré nidos de pájaros, molestaré a los niños, arrastraré a perros y gatos por la cola... ¡Aún no se me ocurre nada más!.. - Lo siento Por ti, perdón, Pinocho, derramarás lágrimas amargas. - ¿Por qué? - volvió a preguntar Buratino. - Porque tienes una estúpida cabeza de palo. Entonces Pinocho saltó a una silla, de la silla a la mesa, agarró un martillo y se lo arrojó a la cabeza del grillo parlante. El viejo grillo inteligente suspiró profundamente, movió sus bigotes y se arrastró detrás de la chimenea, lejos de esta habitación para siempre.

Pinocho casi muere por su propia frivolidad

El papá de Carlo le hace ropa con papeles de colores y le compra el alfabeto

Después del incidente con el grillo parlante, el armario debajo de las escaleras se volvió completamente aburrido. El día se prolongó más y más. El estómago de Pinocho también estaba un poco aburrido. Cerró los ojos y de repente vio el pollo frito en el plato. Abrió rápidamente los ojos y el pollo del plato había desaparecido. Volvió a cerrar los ojos y vio un plato de gachas de sémola mezcladas con mermelada de frambuesa. Abrí los ojos y no había ningún plato de gachas de sémola mezcladas con mermelada de frambuesa. Entonces Pinocho se dio cuenta de que tenía mucha hambre. Corrió hacia el hogar y metió la nariz en la olla hirviendo, pero la larga nariz de Pinocho atravesó la olla, porque, como sabemos, el hogar, el fuego, el humo y la olla fueron pintados por el pobre Carlo en un trozo de madera vieja. lienzo. Pinocho sacó la nariz y miró por el agujero: detrás de la lona en la pared había algo parecido a una pequeña puerta, pero estaba tan cubierta de telarañas que no se podía distinguir nada. Pinocho fue a rebuscar por todos los rincones a ver si encontraba un mendrugo de pan o un hueso de pollo que había sido roído por el gato. ¡Ay, el pobre Carlo no tenía nada, nada guardado para cenar! De repente vio un huevo de gallina en una canasta con virutas. Lo agarró, lo puso en el alféizar de la ventana y con su nariz, un fardo, rompió el caparazón.

Una voz chirrió dentro del huevo: “¡Gracias, hombre de madera!” Del cascarón roto emergió un pollo con pelusa en lugar de cola y con ojos alegres. - ¡Adiós! Mamá Kura lleva mucho tiempo esperándome en el patio. Y el pollo saltó por la ventana, eso es todo lo que vieron. “Oh, oh”, gritó Buratino, “¡tengo hambre!” El día finalmente terminó. La habitación quedó en penumbra. Pinocho se sentó cerca del fuego pintado y lentamente hipó de hambre. Vio aparecer una cabeza gorda de debajo de las escaleras, de debajo del suelo. Un animal gris de patas bajas se asomó, olfateó y salió arrastrándose. Lentamente se acercó al cesto con las virutas, subió dentro, olisqueó y rebuscó; las virutas crujieron furiosamente. Debía estar buscando el huevo que rompió Pinocho. Luego salió de la canasta y se acercó a Pinocho. Lo olió, torciendo su nariz negra con cuatro largos pelos a cada lado. Pinocho no olía a comida: pasaba arrastrando una cola larga y delgada detrás de él. Bueno, ¡cómo no agarrarlo por la cola! Pinocho lo agarró inmediatamente. Resultó ser la vieja rata malvada Shushara. Asustada, ella, como una sombra, corrió debajo de las escaleras, arrastrando a Pinocho, pero vio que era solo un niño de madera; se dio la vuelta y se abalanzó con furiosa ira para morderle la garganta. Ahora Buratino se asustó, soltó la fría cola de la rata y saltó sobre una silla. La rata está detrás de él. Saltó de la silla al alféizar de la ventana. La rata está detrás de él. Desde el alféizar de la ventana voló por todo el armario hasta la mesa. La rata está detrás de él... Y luego, sobre la mesa, agarró a Pinocho por el cuello, lo derribó, sujetándolo entre los dientes, saltó al suelo y lo arrastró debajo de las escaleras, hacia el subsuelo. - ¡Papá Carlos! – Pinocho solo atinó a chillar. - ¡Estoy aquí! - respondió en voz alta. Se abrió la puerta y entró papá Carlo. Se sacó un zapato de madera del pie y se lo arrojó a la rata. Shushara, soltando al chico de madera, apretó los dientes y desapareció. - ¡A esto es a lo que puede conducir la autocomplacencia! - refunfuñó papá Carlo, levantando a Pinocho del suelo. Miré para ver si todo estaba intacto. Lo sentó de rodillas, sacó una cebolla del bolsillo y la peló. - ¡Aquí, come!.. Pinocho hundió sus hambrientos dientes en la cebolla y se la comió, crujiendo y chasqueando. Después de eso, comenzó a frotar su cabeza contra la mejilla sin afeitar de Papa Carlo. - Seré inteligente y prudente, papá Carlo... El grillo parlante me dijo que fuera a la escuela. – Buena idea, cariño... – Papá Carlo, pero estoy desnudo, rígido, y los chicos del colegio se reirán de mí. "Oye", dijo Carlo y se rascó la barbilla sin afeitar. - ¡Tienes razón, cariño! Encendió la lámpara, cogió tijeras, pegamento y trozos de papel de colores. Corté y pegué una chaqueta de papel marrón y unos pantalones de color verde brillante. Hice zapatos con una bota vieja y un sombrero (una gorra con borla) con un calcetín viejo. Le puse todo esto a Pinocho. - ¡Llévelo en buen estado de salud! "Papá Carlo", dijo Pinocho, "¿cómo puedo ir a la escuela sin el alfabeto?" – Oye, tienes razón, cariño… Papá Carlo se rascó la cabeza. Se puso su única chaqueta vieja sobre los hombros y salió. Pronto regresó, pero sin su chaqueta. En su mano sostenía un libro con letras grandes y dibujos divertidos. - Aquí tienes el alfabeto. Estudiar para la salud. - Papá Carlo, ¿dónde está tu chaqueta? - Vendí la chaqueta... Está bien, me las arreglaré como está... Sólo vive bien. Pinocho enterró su nariz en las amables manos de Papa Carlo.

- Aprenderé, creceré, te compraré mil chaquetas nuevas... Pinocho deseaba con todas sus fuerzas en esta primera noche de su vida vivir sin mimos, como le enseñó el grillo parlante.

Pinocho vende el alfabeto y compra una entrada para el teatro de marionetas.

Temprano en la mañana, Buratino guardó el alfabeto en su bolso y se fue a la escuela. En el camino ni siquiera miró los dulces expuestos en las tiendas: triángulos de semillas de amapola con miel, pasteles dulces y paletas con forma de gallos empalados en un palo. No quería mirar a los niños volando una cometa... Un gato atigrado, Basilio, cruzaba la calle y lo pudieron agarrar por la cola. Pero Buratino también se resistió a esto. Cuanto más se acercaba a la escuela, más fuerte sonaba la música alegre cerca, a orillas del mar Mediterráneo. “Pi-pi-pi”, chirrió la flauta. “La-la-la-la”, cantó el violín. "Ding-ding", tintinearon las placas de cobre. - ¡Auge! - toca el tambor. Hay que girar a la derecha para ir a la escuela, se escucha música a la izquierda. Pinocho empezó a tropezar. Las piernas mismas se volvieron hacia el mar, donde: - Pee-pee, piiii... - Ding-la-Evil, ding-la-la... - ¡Boom! "La escuela no irá a ninguna parte", comenzó a decirse Buratino en voz alta, "solo echaré un vistazo, escucharé y correré a la escuela". Con todas sus fuerzas empezó a correr hacia el mar. Vio una caseta de lona, ​​decorada con banderas multicolores ondeando al viento del mar. En lo alto de la cabina, cuatro músicos bailaban y tocaban. Abajo, una tía regordeta y sonriente vendía entradas. Cerca de la entrada había una gran multitud: niños y niñas, soldados, vendedores de limonada, enfermeras con bebés, bomberos, carteros; todos, todos leían un gran cartel: ESPECTÁCULO DE MARIONETAS UNA SOLA PRESENTACIÓN ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! Pinocho tiró de la manga a un niño: “Por favor, dígame cuánto cuesta la entrada”. El niño respondió lentamente, entre dientes: “Cuatro soldados, hombre de madera”. - Verás, muchacho, olvidé mi billetera en casa... ¿No puedes prestarme cuatro soldi?... El muchacho silbó con desdén: - ¡Me encontré con un tonto! - dijo Pinocho entre lágrimas. - Cómprame mi maravillosa chaqueta por cuatro soldados... - ¿Una chaqueta de papel por cuatro soldados? Busca un tonto...

- Bueno, entonces mi bonita gorra... - Tu gorra sólo sirve para cazar renacuajos... Busca tonto. A Buratino incluso se le enfrió la nariz: tenía tantas ganas de ir al teatro. - Chico, en ese caso, llévate mi nuevo alfabeto por cuatro soldi... - ¿Con dibujos? – Con imágenes maravillosas y letras grandes. “Vamos, supongo”, dijo el niño, tomó el alfabeto y contó de mala gana cuatro soldi. Pinocho corrió hacia su tía regordeta y sonriente y le gritó: "Escucha, dame una entrada de primera fila para la única representación del teatro de marionetas".

Durante una función cómica, los muñecos reconocen a Pinocho

Buratino se sentó en la primera fila y miró con deleite el telón bajado. En el telón estaban pintados hombres bailando, chicas con máscaras negras, gente aterradora con barba y gorras con estrellas, un sol que parecía un panqueque con nariz y ojos, y otras imágenes entretenidas. La campana sonó tres veces y se levantó el telón. En el pequeño escenario había árboles de cartón a derecha e izquierda. Sobre ellos colgaba un farol en forma de luna que se reflejaba en un espejo en el que flotaban dos cisnes de algodón con narices doradas. Un hombre pequeño que vestía una camisa blanca larga con mangas largas apareció detrás de un árbol de cartón. Tenía la cara cubierta de polvos blancos como polvo de dientes. Se inclinó ante el respetable público y dijo con tristeza: "Hola, mi nombre es Pierrot... Ahora representaremos frente a ustedes una comedia llamada "La chica del pelo azul, o treinta y tres bofetadas en la cabeza". Me golpearán con un palo, me abofetearán y me darán una bofetada en la cabeza. Esta es una comedia muy divertida... De detrás de otro árbol de cartón saltó otro hombrecito, todo a cuadros, como un tablero de ajedrez. Se inclinó ante el público más respetable. – ¡Hola, soy Arlequín! Después de eso, se volvió hacia Pierrot y le dio dos bofetadas en la cara, tan fuertes que le cayeron polvos de las mejillas. – ¿Por qué os quejáis, tontos? “Estoy triste porque quiero casarme”, respondió Pierrot. - ¿Por qué no te casaste? “Porque mi novia se escapó de mí…” “Ja, ja, ja”, rió a carcajadas Arlequín, “¡vieron al tonto!” Agarró un palo y golpeó a Pierrot. – ¿Cómo se llama tu prometida? - ¿Ya no vas a pelear más? - Bueno, no, acabo de empezar. “En ese caso, su nombre es Malvina, o la chica del cabello azul”. - ¡Jajaja! – Arlequín volvió a rodar y soltó a Pierrot tres veces en la nuca. - Escuchen, querido público... ¿De verdad hay chicas con el pelo azul? Pero luego, volviéndose hacia el público, de repente vio en el banco del frente a un niño de madera con la boca hasta las orejas, con una nariz larga, con una gorra con borla... - ¡Mira, es Pinocho! - gritó Arlequín señalándolo con el dedo. - ¡Buratino vivo! - gritó Pierrot, agitando sus largas mangas. Muchas muñecas saltaron de detrás de los árboles de cartón: niñas con máscaras negras, hombres aterradores con barba y gorra, perros peludos con botones en lugar de ojos, jorobados con narices como pepinos...

Todos corrieron hacia las velas que había a lo largo de la rampa y, mirando, empezaron a balbucear: "¡Este es Pinocho!". ¡Este es Pinocho! ¡Ven a nosotros, ven a nosotros, alegre pícaro Pinocho! Luego saltó del banco a la cabina del apuntador y de allí al escenario. Los muñecos lo agarraron, comenzaron a abrazarlo, besarlo, pellizcarlo... Entonces todos los muñecos cantaron “Polka Bird”: El pájaro bailaba una polca en el césped desde temprana hora. Nariz a la izquierda, cola a la derecha. Este es el Barabas polaco. Hay dos escarabajos en el tambor, un sapo sopla en el contrabajo. Nariz a la izquierda, cola a la derecha: este es el Karabas polaco. El pájaro bailaba la polca porque estaba alegre. Nariz a la izquierda, cola a la derecha, - Así era la Polca... Los espectadores se emocionaron. Una enfermera incluso derramó lágrimas. Un bombero lloró a mares. Sólo los chicos de los bancos de atrás se enfadaron y pisotearon: “¡Basta de lamer, chiquitos no, a continuar el espectáculo!”. Al escuchar todo este ruido, un hombre se asomó desde detrás del escenario, de apariencia tan aterradora que uno podría congelarse de horror con solo mirarlo. Su espesa y descuidada barba arrastrada por el suelo, sus ojos saltones en blanco, su enorme boca resonando con los dientes, como si no fuera un hombre, sino un cocodrilo. En su mano sostenía un látigo de siete colas. Era el propietario del teatro de marionetas, el doctor en ciencias de las marionetas, signor Karabas Barabas. - ¡Ja-ja-ja, goo-goo-goo! - le rugió a Pinocho. - ¿Entonces fuiste tú quien interfirió en la representación de mi maravillosa comedia? Agarró a Pinocho, lo llevó al almacén del teatro y lo colgó de un clavo. Cuando regresó, amenazó a los muñecos con el látigo de siete colas para que continuaran con la actuación. Los títeres de alguna manera terminaron la comedia, el telón se cerró y el público se dispersó. El signor Karabas Barabas, doctor en ciencias de los títeres, fue a la cocina a cenar. Se metió la parte inferior de la barba en el bolsillo para no estorbar y se sentó frente al fuego, donde se asaban en un asador un conejo entero y dos pollos. Después de flexionar los dedos, tocó el asado y le pareció crudo. En el hogar había poca leña. Luego dio tres palmadas. Arlequín y Pierrot entraron corriendo. “Tráeme a ese Pinocho holgazán”, dijo el signor Karabas Barabas. “Es de leña seca, lo tiro al fuego, mi asado se asará rápidamente”. Arlequín y Pierrot cayeron de rodillas y rogaron que perdonaran al desafortunado Pinocho. -¿Dónde está mi látigo? - gritó Karabas Barabas. Luego, sollozando, fueron a la despensa, sacaron a Buratino del clavo y lo arrastraron a la cocina.

El signor Karabas Barabas, en lugar de quemar a Pinocho, le da cinco monedas de oro y lo envía a casa.

Cuando Pinocho arrastró los muñecos y los arrojó al suelo junto a la rejilla de la chimenea, el signor Karabas Barabas, sollozando terriblemente, removió las brasas con un atizador. De repente sus ojos se inyectaron en sangre y todo su rostro se arrugó. Debía haber un trozo de carbón en sus fosas nasales. - Aap... aap... aap... - aulló Karabas Barabas poniendo los ojos en blanco, - ¡aap-chhi!.. Y estornudó tanto que las cenizas se elevaron en una columna en el hogar. Cuando el doctor en ciencias de los títeres empezó a estornudar, ya no pudo parar y estornudó cincuenta y, a veces, cien veces seguidas. Este estornudo extraordinario lo debilitó y se volvió más amable. Pierrot le susurró en secreto a Pinocho: “Intenta hablar con él entre estornudos...” “¡Aap-chhi!” ¡Aap-chhi! - Karabas Barabas tomó aire con la boca abierta y estornudó ruidosamente, sacudiendo la cabeza y pataleando. En la cocina todo temblaba, los cristales tintineaban, las cacerolas y ollas sobre clavos se balanceaban. Entre estos estornudos, Pinocho se puso a aullar con voz quejumbrosa y débil: “¡Pobre de mí, desgraciado, nadie siente lástima por mí!” - ¡Para de llorar! - gritó Karabas Barabas. - Me estás molestando... ¡Aap-chhi! “Esté sano, señor”, sollozó Buratino. - Gracias... ¿Están vivos tus padres? ¡Aap-chhi! "Nunca, nunca tuve una madre, señor". ¡Ay, desgraciado de mí! - Y Pinocho gritó tan estridentemente que a Karabas Barabas le empezaron a pinchar las orejas como una aguja. Golpeó con el pie. - ¡Deja de gritar, te lo digo!.. ¡Aap-chhi! ¿Tu padre está vivo? "Mi pobre padre todavía está vivo, señor". "Me imagino lo que será para tu padre descubrir que te freí un conejo y dos pollos... ¡Aap-chhi!" "De todos modos, mi pobre padre pronto morirá de hambre y frío". Soy su único apoyo en su vejez. Por favor, déjeme ir, señor. - ¡Diez mil demonios! - gritó Karabas Barabas. – No se puede hablar de lástima. El conejo y las gallinas deben estar asados. Métete en el hogar. "Señor, no puedo hacer esto". - ¿Por qué? - preguntó Karabas Barabas sólo para que Pinocho siguiera hablando y no le chillara al oído. “Señor, ya intenté meter la nariz en la chimenea una vez y solo hice un agujero”. - ¡Qué absurdo! – Karabas Barabas se sorprendió. “¿Cómo pudiste hacer un agujero en la chimenea con la nariz?” —Porque, señor, el hogar y la olla sobre el fuego fueron pintados sobre un lienzo viejo. - ¡Aap-chhi! - Karabas Barabas estornudó con tal ruido que Pierrot voló hacia la izquierda, Arlequín hacia la derecha y Pinocho giró como un trompo. - ¿Dónde viste el hogar, el fuego y la olla, pintados en un lienzo? – En el armario de mi papá Carlo. – ¡Tu padre es Carlo! – Karabas Barabas se levantó de un salto de su silla, agitó los brazos y se le salió la barba. “Entonces, es en el armario del viejo Carlo donde se esconde un secreto... Pero entonces Karabas Barabas, aparentemente no queriendo revelar algún secreto, se tapó la boca con ambos puños. Y así permaneció sentado un rato, mirando con los ojos desorbitados el fuego agonizante. "Está bien", dijo finalmente, "cenaré conejo poco cocido y pollo crudo". Yo te doy la vida, Pinocho. Es más... - Metió la mano debajo de la barba en el bolsillo del chaleco, sacó cinco monedas de oro y se las entregó a Pinocho. - No sólo eso... Toma este dinero y llévaselo a Carlo. Inclínate y dile que bajo ningún concepto le pido que se muera de hambre y de frío, y lo más importante, que no salga de su armario, donde se encuentra la chimenea, pintada sobre un lienzo viejo. Ve, duerme un poco y corre a casa temprano en la mañana. Buratino se metió cinco monedas de oro en el bolsillo y respondió con una cortés reverencia: “Gracias, señor”. No se podía confiar el dinero en manos más confiables... Arlequín y Pierrot llevaron a Pinocho al dormitorio de las muñecas, donde las muñecas nuevamente comenzaron a abrazar, besar, empujar, pellizcar y abrazar nuevamente a Pinocho, que de manera tan incomprensible había escapado de la terrible muerte en el hogar. Les susurró a las muñecas: "Aquí hay algún tipo de secreto".

De camino a casa, Pinocho se encuentra con dos mendigos: el gato Basilio y la zorra Alicia.

Temprano en la mañana, Buratino contó el dinero: había tantas monedas de oro como dedos en su mano: cinco. Agarrando las monedas de oro en su puño, saltó a casa y cantó: “Le compraré a Papá Carlo una chaqueta nueva, compraré muchos triángulos de amapola, gallos de caramelo en palos”. Cuando la cabina del teatro de marionetas y las banderas ondeantes desaparecieron de sus ojos, vio a dos mendigos deambulando tristemente por el camino polvoriento: la zorra Alicia, cojeando sobre tres patas, y el gato ciego Basilio. Este no era el mismo gato que Pinocho encontró ayer en la calle, sino otro, también Basilio y también atigrado. Pinocho quiso pasar, pero la zorra Alicia le dijo conmovedoramente: "¡Hola, querido Pinocho!" ¿Adónde vas con tanta prisa? - A casa, con Papá Carlo. El zorro suspiró aún con más ternura: “No sé si encontrarás vivo al pobre Carlo, está completamente enfermo de hambre y de frío…” “¿Viste eso?” – Buratino abrió el puño y mostró cinco piezas de oro. Al ver el dinero, el zorro involuntariamente extendió su pata hacia él y el gato de repente abrió mucho sus ojos ciegos y brillaron como dos linternas verdes. Pero Buratino no se dio cuenta de nada de esto.

- Querido, lindo Pinocho, ¿qué harás con este dinero? - Le compraré una chaqueta a papá Carlo... Le compraré un alfabeto nuevo... - ¡ABC, oh, oh! - dijo Alice el zorro, sacudiendo la cabeza. - Esta enseñanza no te traerá ningún bien... Así que estudié, estudié y - mira - camino sobre tres patas. - ¡A B C! - refunfuñó el gato Basilio y resopló enojado en su bigote. “A través de esta maldita enseñanza perdí la vista... Un cuervo anciano estaba posado en una rama seca cerca del camino. Ella escuchó, escuchó y graznó: "¡Mienten, mienten!" El gato Basilio inmediatamente saltó alto, derribó al cuervo de la rama con su pata, le arrancó la mitad de la cola, tan pronto como voló. lejos. Y nuevamente fingió estar ciego. - ¿Por qué le haces esto, gato Basilio? – preguntó Buratino sorprendido. “Mis ojos están ciegos”, respondió el gato, “parecía un perrito en un árbol... Los tres caminaban por el camino polvoriento”. El zorro dijo: “Pinocho, el inteligente y prudente, ¿te gustaría tener diez veces más dinero?” - ¡Por supuesto que quiero! ¿Cómo se hace esto? - Tan fácil como un pastel. Ven con nosotros. - ¿Dónde? - A la tierra de los tontos. Pinocho pensó por un momento. - No, creo que ya me iré a casa. “Por favor, no te tiraremos de la cuerda”, dijo el zorro, “peor para ti”. “Tanto peor para ti”, refunfuñó el gato. “Tú eres tu propio enemigo”, dijo el zorro. "Eres tu propio enemigo", refunfuñó el gato. - De lo contrario, tus cinco monedas de oro se habrían convertido en mucho dinero... Pinocho se detuvo, abrió la boca... - ¡Estás mintiendo! El zorro se sentó sobre su cola y se lamió los labios: "Ahora te lo explicaré". En el País de los Locos hay un campo mágico, se llama el Campo de los Milagros... En este campo, cava un hoyo, di tres veces: "Grietas, fex, pex" - pon el oro en el hoyo, llénalo con tierra, espolvorea sal por encima, vierte bien y vete a dormir. A la mañana siguiente, un pequeño árbol crecerá del agujero y de él colgarán monedas de oro en lugar de hojas. ¿Está vacío? Pinocho incluso saltó: “¡Estás mintiendo!” “Vamos, Basilio”, dijo el zorro, levantando la nariz ofendido, “no nos creen, y nosotros no necesitamos…” “No, no”, gritó Pinocho, “yo creo, yo ¡Cree!”.. ¡Vámonos rápido al País de los Locos!..

En la taberna "Tres pececillos"

Pinocho, la zorra Alicia y el gato Basilio bajaron de la montaña y caminaron y caminaron - a través de campos, viñedos, a través de un pinar, salieron al mar y nuevamente se alejaron del mar, a través del mismo bosque, viñedos... A la derecha se veía un pueblo sobre una colina y el sol encima, luego a la izquierda... Alicia la Zorra dijo, suspirando: “Ah, no es tan fácil entrar en el País de los Locos, borrarás todo. tus patas...” Por la tarde vieron al costado del camino una casa antigua con techo plano y un cartel encima de la entrada: EL TUBO DE LAS TRES MONTAÑAS El dueño saltó para recibir a los invitados, se quitó la gorra de la calva y se inclinó profundamente, pidiéndoles que pasaran. “No nos vendría mal tener al menos una corteza seca”, dijo el zorro. “Al menos me darían un trozo de pan”, repitió el gato. Entramos en la taberna y nos sentamos junto a la chimenea, donde se frió toda clase de cosas en asadores y sartenes. El zorro se lamía constantemente los labios, el gato Basilio ponía las patas sobre la mesa, el hocico bigotudo sobre las patas y miraba fijamente la comida. "Oye, maestro", dijo Buratino con importancia, "danos tres trozos de pan..." El dueño casi se cae hacia atrás, sorprendido de que invitados tan respetables pidan tan poco. "El alegre e ingenioso Pinocho está bromeando contigo, maestro", se rió el zorro. "Está bromeando", murmuró el gato. "Dame tres trozos de pan y con ellos ese cordero maravillosamente asado", dijo el zorro, "y también ese ansarón, y un par de palomas en un asador, y tal vez también algunos hígados..." de la carpa cruciana más gorda”, ordenó el gato, “y pescado pequeño crudo como refrigerio. En resumen, se llevaron todo lo que había en el hogar: a Pinocho sólo le quedó un trozo de pan. Alicia el zorro y Basilio el gato se lo comieron todo, incluidos los huesos. Tenían el vientre hinchado y el hocico brillante. “Descansemos una hora”, dijo el zorro, “y saldremos exactamente a medianoche”. No olvides despertarnos, maestro... El zorro y el gato se desplomaron en dos mullidas camas, roncaron y silbaron. Pinocho durmió una siesta en un rincón, sobre una cama para perros... Soñó con un árbol de hojas redondas y doradas... Tan pronto como extendió la mano... - Oye, señor Pinocho, ya es hora, ya es medianoche. . Hubo un golpe en la puerta. Pinocho se levantó de un salto y se frotó los ojos. No hay ningún gato ni ningún zorro en la cama, vacía. El dueño le explicó: “Tus respetables amigos se dignaron madrugar, se refrescaron con un pastel frío y se fueron...” “¿No me dijeron que te dijera nada?” "Incluso ordenaron que usted, signor Buratino, no perdiera ni un minuto y corriera por el camino hacia el bosque..."

Pinocho corrió hacia la puerta, pero el dueño se paró en el umbral, entrecerró los ojos y se puso las manos en las caderas: "¿Y quién pagará la cena?" "Oh", chilló Pinocho, "¿cuánto?" - Exactamente un oro... Pinocho inmediatamente quiso escabullirse entre sus pies, pero el dueño agarró un escupitajo: su bigote erizado, incluso el pelo sobre sus orejas se erizaron. "¡Paga, sinvergüenza, o te ensartaré como a un insecto!" Tuve que pagar un oro de cada cinco. Sollozando de decepción, Pinocho salió de la maldita taberna. La noche era oscura, eso no es suficiente, negra como el hollín. Todo alrededor estaba dormido. Sólo el pájaro nocturno Splyushka volaba silenciosamente sobre la cabeza de Pinocho. Tocándole la nariz con su ala suave, Autillo repitió: “¡No creas, no creas, no creas!” Se detuvo molesto: “¿Qué quieres?” - No te fíes del gato y del zorro... - ¡Vamos!... Corrió más y oyó que el Autillo chillaba tras él: - Ten miedo de los ladrones de este camino...

Buratino es atacado por ladrones

Una luz verdosa apareció en el borde del cielo: la luna estaba saliendo. Más adelante se hizo visible un bosque negro. Pinocho caminó más rápido. Alguien detrás de él también caminó más rápido. Empezó a correr. Alguien corría tras él a saltos silenciosos. Dio la vuelta. Lo perseguían dos personas que tenían bolsas en la cabeza y agujeros para los ojos. Uno, más bajo, blandía un cuchillo, el otro, más alto, sostenía una pistola, cuyo cañón se expandía como un embudo...

- ¡Ay ay! - chilló Pinocho y, como una liebre, corrió hacia el bosque negro. - ¡Para para! - gritaron los ladrones. Aunque Buratino estaba desesperadamente asustado, aun así lo adivinó: se metió cuatro monedas de oro en la boca y se salió del camino hacia un seto cubierto de moras... Pero entonces dos ladrones lo agarraron... - ¡Truco o trato! Buratino, como si no entendiera lo que querían de él, sólo respiraba por la nariz muy a menudo. Los ladrones lo sacudieron por el cuello, uno lo amenazó con una pistola y el otro le rebuscó en los bolsillos. -¿Dónde está tu dinero? - gruñó el alto. - ¡Dinero, mocoso! - siseó el bajito. - ¡Te haré trizas! - ¡Vamos a cortarle la cabeza! Entonces Pinocho tembló tanto de miedo que las monedas de oro empezaron a sonar en su boca. - ¡Ahí es donde está su dinero! - aullaron los ladrones. - Tiene dinero en la boca... Uno agarró a Pinocho por la cabeza y el otro por las piernas. Empezaron a darle vueltas. Pero él sólo apretó más los dientes. Los ladrones lo pusieron boca abajo y le golpearon la cabeza contra el suelo. Pero eso tampoco le importaba. El ladrón, el más bajo, empezó a aflojar los dientes con un cuchillo ancho. Estaba a punto de abrirla... Pinocho logró morderle la mano con todas sus fuerzas... Pero resultó que no era una mano, sino la pata de un gato. El ladrón aulló salvajemente. En ese momento, Pinocho se dio la vuelta como un lagarto, corrió hacia la cerca, se zambulló en la mora espinosa, dejando restos de sus pantalones y chaqueta en las espinas, trepó al otro lado y corrió hacia el bosque. Al borde del bosque, los ladrones volvieron a alcanzarlo. Saltó, agarró una rama que se balanceaba y trepó al árbol. Los ladrones están detrás de él. Pero se vieron obstaculizados por las bolsas que llevaban en la cabeza. Habiendo subido a la cima, Pinocho se giró y saltó a un árbol cercano. Los ladrones lo siguieron... Pero inmediatamente ambos se desmoronaron y cayeron al suelo. Mientras gemían y se rascaban, Pinocho se deslizó del árbol y echó a correr, moviendo las piernas con tanta rapidez que ni siquiera eran visibles. Los árboles proyectan largas sombras desde la luna. Todo el bosque estaba rayado... Buratino desapareció en las sombras o su gorra blanca brilló a la luz de la luna. Entonces llegó al lago. La luna se cernía sobre el agua como un espejo, como en un teatro de marionetas. Pinocho corrió hacia la derecha, descuidadamente. A la izquierda estaba pantanoso... Y detrás de ellos las ramas crujieron de nuevo... - ¡Abrázalo, abrázalo!... Los ladrones ya estaban corriendo, saltaron alto desde la hierba mojada para ver a Pinocho. - ¡Aquí está él! Lo único que pudo hacer fue arrojarse al agua. En ese momento, vio un cisne blanco durmiendo cerca de la orilla, con la cabeza escondida bajo el ala. Pinocho se precipitó al lago, se zambulló y agarró al cisne por las patas. "Ho-ho", se rió el cisne al despertar, "¡qué bromas indecentes!" ¡Deja mis patas en paz! El cisne abrió sus enormes alas y, mientras los ladrones ya estaban agarrando las piernas de Pinocho que sobresalían del agua, el cisne voló de manera importante a través del lago. Del otro lado, Pinocho soltó sus patas, se dejó caer, saltó y comenzó a correr sobre los montículos de musgo y entre los juncos, directo a la gran luna que se alzaba sobre las colinas.

Ladrones cuelgan a Pinocho de un árbol

Por el cansancio, Pinocho apenas podía mover las piernas, como una mosca en el alféizar de una ventana en otoño. De repente, a través de las ramas de un avellano, vio un hermoso césped y en medio de él, una pequeña casa iluminada por la luna con cuatro ventanas. En las contraventanas están pintados el sol, la luna y las estrellas. Alrededor crecían grandes flores azules. Los caminos están salpicados de arena limpia. De la fuente salía un fino chorro de agua y en ella bailaba una bola rayada. Pinocho subió al porche a cuatro patas. Llamaron a la puerta. En la casa reinaba el silencio. Golpeó con más fuerza; debían de estar durmiendo profundamente allí. En ese momento, los ladrones volvieron a saltar del bosque. Nadaron a través del lago, el agua brotaba de ellos en arroyos. Al ver a Buratino, el ladrón bajo siseó repugnantemente como un gato, el alto ladró como un zorro... Buratino golpeó la puerta con manos y pies: "¡Ayuda, ayuda, buena gente!". La nariz respingona se asomaba a la ventanilla. Tenía los ojos cerrados. - ¡Chica, abre la puerta, me persiguen ladrones! - ¡Ay, qué tontería! - dijo la niña bostezando con su bonita boca. “Quiero dormir, no puedo abrir los ojos…” Levantó las manos, se estiró adormilada y desapareció por la ventana.

Buratino, desesperado, cayó con la nariz en la arena y se hizo pasar por muerto. Los ladrones se levantaron de un salto. - ¡Sí, ahora no te escaparás de nosotros!... Es difícil imaginar lo que hicieron para que Pinocho abriera la boca. Si durante la persecución no se les hubiera caído el cuchillo y la pistola, la historia del desafortunado Pinocho podría haber terminado en este punto. Finalmente, los ladrones decidieron colgarlo boca abajo, le ataron una cuerda a los pies y Pinocho se colgó de una rama de roble... Se sentaron debajo del roble, estiraron sus colas mojadas y esperaron a que cayeran las doradas. de su boca... Al amanecer, se levantó el viento, las hojas susurraron en el roble. Pinocho se balanceaba como un trozo de madera. Los ladrones se cansaron de sentarse sobre colas mojadas. "Espera, amigo mío, hasta la noche", dijeron siniestramente y fueron a buscar alguna taberna al borde de la carretera.

La chica del pelo azul regresa Pinocho

El amanecer de la mañana se extendía sobre las ramas del roble donde colgaba Pinocho. La hierba del claro se volvió gris, las flores azules se cubrieron de gotas de rocío. La chica de pelo azul rizado se asomó de nuevo a la ventana, la secó y abrió mucho sus bonitos ojos somnolientos. Esta niña era la muñeca más hermosa del teatro de marionetas del signor Karabas Barabas. Incapaz de soportar las groseras travesuras del dueño, se escapó del teatro y se instaló en una casa apartada en un claro gris. Los animales, los pájaros y algunos insectos la amaban mucho, probablemente porque era una niña mansa y educada. Los animales le proporcionaron todo lo necesario para la vida. El topo trajo raíces nutritivas. Ratones: azúcar, queso y trozos de salchicha. El noble perro caniche Artemon trajo panecillos. Urraca le robó chocolates en papel plateado en el mercado. Las ranas trajeron limonada en cáscaras de nuez. Halcón - caza frita. Los escarabajos de mayo son bayas diferentes. Las mariposas toman el polen de las flores y se pulverizan ellas mismas. Las orugas exprimieron pasta para limpiar los dientes y lubricar las puertas chirriantes. Las golondrinas destruían avispas y mosquitos cerca de la casa... Entonces, al abrir los ojos, la chica de cabello azul vio inmediatamente a Pinocho colgado boca abajo. Se llevó las palmas a las mejillas y gritó: “¡Ah, ah, ah!” El noble caniche Artemon apareció debajo de la ventana, agitando las orejas. Acababa de cortarse la mitad trasera del torso, lo que hacía todos los días. Se peinó el pelaje rizado de la mitad delantera del cuerpo y se ató la borla al final de la cola con un lazo negro. En una de las patas delanteras hay un reloj plateado. - ¡Estoy listo! Artemon giró la nariz hacia un lado y levantó el labio superior sobre sus dientes blancos. - ¡Llama a alguien, Artemon! - dijo la niña. - Necesitamos recoger al pobre Pinocho, llevarlo a la casa e invitar al médico... - ¡Listo! Artemon giró tanto que la arena húmeda salió volando de debajo de sus patas traseras... Corrió hacia el hormiguero, despertó a toda la población con ladridos y envió cuatrocientas hormigas a roer la cuerda de la que colgaba Pinocho. Cuatrocientas hormigas serias se arrastraron en fila india por un sendero estrecho, treparon a un roble y mordisquearon la cuerda. Artemon recogió al Pinocho que caía con sus patas delanteras y lo llevó a la casa... Poniendo a Pinocho en la cama, corrió hacia la espesura del bosque al galope de un perro e inmediatamente trajo de allí al famoso doctor Búho, al paramédico Sapo y al curandero Mantis, que parecía una ramita seca. La lechuza acercó su oreja al pecho de Pinocho. “El paciente está más muerto que vivo”, susurró y giró la cabeza ciento ochenta grados hacia atrás. El sapo aplastó a Pinocho durante mucho tiempo con su pata mojada. Pensando, miró con los ojos saltones en diferentes direcciones. Ella susurró con su gran boca: “Es más probable que el paciente esté vivo que muerto…” El curandero Mantis, con las manos secas como briznas de hierba, comenzó a tocar a Pinocho. "Una de dos cosas", susurró, "o el paciente está vivo o murió". Si está vivo, seguirá vivo o no seguirá vivo. Si está muerto, puede ser resucitado o no puede ser resucitado. “Shh charlatanería”, dijo el Búho, batió sus suaves alas y se fue volando hacia el oscuro ático. Todas las verrugas de Toad estaban hinchadas de ira. - ¡Qué asquerosa ignorancia! – gruñó y, salpicándose la barriga, saltó al sótano húmedo. Por si acaso, el doctor Mantis se hizo pasar por una ramita seca y se cayó por la ventana. La niña juntó sus bonitas manos: "Bueno, ¿cómo puedo tratarlo, ciudadanos?" “Aceite de ricino”, graznó el Sapo desde el subsuelo. - ¡Aceite de castor! – el Búho se rió con desdén en el ático. “O aceite de ricino o no aceite de ricino”, chirrió el Mantis fuera de la ventana. Entonces, andrajoso y magullado, el desgraciado Pinocho gimió: “¡No necesito aceite de ricino, me siento muy bien!”. Una chica de cabello azul se inclinó cuidadosamente sobre él: "Pinocho, te lo ruego, cierra los ojos, tapa tu nariz y bebe".

- ¡No quiero, no quiero, no quiero!.. - Te daré un terrón de azúcar... Inmediatamente un ratón blanco trepó por la manta a la cama, sostenía un trozo de azúcar. “Lo conseguirás si me escuchas”, dijo la niña. - Dame un saaaaaahar... - Sí, entiende - si no tomas la medicina, puedes morir... - Prefiero morir antes que beber aceite de ricino... Entonces la niña dijo con severidad, en un tono adulto. Voz: - Tápate la nariz y mira al techo... Uno, dos, tres. Vertió aceite de ricino en la boca de Pinocho, inmediatamente le dio un trozo de azúcar y lo besó. - Eso es todo... El noble Artemon, que amaba todo lo próspero, se agarró la cola con los dientes y giró debajo de la ventana como un torbellino de mil patas, mil orejas, mil ojos brillantes.

Una niña de pelo azul quiere criar a Pinocho.

A la mañana siguiente Buratino se despertó alegre y sano, como si nada hubiera pasado. Una niña de cabello azul lo esperaba en el jardín, sentada en una pequeña mesa cubierta con platos de muñecas. Tenía la cara recién lavada y tenía polen de flores en la nariz y las mejillas respingadas. Mientras esperaba a Pinocho, ahuyentó con fastidio a las molestas mariposas: “Vamos, de verdad…” Miró al niño de madera de pies a cabeza e hizo una mueca. Ella le dijo que se sentara a la mesa y sirvió cacao en una taza pequeña. Buratino se sentó a la mesa y metió la pierna debajo de él. Se metió toda la tarta de almendras en la boca y la tragó sin masticar. Se metió los dedos en el jarrón de mermelada y los chupó con placer. Cuando la niña se dio la vuelta para tirarle unas migajas al anciano escarabajo de tierra, él agarró la cafetera y se bebió todo el cacao del grifo. Me atraganté y derramé chocolate sobre el mantel. Entonces la niña le dijo con severidad: “Saca tu pierna y bájala debajo de la mesa”. No comas con las manos, para eso están las cucharas y los tenedores. “Ella batió las pestañas con indignación. – ¿Quién te está criando, por favor dímelo? – Cuando papá Carlo sube, y cuando nadie lo hace. - Ahora yo me encargaré de tu educación, ten la seguridad. "¡Estoy tan estancado!" - pensó Pinocho. En el césped que rodeaba la casa, el caniche Artemon corría tras pequeños pájaros. Cuando se sentaron en los árboles, él levantó la cabeza, saltó y ladró con un aullido. "Es excelente persiguiendo pájaros", pensó Buratino con envidia. Sentarse decentemente a la mesa le puso la piel de gallina en todo el cuerpo. Finalmente terminó el doloroso desayuno. La niña le dijo que se limpiara el cacao de la nariz. Enderezó los pliegues y lazos del vestido, tomó a Pinocho de la mano y lo condujo al interior de la casa para educarlo. Y el alegre caniche Artemon corrió por la hierba y ladró; los pájaros, que no le tenían ningún miedo, silbaban alegremente; la brisa soplaba alegremente sobre los árboles. “Quítate los harapos, te darán una chaqueta y unos pantalones decentes”, dijo la niña. Cuatro sastres, un solo maestro, el lúgubre cangrejo Sheptallo, el pájaro carpintero gris con mechón, el gran escarabajo Rogach y la ratona Lisette, cosieron un hermoso traje de niño con vestidos de viejas. Sheptallo cortó, el pájaro carpintero hizo agujeros con el pico y cosió, Rogach retorció hilos con sus patas traseras, Lisette los mordió. A Pinocho le daba vergüenza ponerse los restos de la niña, pero aun así tenía que cambiarse de ropa. Sollozando, escondió cuatro monedas de oro en el bolsillo de su chaqueta nueva. – Ahora siéntate, pon tus manos frente a ti. “No te encorves”, dijo la niña y tomó un trozo de tiza. - Haremos aritmética... Tienes dos manzanas en el bolsillo... Pinocho le guiñó un ojo con picardía: - Estás mintiendo, ni una... - digo, - repitió pacientemente la niña, - supongamos que tienes dos manzanas en tu bolsillo. Alguien te quitó una manzana. ¿Cuántas manzanas te quedan? - Dos. - Piensa cuidadosamente. Pinocho arrugó la cara: pensaba tan bien. - Dos... - ¿Por qué? “¡No le daré la manzana a Nect, incluso si pelea!” "No tienes habilidad para las matemáticas", dijo la niña con tristeza. - Tomemos un dictado. “Ella levantó sus bonitos ojos hacia el techo. – Escribe: “Y la rosa cayó en la pata de Azor”. ¿Has escrito? Ahora lee esta frase mágica al revés. Ya sabemos que Pinocho nunca ha visto ni siquiera una pluma y un tintero. La niña dijo: "Escribe", e inmediatamente metió la nariz en el tintero y se asustó mucho cuando una mancha de tinta cayó de su nariz al papel. La niña juntó las manos, incluso las lágrimas brotaron de sus ojos. - ¡Eres un niño asqueroso y travieso, debes ser castigado! Ella se asomó a la ventana. - ¡Artemon, lleva a Pinocho al armario oscuro! El noble Artemon apareció en la puerta, mostrando dientes blancos. Agarró a Pinocho por la chaqueta y, retrocediendo, lo arrastró al armario, donde grandes arañas colgaban de las telarañas de los rincones. Lo encerró allí, gruñó para asustarlo y nuevamente salió corriendo tras los pájaros. La niña, arrojándose sobre la cama de encaje de la muñeca, comenzó a sollozar porque tenía que actuar con tanta crueldad con el niño de madera. Pero si ya ha iniciado sus estudios, debe llevarlo hasta el final. Pinocho refunfuñó en un armario oscuro: “Qué chica tan estúpida... Encontraron una maestra, imagínese... Ella misma tiene una cabeza de porcelana, un cuerpo relleno de algodón... Se escuchó un leve crujido en el armario. , como si alguien estuviera rechinando unos dientes pequeños: “Escucha, escucha…” Levantó la nariz manchada de tinta, y en la oscuridad distinguí un murciélago colgado boca abajo del techo. - ¿Qué necesitas? - Espera hasta la noche, Pinocho. “Silencio, silencio”, susurraban las arañas en los rincones, “no sacudáis nuestras redes, no espantéis nuestras moscas…” Pinocho se sentó en la vasija rota y apoyó la mejilla. Había pasado por problemas peores que éste, pero estaba indignado por la injusticia. - ¿Es así como crían a los niños?... Esto es un tormento, no una educación... No te quedes ahí sentado y no comas así... Puede que el niño aún no domine el libro del ABC - inmediatamente agarra el tintero ... Y el perro macho probablemente esté persiguiendo pájaros, está bien para él... Murciélago volvió a chillar: “Espera hasta la noche, Pinocho, te llevaré a la Tierra de los Locos, donde te esperan tus amigos. un gato y un zorro, felicidad y diversión”. Espera la noche.

Pinocho se encuentra en el país de los locos.

Una chica de cabello azul caminó hacia la puerta del armario. - Pinocho, amigo mío, ¿por fin te arrepientes? Estaba muy enojado y, además, tenía algo completamente diferente en mente. – ¡Realmente necesito arrepentirme! No esperarás... - Entonces tendrás que quedarte en el armario hasta la mañana... La niña suspiró amargamente y se fue. Ha llegado la noche. La lechuza se rió en el desván. El sapo salió de su escondite para golpear su vientre con los reflejos de la luna en los charcos. La niña se acostó en una cuna de encaje y lloró tristemente durante mucho tiempo mientras se dormía. Artemon, con la nariz enterrada bajo la cola, dormía en la puerta de su dormitorio. En la casa el reloj de péndulo dio la medianoche. Un murciélago cayó del techo. - ¡Es hora, Pinocho, corre! – chilló en su oído. - En la esquina del armario hay un pasaje de ratas al metro... Te estoy esperando en el césped. Ella salió volando por la ventana abuhardillada. Pinocho corrió hacia la esquina del armario y se enredó en las telarañas. Las arañas silbaron furiosas tras él. Se arrastró como una rata bajo tierra. El movimiento era cada vez más estrecho. Pinocho apenas se abría paso bajo tierra... Y de repente voló de cabeza hacia el subsuelo. Allí estuvo a punto de caer en una trampa para ratas, pisó la cola de una serpiente que acababa de beber leche de una jarra en el comedor y saltó al césped por una madriguera de gato. Un ratón voló silenciosamente sobre las flores azules. - ¡Sígueme, Pinocho, al País de los Locos! Los murciélagos no tienen cola, por lo que el ratón no vuela recto, como los pájaros, sino hacia arriba y hacia abajo, sobre alas membranosas, hacia arriba y hacia abajo, como un diablillo; su boca está siempre abierta para que, sin perder tiempo, atrape, pique y trague vivos mosquitos y polillas por el camino. Pinocho corrió tras ella por la hierba; gachas húmedas le azotaron las mejillas. De repente, el ratón se lanzó hacia la luna redonda y desde allí le gritó a alguien: "¡Lo traje!". Pinocho inmediatamente voló perdidamente por el escarpado acantilado. Rodó y rodó y cayó entre las bardanas. Arañado, con la boca llena de arena, se sentó con los ojos muy abiertos. - ¡Guau!.. Frente a él estaban el gato Basilio y la zorra Alicia. “El valiente, valiente Pinocho debe haber caído de la luna”, dijo el zorro. "Es extraño cómo permaneció con vida", dijo el gato con tristeza. Pinocho estaba encantado con sus viejos conocidos, aunque le parecía sospechoso que la pata derecha del gato estuviera vendada con un trapo y toda la cola del zorro manchada con barro de pantano. “Cada nube tiene un rayo de esperanza”, dijo el zorro, “pero te has encontrado en el País de los Locos...” Y señaló con su pata un puente roto sobre un arroyo seco. Al otro lado del arroyo, entre los montones de basura, se podían ver casas en ruinas, árboles raquíticos con ramas rotas y campanarios torcidos en diferentes direcciones... “En esta ciudad venden las famosas chaquetas con piel de liebre para papá Carlo -cantó el zorro lamiéndose los labios-, libros de abecedarios con dibujos pintados... ¡Oh, qué dulces y qué paletas venden! ¿Aún no has perdido tu dinero, maravilloso Pinocho? Fox Alice lo ayudó a ponerse de pie; Después de sacudirle la pata, le limpió la chaqueta y lo condujo a través del puente roto. Basilio, el gato, cojeaba hoscamente detrás. Ya era media noche, pero nadie dormía en la Ciudad de los Locos. Perros flacos con rebabas deambulaban por la calle torcida y sucia, bostezando de hambre: "Eh-heh-heh..." Las cabras con el pelo andrajoso en los costados mordisqueaban la hierba polvorienta cerca de la acera, sacudiendo los trozos de la cola. - B-e-e-e-e-sí... La vaca se quedó con la cabeza gacha; sus huesos sobresalían a través de su piel. “Muu-enseñanza…” repitió pensativamente. Los gorriones desplumados se posaban sobre montones de barro; no volarían ni siquiera si los aplastaras con los pies... Las gallinas con la cola arrancada se tambaleaban de cansancio... Pero en los cruces, feroces bulldogs de la policía con sombreros triangulares y puntiagudos Los cuellos estaban firmes. Gritaron a los habitantes hambrientos y sarnosos: “¡Vamos!” ¡Mantenlo bien! ¡No tardes!... El Zorro arrastró a Pinocho calle abajo. Vieron gatos bien alimentados con gafas doradas caminando por la acera bajo la luz de la luna, del brazo de gatos con gorras. El gordo Zorro, el gobernador de esta ciudad, caminaba con la nariz levantada de manera importante, y con él estaba un zorro arrogante que sostenía una flor violeta nocturna en su pata. Fox Alice susurró: "Son aquellos que sembraron dinero en el Campo de los Milagros los que están caminando... Hoy es la última noche en la que puedes sembrar". Por la mañana habrás reunido mucho dinero y habrás comprado todo tipo de cosas... Vámonos rápido... El zorro y el gato llevaron a Pinocho a un terreno baldío, donde había vasijas rotas, zapatos rotos, chanclos llenos de agujeros y trapos. ... Interrumpiéndose, empezaron a balbucear: - Cava un hoyo. - Pon las doradas. - Espolvorear con sal. - Sácala del charco y riégala bien. - No olvides decir “kreks, fex, pex”... Pinocho se rascó la nariz, manchada de tinta.

- Pero aún te vas más lejos... - ¡Dios mío, ni siquiera queremos mirar dónde enterrarás el dinero! - dijo el zorro. - ¡Dios no lo quiera! - dijo el gato. Se alejaron un poco y se escondieron detrás de un montón de basura. Pinocho cavó un hoyo. Dijo tres veces en un susurro: “Cracks, fex, pex”, metió cuatro monedas de oro en el agujero, se durmió, sacó una pizca de sal del bolsillo y la espolvoreó encima. Sacó un puñado de agua del charco y lo vertió encima. Y se sentó a esperar que creciera el árbol...

La policía agarra a Buratino y no le permite decir una sola palabra en su defensa.

Fox Alice pensó que Pinocho se iría a la cama, pero todavía estaba sentado en el montón de basura, estirando pacientemente la nariz. Entonces Alice le dijo al gato que permaneciera en guardia y corrió a la comisaría de policía más cercana. Allí, en una habitación llena de humo, junto a una mesa chorreante de tinta, el bulldog de turno roncaba fuertemente. El zorro le dijo con la voz más bien intencionada: "Señor valiente oficial de servicio, ¿es posible detener a un ladrón sin hogar?" Un terrible peligro amenaza a todos los ciudadanos ricos y respetables de esta ciudad. El bulldog medio despierto de turno ladró tan fuerte que de miedo se formó un charco debajo del zorro. - ¡Warrrishka! ¡Chicle! El zorro explicó que en un terreno baldío habían descubierto a un ladrón peligroso, Pinocho. El oficial de guardia, todavía gruñendo, llamó. Irrumpieron dos Doberman Pinscher, detectives que nunca dormían, que no confiaban en nadie e incluso sospechaban de sus intenciones criminales. El oficial de guardia les ordenó llevar al peligroso criminal, vivo o muerto, a la comisaría. Los detectives respondieron brevemente: "¡Tyaf!" Y se apresuraron hacia el páramo con un galope astuto especial, levantando las patas traseras hacia un lado. Se arrastraron boca abajo durante los últimos cien pasos e inmediatamente corrieron hacia Pinocho, lo agarraron por debajo de los brazos y lo arrastraron al departamento. Pinocho balanceaba las piernas, rogándole que dijera: ¿para qué? ¿Para qué? Los detectives respondieron: “Allá lo solucionarán”. El zorro y el gato, sin perder tiempo, desenterraron cuatro monedas de oro. El zorro comenzó a dividir el dinero tan hábilmente que el gato terminó con una moneda y ella con tres. El gato silenciosamente le agarró la cara con sus garras. La zorra lo rodeó con fuerza con sus patas. Y ambos estuvieron rodando como una bola en el páramo durante algún tiempo. Las pieles de gato y de zorro volaban en mechones a la luz de la luna. Después de desollarse los costados, dividieron las monedas en partes iguales y desaparecieron de la ciudad esa misma noche. Mientras tanto, los detectives llevaron a Buratino al departamento. El bulldog de turno salió de detrás de la mesa y buscó en sus bolsillos. Al no encontrar nada más que un trozo de azúcar y migas de pastel de almendras, el oficial de guardia resopló sanguinariamente a Pinocho: "Has cometido tres delitos, sinvergüenza: estás sin hogar, sin pasaporte y desempleado". ¡Sácalo de la ciudad y ahógalo en un estanque! Los detectives respondieron: "¡Tyaf!" Pinocho intentó contarnos sobre Papá Carlo, sus aventuras... ¡Todo en vano! Los detectives lo recogieron, lo sacaron al galope de la ciudad y lo arrojaron desde el puente a un estanque profundo y fangoso lleno de ranas, sanguijuelas y larvas de escarabajos acuáticos. Pinocho cayó al agua y la lenteja de agua verde se cerró sobre él.

Pinocho se encuentra con los habitantes del estanque, se entera de la desaparición de cuatro monedas de oro y recibe una llave dorada de manos de la tortuga Tortila.

No debemos olvidar que Pinocho estaba hecho de madera y por tanto no podía ahogarse. Aun así, estaba tan asustado que permaneció largo tiempo tirado en el agua, cubierto de lenteja de agua verde. A su alrededor se reunieron los habitantes del estanque: renacuajos negros barrigones, conocidos por todos por su estupidez, escarabajos acuáticos con patas traseras como remos, sanguijuelas, larvas que se comían todo lo que encontraban, incluidos ellos mismos, y, finalmente, varios pequeños ciliados. . Los renacuajos le hicieron cosquillas con sus labios duros y masticaron alegremente la borla del gorro. Las sanguijuelas se metieron en el bolsillo de mi chaqueta. Un escarabajo de agua se subió varias veces a su nariz, que sobresalía del agua, y desde allí se precipitó al agua, como una golondrina. Los pequeños ciliados, retorciéndose y temblando apresuradamente con los pelos que reemplazaban sus brazos y piernas, intentaron recoger algo comestible, pero ellos mismos terminaron en la boca de las larvas del escarabajo acuático. Pinocho finalmente se cansó de esto, chapoteó los talones en el agua: - ¡Vámonos! No soy tu gato muerto. Los habitantes huyeron en todas direcciones. Se giró boca abajo y nadó.

Ranas de boca grande se posaban sobre las hojas redondas de los nenúfares bajo la luna, mirando a Pinocho con los ojos saltones. “Algunas sepias están nadando”, graznó uno. “La nariz es como la de una cigüeña”, graznó otro. “Esto es una rana marina”, croó el tercero. Pinocho, para descansar, se subió a un gran nenúfar. Se sentó encima, se apretó las rodillas con fuerza y ​​dijo, castañeteando los dientes: “Todos los niños y niñas han bebido leche, duermen en camas calientes, soy el único que está sentado sobre una hoja mojada... Dame algo para comed, ranas”. Se sabe que las ranas tienen mucha sangre fría. Pero es en vano pensar que no tienen corazón. Cuando Pinocho, castañeteando los dientes, empezó a contar sus desafortunadas aventuras, las ranas saltaron una tras otra, mostraron sus patas traseras y se sumergieron en el fondo del estanque. De allí trajeron un escarabajo muerto, un ala de libélula, un trozo de barro, un grano de caviar de crustáceo y varias raíces podridas. Habiendo colocado todas estas cosas comestibles frente a Pinocho, las ranas saltaron nuevamente sobre las hojas de los nenúfares y se sentaron como piedras, levantando sus cabezas de boca grande y ojos saltones. Pinocho olfateó y probó la delicia de rana. “Vomité”, dijo, “¡qué asco!” Entonces las ranas volvieron a saltar al agua todas a la vez... La lenteja de agua verde en la superficie del estanque tembló y apareció una gran y aterradora cabeza de serpiente. Nadó hasta la hoja donde estaba sentado Pinocho. La borla de su gorra se puso de punta. Casi se cae al agua del miedo. Pero no era una serpiente. No dio miedo a nadie, una tortuga anciana Tortila con ojos ciegos. - ¡Oh, chico crédulo y estúpido con pensamientos breves! - dijo Tortila. - ¡Deberías quedarte en casa y estudiar con diligencia! ¡Te traje a la tierra de los tontos! "Así que quería conseguir más monedas de oro para Papá Carlo... Soy un niño muy bueno y prudente..." "Tu dinero te lo robaron un gato y un zorro", dijo la tortuga. "Pasaron corriendo junto al estanque, se detuvieron a tomar una copa y oí cómo se jactaban de haber desenterrado tu dinero y cómo se peleaban por él... ¡Oh, tonto crédulo y sin cerebro con pensamientos breves!..." "No deberías decir malas palabras", refunfuñó. Pinocho, aquí hay una persona que necesita ayuda... ¿Qué voy a hacer ahora? ¡Oh-oh-oh!.. ¿Cómo volveré con Papa Carlo? ¡Ay-ay-ay!.. Se frotó los ojos con los puños y gimió tan lastimosamente que de repente las ranas suspiraron todas a la vez: “Uh-uh... Tortila, ayuda al hombre”. La tortuga miró la luna durante mucho tiempo, recordando algo... “Una vez ayudé a una persona de la misma manera, y luego él hizo peines de tortuga con mi abuela y mi abuelo”, dijo. Y de nuevo miró largamente a la luna. - Bueno, siéntate aquí, hombrecito, y me arrastraré por el fondo; tal vez encuentre algo útil. Sacó la cabeza de la serpiente y lentamente se hundió bajo el agua. Las ranas susurraron: “La tortuga Tortilla conoce un gran secreto”. Ha pasado mucho, mucho tiempo.

La luna ya se estaba poniendo detrás de las colinas... La lenteja de agua verde comenzó a oscilar nuevamente y apareció una tortuga con una pequeña llave dorada en la boca. Lo puso sobre una hoja a los pies de Pinocho. “Tú, tonto crédulo y sin cerebro con pensamientos breves”, dijo Tortila, “no te preocupes que el zorro y el gato te robaron las monedas de oro”. Te doy esta clave. Un hombre con una barba tan larga lo arrojó al fondo de un estanque que se la guardó en el bolsillo para que no interfiriera con su caminata. ¡Oh, cómo me pidió que encontrara esa llave que está en el fondo!... Tortila suspiró, hizo una pausa y volvió a suspirar para que salieran burbujas del agua... - Pero no lo ayudé, estaba muy enojada con la gente entonces. para mi abuela y mi abuelo, con los que hacían peinetas de carey. El barbudo habló mucho de esta llave, pero yo lo olvidé todo. Sólo recuerdo que necesito abrirles alguna puerta y eso les traerá felicidad... El corazón de Buratino empezó a latir, sus ojos se iluminaron. Inmediatamente olvidó todas sus desgracias. Sacó las sanguijuelas del bolsillo de su chaqueta, puso allí la llave, agradeció cortésmente a la tortuga Tortila y a las ranas, se arrojó al agua y nadó hasta la orilla. Cuando apareció como una sombra negra en el borde de la orilla, las ranas ulularon detrás de él: “¡Pinocho, no pierdas la llave!”

Pinocho huye del País de los Locos y se encuentra con un compañero de sufrimiento

Tortila la Tortuga no indicó la salida de la Tierra de los Locos. Pinocho corrió donde pudo. Las estrellas brillaban detrás de los árboles negros. Las rocas colgaban sobre el camino. Había una nube de niebla en el desfiladero. De repente, un bulto gris saltó frente a Buratino. Ahora se oyó ladrar a un perro. Buratino se apretó contra la roca. Dos bulldogs policías de la Ciudad de los Locos pasaron corriendo junto a él, resoplando ferozmente. El bulto gris salió disparado de la carretera hacia un lado, hacia la pendiente. Los Bulldogs están detrás de él. Cuando los pisotones y ladridos se alejaron, Pinocho empezó a correr tan rápido que las estrellas flotaron rápidamente detrás de las ramas negras. De repente, el bulto gris volvió a cruzar la calle. Pinocho logró ver que se trataba de una liebre, y sobre ella estaba sentado un hombrecillo pálido, sujetándola por las orejas. Los guijarros cayeron de la pendiente: los bulldogs cruzaron la calle detrás de la liebre y nuevamente todo quedó en silencio. Pinocho corría tan rápido que las estrellas ahora corrían como locas detrás de las ramas negras. Por tercera vez la liebre gris cruzó la calle. El hombrecillo, golpeándose la cabeza con una rama, cayó de espaldas y cayó justo a los pies de Pinocho. - ¡Rrr-tonterías! ¡Sujétalo! - Los bulldogs de la policía galoparon tras la liebre: sus ojos estaban tan llenos de ira que no notaron ni a Pinocho ni al hombre pálido. - ¡Adiós Malvina, adiós para siempre! – chilló el hombrecito con voz quejosa. Pinocho se inclinó sobre él y se sorprendió al ver que era Pierrot con una camisa blanca de mangas largas. Se tumbó cabeza abajo en el surco de la rueda y, evidentemente, se consideró ya muerto y chilló una frase misteriosa: "¡Adiós, Malvina, adiós para siempre!". - separarse de la vida.

Pinocho empezó a molestarlo, le tiró de la pierna y Pierrot no se movió. Entonces Pinocho encontró una sanguijuela en su bolsillo y se la puso en la nariz al hombrecillo sin vida. La sanguijuela, sin pensarlo dos veces, le mordió la nariz. Pierrot se sentó rápidamente, sacudió la cabeza, arrancó la sanguijuela y gimió: "¡Oh, resulta que todavía estoy vivo!" Pinocho le agarró las mejillas blancas como polvo de dientes, lo besó y le preguntó: “¿Cómo llegaste aquí?” ¿Por qué montabas una liebre gris? “Pinocho, Pinocho”, respondió Pierrot, mirando temerosamente a su alrededor, “escóndeme rápido... Después de todo, los perros no perseguían una liebre gris, me perseguían a mí... El signor Karabas Barabas me persigue día y noche. Contrató perros policía de la Ciudad de los Locos y prometió atraparme vivo o muerto. A lo lejos los perros empezaron a ladrar de nuevo. Pinocho agarró a Pierrot por la manga y lo arrastró hacia un matorral de mimosas, cubierto de flores en forma de granos redondos y fragantes de color amarillo. Allí, tendido sobre hojas podridas, Pierrot comenzó a decirle en un susurro: “Verás, Pinocho, una noche el viento hacía mucho ruido, la lluvia caía a cántaros...

Pierrot cuenta cómo, montado en una liebre, acabó en el País de los Locos

- Verás, Pinocho, una noche hacía mucho viento y llovía a cántaros. El signor Karabas Barabas estaba sentado junto a la chimenea y fumaba en pipa. Todas las muñecas ya estaban dormidas. Yo era el único que no dormía. Estaba pensando en una chica de cabello azul... - Encontré alguien en quien pensar, ¡qué tonto! - interrumpió Buratino. - Anoche me escapé de esta chica - del armario con arañas... - ¿Cómo? ¿Has visto a la chica del pelo azul? ¿Has visto a mi Malvina? - Piénselo: ¡algo inaudito! Llorón y molesto... Pierrot se levantó de un salto, agitando los brazos. - Guíame hasta ella... Si me ayudas a encontrar a Malvina, te contaré el secreto de la llave de oro... - ¡Cómo! - gritó alegremente Buratino. - ¿Conoces el secreto de la llave de oro? – Sé dónde está la llave, cómo conseguirla, sé que necesitan abrir una puerta... Escuché el secreto y por eso el signor Karabas Barabas me busca con perros policía. Pinocho quería desesperadamente alardear de inmediato de que la misteriosa llave estaba en su bolsillo. Para no dejar que se le escapara, se quitó la gorra de la cabeza y se la metió en la boca. Piero suplicó que lo llevaran a Malvina. Pinocho, usando sus dedos, le explicó a este tonto que ahora estaba oscuro y era peligroso, pero que cuando amaneciera, correrían hacia la niña. Habiendo obligado a Pierrot a esconderse de nuevo bajo los arbustos de mimosa, Pinocho dijo con voz lanuda, ya que tenía la boca cubierta con una gorra: “Vive el dama...” “Entonces”, el viento susurró una noche... “Tú' Ya he hecho la ficha sobre esto…” “Entonces”, continuó Pierrot, “Sabes, no estoy durmiendo y de repente oigo que alguien golpea fuerte en la ventana. El signor Karabas Barabas refunfuñó: “¿Quién ha traído esto con un tiempo tan canino?” “Soy yo, Duremar”, respondieron fuera de la ventana, “un vendedor de sanguijuelas medicinales. Déjame secarme junto al fuego." Sabes, tenía muchas ganas de ver qué tipo de vendedores de sanguijuelas medicinales hay. Lentamente aparté la esquina de la cortina y asomé la cabeza al interior de la habitación. Y ya veo: el signor Karabas Barabas se levantó de su silla, se pisó la barba, como siempre, maldijo y abrió la puerta. Entró un hombre largo, mojado, mojado, con una cara muy, muy pequeña, arrugada como una colmenilla. Llevaba un viejo abrigo verde, con tenazas, ganchos y alfileres colgando del cinturón. En sus manos sostenía una lata y una red. “Si te duele el estómago”, dijo, inclinándose como si tuviera la espalda partida por la mitad, “si tienes mucho dolor de cabeza o te palpitan los oídos, puedo ponerte media docena de excelentes sanguijuelas detrás de las orejas”. El signor Karabas Barabas refunfuñó: “¡Al diablo con el diablo, nada de sanguijuelas! Puedes secarte junto al fuego todo el tiempo que quieras”. Duremar estaba de espaldas al hogar. Ahora salía vapor de su abrigo verde y olía a barro. "El comercio de sanguijuelas va mal", volvió a decir. —Por un trozo de cerdo frío y una copa de vino, estoy dispuesto a ponerte en el muslo una docena de las más hermosas sanguijuelas, si te duelen los huesos... —¡Al diablo con las sanguijuelas, nada de sanguijuelas! - gritó Karabas Barabas. "Come cerdo y bebe vino". Duremar empezó a comer carne de cerdo, con la cara apretada y estirándose como goma. Después de comer y beber pidió una pizca de tabaco. “Señor, estoy lleno y abrigado”, dijo. "Para pagar su hospitalidad, le contaré un secreto". El signor Karabas Barabas dio una calada a su pipa y respondió: “Sólo hay un secreto en el mundo que quiero saber. Escupí y estornudé por todo lo demás”. “Señor”, volvió a decir Duremar, “conozco un gran secreto, la tortuga Tortila me lo contó”. Ante estas palabras, Karabas Barabas abrió los ojos, se levantó de un salto, se enredó en su barba, voló directamente hacia el asustado Duremar, lo apretó contra su estómago y rugió como un toro: “Querido Duremar, preciado Duremar, habla, di rápido lo que ¡Te lo dijo la tortuga Tortila! Entonces Duremar le contó la siguiente historia: “Estaba atrapando sanguijuelas en un estanque sucio cerca de la Ciudad de los Locos. Por cuatro sueldos al día contraté a un hombre pobre que se desvistió, se metió en el estanque hasta el cuello y permaneció allí hasta que las sanguijuelas se adhirieron a su cuerpo desnudo. Luego bajó a tierra, le recogí sanguijuelas y lo envié nuevamente al estanque. Cuando hubimos capturado una cantidad suficiente de esta manera, de repente apareció del agua una cabeza de serpiente. “Escucha, Duremar”, dijo el jefe, “has asustado a toda la población de nuestro hermoso estanque, estás enturbiando el agua, no me dejas descansar tranquilamente después del desayuno... ¿Cuándo terminará esta desgracia? vio que era una tortuga común y corriente, y sin miedo alguno, respondió: "Hasta que atrape todas las sanguijuelas en tu charco sucio..." "Estoy dispuesto a pagarte, Duremar, para que abandones nuestro estanque". solo y no volver nunca más”. Entonces comencé a burlarme de la tortuga: “Oh, vieja maleta flotante, estúpida tía Tortila, ¿cómo puedes pagarme?” Es con tu tapa de hueso, donde escondes tus patas y tu cabeza... Vendería tu tapa por vieiras... La tortuga se puso verde de ira y me dijo: - En el fondo del estanque hay una llave mágica. ... Conozco a una persona que está dispuesta a hacer todo lo posible para conseguir esta llave...” Antes de que Duremar tuviera tiempo de pronunciar estas palabras, Karabas Barabas gritó a todo pulmón: “¡Este hombre soy yo! ¡I! ¡I! Mi querido Duremar, ¿por qué no le quitaste la llave a la tortuga? "¡Aquí está otro! - Respondió Duremar y arrugó toda su cara, de modo que parecía una colmenilla hervida. - ¡Aquí está otro! - cambiar las sanguijuelas más excelentes por una especie de llave... En resumen, nos peleamos con la tortuga, y ella, levantando la pata del agua, dijo: “Te lo juro, ni tú ni nadie recibirás la llave mágica. .” Lo juro, sólo lo recibirá la persona que consiga que toda la población del estanque me lo pida... Con la pata levantada, la tortuga se sumergió en el agua”. “¡Sin perder un segundo, corre hacia la Tierra de los Locos! - gritó Karabas Barabas, metiéndose apresuradamente la punta de la barba en el bolsillo y agarrando el sombrero y la linterna. - Me sentaré en la orilla del estanque. Sonreiré con ternura. Les rogaré a las ranas, a los renacuajos, a los escarabajos acuáticos que me pidan una tortuga... Les prometo un millón y medio de las moscas más gordas... Sollozaré como una vaca solitaria, gemiré como un pollo enfermo, lloraré como un cocodrilo. . Me arrodillaré frente a la rana más pequeña... ¡Debo tener la llave! Iré a la ciudad, entraré en una casa, entraré en la habitación debajo de las escaleras... Encontraré una puerta pequeña, todo el mundo pasa por delante y nadie se da cuenta. Voy a meter la llave en el ojo de la cerradura... —En ese momento, ya sabes, Pinocho —dijo Pierrot, sentado bajo una mimosa sobre hojas podridas—, me interesé tanto que me asomé por detrás de la cortina. . El signor Karabas Barabas me vio. "¡Estás escuchando a escondidas, sinvergüenza!" Y se apresuró a agarrarme y tirarme al fuego, pero otra vez se enredó en su barba y con un estruendo terrible, volcando sillas, se tumbó en el suelo. No recuerdo cómo terminé fuera de la ventana, cómo salté la cerca. En la oscuridad soplaba el viento y llovía a cántaros. Sobre mi cabeza, una nube negra estaba iluminada por un relámpago, y diez pasos detrás vi a Karabas Barabas y al vendedor de sanguijuelas corriendo... Pensé: "Estoy muerto", tropecé, caí sobre algo suave y cálido, agarré a alguien. orejas... Era una liebre gris. Chilló de miedo y saltó alto, pero yo lo sujeté con fuerza por las orejas y galopamos en la oscuridad a través de campos, viñedos y huertas. Cuando la liebre se cansó y se sentó, mordiéndose el labio bífido con resentimiento, le besé la frente. "Bueno, por favor, galopemos un poco más, pequeña gris..." La liebre suspiró, y nuevamente corrimos hacia un lugar desconocido, ahora a la derecha, luego a la izquierda... Cuando las nubes se aclararon y la luna Cuando me levanté, vi un pequeño pueblo debajo de la montaña con campanarios inclinados en diferentes direcciones. Karabas Barabas y el vendedor de sanguijuelas corrían por el camino hacia la ciudad. La liebre dijo: “Eje-je, aquí está, ¡felicidad de liebre! Van a la Ciudad de los Locos a contratar perros policía. ¡Listo, estamos perdidos! La liebre se desanimó. Enterró la nariz entre las patas y colgó las orejas. Pregunté, lloré, incluso me postré a sus pies. La liebre no se movió. Pero cuando dos bulldogs de nariz chata y con bandas negras en la pata derecha salieron galopando de la ciudad, la liebre tembló levemente, apenas tuve tiempo de saltar encima de ella, y ella dio una carrera desesperada por el bosque... Ya viste el resto por ti mismo, Pinocho. Pierrot terminó la historia y Pinocho le preguntó con atención: “¿En qué casa, en qué habitación debajo de las escaleras hay una puerta que se abre con llave?”

- Karabas Barabas no tuvo tiempo de contarlo... Oh, ¿nos importa? - una llave en el fondo del lago... Nunca veremos la felicidad... - ¿Y viste esto? - le gritó Buratino al oído. Y sacando una llave del bolsillo, la hizo girar delante de la nariz de Pierrot. - ¡Aquí está él!

Pinocho y Pierrot llegan a Malvina, pero inmediatamente tienen que huir con Malvina y el caniche Artemon.

Cuando el sol salió sobre la cima rocosa de la montaña, Pinocho y Pierrot salieron de debajo del arbusto y corrieron a través del campo donde la noche anterior el murciélago había llevado a Pinocho de la casa de la chica de cabello azul al País de los Locos. Fue divertido mirar a Pierrot: tenía tanta prisa por ver a Malvina lo antes posible. “Escucha”, preguntaba cada quince segundos, “Pinocho, ¿estará feliz conmigo?” - Cómo lo sé... Quince segundos después otra vez: - Escucha, Pinocho, ¿y si ella no es feliz? - Cómo voy a saberlo... Finalmente vieron una casa blanca con el sol, la luna y las estrellas pintadas en las contraventanas. De la chimenea salía humo. Sobre él flotaba una pequeña nube que parecía la cabeza de un gato. El caniche Artemon se sentaba en el porche y de vez en cuando le gruñía a esta nube. Pinocho realmente no quería volver con la chica de cabello azul. Pero tenía hambre y de lejos olió con la nariz el olor a leche hervida. “Si la niña decide volver a criarnos, tomaremos leche y yo no me quedaré aquí”. En ese momento Malvina salió de la casa. En una mano sostenía una cafetera de porcelana y en la otra una cesta de galletas. Todavía tenía los ojos llorosos: estaba segura de que las ratas habían sacado a Pinocho del armario y se lo habían comido. Tan pronto como se sentó a la mesa de muñecas en el camino arenoso, las flores azules comenzaron a balancearse, las mariposas se elevaron sobre ellas como hojas blancas y amarillas y aparecieron Pinocho y Pierrot. Malvina abrió tanto los ojos que ambos niños de madera podrían haber saltado allí libremente. Pierrot, al ver a Malvina, empezó a murmurar palabras, tan incoherentes y estúpidas que no las presentamos aquí. Pinocho dijo como si nada hubiera pasado: "Lo traje aquí, edúcalo..." Malvina finalmente se dio cuenta de que esto no era un sueño. - ¡Ay, qué felicidad! - susurró, pero inmediatamente añadió con voz adulta: - Chicos, vayan a lavarse y cepillarse los dientes inmediatamente. Artemon, lleva a los niños al pozo. "Ya viste", refunfuñó Buratino, "tiene una peculiaridad en la cabeza: ¡lavarse, cepillarse los dientes!" Cualquiera del mundo será mantenido limpio... Aún así, se lavaron. Artemon usó un cepillo al final de su cola para limpiar sus chaquetas... Se sentaron a la mesa. Pinocho metió comida en ambas mejillas. Pierrot ni siquiera dio un mordisco al pastel; Miró a Malvina como si estuviera hecha de masa de almendras. Finalmente se cansó de eso. "Bueno", le dijo, "¿qué viste en mi cara?" Por favor, desayuna con calma. "Malvina", respondió Pierrot, "hace mucho que no como nada, estoy escribiendo poesía..." Pinocho se estremeció de risa. Malvina se sorprendió y volvió a abrir mucho los ojos. - En ese caso, lee tus poemas. Apoyó su mejilla con su linda mano y levantó sus lindos ojos hacia la nube que parecía la cabeza de un gato. Pierrot empezó a leer poemas con un aullido como si estuviera sentado en el fondo de un pozo profundo: Malvina huyó a tierras extranjeras, Malvina desapareció, mi novia... Estoy sollozando, no sé adónde ir. ... ¿No es mejor separarse de la vida de la muñeca? Antes de que Pierrot tuviera tiempo de leer, antes de que Malvina tuviera tiempo de elogiar los poemas que realmente le gustaban, apareció un sapo en el camino arenoso. Con los ojos terriblemente saltones, dijo: “Esta noche, la tortuga loca Tortila le contó a Karabas Barabas todo sobre la llave de oro... Malvina gritó de miedo, aunque no entendió nada. Pierrot, distraído como todos los poetas, profirió varias exclamaciones estúpidas, que no reproducimos aquí. Pero Pinocho inmediatamente se levantó de un salto y comenzó a llenarse los bolsillos de galletas, azúcar y dulces. - Corramos lo más rápido posible. Si los perros policía traen a Karabas Barabas aquí, estamos muertos. Malvina palideció como el ala de una mariposa blanca. Pierrot, creyendo que se estaba muriendo, le volcó la cafetera y el bonito vestido de Malvina resultó estar cubierto de cacao. Artemon se levantó de un salto con un fuerte ladrido - y tuvo que lavar los vestidos de Malvina - agarró a Pierrot por el cuello y comenzó a sacudirlo hasta que Pierrot dijo tartamudeando: - Basta, por favor... El sapo miró con los ojos saltones aquel alboroto y dijo De nuevo: - Karabas Barabas con perros policía llegará en un cuarto de hora... Malvina corrió a cambiarse de ropa. Pierrot se retorció las manos desesperadamente e incluso intentó tirarse de espaldas sobre el camino arenoso. Artemon llevaba fardos de artículos para el hogar. Se cerraron las puertas. Los gorriones parloteaban desesperados sobre el monte. Las golondrinas volaban sobre el suelo. Para aumentar el pánico, la lechuza se rió salvajemente en el ático. Sólo Pinocho no estaba perdido. Cargó a Artemon con dos bultos con las cosas más necesarias. Colocó a Malvina, vestida con un bonito traje de viaje, sobre los nudos. Le dijo a Pierrot que agarrara la cola del perro. Él mismo se puso al frente: “¡Que no cunda el pánico!” ¡Corramos! Cuando ellos, es decir, Pinocho, caminando valientemente delante del perro, Malvina, saltando sobre los nudos, y detrás de Pierrot, lleno de poemas estúpidos en lugar de sentido común, cuando emergieron de la espesa hierba a un campo liso, los desaliñados La barba de Karabas Barabas sobresalía del bosque. Se protegió los ojos del sol con la palma y miró a su alrededor.

Una terrible batalla al borde del bosque.

El signor Karabas llevaba dos perros policía atados. Al ver a los fugitivos en el campo llano, abrió la boca llena de dientes. - ¡Sí! - gritó y soltó a los perros. Los perros feroces comenzaron primero a arrojar la tierra con sus patas traseras. Ni siquiera gruñeron, incluso miraron en otra dirección y no a los fugitivos: estaban muy orgullosos de su fuerza. Luego los perros caminaron lentamente hasta el lugar donde Pinocho, Artemon, Pierrot y Malvina se detuvieron horrorizados. Parecía que todo estaba perdido. Karabas Barabas caminaba torpemente detrás de los perros policía. Su barba se le salía constantemente del bolsillo de la chaqueta y se enredaba bajo sus pies. Artemon metió la cola y gruñó enojado. Malvina le estrechó la mano: “¡Tengo miedo, tengo miedo!” Pierrot se bajó las mangas y miró a Malvina, seguro de que todo había terminado. Buratino fue el primero en recobrar el sentido. “Pierrot”, gritó, “toma a la niña de la mano, ¡corre hacia el lago donde están los cisnes!... Artemon, tira los fardos, quítate el reloj, ¡lucharás!... Malvina, tan pronto como ella Escuchó esta valiente orden, saltó de Artemon y, recogiendo el vestido, corrió hacia el lago. Pierrot está detrás de ella. Artemon arrojó los fardos, se quitó el reloj de su pata y el arco de la punta de su cola. Mostró sus dientes blancos y saltó hacia la izquierda, saltó hacia la derecha, enderezando los músculos, y también comenzó a tirar al suelo con sus patas traseras. Pinocho trepó por el tronco resinoso hasta la copa de un pino italiano que se encontraba solo en el campo, y desde allí gritó, aulló, chilló a todo pulmón: “¡Animales, pájaros, insectos!” ¡Están golpeando a nuestra gente! ¡Salven a los inocentes hombres de madera!... Los bulldogs de la policía parecían haber visto a Artemon hace un momento y corrieron hacia él de inmediato. El ágil caniche lo esquivó y mordió con los dientes a un perro por el rabo y a otro por el muslo. Los bulldogs se volvieron torpemente y volvieron a abalanzarse sobre el caniche. Saltó alto, dejándolos pasar debajo de él, y nuevamente logró despellejar el costado y la espalda del otro. Los bulldogs se abalanzaron sobre él por tercera vez. Entonces Artemon, dejando que su cola se arrastrara por la hierba, corrió en círculos por el campo, ya sea dejando que los perros policía se acercaran o corriendo hacia un lado justo delante de sus narices...

Los bulldogs de nariz chata ahora estaban realmente enojados, sollozando, corriendo detrás de Artemon lenta y obstinadamente, listos para morir antes que llegar a la garganta del inquieto caniche. Mientras tanto, Karabas Barabas se acercó al pino italiano, agarró el tronco y comenzó a sacudirlo: “¡Bájate, bájate!” Pinocho se agarró a la rama con las manos, los pies y los dientes. Karabas Barabas sacudió el árbol de modo que todos los conos de las ramas se balancearon. En el pino italiano, las piñas son espinosas y pesadas, del tamaño de un melón pequeño. ¡Recibir un golpe en la cabeza con un golpe así es tan oh-oh! Pinocho apenas podía agarrarse a la rama que se balanceaba. Vio que Artemon ya le había sacado la lengua con un trapo rojo y saltaba cada vez más lento. - ¡Dame la llave! - gritó Karabas Barabas, abriendo la boca. Pinocho trepó a la rama, llegó a un cono enorme y empezó a morder el tallo del que colgaba. Karabas Barabas se sacudió con más fuerza y ​​el pesado bulto cayó volando - ¡bang! - directo a su boca con dientes. Karabas Barabas incluso se sentó. Pinocho arrancó el segundo bulto y... ¡bang! - Karabas Barabas justo en la coronilla, como un tambor. - ¡Están golpeando a nuestra gente! - volvió a gritar Buratino. - ¡En ayuda de inocentes hombres de madera! Los primeros en acudir al rescate fueron los vencejos: con un vuelo afeitado comenzaron a cortar el aire delante de las narices de los bulldogs. Los perros chasquearon los dientes en vano: el vencejo no es una mosca: como un relámpago gris, ¡z-zhik pasa por la nariz! De una nube que parecía la cabeza de un gato, cayó un milano negro, el que solía traer a Malvina a la caza; Clavó sus garras en el lomo del perro policía, se elevó con magníficas alas, levantó al perro y lo soltó... El perro, chillando, se dejó caer con sus patas. Artemon chocó con otro perro por un lado, lo golpeó en el pecho, lo derribó, lo mordió, saltó hacia atrás... Y nuevamente Artemon y los perros policía golpeados y mordidos corrieron por el campo alrededor de un pino solitario. Los sapos vinieron a ayudar a Artemon. Arrastraban dos serpientes, ciegas de vejez. Las serpientes aún tenían que morir, ya sea bajo un muñón podrido o en el estómago de una garza. Los sapos los persuadieron de tener una muerte heroica. El noble Artemon decidió ahora entablar una batalla abierta. Se sentó sobre su cola y mostró sus colmillos. Los bulldogs volaron hacia él y los tres se hicieron una bola. Artemon chasqueó las mandíbulas y desgarró con sus garras. Los bulldogs, sin prestar atención a los mordiscos y arañazos, esperaban una cosa: llegar a la garganta de Artemon con fuerza mortal. Se escucharon chillidos y aullidos por todo el campo. Una familia de erizos acudió en ayuda de Artemon: el propio erizo, la esposa del erizo, la suegra del erizo, dos tías solteras del erizo y pequeños cachorros. Gruesos abejorros cubiertos de terciopelo negro con capas doradas volaban y tarareaban, y feroces avispones silbaban con sus alas. Se arrastraban escarabajos terrestres y escarabajos que picaban con largas antenas. Todos los animales, pájaros e insectos atacaron desinteresadamente a los odiados perros policía. El erizo, la esposa del erizo, la suegra del erizo, dos tías solteras y los pequeños erizos se acurrucaron formando una bola y golpearon a los bulldogs en la cara con sus agujas a la velocidad de una pelota de croquet. Los abejorros y los avispones los picaban con picaduras envenenadas. Las hormigas serias subieron lentamente a las fosas nasales y allí liberaron ácido fórmico venenoso. Los escarabajos terrestres y los escarabajos me mordieron el ombligo. La cometa picoteó primero en el cráneo a un perro y luego a otro. Mariposas y moscas se agolpaban en una densa nube frente a sus ojos, oscureciendo la luz. Los sapos tenían dos serpientes listas, listas para sufrir una muerte heroica. Y así, cuando uno de los bulldogs abrió mucho la boca para estornudar y expulsar el venenoso ácido fórmico, el anciano ciego se metió la cabeza en la garganta y se arrastró hasta el esófago con un tornillo. Al otro bulldog le pasó lo mismo: el segundo ciego se le metió en la boca. Ambos perros, apuñalados, pellizcados, arañados, comenzaron a rodar impotentes por el suelo, sin aliento. El noble Artemon salió victorioso de la batalla. Mientras tanto, Karabas Barabas finalmente sacó el cono espinoso de su enorme boca. El golpe en la parte superior de su cabeza hizo que sus ojos se desorbitaran. Tambaleándose, volvió a agarrarse al tronco del pino italiano. El viento le agitó la barba. Pinocho, sentado en lo más alto, observó que la punta de la barba de Karabas Barabas, levantada por el viento, estaba pegada al tronco resinoso. Pinocho se colgó de una rama y, en broma, chilló: "¡Tío, no me alcanzarás, tío, no me alcanzarás!" Saltó al suelo y empezó a correr entre los pinos. Karabas Barabas, extendiendo las manos para agarrar al niño, corrió tras él, tambaleándose, alrededor del árbol. Dio una vuelta, casi, al parecer, y agarró al chico que huía con sus dedos nudosos, rodeó a otro, corrió una tercera vez... Su barba estaba enrollada alrededor del tronco, fuertemente pegada a la resina. Cuando se acabó la barba y Karabas Barabas apoyó la nariz contra el árbol, Pinocho le mostró una larga lengua y corrió hacia el Lago de los Cisnes en busca de Malvina y Pierrot. Lo que quedaron en el campo fueron dos perros policía, cuyas vidas, aparentemente, no se podían dar ni una mosca muerta, y el confundido doctor en ciencia de títeres, el signor Karabas Barabas, con la barba fuertemente pegada al pino italiano.

En una cueva

Malvina y Pierrot estaban sentados en un montículo húmedo y cálido entre los juncos. Desde arriba estaban cubiertos por una red de telarañas, cubiertos de alas de libélula y mosquitos chupadores. Pequeños pájaros azules, volando de junco en junco, miraban con alegre asombro a la niña que lloraba amargamente. Se escucharon gritos y chillidos desesperados desde lejos: obviamente eran Artemon y Buratino, vendiendo sus vidas caras. - ¡Tengo miedo, tengo miedo! - repitió Malvina y se cubrió la cara mojada con una hoja de bardana con desesperación. Pierrot intentó consolarla con poemas: Estamos sentados en un montículo, Donde crecen flores, Amarillas, agradables, Muy fragantes. Viviremos todo el verano Estamos en este montículo, Ah, - en soledad, Para sorpresa de todos... Malvina lo pisoteó: - ¡Estoy cansada de ti, cansada de ti, muchacho! Escoge una bardana fresca y verás que está toda mojada y llena de agujeros. De repente, el ruido y los chillidos a lo lejos cesaron. Malvina juntó lentamente las manos: “Artemón y Pinocho murieron...” Y se arrojó de bruces sobre un montículo, sobre el musgo verde. Pierrot la pisoteó estúpidamente. El viento silbaba silenciosamente entre las panículas de juncos. Finalmente se escucharon pasos. Sin lugar a dudas, fue Karabas Barabas quien vino a agarrar con brusquedad a Malvina y Pierrot y metérselos en sus bolsillos sin fondo. Las cañas se separaron y apareció Pinocho: la nariz hacia arriba y la boca hasta las orejas. Detrás de él cojeaba el andrajoso Artemon, cargado con dos fardos... - Además - ¡querían pelear conmigo! - dijo Pinocho, sin prestar atención a la alegría de Malvina y Pierrot. - ¿Qué es un gato para mí, qué es un zorro para mí, qué es un perro policía para mí, qué es para mí el propio Karabas Barabas? Niña, súbete al perro, niño, agárrate de la cola. Vamos... Y caminó valientemente sobre los montículos, apartando los juncos con los codos, todo alrededor del lago del otro lado... Malvina y Pierrot ni siquiera se atrevieron a preguntarle cómo terminó la pelea con los perros policías. y por qué Karabas Barabas no los perseguía. Cuando llegaron al otro lado del lago, el noble Artemon comenzó a quejarse y a cojear de todas sus piernas. Fue necesario detenerse para vendarle las heridas. Bajo las enormes raíces de un pino que crecía sobre un montículo rocoso, vimos una cueva. Arrastraron los fardos hasta allí y Artemon se metió allí también. El noble perro primero lamió cada pata y luego se la entregó a Malvina. Pinocho rasgó la vieja camisa de Malvina en busca de vendas, Piero las sostuvo, Malvina le vendó las patas. Después del vendaje, a Artemon le dieron un termómetro y el perro se quedó dormido tranquilamente. Pinocho dijo: "Pierrot, ve al lago, trae agua". Pierrot caminaba obedientemente, murmurando poesía y tropezando, perdiendo la tapa en el camino tan pronto como sacó agua del fondo de la tetera. Pinocho dijo: “Malvina, vuela y recoge algunas ramas para el fuego”.

Malvina miró a Pinocho con reproche, se encogió de hombros y trajo varios tallos secos. Pinocho dijo: “Este es el castigo para estos educados... Él mismo trajo agua, él mismo recogió ramas y piñas, él mismo encendió un fuego a la entrada de la cueva, tan ruidoso que las ramas de un alto El pino se balanceaba... Él mismo cocinaba cacao en el agua”. - ¡Vivo! Siéntate a desayunar... Malvina estuvo todo este tiempo en silencio, frunciendo los labios. Pero ahora dijo, muy firmemente, con voz adulta: - No creas, Pinocho, que si peleaste con perros y ganaste, nos salvaste de Karabas Barabas y luego te comportaste con valentía, entonces esto te salva de la necesidad de lavarte las manos. y lávate los dientes antes de comer... Pinocho acaba de sentarse: ¡esta es tu oportunidad! – le abrió los ojos a la chica de carácter férreo. Malvina salió de la cueva y aplaudió: - Mariposas, orugas, escarabajos, sapos... No pasó un minuto: llegaron grandes mariposas, manchadas de polen de flores. Entraron orugas y hoscos escarabajos peloteros. Los sapos chapoteaban en el vientre... Las mariposas, batiendo sus alas, se posaban en las paredes de la cueva para que el interior fuera hermoso y la tierra desmoronada no cayera en la comida. Los escarabajos peloteros hicieron bolas con todos los escombros del suelo de la cueva y los arrojaron. Una oruga blanca y gorda se subió a la cabeza de Pinocho y, colgándose de su nariz, le puso un poco de pasta en los dientes. Me guste o no, tuve que limpiarlos. Otra oruga limpió los dientes de Pierrot. Apareció un tejón somnoliento, que parecía un cerdo peludo... Tomó las orugas marrones con la pata, exprimió una pasta marrón sobre los zapatos y con la cola limpió perfectamente los tres pares de zapatos: Malvina, Pinocho y Pierrot. Después de limpiarlo, bostezó - a-ha-ha - y se alejó contoneándose. Entró volando una abubilla inquieta, abigarrada y alegre con una cresta roja, que se ponía de punta cuando se sorprendía por algo. -¿A quién debo peinar? “Yo”, dijo Malvina. - Rícete y péinate, que estoy despeinada... - ¿Dónde está el espejo? Escucha, cariño... Entonces los sapos de ojos saltones dijeron: - Traeremos... Diez sapos salpicados con la panza al lago. En lugar de un espejo, arrastraron una carpa espejo, tan gorda y somnolienta que no le importaba dónde la arrastraban debajo de sus aletas. La carpa fue colocada en la cola frente a Malvina. Para evitar que se asfixiara, le vertieron agua en la boca con una tetera. La quisquillosa abubilla rizó y peinó el cabello de Malvina. Con cuidado tomó una de las mariposas de la pared y con ella espolvoreó la nariz de la niña. - Listo, cariño... Y - ¡ffrr! - salió volando de la cueva en una bola abigarrada. Los sapos arrastraron la carpa espejo de regreso al lago. Pinocho y Pierrot, les guste o no, se lavaron las manos e incluso el cuello. Malvina nos permitió sentarnos y desayunar. Después del desayuno, sacudiéndose las migas de las rodillas, dijo: “Pinocho, amigo mío, la última vez nos detuvimos al dictado”. Sigamos con la lección... Pinocho quería saltar de la cueva, hacia donde miraran sus ojos. ¡Pero era imposible abandonar a unos camaradas indefensos y a un perro enfermo! Él refunfuñó: "No se llevaron material de escritura..." "No es cierto, lo hicieron", gimió Artemon. Se arrastró hasta el nudo, lo desató con los dientes y sacó un tintero, un estuche, una libreta y hasta un pequeño globo terráqueo. “No sostengas el inserto frenéticamente y demasiado cerca del bolígrafo, de lo contrario te mancharás los dedos de tinta”, dijo Malvina. Levantó sus bonitos ojos hacia el techo de la cueva, hacia las mariposas y... En ese momento se escuchó el crujido de las ramas y voces ásperas: el vendedor de sanguijuelas medicinales Duremar y Karabas Barabas, arrastrando los pies, pasaron por la cueva. . El director del teatro de marionetas tenía un enorme chichón en la frente, la nariz hinchada, la barba hecha jirones y untada de alquitrán. Gruñendo y escupiendo, dijo: “No podían correr muy lejos”. Están en algún lugar aquí en el bosque.

A pesar de todo, Pinocho decide descubrir el secreto de la llave de oro de manos de Karabas Barabas.

Karabas Barabas y Duremar pasaron lentamente por la cueva. Durante la batalla en la llanura, el vendedor de sanguijuelas medicinales se sentó asustado detrás de un arbusto. Cuando todo terminó, esperó hasta que Artemon y Pinocho desaparecieran entre la espesa hierba, y luego, con gran dificultad, arrancó la barba de Karabas Barabas del tronco de un pino italiano. - ¡Bueno, el chico te sacó! - dijo Duremar. - Tendrás que ponerte dos docenas de las mejores sanguijuelas en la nuca... Karabas Barabas rugió: - ¡Cien mil demonios! ¡Rápido en persecución de los sinvergüenzas!... Karabas Barabas y Duremar siguieron los pasos de los fugitivos. Apartaron la hierba con las manos, examinaron cada arbusto, recorrieron los montículos que soplaban. Vieron el humo de un fuego en las raíces de un viejo pino, pero nunca se les ocurrió que en esta cueva se escondían hombres de madera y que también habían encendido un fuego. “¡Cortaré en pedazos a este sinvergüenza de Pinocho con una navaja!” - refunfuñó Karabas Barabas. Los fugitivos se escondieron en una cueva. Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Correr? Pero Artemon, todo vendado, estaba profundamente dormido. El perro tuvo que dormir veinticuatro horas para que las heridas sanaran. ¿Es realmente posible dejar solo a un perro noble en una cueva? No, no, escapar - así todos juntos, perecer - así todos juntos... Pinocho, Pierrot y Malvina en el fondo de la cueva, con las narices hundidas, conferenciaron durante mucho tiempo. Decidimos esperar aquí hasta la mañana, disfrazar la entrada a la cueva con ramas y darle a Artemon un enema nutritivo para acelerar su recuperación. Pinocho dijo: "Todavía quiero saber a toda costa de Karabas Barabas dónde está esa puerta que abre la llave de oro". Hay algo maravilloso, asombroso escondido detrás de la puerta... Y debería traernos felicidad. “Tengo miedo de quedarme sin ti, tengo miedo”, gimió Malvina. – ¿Para qué necesitas Pierrot? “Oh, sólo lee poesía…” “Protegeré a Malvina como un león”, dijo Pierrot con voz ronca, como hablan los grandes depredadores, “aún no me conoces…” “Bien hecho ¡Pierrot, ojalá hubiera podido hacer esto hace mucho tiempo! Y Buratino empezó a correr tras los pasos de Karabas Barabas y Duremar. Pronto los vio. El director del teatro de marionetas estaba sentado a la orilla del arroyo, Duremar se ponía en la panza una compresa de hojas de acedera. Desde lejos se oía el ruido feroz en el estómago vacío de Karabas Barabas y el aburrido chirrido en el estómago vacío del vendedor de sanguijuelas medicinales. "Señor, necesitamos refrescarnos", dijo Duremar, "la búsqueda de los sinvergüenzas puede prolongarse hasta altas horas de la noche". “Ahora mismo me comería un lechón entero y un par de patos”, respondió con tristeza Karabas Barabas. Los amigos se dirigieron a la taberna Three Minnows; su cartel era visible en la colina. Pero antes que Karabas Barabas y Duremar, Pinocho corrió allí, inclinándose sobre la hierba para pasar desapercibido. Cerca de la puerta de la taberna, Buratino se acercó sigilosamente a un gran gallo que, habiendo encontrado un grano o restos de gachas de pollo, agitó con orgullo su cresta roja, movió las garras y llamó ansiosamente a las gallinas para pedirles un regalo: “Ko-ko -¡ko!” Pinocho le entregó en la palma de la mano migajas de pastel de almendras: “Sírvase usted mismo, señor comandante en jefe”. El gallo miró severamente al niño de madera, pero no pudo resistirse y le dio un picotazo en la palma. - ¡Co-co-co!.. - Señor Comandante en Jefe, necesitaría ir a la taberna, pero sin que el dueño se diera cuenta. Me esconderé detrás de tu magnífica cola multicolor y tú me llevarás hasta el mismo hogar. ¿DE ACUERDO? - ¡Ko-ko! – dijo el gallo aún más orgulloso. No entendió nada, pero para no demostrar que no entendía nada, caminó con paso importante hacia la puerta abierta de la taberna. Pinocho lo agarró por los costados debajo de las alas, se cubrió con la cola y se agachó hasta la cocina, hasta el hogar, donde el calvo dueño de la taberna se afanaba haciendo girar asadores y sartenes al fuego. - ¡Vete, viejo caldo de carne! - le gritó el dueño al gallo y lo pateó con tanta fuerza que el gallo cacareó-cloc-clac! - Con un grito desesperado, salió volando a la calle hacia las gallinas asustadas. Pinocho, sin ser visto, pasó junto a los pies del dueño y se sentó detrás de una gran jarra de barro. En ese momento se escucharon las voces de Karabas Barabas y Duremar. El dueño, haciendo una profunda reverencia, salió a recibirlos. Pinocho se metió dentro de la jarra de barro y se escondió allí.

Pinocho descubre el secreto de la llave de oro

Karabas Barabas y Duremar se refrescaron con un cerdo asado. El dueño sirvió vino en copas. Karabas Barabas, chupando la pierna de cerdo, le dijo al dueño: "¡Tu vino es basura, sírveme un poco de esa jarra!". - Y señaló con el hueso la jarra donde estaba sentado Pinocho. “Señor, esta jarra está vacía”, respondió el dueño. - Estás mintiendo, muéstramelo. Entonces el dueño levantó la jarra y le dio la vuelta. Pinocho apoyó los codos contra los costados del cántaro con todas sus fuerzas para no caerse. “Allí algo se está poniendo negro”, graznó Karabas Barabas. “Hay algo blanco allí”, confirmó Duremar. "Señores, un forúnculo en la lengua, un disparo en la espalda baja... ¡la jarra está vacía!" - En ese caso, ponlo sobre la mesa - allí tiraremos los dados. La jarra donde estaba sentado Pinocho fue colocada entre el director del teatro de marionetas y el vendedor de sanguijuelas medicinales. Huesos roídos y costras cayeron sobre la cabeza de Pinocho. Karabas Barabas, después de haber bebido mucho vino, acercó su barba al fuego del hogar para que goteara el alquitrán adherido. “Me pondré a Pinocho en la palma”, dijo jactanciosamente, “lo golpearé con la otra palma y dejará una mancha húmeda”. “Ese sinvergüenza se lo merece”, confirmó Duremar, “pero primero sería bueno ponerle sanguijuelas para que le chupen toda la sangre...” “¡No!” – Karabas Barabas golpeó su puño. "Primero le quitaré la llave de oro..." El dueño intervino en la conversación, ya sabía de la fuga de los hombres de madera. - Señor, no es necesario que se canse buscando. Ahora llamaré a dos muchachos rápidos, mientras te refrescas con vino, rápidamente buscarán en todo el bosque y traerán a Pinocho aquí. - DE ACUERDO. Envía a los muchachos”, dijo Karabas Barabas, poniendo sus enormes suelas al fuego. Y como ya estaba borracho, cantó una canción a todo pulmón: Mi gente es rara, estúpida, de madera. Señor de los títeres, Eso soy yo, vamos... Terrible Karabas, Glorioso Barabas... Los muñecos se extienden como hierba ante mí. Incluso si fueras una belleza, tengo un látigo, un látigo de siete colas, un látigo de siete colas. Simplemente lo sacudiré con un látigo - Mi pueblo manso canta canciones, recoge dinero En mi bolsillo grande, En mi bolsillo grande... Entonces Pinocho dijo con voz aullante desde el fondo de la jarra: - Revela el secreto, desafortunado Uno, ¡revela el secreto! Karabas Barabas chasqueó las mandíbulas con sorpresa y miró fijamente a Duremar. - ¿Eres tu? - No, no soy yo... - ¿Quién me dijo que revelara el secreto? Duremar era supersticioso y además bebía mucho vino. Su rostro se puso azul y se arrugó de miedo, como una colmenilla. Karabas Barabas lo miró y castañeteó los dientes. “Revela el secreto”, volvió a aullar la voz misteriosa desde el fondo de la jarra, “¡de lo contrario no podrás levantarte de esta silla, desgraciado!” Karabas Barabas intentó saltar, pero ni siquiera pudo levantarse. - ¿Qué tipo de secreto? – preguntó tartamudeando. La voz respondió: “El secreto de la tortuga Tortila”. Horrorizado, Duremar se metió lentamente debajo de la mesa. Karabas Barabas se quedó boquiabierto. – ¿Dónde está la puerta, dónde está la puerta? - como el viento en una chimenea en una noche de otoño, aulló una voz... - Responderé, responderé, ¡cállate, cállate! - le susurró Karabas a Barabas. "La puerta está en el armario del viejo Carlo, detrás de la chimenea pintada..." Tan pronto como dijo estas palabras, el dueño entró desde el patio. - Estos son tipos confiables, por dinero le traerán, señor, hasta el diablo... Y señaló a la zorra Alicia y al gato Basilio que estaban en el umbral. La zorra se quitó respetuosamente su viejo sombrero: “El signo Karabas Barabas nos dará diez monedas de oro por la pobreza y entregaremos al sinvergüenza Pinocho en tus manos sin salir de este lugar”. Karabas Barabas metió la mano en el bolsillo de su chaleco y sacó diez monedas de oro. - Aquí está el dinero, ¿dónde está Pinocho?

El zorro contó las monedas varias veces, suspiró, le dio la mitad al gato y señaló con la pata: "Está en esta jarra, señor, justo debajo de su nariz..." Karabas Barabas agarró la jarra de la mesa y la arrojó furiosamente. al suelo de piedra. Pinocho saltó de entre los fragmentos y un montón de huesos roídos. Mientras todos permanecían con la boca abierta, él corrió como una flecha desde la taberna al patio, directamente hacia el gallo, que examinaba con orgullo, primero con un ojo y luego con el otro, un gusano muerto. "¡Fuiste tú quien me traicionó, vieja chuleta!" – le dijo Pinocho sacando la nariz con fiereza. - Bueno, ahora golpéalo con todas tus fuerzas... Y agarró con fuerza la cola de su general. El gallo, sin entender nada, extendió sus alas y comenzó a correr sobre sus largas patas. Buratino - en un torbellino - detrás de él - cuesta abajo, al otro lado de la carretera, al otro lado del campo, hacia el bosque. Karabas Barabas, Duremar y el dueño de la taberna finalmente recobraron el sentido de la sorpresa y salieron corriendo tras Pinocho. Pero por mucho que miraran a su alrededor, no lo veían por ningún lado, sólo a lo lejos un gallo aplaudía tan fuerte como podía a través del campo. Pero como todos sabían que era un tonto, nadie le prestó atención a este gallo.

Buratino por primera vez en su vida llega a la desesperación, pero todo acaba bien.

El estúpido gallo estaba exhausto, apenas podía correr con el pico abierto. Pinocho finalmente soltó su cola arrugada. - Vaya, general, a sus gallinas... Y uno se dirigió hacia donde el lago de los cisnes brillaba entre el follaje. Aquí hay un pino en una colina rocosa, aquí hay una cueva. Hay ramas rotas esparcidas por todos lados. La hierba está aplastada por las huellas de las ruedas. El corazón de Buratino empezó a latir desesperadamente. Saltó de la colina, miró debajo de las raíces retorcidas... ¡¡¡La cueva estaba vacía!!! Ni Malvina, ni Pierrot, ni Artemon. Sólo había dos trapos tirados por ahí. Las recogió: eran mangas arrancadas de la camisa de Pierrot. ¡Alguien ha secuestrado a unos amigos! ¡Murieron! Buratino cayó boca abajo y su nariz se hundió profundamente en el suelo. Sólo ahora se dio cuenta de lo queridos que eran para él sus amigos. Incluso si Malvina se dedica a la educación, incluso si Pierrot lee poemas al menos mil veces seguidas, Pinocho incluso le daría una llave de oro para volver a ver a sus amigos. Un montículo de tierra suelta se levantó silenciosamente cerca de su cabeza, un topo aterciopelado con palmas rosadas salió, estornudó chirriantemente tres veces y dijo: "Estoy ciego, pero oigo perfectamente". Hasta aquí llegó un carro tirado por ovejas. En él se sentaban el Zorro, el gobernador de la Ciudad de los Locos y los detectives. El gobernador ordenó: “¡Tomen a los sinvergüenzas que golpearon a mis mejores policías en el cumplimiento de su deber! ¡Llevar!" Los detectives respondieron: "¡Tuff!" Se apresuraron a entrar en la cueva y allí comenzó un alboroto desesperado. A tus amigos los ataron, los arrojaron a un carro junto con los bultos y se fueron. ¡De qué servía estar con la nariz enterrada en la tierra! Pinocho se levantó de un salto y corrió siguiendo las huellas de las ruedas. Rodeé el lago y salí a un campo de hierba espesa. Caminó y caminó... No tenía ningún plan en la cabeza. Necesitamos salvar a nuestros camaradas, eso es todo. Llegué al acantilado donde anteanoche caí entre las bardanas. Abajo vi un estanque sucio donde vivía la tortuga Tortila. Por el camino hacia el estanque bajaba un carro tirado por dos ovejas delgadas, esqueléticas y con la lana hecha jirones. En el palco había un gato gordo con gafas doradas y mejillas hinchadas: servía como un susurrador secreto al oído del gobernador. Detrás de él está el importante Zorro, el gobernador... Malvina, Pierrot y todo el Artemon vendado yacían sobre los bultos; Siempre tan peinado, su cola se arrastraba como un cepillo en el polvo. Detrás del carro caminaban dos detectives: Doberman Pinschers. De repente, los detectives levantaron sus bozales de perro y vieron la gorra blanca de Pinocho en lo alto del acantilado. Con fuertes saltos, los pinschers comenzaron a subir la empinada pendiente. Pero antes de galopar hasta la cima, Pinocho, y ya no podía esconderse ni huir, cruzó las manos sobre la cabeza y, como una golondrina, se precipitó desde el lugar más empinado a un estanque sucio cubierto de lenteja de agua verde. Describió una curva en el aire y, por supuesto, habría aterrizado en el estanque bajo la protección de tía Tortila, de no ser por una fuerte ráfaga de viento. El viento levantó al ligero Pinocho de madera, lo hizo girar, lo hizo girar en un “sacacorchos doble”, lo arrojó a un lado y, al caer, cayó directamente en el carro, sobre la cabeza del gobernador Fox. El gato gordo de gafas doradas cayó sorprendido de la caja y, como era un sinvergüenza y un cobarde, fingió desmayarse. El gobernador Fox, también un cobarde desesperado, se apresuró a huir por la pendiente con un chillido e inmediatamente se metió en una madriguera de tejón. Allí lo pasó mal: los tejones tratan con dureza a esos invitados. Las ovejas se espantaron, el carro volcó, Malvina, Pierrot y Artemon, junto con sus bultos, rodaron hacia las bardanas. Todo esto sucedió tan rápido que ustedes, queridos lectores, no tendrían tiempo de contar todos los dedos de su mano. Los Doberman pinschers se precipitaron por el acantilado con grandes saltos. Saltando hacia el carro volcado, vieron a un gato gordo desmayarse. Vimos hombres de madera y un caniche vendado tirado sobre las bardanas. Pero el gobernador Lys no estaba a la vista. Desapareció, como si alguien a quien los detectives deben proteger como la niña de sus ojos se hubiera caído del suelo. El primer detective, levantando el hocico, dejó escapar un grito de desesperación parecido al de un perro. El segundo detective hizo lo mismo: - Ay, ah, ah, - ¡oooh!... Corrieron y registraron toda la pendiente. Volvieron a aullar tristemente, porque ya imaginaban un látigo y una reja de hierro. Meneando humillantemente el trasero, corrieron a la Ciudad de los Locos para mentirle al departamento de policía que el gobernador fue llevado vivo al cielo; esto es lo que se les ocurrió en el camino para justificarse. Pinocho se sintió lentamente a sí mismo: sus piernas y brazos estaban intactos. Se metió entre las bardanas y liberó a Malvina y Pierrot de las cuerdas. Malvina, sin decir una palabra, agarró a Pinocho por el cuello, pero no pudo besarlo, su larga nariz se interpuso en su camino. A Pierrot le arrancaron las mangas hasta los codos, le cayeron polvo blanco de las mejillas y resultó que sus mejillas eran normales: sonrosadas, a pesar de su amor por la poesía.

“Luché muy bien”, dijo con voz áspera. “Si no fuera por el viaje, no me habrían llevado”. Malvina confirmó: “Luchó como un león”. Agarró a Pierrot por el cuello y lo besó en ambas mejillas. "Basta, basta de lamer", refunfuñó Buratino, "corramos". Arrastraremos a Artemon por la cola. Los tres agarraron la cola del desafortunado perro y lo arrastraron cuesta arriba. "Déjame ir, iré yo mismo, estoy tan humillado", gimió el caniche vendado. - No, no, eres demasiado débil. Pero tan pronto como subieron la mitad de la pendiente, Karabas Barabas y Duremar aparecieron en la cima. La zorra Alicia señaló a los fugitivos con su pata, el gato Basilio se erizó el bigote y siseó repugnantemente. - ¡Ja, ja, ja, qué inteligente! – se rió Karabas Barabas. - ¡La propia llave de oro va a mis manos! Pinocho rápidamente descubrió cómo salir de este nuevo problema. Piero acercó a Malvina a él, con la intención de vender cara su vida. Esta vez no había esperanza de salvación. Duremar se rió entre dientes en lo alto de la pendiente. - El perro caniche enfermo, signor Karabas Barabas, dámelo tú, lo arrojaré al estanque para las sanguijuelas para que mis sanguijuelas engorden... El gordo Karabas Barabas era demasiado vago para bajar, le hizo una seña al fugitivos con un dedo como salchicha: - Vengan, vengan a mí, niños... - ¡No se muevan! - ordenó Buratino. - ¡Morir es muy divertido! Pierrot, recita algunos de tus poemas más desagradables. Malvina, ríe a carcajadas... Malvina, a pesar de algunas deficiencias, era una buena amiga. Se secó las lágrimas y se rió, de manera muy ofensiva para quienes estaban en la cima de la pendiente. Pierrot inmediatamente compuso poesía y aulló con voz desagradable: Lo siento por Alicia la zorra - El palo llora por ella. Basilio el gato mendigo - Ladrón, gato vil. Duremar, nuestro tonto, es la morilla más fea. Karabas, tú, Barabas, no te tenemos mucho miedo... Y Pinocho hizo una mueca y bromeó: “Oye, tú, director del teatro de marionetas, viejo barril de cerveza, saco gordo lleno de estupideces, baja, baja con nosotros. ¡Te escupiré en tu barba andrajosa! En respuesta, Karabas Barabas gruñó terriblemente, Duremar levantó sus delgadas manos hacia el cielo. Fox Alice sonrió irónicamente: "¿Me permitirás retorcerles el cuello a estas personas insolentes?" Un minuto más y todo habría terminado... De pronto pasaron unos vencejos con un silbido: - ¡Aquí, aquí, aquí! Tenía las mangas arremangadas, en la mano un palo nudoso, el ceño fruncido... Empujó a Karabas Barabas con el hombro, a Duremar con el codo, tiró a la zorra Alicia por la espalda con un garrote, arrojó al gato Basilio con su bota... Después de eso, inclinándose y mirando hacia abajo desde la pendiente, donde los hombres de madera estaban de pie y decían alegremente: “Hijo mío, Pinocho, pequeño pícaro, estás vivo y bien, ¡ven a mí rápidamente!”

Pinocho finalmente regresa a casa con papá Carlo, Malvina, Piero y Artemon

La inesperada aparición de Carlo, su garrote y el ceño fruncido aterrorizaron a los villanos. Alice, la zorra, se arrastró entre la espesa hierba y se escapó allí, a veces solo se detenía para estremecerse después de ser golpeada con un garrote. El gato Basilio, habiéndose alejado diez pasos volando, siseó de ira como un neumático de bicicleta pinchado. Duremar recogió los faldones de su abrigo verde y bajó la pendiente, repitiendo: “No tengo nada que ver con esto, no tengo nada que ver con esto...” Pero en un lugar empinado cayó, rodó y chapoteó en el agua. estanque con un ruido terrible y chapoteo. Karabas Barabas permaneció donde estaba. Simplemente levantó toda su cabeza hasta los hombros; su barba colgaba como estopa. Subieron Pinocho, Pierrot y Malvina. Papá Carlo los tomó uno a uno en sus brazos y agitó el dedo: “¡Aquí estoy, mocosos mimados!” Y ponlo en su seno. Luego bajó unos escalones de la pendiente y se agachó sobre el desafortunado perro. El fiel Artemon levantó el hocico y lamió a Carlo en la nariz. Pinocho inmediatamente asomó la cabeza desde su pecho. – Papá Carlo, no volveremos a casa sin un perro. “Eh-heh-heh”, respondió Carlo, “será difícil, pero de alguna manera llevaré a tu perro”. Levantó a Artemon sobre su hombro y, jadeando por la pesada carga, subió, donde, todavía con la cabeza hundida y los ojos desorbitados, estaba Karabas Barabas. “Mis muñecas…” refunfuñó. Papá Carlo le respondió severamente: "¡Oh, tú!" Con quien en su vejez se involucró - con estafadores conocidos en todo el mundo - con Duremar, con un gato, con un zorro. ¡Lastimaste a los pequeños! ¡Qué vergüenza, doctor! Y Carlo caminó por el camino de la ciudad. Karabas Barabas lo siguió con la cabeza hundida. - ¡Mis muñecas, devuélvelas!... - ¡No las devuelvas para nada! - gritó Buratino, asomando de su pecho. Así que caminaron y caminaron. Pasamos por delante de la taberna Three Minnows, donde el dueño calvo saludaba a la puerta señalando con ambas manos las sartenes chisporroteantes. Cerca de la puerta, un gallo con la cola arrancada caminaba de un lado a otro, de un lado a otro, contando indignado a las gallinas sobre el acto gamberro de Pinocho. Las gallinas asintieron con simpatía: “¡Ah-ah, qué miedo!” ¡Guau, nuestro gallo!... Carlo subió a la colina, desde donde podía ver el mar, en algunos lugares cubierto de rayas mate por la brisa, cerca de la orilla: una antigua ciudad de color arena bajo el sol bochornoso y la lona. Techo de un teatro de marionetas. Karabas Barabas, tres pasos detrás de Carlo, refunfuñó: “Te daré cien monedas de oro por las muñecas, véndelas”. Pinocho, Malvina y Pierrot dejaron de respirar: estaban esperando lo que diría Carlo. Él respondió: “¡No!” Si fueras un buen y amable director de teatro, te daría la gente pequeña, que así sea. Y eres peor que cualquier cocodrilo. No lo regalaré ni lo venderé, lárgate. Carlo bajó la colina y, sin prestar atención a Karabas Barabas, entró en la ciudad. Allí, en la plaza vacía, un policía permanecía inmóvil. Por el calor y el aburrimiento se le caía el bigote, se le pegaban los párpados y las moscas revoloteaban sobre su sombrero de tres picos. Karabas Barabas de repente se metió la barba en el bolsillo, agarró a Carlo por la espalda de la camisa y gritó por toda la plaza: “¡Detengan al ladrón, me robó las muñecas!” Pero el policía, que estaba aburrido y acalorado, no lo hizo. incluso moverse. Karabas Barabas saltó hacia él y exigió que arrestaran a Carlo. - ¿Y quien eres tu? – preguntó el policía con pereza. "Soy doctor en ciencias de los títeres, director del famoso teatro, poseedor de las más altas órdenes, el amigo más cercano del rey Tarabar, el signor Karabas Barabas..." "No me grites", respondió el policía. Mientras Karabas Barabas discutía con él, Papá Carlo, golpeando apresuradamente la acera con un palo, se acercó a la casa donde vivía. Abrió la puerta del armario oscuro debajo de las escaleras, se quitó a Artemon del hombro, lo acostó en la cama, sacó de su seno a Pinocho, Malvina y Pierrot y los sentó uno al lado del otro en una silla. Malvina inmediatamente dijo: “Papá Carlo, primero que nada cuida al perro enfermo”. Muchachos, lávense inmediatamente... De repente juntó las manos con desesperación: - ¡Y mis vestidos! ¡Mis zapatos nuevos, mis lindas cintas quedaron en el fondo del barranco, en las bardanas!... “Está bien, no te preocupes”, dijo Carlo, “por la tarde iré a traer tus bultos”. Con cuidado desató las patas de Artemon. Resultó que las heridas casi habían sanado y el perro no podía moverse sólo porque tenía hambre. "Un plato de avena y un hueso con cerebro", gimió Artemon, "y estoy listo para luchar contra todos los perros de la ciudad". "Ah-ah-ah", se lamentó Carlo, "pero no tengo ni una migaja en casa, ni un soldo en el bolsillo..." Malvina sollozaba lastimosamente. Pierrot se frotó la frente con el puño, pensando. “Saldré a la calle a leer poesía, los transeúntes me darán muchas soldi”. Carlo meneó la cabeza: “Y pasarás la noche, hijo, por vagancia en la comisaría”. Todos, excepto Pinocho, se desanimaron. Sonrió con picardía y se dio la vuelta como si no estuviera sentado en una silla, sino en un botón al revés. - ¡Chicos, dejen de quejarse! “Saltó al suelo y sacó algo de su bolsillo. - Papá Carlo, toma un martillo y arranca la lona agujereada de la pared. Y señaló con la nariz en alto el hogar, y la olla sobre el hogar, y el humo, pintado en un lienzo viejo. Carlo se sorprendió: “¿Por qué, hijo, quieres arrancar de la pared un cuadro tan bonito?” En invierno, lo miro e imagino que es un fuego real y que hay auténtico guiso de cordero con ajo en la olla, y siento un poco de calor. “Papá Carlo, le doy mi palabra de honor a mi títere: tendrás un fuego de verdad en el hogar, una olla de hierro fundido de verdad y un guiso caliente”. Arranca el lienzo. Pinocho dijo esto con tanta confianza que Papa Carlo se rascó la nuca, sacudió la cabeza, gruñó, gruñó; tomó unos alicates y un martillo y comenzó a arrancar el lienzo. Detrás, como ya sabemos, todo estaba cubierto de telarañas y colgaban arañas muertas. Carlo barrió con cuidado las telarañas. Entonces se hizo visible una pequeña puerta de roble oscurecido. En sus cuatro esquinas estaban talladas caras sonrientes, y en el medio había un hombre bailando con una nariz larga. Cuando se quitó el polvo, Malvina, Piero, Papa Carlo e incluso el hambriento Artemon exclamaron al unísono: “¡Este es un retrato del propio Buratino!” “Eso pensé”, dijo Pinocho, aunque él no pensó nada de eso y se sorprendió. - Y aquí está la llave de la puerta. Papá Carlo, abre... “Esta puerta y esta llave de oro”, dijo Carlo, “fueron hechas hace mucho tiempo por un hábil artesano”. Veamos qué se esconde detrás de la puerta. Metió la llave en el ojo de la cerradura y la hizo girar... Se escuchó una música tranquila y muy agradable, como si sonara un órgano en una caja de música... Papá Carlo empujó la puerta. Con un crujido, empezó a abrirse. En ese momento, se escucharon pasos apresurados fuera de la ventana y la voz de Karabas Barabas rugió: “¡En nombre del Rey Tarabarian, arresten al viejo pícaro Carlo!”

Karabas Barabas irrumpe en el armario debajo de las escaleras.

Karabas Barabas, como sabemos, intentó en vano persuadir al policía somnoliento para que arrestara a Carlo. Al no haber logrado nada, Karabas Barabas corrió calle abajo. Su larga barba se pegaba a los botones y paraguas de los transeúntes. Empujó y rechinaron los dientes. Los muchachos le silbaban estridentemente y le arrojaban manzanas podridas a la espalda. Karabas Barabas corrió hacia el alcalde de la ciudad. A esa hora calurosa, el jefe estaba sentado en el jardín, cerca de la fuente, en pantalones cortos y bebiendo limonada. El jefe tenía seis mentones y la nariz hundida en mejillas sonrosadas. Detrás de él, bajo el tilo, cuatro policías sombríos descorchaban botellas de limonada. Karabas Barabas se arrodilló ante el jefe y, untándose la cara con lágrimas con la barba, gritó: “Soy un huérfano desafortunado, me ofendieron, me robaron, me golpearon…” “¿Quién te ofendió, un ¿huérfano?" – preguntó el jefe, resoplando. – Mi peor enemigo, el viejo organillero Carlo. Robó tres de mis mejores muñecos, quiere quemar mi famoso teatro, prenderá fuego y robará toda la ciudad si no lo arrestan ahora. Para reforzar sus palabras, Karabas Barabas sacó un puñado de monedas de oro y las metió en el zapato del jefe. En resumen, giró y mintió tanto que el jefe asustado ordenó a cuatro policías debajo del tilo: “Seguid al venerable huérfano y en nombre de la ley haced lo que sea necesario”. Karabas Barabas corrió con cuatro policías hacia el armario de Carlo y gritó: "¡En nombre del rey Tarabar, arrestad al ladrón y al sinvergüenza!" Pero las puertas estaban cerradas. Nadie respondió en el armario.

Karabas Barabas ordenó: “¡En nombre del Rey Tarabar, derriben la puerta!” La policía presionó, las mitades podridas de las puertas arrancaron sus bisagras y cuatro valientes policías, haciendo ruido con sus sables, cayeron con un rugido en el armario debajo de las escaleras. Fue en ese mismo momento cuando Carlo salía por la puerta secreta de la pared, agachado. Fue el último en escapar. La puerta - ¡ding! - se cerró de golpe. La música tranquila dejó de sonar. En el armario debajo de las escaleras sólo había vendas sucias y una lona rota con el hogar pintado... Karabas Barabas saltó a la puerta secreta, la golpeó con los puños y los talones: ¡tra-ta-ta-ta! Pero la puerta era fuerte. Karabas Barabas corrió y golpeó la puerta con la espalda. La puerta no se movió. Pisoteó a los policías: “¡Derriben la maldita puerta en nombre del rey del galimatías!” Los policías sintieron la marca del otro en la nariz, o el chichón en la cabeza. “No, aquí el trabajo es muy duro”, respondieron y fueron al jefe de la ciudad a decirle que habían hecho todo conforme a la ley, pero al viejo organillero aparentemente lo estaba ayudando el mismísimo diablo, porque fue. a través de la pared. Karabas Barabas se tiró de la barba, cayó al suelo y empezó a rugir, a aullar y a revolcarse como un loco en el armario vacío debajo de las escaleras.

¿Qué encontraron detrás de la puerta secreta?

Mientras Karabas Barabas se revolcaba como loco y se arrancaba la barba, Pinocho iba delante, y detrás de él Malvina, Piero, Artemon y, por último, Papá Carlo, bajaban las empinadas escaleras de piedra hacia el calabozo. Papá Carlo sostenía un cabo de vela. Su luz vacilante proyectaba grandes sombras en la cabeza peluda de Artemon o en la mano extendida de Pierrot, pero no podía iluminar la oscuridad a la que descendía la escalera. Malvina, para no llorar de miedo, se pellizcó las orejas. Pierrot, como siempre, ni al pueblo ni a la ciudad, murmuró rimas: Las sombras bailan en la pared, no tengo miedo de nada. Incluso si la escalera es empinada, incluso si la oscuridad es peligrosa, el camino subterráneo todavía conducirá a alguna parte... Pinocho estaba delante de sus camaradas; su gorra blanca apenas se veía en las profundidades. De repente algo silbó allí, cayó, rodó y llegó su voz lastimera: "¡Ven a mí, ayúdame!" Instantáneamente Artemon, olvidándose de sus heridas y del hambre, derribó a Malvina y Pierrot y corrió escaleras abajo en un torbellino negro. Le castañetearon los dientes. Alguna criatura chilló vilmente. Todo quedó en silencio. Sólo el corazón de Malvina latía con fuerza, como un despertador. Un amplio haz de luz procedente de abajo incidió en las escaleras. La luz de la vela que sostenía Papa Carlo se volvió amarilla. - ¡Mira, mira rápido! - llamó Buratino en voz alta. Malvina - al revés - rápidamente comenzó a bajar de escalón en escalón, Pierrot saltó tras ella. Carlo fue el último en bajar, se agachó y de vez en cuando perdió sus zuecos. Abajo, donde terminaba la empinada escalera, Artemon estaba sentado en una plataforma de piedra. Estaba lamiéndose los labios. A sus pies yacía la rata estrangulada Shushara. Pinocho levantó el fieltro podrido con ambas manos y cubrió el agujero en la pared de piedra. Una luz azul brotó de allí. Lo primero que vieron cuando se arrastraron por el agujero fueron los rayos divergentes del sol. Cayeron desde la bóveda a través de la ventana redonda. Amplios rayos con partículas de polvo bailando en ellos iluminaban una habitación redonda hecha de mármol amarillento. En el centro se encontraba un maravilloso teatro de marionetas. Un zigzag dorado de relámpagos brillaba sobre su cortina. A los lados del telón se alzaban dos torres cuadradas, pintadas como si estuvieran hechas de pequeños ladrillos. Los altos tejados de hojalata verde brillaban intensamente. En la torre izquierda había un reloj con manecillas de bronce. En la esfera, frente a cada número, están dibujadas las caras risueñas de un niño y una niña. En la torre derecha hay una ventana redonda de cristal multicolor. Sobre esta ventana, sobre un techo de hojalata verde, estaba sentado el Grillo Parlante. Cuando todos se detuvieron con la boca abierta frente al maravilloso teatro, el grillo dijo lenta y claramente: “Te advertí que te esperan terribles peligros y terribles aventuras, Pinocho”. Es bueno que todo haya terminado bien, pero podría haber terminado desfavorablemente... Entonces... La voz del grillo era vieja y un poco ofendida, porque el grillo parlante en algún momento todavía fue golpeado en la cabeza con un martillo y, a pesar de sus cien años de edad y bondad natural, no pude olvidar el insulto inmerecido. Por lo tanto, no agregó nada más: movió sus antenas, como si se quitara el polvo, y lentamente se arrastró hacia algún lugar hasta una grieta solitaria, lejos del bullicio. Entonces Papa Carlo dijo: “Pensé que aquí al menos encontraríamos un montón de oro y plata”, pero solo encontramos un juguete viejo. Caminó hasta el reloj construido en la torreta, golpeó con la uña el dial y como había una llave colgada de un clavo de cobre en el costado del reloj, la tomó y le dio cuerda al reloj... Había un fuerte tictac. Las flechas se movieron. La mano grande se acercó a las doce, la pequeña a las seis. Hubo un zumbido y un silbido dentro de la torre. El reloj dio las seis con fuerza... Inmediatamente en la torre derecha se abrió una ventana de vidrio multicolor, un pájaro multicolor saltó y, batiendo sus alas, cantó seis veces: - A nosotros - a nosotros, a nosotros - a nosotros , a nosotros - a nosotros... El pájaro desapareció, La ventana se cerró de golpe y empezó a sonar música de órgano. Y se levantó el telón... Nadie, ni siquiera Papa Carlo, había visto jamás un decorado tan hermoso. Había un jardín en el escenario. En pequeños árboles con hojas de oro y plata cantaban estorninos mecánicos del tamaño de uñas. De un árbol colgaban manzanas, cada una de las cuales no era más grande que un grano de trigo sarraceno. Los pavos reales caminaban bajo los árboles y, poniéndose de puntillas, picoteaban las manzanas. Dos cabritas saltaban y se daban cabezazos en el césped, y mariposas volaban en el aire, apenas visibles a los ojos. Pasó así un minuto. Los estorninos guardaron silencio, los pavos reales y los cabritos se retiraron detrás de las cortinas laterales. Los árboles cayeron en trampillas secretas debajo del suelo del escenario. Las nubes de tul comenzaron a dispersarse del fondo. El sol rojo apareció sobre el desierto arenoso. A derecha e izquierda, detrás de las cortinas laterales, se arrojaban ramas de enredaderas que parecían serpientes; de una de ellas colgaba en realidad una serpiente boa constrictor. En otra, una familia de monos se balanceaba, agarrándose la cola. Esto era África. Los animales caminaban por la arena del desierto bajo el sol rojo. Un león de crin corrió en tres saltos; aunque no era más grande que un gatito, daba miedo. Un osito de peluche con un paraguas caminaba como un pato sobre sus patas traseras. Un cocodrilo repugnante se arrastraba; sus pequeños ojos de mierda pretendían ser amables. Pero aún así Artemon no lo creyó y le gruñó. Un rinoceronte galopaba; para mayor seguridad, le colocaron una pelota de goma en su cuerno afilado. Pasó corriendo una jirafa que parecía un camello rayado y con cuernos, estirando el cuello con todas sus fuerzas. Luego vino el elefante, el amigo de los niños, inteligente y bondadoso, agitando su trompa en la que contenía caramelos de soja. El último en trotar de lado fue un perro salvaje terriblemente sucio: un chacal. Artemon corrió hacia ella, ladrando, y Papa Carlo apenas logró sacarlo del escenario por la cola. Los animales han pasado. El sol se apagó de repente. En la oscuridad, algunas cosas cayeron desde arriba, otras se movieron desde los lados. Se escuchó un sonido como si estuvieran tensando un arco sobre las cuerdas. Las farolas escarchadas destellaron. El escenario era una plaza de la ciudad. Se abrieron las puertas de las casas, los personitos salieron corriendo y se subieron al tranvía de juguete. El revisor tocó el timbre, el conductor giró la manija, el niño se aferró con entusiasmo a la salchicha, el policía silbó, el tranvía entró en una calle lateral entre edificios altos. Pasó un ciclista sobre ruedas del tamaño de un platillo de mermelada. Pasó corriendo un periodista: cuatro hojas dobladas de un calendario arrancable, así de grandes eran sus periódicos. El heladero hizo rodar un carrito de helados por el sitio. Las chicas salían corriendo a los balcones de las casas y lo saludaban con la mano, y el heladero alzó las manos y dijo: “Te lo has comido todo, vuelve en otro momento”. Entonces cayó el telón y sobre él brilló un zigzag dorado de relámpagos. Papa Carlo, Malvina, Piero no pudieron recuperarse de la admiración. Pinocho, con las manos en los bolsillos y la nariz alzada, dijo jactanciosamente: “¿Qué viste?” Entonces, no en vano me mojé en el pantano en casa de la tía Tortila... En este teatro montaremos una comedia, ¿sabes cuál? - “La llave de oro o Las extraordinarias aventuras de Pinocho y sus amigos”. Karabas Barabas estallará de frustración. Pierrot se frotó la frente arrugada con los puños: “Escribiré esta comedia en versos lujosos”. “Venderé helados y entradas”, dijo Malvina. - Si encuentran mi talento, intentaré interpretar papeles de chicas guapas... - Esperen, chicos, ¿cuándo estudiaré? – preguntó papá Carlos. Todos respondieron a la vez: "Por la mañana estudiaremos... Y por la noche tocaremos en el teatro..." "Bueno, eso es todo, niños", dijo Papa Carlo, "y yo, niños, tocaré el organillo para entretener al público respetable, y si empezamos a recorrer Italia de ciudad en ciudad, montaré a caballo y cocinaré estofado de cordero con ajo...

Artemon escuchó con el oído levantado, giró la cabeza, miró a sus amigos con ojos brillantes y preguntó: ¿qué debía hacer? Buratino dijo: "Artemon se encargará de la utilería y el vestuario teatral, le daremos las llaves del almacén". Durante la actuación, puede imitar el rugido de un león, el pisoteo de un rinoceronte, el crujir de los dientes de un cocodrilo, el aullido del viento - moviendo rápidamente la cola - y otros sonidos necesarios detrás de escena. - Bueno, ¿y tú, y tú, Pinocho? - preguntaron todos. – ¿Quién quieres que sea en el teatro? "¡Cranks, me interpretaré a mí mismo en una comedia y me haré famoso en todo el mundo!"

El nuevo teatro de marionetas estrena su estreno

Karabas Barabas se sentó frente al fuego de mal humor. La madera húmeda apenas ardía. Afuera estaba lloviendo. El techo del teatro de marionetas tenía goteras. Las manos y los pies de los títeres estaban húmedos y nadie quería trabajar en los ensayos, ni siquiera bajo la amenaza de un látigo de siete colas. Las muñecas no habían comido nada durante el tercer día y susurraban siniestramente en la despensa, colgadas de clavos. Desde la mañana no se había vendido ni una sola entrada para el teatro. ¡Y quién iría a ver las aburridas obras de Karabas Barabas y sus actores hambrientos y andrajosos! El reloj de la torre de la ciudad dio las seis. Karabas Barabas entró tristemente en el auditorio: estaba vacío. “Malditos sean los espectadores respetables”, refunfuñó y salió a la calle. Cuando salió, miró, parpadeó y abrió la boca para que un cuervo pudiera entrar fácilmente. Frente a su teatro, una multitud se encontraba frente a una gran carpa de lona nueva, ajena al viento húmedo del mar. Un hombre de nariz larga y gorra estaba parado en una plataforma encima de la entrada de la tienda, tocando una trompeta ronca y gritando algo. El público se rió, aplaudió y muchos entraron a la carpa. Duremar se acercó a Karabas Barabas; olía a barro como nunca antes. “Eh-heh-heh”, dijo, formando arrugas agrias en todo su rostro, “no pasa nada con las sanguijuelas medicinales”. “Quiero ir con ellos”, señaló Duremar hacia la nueva tienda, “quiero pedirles que enciendan velas o barran el piso”. - ¿De quién es este maldito teatro? ¿De donde vino el? - gruñó Karabas Barabas. – Fueron los propios títeres quienes abrieron el teatro de títeres Molniya, ellos mismos escriben obras en verso, actúan ellos mismos. Karabas Barabas apretó los dientes, se tiró de la barba y caminó hacia la nueva tienda de lona.

Sobre la entrada, Pinocho gritó: "¡La primera representación de una comedia entretenida y fascinante sobre la vida de los hombres de madera!" La verdadera historia de cómo derrotamos a todos nuestros enemigos con la ayuda del ingenio, el coraje y la presencia de ánimo... A la entrada del teatro de marionetas, Malvina estaba sentada en una cabina de cristal con un hermoso lazo en su cabello azul y no tenía Es hora de repartir entradas a quienes quisieran ver una comedia divertida sobre la vida de un títere. Papá Carlo, vestido con una chaqueta de terciopelo nueva, hacía girar un organillo y guiñaba alegremente el ojo al respetable público. Artemon estaba arrastrando por la cola a la zorra Alice, que pasó sin billete, desde la tienda. El gato Basilio, también polizón, logró escapar y se sentó bajo la lluvia en un árbol, mirando hacia abajo con ojos luchadores. Pinocho, hinchando las mejillas, tocó una trompeta ronca. - ¡Empieza el espectáculo! Y bajó corriendo las escaleras para interpretar la primera escena de la comedia, en la que el padre pobre Carlo tallaba un hombre de madera de un tronco, sin esperar que esto le traería felicidad. La tortuga Tortila fue la última en entrar al teatro, sosteniendo en su boca un boleto honorífico en papel pergamino con esquinas doradas. La actuación ha comenzado. Karabas Barabas regresó tristemente a su teatro vacío. Tomé el látigo de siete colas. Abrió la puerta de la despensa. “¡Les enseñaré, mocosos, a no ser holgazanes!” – gruñó ferozmente. - ¡Te enseñaré cómo atraer al público hacia mí! Él hizo restallar su látigo. Pero nadie respondió. La despensa estaba vacía. De los clavos sólo colgaban trozos de cuerda. Todas las muñecas: el Arlequín, las niñas con máscaras negras, los hechiceros con sombreros puntiagudos con estrellas, los jorobados con narices como pepinos, los araps y los perros, todas, todas, todas las muñecas huyeron de Karabas. Barrabás. Con un aullido terrible, saltó del teatro a la calle. Vio a los últimos actores correr entre los charcos hacia el nuevo teatro, donde sonaba alegremente la música, se escuchaban risas y aplausos. Karabas Barabas sólo logró agarrar un perro de papel con botones en lugar de ojos. Pero de la nada, Artemon se abalanzó, agarró al perro y corrió con él a la tienda, donde detrás del escenario se preparaba estofado de cordero caliente con ajo para los actores hambrientos. Karabas Barabas permaneció sentado en un charco bajo la lluvia.

Dedico este libro a Lyudmila Ilyinichna Tolstoi.

Prefacio

Cuando era pequeño, hace mucho, mucho tiempo, leí un libro: se llamaba "Pinocho o las aventuras de un muñeco de madera" (muñeco de madera en italiano - Pinocho).

A menudo les contaba a mis compañeros, niñas y niños, las entretenidas aventuras de Pinocho. Pero como el libro se perdió, lo conté cada vez de manera diferente, inventando aventuras que no estaban en el libro en absoluto.

Ahora, después de muchos, muchos años, me acordé de mi viejo amigo Pinocho y decidí contarles, niñas y niños, una historia extraordinaria sobre este hombre de madera.

El carpintero Giuseppe encontró un tronco que chirriaba con voz humana.

Érase una vez, en un pueblo a orillas del mar Mediterráneo, vivía un viejo carpintero.
Giuseppe, apodado Nariz Gris.

Un día se encontró con un leño, un leño común y corriente.
brote en invierno.

No es nada malo -se dijo Giuseppe- que se puede hacer con
algo así como la pata de una mesa...

Giuseppe se puso vasos envueltos en cordeles, ya que los vasos también estaban
viejo - giró el tronco que tenía en la mano y empezó a cortarlo con un hacha.

Pero tan pronto como empezó a hablar, la voz inusualmente débil de alguien
chilló:

¡Uh-oh, cállate, por favor!

Giuseppe se llevó las gafas hasta la punta de la nariz y empezó a mirar alrededor del taller.
nadie...

Miró debajo del banco de trabajo: nadie...

Miró en la cesta de virutas: nadie...

Sacó la cabeza por la puerta; no había nadie en la calle...

“¿Realmente lo imaginé? - pensó Giuseppe. “¿Quién podría estar chillando eso?…”

Tomó el hacha una y otra vez; simplemente golpeó el tronco...

¡Oh, duele, digo! - aulló una voz fina.

Esta vez Giuseppe estaba realmente asustado, hasta le sudaban las gafas... Miró todos los rincones de la habitación, incluso se subió a la chimenea y, volviendo la cabeza, miró largamente dentro de la chimenea.

No hay nadie...

“Tal vez bebí algo inapropiado y me zumba el cuello.
¿orejas? - pensó Giuseppe para sí...

No, hoy no bebió nada inapropiado... Habiéndose calmado un poco,
Giuseppe tomó el avión, golpeó la parte trasera con un martillo para que la hoja saliera lo suficiente, ni mucho ni poco, y dejó el tronco en el suelo.
al banco de trabajo y solo tomó las virutas...

Oh, oh, oh, oh, escucha, ¿por qué pellizcas? - una voz fina chilló desesperada...

Giuseppe dejó caer el avión, retrocedió, retrocedió y se sentó derecho en el suelo:
Supuse que la voz fina provenía del interior del tronco.

Giuseppe le regala un cuaderno de conversación a su amigo Carlo.

En ese momento, su viejo amigo, un organillero, vino a ver a Giuseppe.
llamado Carlos.

Érase una vez Carlo, con un sombrero de ala ancha, paseando con un hermoso órgano-órgano.
Se ganaba la vida en las ciudades con el canto y la música.

Ahora Carlo ya estaba viejo y enfermo, y su órgano hacía tiempo que se había estropeado.

“Hola, Giuseppe”, dijo, entrando al taller. - ¿Por qué estás sentado en el suelo?

Y yo, ya ves, perdí un pequeño tornillo... ¡Que se joda! - contestada
Giuseppe y miró de reojo el tronco. - Bueno, ¿cómo vives, viejo?

“Mal”, respondió Carlo. - Sigo pensando - ¿cómo puedo ganar dinero?
pan... Si tan solo pudieras ayudarme, aconsejarme o algo...

“Qué es más fácil”, dijo alegremente Giuseppe y pensó para sí: “Ahora me desharé de este maldito tronco”. - Lo que es más sencillo: verás, hay un excelente tronco sobre el banco de trabajo, toma este tronco, Carlo, y
llévalo a casa...

Eh-heh-heh”, respondió Carlo con tristeza, “¿qué sigue?” lo llevaré a casa
tronco, y ni siquiera tengo una chimenea en mi armario.

Te digo la verdad, Carlo... Toma un cuchillo, corta un tronco de esto.
muñeca, enséñale a decir todo tipo de palabras divertidas, a cantar y a bailar, y
llévalo por los patios. Ganarás lo suficiente para un trozo de pan y una copa de vino.

En ese momento, en el banco de trabajo donde yacía el tronco, una voz alegre chilló:

¡Bravo, gran idea, Nariz Gris!

Giuseppe volvió a temblar de miedo y Carlo se limitó a mirar a su alrededor con sorpresa: ¿de dónde venía la voz?

Bueno, gracias Giuseppe por el consejo. Vamos, tengamos tu registro.

Entonces Giuseppe agarró el tronco y rápidamente se lo entregó a su amigo. ¿Pero es él?
torpemente, o saltó y golpeó a Carlo en la cabeza.

¡Oh, estos son tus regalos! - gritó Carlo ofendido.

Lo siento amigo, no te pegué.

Entonces, ¿me golpeé en la cabeza?

No, amigo mío, el propio tronco debe haberte golpeado.

Estás mintiendo, tocaste...

No, yo no…

“Sabía que eras un borracho, Nariz Gris”, dijo Carlo, “y también lo eres
mentiroso.

¡Oh, lo juras! - gritó Giuseppe. - ¡Vamos, ven Blinka!..

¡Acércate más, te agarro por la nariz!..

Ambos viejos hicieron pucheros y comenzaron a saltar el uno hacia el otro. Carlo agarró la nariz azul de Giuseppe.

Giuseppe agarró a Carlo por el pelo gris que crecía cerca de sus orejas.

Después de eso, comenzaron a burlarse el uno del otro bajo el mikitki. En ese momento, una voz estridente en el banco de trabajo chilló e instó:

¡Fuera, fuera de aquí!

Finalmente los ancianos estaban cansados ​​y sin aliento. Giuseppe dijo:

Hagamos las paces, ¿de acuerdo?

Carlos respondió:

Bueno, hagamos las paces...

Los viejos se besaron. Carlo tomó el tronco bajo el brazo y se fue a casa.

Carlo hace un muñeco de madera y lo llama Buratino.

Carlo vivía en un armario debajo de las escaleras, donde no tenía nada más que
un hermoso hogar, en la pared opuesta a la puerta.

Pero el hermoso hogar, y el fuego en el hogar, y la olla hirviendo en el fuego, estaban
no es real, pintado sobre un lienzo viejo.

Carlo entró en el armario, se sentó en la única silla junto a la mesa sin patas y,
Después de girar el tronco de un lado a otro, comenzó a cortar una muñeca con un cuchillo.

“¿Cómo debería llamarla? - pensó Carlos. - Déjame llamarla Pinocho. Este nombre me traerá felicidad. Conocí a una familia - todos sus nombres eran
Pinocho: el padre es Pinocho, la madre es Pinocho, los niños también son Pinocho... Todos
vivían alegres y despreocupados..."

Primero talló el pelo en un tronco, luego la frente, luego los ojos...

De repente los ojos se abrieron solos y lo miraron fijamente...

Carlo no demostró tener miedo, solo preguntó con cariño:

Ojos de madera, ¿por qué me miras tan extraño?

Pero la muñeca estaba en silencio, probablemente porque aún no tenía boca.
Carlo cepilló las mejillas, luego cepilló la nariz, una normal...

De repente, la nariz misma comenzó a estirarse, a crecer y resultó tan larga.
nariz tan afilada que Carlo incluso gruñó:

No está bien, mucho...

Y empezó a cortarle la punta de la nariz. ¡No tan!

La nariz se retorcía y giraba, y seguía siendo sólo eso: una nariz larga, curiosa y afilada.

Carlo empezó a trabajar en su boca. Pero tan pronto como logré cortarme los labios, mi boca inmediatamente
abrió:

¡Ji, ji, ji, ja, ja, ja!
Y una estrecha lengua roja asomó de allí, burlonamente.

Carlo, sin prestar más atención a estos trucos, continuó planeando,
cortar, escoger. Le hice la barbilla, el cuello, los hombros, el torso, los brazos...

Pero tan pronto como terminó de tallar el último dedo, Pinocho comenzó a golpear la calva de Carlo con los puños, pellizcándolo y haciéndole cosquillas.

Escucha”, dijo Carlo con severidad, “después de todo, aún no he terminado de jugar contigo y tú ya has empezado a jugar... ¿Qué pasará después... ¿Eh?...

Y miró severamente a Buratino. Y Pinocho con los ojos redondos, como
El ratón miró a Papá Carlo.

Carlo le hizo piernas largas con pies grandes con astillas. En este
Terminada la obra, puso al niño de madera en el suelo para enseñarle a caminar.

Pinocho se balanceó, se balanceó sobre sus delgadas piernas, dio un paso, dio un paso
el otro, salta, salta, directo a la puerta, cruza el umbral y sale a la calle.

Carlo, preocupado, lo siguió:

¡Oye pícaro, vuelve!..

¡Donde ahí! Pinocho corría por la calle como una liebre, sólo sus suelas de madera - tap-tap, tap-tap - golpeaban las piedras...

¡Espera! - gritó Carlos.

Los transeúntes se rieron y señalaron con el dedo al Pinocho que corría. En el cruce había un policía enorme con un bigote rizado y una
sombrero.

Al ver al hombre de madera corriendo, abrió bien las piernas, bloqueando toda la calle con ellas. Pinocho quiso deslizarse entre sus piernas, pero
el policía lo agarró por la nariz y lo mantuvo ahí hasta que llegó su papá.
carlo...

Bueno, espera, ya me ocuparé de ti”, dijo Carlo, alejándose y quiso guardar a Pinocho en el bolsillo de su chaqueta...

Buratino no quería en absoluto sacar las piernas del bolsillo de su chaqueta en un día tan divertido delante de toda la gente: se apartó hábilmente y se dejó caer.
en la acera y fingió estar muerto...

Ay, ay”, dijo el policía, “¡la cosa parece mal!”

Los transeúntes comenzaron a reunirse. Al mirar al yacente Pinocho, negaron con la cabeza.

Pobrecita - decían algunos - debe ser de hambre...

Carlo lo mató a golpes, decían otros, este viejo
El organillero sólo finge ser una buena persona, es malo, es una persona malvada...

Al oír todo esto, el policía bigotudo agarró al desafortunado Carlo por el cuello y lo arrastró hasta la comisaría.

Carlo se quitó el polvo de los zapatos y gimió con fuerza:
- ¡Oh, oh, para mi pena hice un niño de madera!

Cuando la calle estuvo vacía, Buratino levantó la nariz, miró a su alrededor y saltó a casa...

El grillo parlante da sabios consejos a Pinocho

Habiendo corrido hacia el armario debajo de las escaleras, Pinocho se dejó caer en el suelo cerca
patas de silla.

¿Qué más se te ocurre?

No debemos olvidar que Pinocho sólo tenía un día.
Sus pensamientos eran pequeños, pequeños, breves, breves, triviales, triviales.

En ese momento escuché:

Kri-kri, kri-kri, kri-kri...
Pinocho volvió la cabeza y miró alrededor del armario.

Oye, ¿quién está ahí?

Aquí estoy, kri-kri...

Pinocho vio una criatura que se parecía un poco a una cucaracha, pero con una cabeza
como un saltamontes. Estaba en la pared encima de la chimenea y crujía silenciosamente:
kri-kri, - miró con ojos saltones, iridiscentes como vidrio, moviendo sus antenas.

¿Hey Quién eres tú?

"Soy el grillo parlante", respondió la criatura, "vivo en esta habitación".
más de cien años.

Yo soy el jefe aquí, lárgate de aquí.

Está bien, me voy, aunque me entristece dejar la habitación donde viví durante cien
años”, respondió el grillo parlante, “pero antes de irme, escucha algunos consejos útiles”.

Realmente necesito el consejo del viejo grillo...

Ah, Pinocho, Pinocho -dijo el grillo-, deja de mimarte,
escucha a Carlo, no te escapes de casa sin hacer nada y empieza a ir al colegio mañana. Este es mi consejo. De lo contrario, te esperan terribles peligros y terribles aventuras. No daré ni una mosca seca muerta por tu vida.

¿Por qué? - preguntó Pinocho.

"Pero ya verás, mucho", respondió el grillo parlante.

¡Oh, cucaracha centenaria! - gritó Buratino. - Más
Me encantan las aventuras de miedo de todas las cosas. Mañana huiré con las primeras luces del día.
en casa: escalar vallas, destruir nidos de pájaros, burlarse de los niños,
arrastrando perros y gatos por la cola... ¡No se me ocurre nada más todavía!..

Lo siento por ti, lo siento, Pinocho, derramarás lágrimas amargas.

¿Por qué? - volvió a preguntar Buratino.

Porque tienes una estúpida cabeza de madera.

Entonces Pinocho saltó a una silla, de la silla a la mesa, agarró un martillo y
Se lo arrojó a la cabeza del grillo parlante.

El viejo grillo inteligente suspiró profundamente, movió los bigotes y se arrastró detrás
hogar, - para siempre desde esta habitación.

Pinocho casi muere por su propia frivolidad.
El papá de Carlo le hace ropa con papeles de colores y le compra el alfabeto

Después del incidente con el grillo parlante, el armario debajo de las escaleras se volvió completamente aburrido. El día se prolongó más y más. El estómago de Pinocho también estaba un poco aburrido.

Cerró los ojos y de repente vio el pollo frito en el plato.

Abrió rápidamente los ojos y el pollo del plato había desaparecido.

Volvió a cerrar los ojos y vio un plato de gachas de sémola mezcladas con mermelada de frambuesa.

Abrí los ojos y no había ningún plato de gachas de sémola mezcladas con mermelada de frambuesa.

Entonces Pinocho se dio cuenta de que tenía mucha hambre.

Corrió hacia el hogar y metió la nariz en la olla hirviendo, pero tardó mucho.
La nariz de Pinocho atravesó el bombín, porque, como sabemos, y
el hogar, el fuego, el humo y la olla fueron dibujados por el pobre Carlo en un trozo
lienzo viejo.

Pinocho se sacó la nariz y miró por el agujero: detrás del lienzo en la pared había
algo así como una puerta pequeña, pero estaba tan cubierta de telarañas,
que no puedes distinguir nada.

Pinocho fue a rebuscar por todos los rincones a ver si encontraba un mendrugo de pan.
o un hueso de pollo roído por un gato.

¡Ay, el pobre Carlo no tenía nada, nada guardado para cenar!

De repente vio un huevo de gallina en una canasta con virutas. lo agarró
Lo puse en el alféizar de la ventana y con la nariz - bale-bale - rompí el caparazón.

¡Gracias, hombre de madera!

Un pollo con pelusa en lugar de cola y una expresión alegre salió de un caparazón roto.
a través de mis ojos.

¡Adiós! Mamá Kura lleva mucho tiempo esperándome en el patio.

Y la gallina saltó por la ventana; eso fue todo lo que vieron.

Oh, oh”, gritó Buratino, “¡tengo hambre!”

El día finalmente ha terminado. La habitación quedó en penumbra.

Pinocho se sentó cerca del fuego pintado y lentamente hipó de hambre.

Vio aparecer una cabeza gorda de debajo de las escaleras, de debajo del suelo.
Un animal gris de patas bajas se asomó, olfateó y salió arrastrándose.

Lentamente se acercó al cesto con las virutas, subió dentro, olfateando y tanteando,
- las virutas crujieron con rabia. Debe haber estado buscando el huevo que
rompió a Pinocho.

Luego salió de la canasta y se acercó a Pinocho. Lo olió, torciendo su nariz negra con cuatro largos pelos a cada lado. Pinocho no olía a comida: pasó arrastrando tras de sí un largo y delgado
cola.

Bueno, ¡cómo no agarrarlo por la cola! Pinocho lo agarró inmediatamente.

Resultó ser la vieja rata malvada Shushara.

Asustada, como una sombra, corrió debajo de las escaleras, arrastrando a Pinocho,
pero vio que era solo un niño de madera - se dio vuelta y dijo
ella atacó con furiosa ira para morderle la garganta.

Ahora Buratino se asustó, soltó la fría cola de rata y
Saltó sobre la silla. La rata está detrás de él.

Saltó de la silla al alféizar de la ventana. La rata está detrás de él.

Desde el alféizar de la ventana voló por todo el armario hasta la mesa. Rata - para
él... Y luego, sobre la mesa, agarró a Pinocho por el cuello, lo arrojó al suelo, sujetándolo
entre dientes, saltó al suelo y lo arrastró debajo de las escaleras, hacia el subsuelo.

¡Papá Carlos! - Pinocho solo atinó a chillar.

Se abrió la puerta y entró papá Carlo. Se sacó un zapato de madera del pie
y se lo arrojó a la rata.

Shushara, soltando al chico de madera, apretó los dientes y desapareció.

¡Esto es a lo que puede conducir la autocomplacencia! - refunfuñó papá Carlo, levantando su
Género Pinocho. Miré para ver si todo estaba intacto. Lo senté de rodillas, tú-
Saqué una cebolla de mi bolsillo y la pelé. - ¡Aquí, come!..

Pinocho hundió sus hambrientos dientes en la cebolla y se la comió, crujiendo y chasqueando. Después de eso, comenzó a frotar su cabeza contra la mejilla sin afeitar de Papa Carlo.

Seré inteligente y sensato, Papa Carlo... Grillo parlante
me dijo que fuera a la escuela.

Buena idea, cariño...

Papá Carlo, pero estoy desnudo, rígido, los chicos de
La escuela se reirá de mí.

"Oye", dijo Carlo y se rascó la barbilla sin afeitar. - ¡Tienes razón, cariño!

Encendió la lámpara, cogió tijeras, pegamento y trozos de papel de colores. separar
y pegué una chaqueta de papel marrón y pantalones de color verde brillante. Hizo zapatos con una bota vieja y un sombrero (una gorra con borla) con
calcetín viejo Le puse todo esto a Pinocho:

¡Llévelo en buen estado de salud!

"Papá Carlo", dijo Pinocho, "¿cómo puedo ir a la escuela sin el alfabeto?"

Oye, tienes razón, cariño...

Papá Carlo se rascó la cabeza. Se puso su única chaqueta vieja sobre los hombros y salió.

Pronto regresó, pero sin su chaqueta. En su mano sostenía un libro con grandes
cartas e imágenes entretenidas.

Aquí está el ABC para ti. Estudiar para la salud.

Papá Carlo, ¿dónde está tu chaqueta?

Vendí la chaqueta. Está bien, me las arreglaré así... Sólo tú sigues viviendo.
salud.

Pinocho enterró su nariz en las amables manos de Papa Carlo.

Aprenderé, creceré, te compraré mil chaquetas nuevas...

En esta primera noche de su vida, Pinocho deseaba con todas sus fuerzas vivir sin
mimos, como le enseñó el grillo parlante.

Pinocho vende el alfabeto y compra una entrada para el teatro de marionetas.

Temprano en la mañana, Buratino guardó el alfabeto en su bolso y se metió en
escuela.

En el camino ni siquiera miró los dulces expuestos en las tiendas: triángulos de amapola con miel, pasteles dulces y piruletas en forma de gallos.
empalado en un palo.

No quería mirar a los niños volando una cometa...

Un gato atigrado, Basilio, cruzaba la calle y podían atraparlo.
por la cola. Pero Buratino también se resistió a esto.

Cuanto más se acercaba a la escuela, más fuerte sonaba la música alegre cerca, a orillas del mar Mediterráneo.

Pi-pi-pi, - chirrió la flauta.

La-la-la-la - cantó el violín.

Ding-ding, - las placas de cobre tintinearon.

¡Auge! - toca el tambor.

Hay que girar a la derecha para ir a la escuela, se escucha música a la izquierda. Pinocho
empezó a tropezar. Las propias piernas se volvieron hacia el mar, donde:

Pipí, pipí...

Ding-lala, ding-la-la...

"La escuela no irá a ninguna parte", se dijo en voz alta.
Pinocho: echaré un vistazo, escucharé y correré a la escuela.

Con todas sus fuerzas empezó a correr hacia el mar. Vio una caseta de lona, ​​decorada con banderas multicolores ondeando al viento del mar.

En lo alto de la cabina, cuatro músicos bailaban y tocaban.

Abajo, una tía regordeta y sonriente vendía entradas.

Cerca de la entrada había una gran multitud: niños y niñas, soldados, vendedores de limonada, enfermeras con bebés, bomberos, carteros... todos, todos.
Lee el cartel grande:
Pinocho tiró de la manga a un niño:

Dime por favor ¿cuanto cuesta la entrada?

El niño respondió entre dientes, lentamente:

Cuatro soldi, hombre de madera.

Verás, muchacho, se me olvidó la cartera en casa... No puedes decírmelo.
prestar cuatro soldi?..

El muchacho silbó con desdén:

¡Encontré un tonto!..

¡Tengo muchas ganas de ver el teatro de marionetas! - a través de lágrimas
dijo Pinocho. - Cómprame mi maravillosa chaqueta por cuatro soldados...

¿Una chaqueta de papel por cuatro soldados? Busque un tonto.

Bueno, entonces mi bonita gorra...

Tu gorra es sólo para atrapar renacuajos... Busca un tonto.

A Buratino incluso se le enfrió la nariz: tenía tantas ganas de ir al teatro.

Chico, en ese caso, llévate mi nuevo alfabeto por cuatro soldados...

¿Con imagenes?

Con imágenes increíbles y letras grandes.

Vamos, supongo”, dijo el niño, tomó el alfabeto y contó de mala gana cuatro soldi.

Pinocho corrió hacia la tía regordeta y sonriente y chilló:

Escucha, dame una entrada en primera fila para el único espectáculo de teatro de marionetas.

Durante una función cómica, los muñecos reconocen a Pinocho

Buratino se sentó en la primera fila y miró con deleite el telón bajado.

En el telón estaban pintados bailarines y muchachas vestidos de negro.
máscaras, gente barbuda aterradora con gorras con estrellas, el sol, similares
un panqueque con nariz y ojos, y otras imágenes entretenidas.

La campana sonó tres veces y se levantó el telón.

En el pequeño escenario había árboles de cartón a derecha e izquierda. Sobre ellos
Un farol en forma de luna colgaba y se reflejaba en un trozo de espejo sobre el que flotaban dos cisnes de algodón con narices doradas.

Un hombre pequeño con un traje largo blanco apareció detrás de un árbol de cartón.
camisa con mangas largas.

Tenía la cara cubierta de polvos blancos como polvo de dientes.

Se inclinó ante el público más respetable y dijo con tristeza:

Hola, mi nombre es Pierrot... Ahora jugaremos frente a ti.
una comedia llamada; “La chica del pelo azul, o de treinta y tres años
una palmada en la cabeza”. Me golpearán con un palo, me abofetearán y me darán una bofetada en la cabeza. Esta es una comedia muy divertida...

Otro hombre saltó desde detrás de otro árbol de cartón, todo a cuadros como un tablero de ajedrez.

Se inclinó ante el público más respetable:

¡Hola soy Arlequín!

Después de eso, se volvió hacia Pierrot y le dio dos bofetadas, así
tan fuerte que le cayeron polvos de las mejillas.

¿Por qué os quejáis, tontos?

“Estoy triste porque quiero casarme”, respondió Pierrot.

¿Por qué no te casaste?

Porque mi prometida se escapó de mí...

Ja, ja, ja”, Arlequín soltó una carcajada, “¡vimos al tonto!”

Agarró un palo y golpeó a Piero.

¿Cómo se llama tu prometida?

¿Ya no vas a pelear más?

Pues no, acabo de empezar.

En ese caso, su nombre es Malvina, o la chica del cabello azul.

¡Jajaja! - Arlequín volvió a rodar y soltó a Pierrot tres veces en la nuca. - Escuchen, querido público... ¿De verdad hay chicas?
con pelo azul?

Pero luego, volviéndose hacia el público, de repente vio en el banco delantero
niño de madera con la boca a la oreja, con una nariz larga, con una gorra con
con un cepillo...

¡Mira, es Pinocho! - gritó Arlequín señalándolo
dedo.

¡Viva Pinocho! - gritó Pierrot, agitando sus largas mangas.

Muchas muñecas saltaron de detrás de los árboles de cartón: niñas vestidas de negro.
máscaras, hombres barbudos aterradores con gorras, perros peludos con botones en lugar de ojos, jorobados con narices como pepinos...

Todos corrieron hacia las velas que había a lo largo de la rampa y, mirándolas, empezaron a charlar:

¡Este es Pinocho! ¡Este es Pinocho! ¡Ven a nosotros, ven a nosotros, alegre pícaro Pinocho!

Luego saltó del banco a la cabina del apuntador y de allí al escenario.

Los muñecos lo agarraron, comenzaron a abrazarlo, a besarlo, a pellizcarlo... Entonces todo
las muñecas cantaron “Polka Bird”:

Los espectadores quedaron conmovidos. Una enfermera incluso derramó lágrimas. Un bombero lloró a mares.

Sólo los chicos de los bancos de atrás estaban enojados y pataleaban:

¡Basta de lamidas, no pequeños, continúa el espectáculo!

Al escuchar todo este ruido, un hombre se asomó desde detrás del escenario, tan aterrador
con una mirada que uno podría congelarse de horror con solo mirarlo.

Su barba espesa y descuidada se arrastraba por el suelo, sus ojos saltones se pusieron en blanco y su enorme boca resonaba con los dientes, como si no fuera un hombre, sino un cocodrilo. En su mano sostenía un látigo de siete colas.

Era el propietario del teatro de marionetas, el doctor en ciencias de las marionetas, signor Karabas Barabas.

¡Ja, ja, ja, goo-goo-goo! - le rugió a Pinocho. - Entonces fuiste tú quien interrumpió.
la representación de mi maravillosa comedia?

Agarró a Pinocho, lo llevó al almacén del teatro y lo colgó de un clavo.
Al regresar, amenazó a los muñecos con un látigo de siete colas para que continuaran.
actuación.

Los títeres de alguna manera terminaron la comedia, el telón se cerró y el público se dispersó.

El signor Karabas Barabas, doctor en ciencias de los títeres, fue a la cocina a cenar.

Guardando la parte inferior de su barba en su bolsillo para no estorbar, se sentó frente a
chimenea, donde se asaban en un asador un conejo entero y dos pollos.

Después de flexionar los dedos, tocó el asado y le pareció crudo.

En el hogar había poca leña. Luego dio tres palmadas.

Arlequín y Pierrot entraron corriendo.

"Tráeme a este Pinocho holgazán", dijo el signor Karabas Barabas. - Es de leña seca, la echaré al fuego, mi
el asado se asará rápidamente.

Arlequín y Pierrot cayeron de rodillas y rogaron que perdonaran al desafortunado Pinocho.

¿Dónde está mi látigo? - gritó Karabas Barabas.

Luego, sollozando, fueron a la despensa, sacaron a Buratino del clavo y lo arrastraron a la cocina.

El signor Karabas Barabas, en lugar de quemar a Pinocho, le da cinco monedas de oro y lo envía a casa.

Cuando los muñecos arrastraron a Pinocho y lo arrojaron al suelo cerca de la rejilla de la chimenea,
El signor Karabas Barabas, sollozando terriblemente, removió las brasas con un atizador.

De repente sus ojos se inyectaron en sangre, su nariz y luego todo su rostro se llenó de arrugas transversales. Debía haber un trozo de carbón en sus fosas nasales.

Aap... aap... aap... - aulló Karabas Barabas, poniendo los ojos en blanco, -
aap-chhi!..

Y estornudó tanto que las cenizas se elevaron en una columna en el hogar.

Cuando el doctor en ciencias de los títeres empezó a estornudar, ya no pudo parar y estornudó cincuenta y, a veces, cien veces seguidas.

Este estornudo extraordinario lo debilitó y se volvió más amable.

Pierrot le susurró en secreto a Pinocho:

Intenta hablar con él entre estornudos...

¡Aap-chhi! ¡Aap-chhi! - Karabas Barabas tomó aire con la boca abierta y
Estornudó ruidosamente, sacudió la cabeza y golpeó con el pie.

En la cocina todo temblaba, los cristales tintineaban, las cacerolas y ollas sobre clavos se balanceaban.

Entre estos estornudos, Pinocho empezó a aullar con voz débil y lastimera:

¡Pobre de mí, nadie siente lástima por mí!

¡Para de llorar! - gritó Karabas Barabas. - Me estás fastidiando...
¡Aap-chhi!

“Esté sano, señor”, sollozó Buratino.

Gracias... ¿Están vivos tus padres? ¡Aap-chhi!

Nunca, nunca tuve una madre, señor. ¡Oh, soy infeliz! - Y
Pinocho gritó tan estridentemente que a Karabas Barabas se le entumecieron los oídos.
pinchar como una aguja.

Golpeó con el pie.

¡Deja de gritar, te lo digo!.. ¡Aap-chhi! ¿Tu padre está vivo?

Mi pobre padre sigue vivo, señor.

Me imagino cómo será para tu padre descubrir lo que te freí.
un conejo y dos gallinas... ¡Aap-chhi!

De todos modos, mi pobre padre pronto morirá de hambre y de frío. Yo, le
el único apoyo en la vejez. Por favor, déjeme ir, señor.

¡Diez mil demonios! - gritó Karabas Barabas. - Sin piedad
fuera de la cuestión. El conejo y las gallinas deben estar asados. Entra
hogar

Señor, no puedo hacer esto.

¿Por qué? - preguntó Karabas Barabas sólo para que Pinocho
Continuó hablando y no le gritó al oído.

Señor, ya intenté meter la nariz en la chimenea una vez y sólo perforé
agujero.

¡Qué absurdo! - se sorprendió Karabas Barabas. - ¿Cómo pudiste hacer un agujero en el hogar con la nariz?

Porque, señor, el hogar y la olla sobre el fuego estaban pintados
un trozo de lienzo viejo.

¡Aap-chhi! - Karabas Barabas estornudó con tal ruido que Pierrot salió volando.
izquierda. Arlequín se fue hacia la derecha y Pinocho giró como un trompo.

¿Dónde has visto el hogar, el fuego y la vasija pintados sobre un lienzo?

En el armario de mi papá Carlo.

¡Tu padre es Carlo! - Karabas Barabas se levantó de un salto de su silla, agitó los brazos y se le salió la barba. - Entonces, esto significa que está en el armario del viejo Carlo.
hay un secreto...

Pero entonces Karabas Barabas, al parecer sin querer revelar ningún secreto, se tapó la boca con ambos puños. Y se quedó allí sentado un rato, mirando
ojos saltones ante el fuego moribundo.

"Está bien", dijo finalmente, "comeré un conejo poco cocido para cenar y
pollos crudos. Yo te doy la vida, Pinocho. Un poco de…

Metió la mano debajo de la barba en el bolsillo de su chaleco, sacó cinco monedas de oro y
Se los entregó a Pinocho:

No sólo eso... Toma este dinero y llévaselo a Carlo. Inclínate y di
que le pido bajo ningún concepto que se muera de hambre y de frío, y sobre todo
Lo principal es no salir de su armario, donde se encuentra el hogar, dibujado en
un trozo de lienzo viejo. Ve, duerme un poco y corre a casa temprano en la mañana.

Buratino se metió cinco monedas de oro en el bolsillo y respondió con una cortés
arco:

Gracias Señor. No podrías confiar tu dinero a un lugar más confiable
manos…

Arlequín y Pierrot llevaron a Pinocho al dormitorio de las muñecas, donde las muñecas volvieron a aparecer.
Empezó a abrazar, besar, empujar, pellizcar y abrazar de nuevo a Buratino,
De manera incomprensible escapó de una muerte terrible en el hogar.

Les susurró a las muñecas:

Hay una especie de misterio aquí.

De camino a casa, Pinocho se encuentra con dos mendigos: el gato Basilio y la zorra Alicia.

Temprano en la mañana, Buratino contó el dinero: había tantas monedas de oro.
¿Cuántos dedos tiene una mano? - cinco.

Agarrando las monedas de oro en su puño, saltó a casa y cantó:

Le compraré a papá Carlo una chaqueta nueva, compraré muchos triángulos de amapola,
gallos de paleta en palos.

Cuando la cabina del teatro de marionetas y las banderas ondeantes desaparecieron de sus ojos, vio a dos mendigos vagando tristemente por el camino polvoriento: Alicia la zorra,
cojeando sobre tres patas, y el gato ciego Basilio.

Este no era el mismo gato que Pinocho encontró ayer en la calle, pero
el otro es también Basilio y también rayado. Pinocho quiso pasar, pero
la zorra Alice le dijo conmovedoramente:

¡Hola querido Pinocho! ¿Adónde vas con tanta prisa?

Hogar de papá Carlo.

Lisa suspiró aún más tiernamente:

No sé si encontrarán vivo al pobre Carlo, es muy malo.
del hambre y del frío...

¿Has visto esto? - Buratino abrió el puño y mostró cinco piezas de oro.

Al ver el dinero, el zorro involuntariamente extendió su pata hacia él y el gato de repente abrió mucho sus ojos ciegos y brillaron como dos linternas verdes.

Pero Buratino no se dio cuenta de nada de esto.

Querido y lindo Pinocho, ¿qué vas a hacer con estos?
¿dinero?

Le compraré una chaqueta al papá de Carlo... Le compraré un alfabeto nuevo...

¡ABC, oh, oh! - dijo Alice el zorro, sacudiendo la cabeza. - No terminará
Esta enseñanza te hará bien... Así que estudié, estudié y - mira - voy a
tres patas.

¡A B C! - refunfuñó el gato Basilio y resopló enojado en su bigote. - A través de
Perdí la vista con esta maldita enseñanza...

Un cuervo anciano estaba posado en una rama seca cerca de la carretera. Escuché y escuché y
croado:

¡Están mintiendo, están mintiendo!..

El gato Basilio inmediatamente saltó alto, derribó al cuervo de la rama con su pata,
Le arranqué la mitad de la cola tan pronto como se fue volando. Y nuevamente se presentó como si
ciego.

¿Por qué le haces esto, el gato Basilio? - preguntó Buratino sorprendido.

“Los ojos están ciegos”, respondió el gato, “parecía un perrito en un árbol...

Los tres caminaron por el camino polvoriento. Lisa dijo:

Pinocho inteligente y prudente, ¿te gustaría tener
¿Hay diez veces más dinero?

¡Por supuesto que quiero! ¿Cómo se hace esto?

Tan fácil como un pastel. Ven con nosotros.

A la tierra de los tontos.

Pinocho pensó por un momento.

No, creo que me iré a casa ahora.

Por favor, no te tiramos de la cuerda”, dijo el zorro, “peor”.
para ti.

“Tanto peor para ti”, refunfuñó el gato.

“Tú eres tu propio enemigo”, dijo el zorro.

"Eres tu propio enemigo", refunfuñó el gato.

De lo contrario, tus cinco monedas de oro se convertirían en mucho dinero...

Pinocho se detuvo y abrió la boca...

El zorro se sentó sobre su cola y se lamió los labios:

Te lo explicaré ahora. En la Tierra de los Locos hay un campo mágico llamado Campo de los Milagros... Cava un hoyo en este campo, di tres veces:
“Crex, fex, pex”, poner el oro en el agujero, cubrir con tierra, espolvorear por encima
Sal, agua bien y vete a dormir. A la mañana siguiente saldrá uno pequeño del agujero.
un árbol del que cuelgan monedas de oro en lugar de hojas. ¿Está vacío?

Pinocho incluso saltó:

Vamos, Basilio -dijo el zorro, alzando la nariz ofendido-, no nos creen.
- No es necesario…

No, no”, gritó Buratino, “¡creo, creo!... Pasemos rápido a
¡País de tontos!..

En la taberna “Tres pececillos”

Pinocho, Alicia el zorro y Basilio el gato bajaron de la montaña y caminaron y caminaron.
a través de campos, viñedos, a través de un pinar, salieron al mar y de nuevo
Regresado del mar, por la misma arboleda, viñedos...

El pueblo en la colina y el sol encima eran visibles ahora a la derecha, ahora a la izquierda...

Fox Alice dijo, suspirando:

Ah, no es tan fácil entrar en el País de los Locos, te borrarás todas las patas...

Al anochecer vieron al costado del camino una casa antigua con techo plano y
un cartel encima de la entrada: “TANQUE DE TRES MONTAÑAS”.

El dueño salió corriendo al encuentro de los invitados, se arrancó la gorra de su calva y
hizo una profunda reverencia, pidiendo entrar.

No nos vendría mal comer al menos un bocadillo de corteza seca”, dijo el zorro.

“Al menos me darían un trozo de pan”, repitió el gato.

Entramos en la taberna y nos sentamos junto a la chimenea, donde se frió toda clase de cosas en asadores y sartenes.

El zorro se lamía constantemente los labios, el gato Basilio ponía sus patas sobre la mesa, el bigotudo
hocico - en las patas - mirando la comida.

“Oye, maestro”, dijo Buratino con importancia, “danos tres trozos de pan...

El dueño casi cayó de espaldas sorprendido de que invitados tan honorables
Se pide tan poco.

El alegre e ingenioso Pinocho está bromeando contigo, maestro”, se rió el zorro.

"Está bromeando", murmuró el gato.

Dame tres mendrugos de pan y con ellos ese cordero maravillosamente asado -dijo el zorro-, y también ese ansarón y un par de palomas en un asador.
sí, quizás algunos hígados más...

"Seis trozos de la carpa cruciana más gorda", ordenó el gato, "y peces pequeños".
crudo para un refrigerio.

En resumen, se llevaron todo lo que había en el hogar: a Pinocho sólo le quedó un trozo de pan.

Alicia el zorro y Basilio el gato se lo comieron todo, incluidos los huesos. Sus barrigas
hinchados, hocicos brillantes.

“Descansaremos una hora”, dijo el zorro, “y saldremos exactamente a medianoche”. No olvides despertarnos, maestro...

El zorro y el gato se desplomaron en dos camas blandas, roncaron y silbaron. Pinocho tomó una siesta en un rincón de una cama para perros...

Soñó con un árbol con hojas redondas y doradas... Sólo él
extendió su mano...

Oye, señor Pinocho, ya es hora, ya es medianoche...

Hubo un golpe en la puerta. Pinocho se levantó de un salto y se frotó los ojos. En la cama, ni gato ni zorro, vacía.

El dueño le explicó:

Tus venerables amigos se dignaron madrugar, se refrescaron con un pastel frío y se marcharon...

¿No me dijeron que te diera nada?

Incluso ordenaron que usted, signor Buratino, sin perder un minuto,
corrió por el camino hacia el bosque...

Pinocho corrió hacia la puerta, pero el dueño estaba en el umbral, entrecerrando los ojos, con las manos
apoyado a los lados:

¿Y quién pagará la cena?

Oh”, chilló Pinocho, “¿cuánto?”

Exactamente un oro...

Pinocho inmediatamente quiso escabullirse entre sus pies, pero el dueño lo agarró.
escupe: su bigote erizado, incluso el pelo sobre sus orejas se erizó.

¡Paga, sinvergüenza, o te ensartaré como a un insecto!

Tuve que pagar un oro de cada cinco. Resoplando de disgusto, Pinocho salió de la maldita taberna.

La noche era oscura, eso no es suficiente, negra como el hollín. Todo alrededor estaba dormido.
Sólo el pájaro nocturno Splyushka volaba silenciosamente sobre la cabeza de Pinocho.

Tocándole la nariz con su suave ala, el Autillo repitió:

¡No lo creas, no lo creas, no lo creas!

Se detuvo con fastidio:

¿Qué deseas?

No confíes en el gato y el zorro...

Cuidado con los ladrones en este camino...

Buratino es atacado por ladrones

Una luz verdosa apareció en el borde del cielo: la luna estaba saliendo.

Más adelante se hizo visible un bosque negro.

Pinocho caminó más rápido. Alguien detrás de él también caminó más rápido.

Empezó a correr. Alguien corría tras él a saltos silenciosos.

Dio la vuelta.

Lo perseguían dos personas que tenían bolsas en la cabeza y agujeros para los ojos.

Uno, más bajo, blandía un cuchillo, el otro, más alto, sostenía una pistola, cuyo cañón se expandía como un embudo...

¡Ay ay! - chilló Pinocho y, como una liebre, corrió hacia el bosque negro.

¡Para para! - gritaron los ladrones.

Aunque Pinocho estaba desesperadamente asustado, aun así adivinó: lo metió en
Boca cuatro de oro y se desvía de la carretera hacia un seto cubierto de moras...
Pero entonces dos ladrones lo agarraron...

¡Truco o trato!

Pinocho, como si no entendiera lo que querían de él, sólo a menudo, a menudo
Respiré por la nariz. Los ladrones lo sacudieron por el cuello, uno lo amenazó con una pistola,
el otro estaba buscando en sus bolsillos.

¿Dónde está tu dinero? - gruñó el alto.

¡Dinero, mocoso! - siseó el bajito.

¡Te haré pedazos!

¡Destete de cabeza!

Entonces Pinocho tembló tanto de miedo que las monedas de oro empezaron a tintinear.
en tu boca.

¡Ahí es donde está su dinero! - aullaron los ladrones. - En su boca
dinero…

Uno agarró a Buratino por la cabeza y el otro por las piernas. Empezaron a darle vueltas. Pero él sólo apretó más los dientes.

Los ladrones lo pusieron boca abajo y le golpearon la cabeza contra el suelo. Pero eso tampoco le importaba.

El ladrón más bajo empezó a aflojar los dientes con el dedo ancho del pie. Estaba a punto de abrirlo... Pinocho se las ingenió: mordió con todas sus fuerzas.
su mano... Pero resultó que no era una mano, sino la pata de un gato. Ladrón salvajemente
aulló. En ese momento Pinocho se dio la vuelta como un lagarto y corrió hacia la cerca,
Se zambulló entre las moras espinosas, dejando restos de sus pantalones y chaqueta en las espinas, trepó al otro lado y corrió hacia el bosque.

Al borde del bosque, los ladrones volvieron a alcanzarlo. Saltó, agarró una rama que se balanceaba y trepó al árbol. Los ladrones están detrás de él. Pero se vieron obstaculizados por las bolsas que llevaban en la cabeza.

Habiendo subido a la cima, Pinocho se giró y saltó a un árbol cercano. Los ladrones están detrás de él...

Pero ambos inmediatamente se desmoronaron y cayeron al suelo.

Mientras gruñían y se rascaban, Pinocho se deslizó del árbol y
Comenzó a correr, moviendo sus piernas tan rápido que ni siquiera estaban allí.
se observa.

Los árboles proyectan largas sombras desde la luna. Todo el bosque estaba rayado...

Buratino luego desapareció en las sombras, luego su gorra blanca brilló a la luz de la luna.
luz.

Entonces llegó al lago. La luna se cernía sobre el agua como un espejo, como en un teatro de marionetas.

Pinocho corrió hacia la derecha, descuidadamente. A la izquierda - pantanoso... Y detrás de nuevo
las ramas se partieron...

¡Abrázalo, abrázalo!..

Los ladrones ya corrían, saltaban desde la hierba mojada,
para ver a Buratino.

Lo único que pudo hacer fue arrojarse al agua. En ese momento vio un blanco.
un cisne durmiendo cerca de la orilla con la cabeza metida bajo el ala. Pinocho se apresuró
se metió en el lago, se zambulló y agarró al cisne por las patas.

Ho-ho”, se rió el cisne al despertar, “¡qué bromas indecentes!”
¡Deja mis patas en paz!

El cisne abrió sus enormes alas, y mientras los ladrones ya estaban
Agarró las piernas de Pinocho que sobresalían del agua, el cisne voló importante a través
lago.

Del otro lado, Pinocho soltó sus patas, se dejó caer, saltó y
sobre los montículos, a través de los juncos comenzó a correr directamente hacia la gran luna - arriba
sierras.

Ladrones cuelgan a Pinocho de un árbol

Por el cansancio, Pinocho apenas podía mover las piernas, como una mosca en el alféizar de una ventana en otoño.

De repente, a través de las ramas de un avellano, vio un hermoso césped y en medio de él...
una pequeña casa iluminada por la luna con cuatro ventanas. Pintado en las contraventanas
sol, luna y estrellas. Alrededor crecían grandes flores azules.

Los caminos están salpicados de arena limpia. De la fuente salía un fino chorro de agua y en ella bailaba una bola rayada.

Pinocho subió al porche a cuatro patas. Llamaron a la puerta. En la casa
estaba tranquilo. Golpeó con más fuerza; debían de estar profundamente dormidos allí.

En ese momento, los ladrones volvieron a saltar del bosque. Nadaron a través del lago
El agua brotaba de ellos en arroyos. Al ver a Buratino, el ladrón bajo siseó asquerosamente como un gato, el alto ladró como un zorro...

Pinocho golpeó la puerta con manos y pies:

¡Ayuda, ayuda, buena gente!..

Luego una chica bonita de pelo rizado y con una bonita
nariz levantada.

Tenía los ojos cerrados.

Chica, abre la puerta, ¡me persiguen ladrones!

¡Ay qué tontería! - dijo la niña bostezando con su bonita boca. - Deseo
No puedo dormir, no puedo abrir los ojos...

Levantó las manos, se estiró adormilada y desapareció por la ventana.

Buratino, desesperado, cayó con la nariz en la arena y se hizo pasar por muerto.

Los ladrones se levantaron de un salto:

¡Sí, ahora no puedes dejarnos!

Es difícil imaginar qué hicieron para que Pinocho abriera la boca. Si durante la persecución no hubieran dejado caer el cuchillo y la pistola, la historia del desafortunado podría haber terminado en este punto.
Pinocho.

Finalmente, los ladrones decidieron colgarlo boca abajo, le ataron una cuerda a los pies y Pinocho lo colgó de una rama de roble... Se sentaron debajo del roble,
extendiendo sus colas mojadas y esperando que las doradas cayeran de su boca...

Al amanecer se levantó viento y las hojas susurraron en el roble. Pinocho se balanceaba como un trozo de madera. Los ladrones se cansaron de sentarse sobre colas mojadas...

"Espera, amigo mío, hasta la noche", dijeron siniestramente y fueron a buscar alguna taberna al borde de la carretera.

Una niña de pelo azul devuelve la vida a Pinocho

Detrás de las ramas del roble donde colgaba Pinocho, se extendía el amanecer. Césped
el claro se volvió gris, las flores azules se cubrieron de gotas de rocío.

La chica de pelo azul rizado se asomó de nuevo a la ventana, la frotó y abrió mucho sus bonitos ojos somnolientos.

Esta niña era la muñeca más bella del teatro de marionetas Signora.
Karabasa Barabas.

Incapaz de soportar las groseras travesuras del dueño, se escapó del teatro y
Se instaló en una casa aislada en un claro gris.

Los animales, los pájaros y algunos insectos la querían mucho;
tal vez porque era una chica mansa y de buenos modales.

Los animales le proporcionaron todo lo necesario para la vida.

El topo trajo raíces nutritivas.

Ratones: azúcar, queso y trozos de salchicha.

El noble perro caniche Artemon trajo panecillos.

Urraca le robó chocolates en papel plateado en el mercado.

Las ranas trajeron limonada en cáscaras de nuez.

Halcón - caza frita.

Los insectos de mayo son bayas diferentes.

Mariposas - polen de flores - polvo.

Las orugas exprimieron pasta para limpiar los dientes y lubricarlos.
puertas chirriantes.

Las golondrinas destruyeron avispas y mosquitos cerca de la casa...

Entonces, al abrir los ojos, la chica de cabello azul vio inmediatamente a Pinocho colgado boca abajo.

Se llevó las palmas a las mejillas y gritó:

¡Ah ah ah!

El noble caniche Artemon apareció debajo de la ventana, agitando las orejas. Él
Simplemente corté la mitad trasera de mi torso, lo cual hacía todos los días.
Se peinó el pelaje rizado de la mitad delantera del cuerpo, se cepilló
atado al final de la cola con un lazo negro. En la pata delantera - plata
mirar.

¡Estoy listo!
Artemon giró la nariz hacia un lado y levantó el labio superior sobre sus dientes blancos.

¡Llama a alguien, Artemon! - dijo la niña. - Necesitamos recoger al pobre Pinocho, llevarlo a casa e invitar a un médico...

Artemon se giró tan preparado que la arena húmeda se alejó de él.
patas traseras... Corrió hacia el hormiguero, los ladridos despertaron a toda la población y
Envió cuatrocientas hormigas a roer la cuerda de la que colgaba Pinocho.

Cuatrocientas hormigas serias se arrastraban en fila india por un sendero estrecho,
Trepó al roble y mordió la cuerda.

Artemon recogió a Pinocho que caía con sus patas delanteras y lo llevó a
casa... Poniendo a Pinocho en la cama, corrió hacia el bosque al galope de un perro.
matorral e inmediatamente trajo de allí al famoso doctor Búho, al paramédico Sapo y al curandero Mantis, que parecía una ramita seca.

La lechuza acercó su oreja al pecho de Pinocho.

El paciente está más muerto que vivo”, susurró y volvió la cabeza.
hacia atrás ciento ochenta grados.

El sapo aplastó a Pinocho durante mucho tiempo con su pata mojada. Pensando, miró con los ojos saltones en diferentes direcciones a la vez. Ella murmuró con su gran boca:

El paciente está más vivo que muerto...

El curandero Bogomol, con las manos secas como briznas de hierba, empezó a tocar a Pinocho.

Una de dos cosas”, susurró, “o el paciente está vivo o está muerto”. Si está vivo, seguirá vivo o no seguirá vivo. Si está muerto -
se puede revivir o no se puede revivir.

"Shh, charlatanería", dijo el búho, batió sus suaves alas y se fue volando hacia el oscuro ático.

Todas las verrugas de Toad estaban hinchadas de ira.

¡Qué asquerosa ignorancia! - gruñó y, salpicándose la barriga, saltó al sótano húmedo.

Por si acaso, el doctor Mantis se hizo pasar por una ramita seca y se cayó por la ventana.

La niña juntó sus bonitas manos:

Bueno, ¿cómo puedo tratarlo, ciudadanos?

Aceite de ricino”, graznó el Sapo desde el subsuelo.

¡Aceite de castor! - se rió desdeñosamente el Búho en el ático.

O aceite de ricino o no aceite de ricino”, gruñó el Mantis fuera de la ventana.

Entonces, andrajoso y magullado, el infortunado Pinocho gimió:

No necesito aceite de ricino, ¡me siento muy bien!

Una chica de cabello azul se inclinó sobre él con cuidado:

Pinocho, te lo ruego, cierra los ojos, tápate la nariz y bebe.

¡No quiero, no quiero, no quiero!..

Te daré un trozo de azúcar...

Inmediatamente un ratón blanco trepó por la manta hasta la cama y sostenía un trozo de azúcar.

Lo conseguirás si me escuchas”, dijo la niña.

Dame un saaaaaahar...

Pero entiende, si no tomas la medicina, puedes morir...

Prefiero morir antes que beber aceite de ricino...

Tápate la nariz y mira al techo... Uno, dos, tres.

Vertió aceite de ricino en la boca de Pinocho, inmediatamente le dio un trozo de azúcar y lo besó.

Eso es todo…

El noble Artemon, que amaba todo lo próspero, agarró su
cola, girando debajo de la ventana, como un torbellino de mil patas, mil orejas, mil
ojos chispeantes.

Una niña de pelo azul quiere criar a Pinocho.

A la mañana siguiente Buratino se despertó alegre y sano, como si nada hubiera pasado.

Una niña de cabello azul lo esperaba en el jardín, sentada en una pequeña mesa cubierta con platos de muñecas,

Tenía la cara recién lavada y tenía un estampado floral en la nariz respingona y en las mejillas.
polen.

Mientras esperaba a Pinocho, ahuyentó con fastidio a las molestas mariposas:

Vamos, de verdad...

Miró al chico de madera de pies a cabeza e hizo una mueca. Velela
Lo invitó a sentarse a la mesa y sirvió chocolate en una tacita pequeña.

Buratino se sentó a la mesa y metió la pierna debajo de él. macarrones el
Me lo metí entero en la boca y lo tragué sin masticar.

Se metió los dedos en el jarrón de mermelada y los chupó con placer.

Cuando la niña se giró para tirarle unas migajas al anciano escarabajo de tierra, él agarró la cafetera y se bebió todo el cacao del pico. ahogado
cacao derramado sobre el mantel.

Entonces la muchacha le dijo con severidad:

Saque la pierna de debajo de usted y bájela debajo de la mesa. No comas con las manos
Para ello hay cucharas y tenedores.

Ella batió las pestañas con indignación.

¿Quién te está criando, por favor dímelo?

Cuando papá Carlo levanta, y cuando nadie lo hace.

Ahora yo me encargaré de tu educación, ten la seguridad.

"¡Estoy tan estancado!" - pensó Pinocho.

En el césped que rodeaba la casa, el caniche Artemon corría persiguiendo pequeños pájaros.
Cuando se sentaron en los árboles, él levantó la cabeza, saltó y ladró con
clamoroso.

"Es excelente persiguiendo pájaros", pensó Buratino con envidia.

Sentarse decentemente a la mesa le puso la piel de gallina en todo el cuerpo.

Finalmente terminó el doloroso desayuno. La niña le dijo que se lo limpiara.
nariz de cacao. Enderezó los pliegues y lazos del vestido, tomó a Pinocho por el
mano y la llevó a la casa para que la criara.

Y el alegre caniche Artemon corrió por la hierba y ladró; pájaros, en absoluto
temiendole, silbaban alegremente; la brisa soplaba alegremente sobre los árboles.

Quítate los harapos, te darán una chaqueta y unos pantalones decentes, -
dijo la niña.

Cuatro sastres: un solo maestro, un cangrejo sombrío Sheptallo, un pájaro carpintero gris
con un mechón, un gran escarabajo Rogach y un ratón Lisette - cosidos con ropa de niña vieja
vestidos, un hermoso traje juvenil. Sheptallo cortó, el pájaro carpintero hizo agujeros con el pico y cosió. El ciervo retorcía los hilos con sus patas traseras y Lisette los mordía.

A Pinocho le daba vergüenza ponerse los restos de la niña, pero aun así tenía que cambiarse de ropa. Sollozando, escondió cuatro monedas de oro en el bolsillo de su chaqueta nueva.

Ahora siéntate y coloca tus manos frente a ti. “No te encorves”, dijo.
la niña tomó un trozo de tiza. - Haremos aritmética... Tienes dos manzanas en el bolsillo...

Pinocho le guiñó un ojo con picardía:

Estás mintiendo, ni una sola...

Estoy diciendo”, repitió la niña pacientemente, “supongamos que tienes
dos manzanas en mi bolsillo. Alguien te quitó una manzana. cuanto te queda
manzanas?

Piensa cuidadosamente.

Pinocho arrugó la cara, pensó con tanta frialdad.

¿Por qué?

¡No le daré la manzana a Nect, incluso si pelea!

“No tienes aptitudes para las matemáticas”, dijo con decepción.
chica. - Hagamos dictado.

Levantó sus bonitos ojos hacia el techo.

Escribe: “Y la rosa cayó sobre la pata de Azor”. ¿Has escrito? Ahora lee esto
la frase mágica al revés.

Ya sabemos que Pinocho nunca ha visto ni siquiera una pluma y un tintero.

La niña dijo: "Escribe", y él inmediatamente puso su
nariz y se asustó terriblemente cuando una mancha de tinta cayó de su nariz al papel.

La niña juntó las manos, incluso las lágrimas brotaron de sus ojos.

Eres un chico travieso y desagradable, ¡debes ser castigado!

Ella se asomó a la ventana:

¡Artemon, lleva a Pinocho al armario oscuro!

El noble Artemon apareció en la puerta, mostrando dientes blancos. agarró
Buratino por la chaqueta y, retrocediendo, lo arrastró al armario, donde en los rincones había telarañas.
grandes arañas colgaban. Lo encerró ahí, gruñó para darle un buen susto,
y de nuevo salió corriendo tras los pájaros.

La niña, arrojándose sobre la camita de encaje de la muñeca, empezó a sollozar porque
que tuvo que actuar tan cruelmente con el chico de madera. Pero si
Asumí la tarea de la educación, el asunto debe completarse.

Pinocho refunfuñó en un armario oscuro:

Que chica más estúpida... Había una profesora, piensa... En el mismo momento
cabeza de porcelana, cuerpo relleno de algodón...

Se escuchó un leve crujido en el armario, como si alguien estuviera moliendo
dientes:

Escucha Escucha...

Levantó la nariz manchada de tinta y en la oscuridad distinguió una
bate boca abajo desde el techo.

¿Qué necesitas?

Espera hasta la noche, Pinocho.

Silencio, silencio”, susurraban las arañas en los rincones, “no sacudáis nuestras redes, no
ahuyenta nuestras moscas...

Pinocho se sentó sobre la vasija rota y apoyó la mejilla. Estaba en problemas y
peor que esto, pero estaba indignado por la injusticia.

¿Es así como se cría a los niños?... Esto es tormento, no educación... Entonces
no te sientes ni comas así... Es posible que el niño aún no domine el libro ABC”, dijo.
inmediatamente agarra el tintero... Y el perro probablemente esté persiguiendo pájaros, -
nada para el...

El murciélago volvió a chillar:

Espera la noche, Pinocho, te llevaré al país de los locos, allí te esperan.
tus amigos son el gato y el zorro, la felicidad y la diversión. Espera la noche.

Pinocho se encuentra en el país de los locos.

Una chica de cabello azul caminó hacia la puerta del armario.

Pinocho, amigo mío, ¿por fin te arrepientes?

Estaba muy enojado y, además, tenía algo completamente diferente en mente.

¡Realmente necesito arrepentirme! No puedo esperar...

Entonces tendrás que sentarte en el armario hasta la mañana...

La muchacha suspiró amargamente y se fue.

Ha llegado la noche. La lechuza se rió en el desván. El sapo salió del subsuelo.
para salpicar tu barriga con los reflejos de la luna en los charcos.

La niña se acostó en una cuna de encaje y lloró tristemente durante mucho tiempo mientras se dormía.

Artemon, con la nariz enterrada bajo la cola, dormía en la puerta de su dormitorio.

En la casa el reloj de péndulo dio la medianoche.

Un murciélago cayó del techo.

¡Es hora, Pinocho, corre! - le chilló al oído. - En la esquina del armario hay
paso de ratas bajo tierra... Te espero en el césped.

Ella salió volando por la ventana abuhardillada. Pinocho corrió a la esquina del armario, confundido.
en redes de arañas. Las arañas silbaron furiosas tras él.

Se arrastró como una rata bajo tierra. El movimiento era cada vez más estrecho. Pinocho
ahora apenas podía meterse bajo tierra... Y de repente voló de cabeza hacia
subterráneo.

Allí casi cae en una trampa para ratas, pisó la cola de una serpiente, justo
bebió leche de una jarra en el comedor y saltó por la madriguera del gato
hacia el césped.

Un ratón voló silenciosamente sobre las flores azules.

¡Sígueme, Pinocho, al país de los locos!

Los murciélagos no tienen cola, por lo que el ratón no vuela recto, como los pájaros,
y arriba y abajo - sobre alas membranosas, arriba y abajo, como un diablillo; su boca está siempre abierta, para que sin perder tiempo, atrape en el camino,
picar, tragar mosquitos y polillas vivos.

Pinocho corrió tras ella hundido en la hierba hasta el cuello; gachas mojadas lo azotaron
las mejillas.

De repente, el ratón corrió hacia la luna redonda y desde allí le gritó a alguien:

¡Trajo!

Pinocho inmediatamente voló perdidamente por el escarpado acantilado. Arrollado
rodó y salpicó las bardanas.

Arañado, con la boca llena de arena, se sentó con los ojos muy abiertos.

¡Guau!..

Frente a él estaban el gato Basilio y la zorra Alice.

Valiente, valiente Pinocho debe haber caído de la luna, -
dijo el zorro.

"Es extraño cómo permaneció con vida", dijo el gato con tristeza.

Pinocho estaba encantado con sus viejos conocidos, aunque le parecía sospechoso que el gato tuviera la pata derecha vendada con un trapo y el zorro toda la cola.
manchado con barro de pantano.

“Cada nube tiene un rayo de esperanza”, dijo el zorro, “pero te has encontrado en la Tierra de los Locos...

Y señaló con la pata un puente roto sobre un arroyo seco. De acuerdo a eso
Al lado del arroyo, entre montones de basura, se podían ver casas en ruinas, árboles raquíticos con ramas rotas y campanarios torcidos en diferentes direcciones.
lados...

Esta ciudad vende famosas chaquetas de piel de conejo para papás
Carlo”, cantó el zorro lamiéndose los labios, “los libros del abecedario con dibujos pintados...
¡Oh, las tartas dulces y las piruletas que venden! Tú
Aún no he perdido tu dinero, ¿maravilloso Pinocho?

Fox Alice lo ayudó a ponerse de pie; Después de pensarlo, le limpié la pata.
chaqueta y la condujo a través del puente roto. Basilio, el gato, cojeaba hoscamente detrás.

Ya era media noche, pero nadie dormía en la Ciudad de los Locos.

Perros flacos con rebabas deambulaban por la calle sucia y torcida, bostezando de hambre:

Eh-je-je...

Las cabras con el pelo andrajoso a los costados mordisqueaban la hierba polvorienta cerca de la acera, sacudiendo los trozos de sus colas.

B-e-e-e-e-sí...

La vaca estaba con la cabeza gacha; sus huesos sobresalían a través de su piel.

Muuuuchenie... - repitió pensativamente.

Los gorriones desplumados se posaban sobre montículos de barro; no se fueron volando, aunque
aplastarlos con los pies...

Los pollos con la cola arrancada se tambaleaban de cansancio...

Pero en las intersecciones, feroces policías bulldog se pusieron firmes en
sombreros triangulares y cuellos puntiagudos.

Gritaron a los habitantes hambrientos y sarnosos:

¡Vamos! ¡Mantenlo bien! ¡No tardes!..
El zorro arrastró a Pinocho calle abajo. Vieron gente caminando bajo la luna.
a lo largo de la acera de gatos bien alimentados con gafas doradas, del brazo de gatos con gorras.

El gordo Zorro, el gobernador de esta ciudad, caminaba levantando la nariz de manera importante, y
nim: un zorro arrogante que sostiene una flor violeta nocturna en su pata.

Fox Alice susurró:

Los que sembraron dinero en el Campo de los Milagros están caminando... Hoy es el último
noche en que puedas sembrar. Por la mañana habrás juntado mucho dinero y comprado todo tipo de
cosas... Vámonos rápido.

El zorro y el gato llevaron a Pinocho a un terreno baldío donde yacían vasijas rotas.
zapatos rotos, chanclos y harapos llenos de agujeros... Interrumpiéndose unos a otros, empezaron a balbucear:

Roy un agujero.

Pon los dorados.

Espolvorea con sal.

Sácalo del charco y riégalo bien.

No olvides decir “crex, fex, pex”...

Pinocho se rascó la nariz, manchada de tinta.

¡Dios mío, ni siquiera queremos ver dónde escondes tu dinero! - dijo el zorro.

¡Dios no lo quiera! - dijo el gato.

Se alejaron un poco y se escondieron detrás de un montón de basura.

Pinocho cavó un hoyo. Dijo tres veces en un susurro: "Grietas, fex, pex".
Metió cuatro monedas de oro en el agujero, se quedó dormido y sacó un pellizco del bolsillo.
sal, espolvoreada por encima. Sacó un puñado de agua del charco y lo vertió encima.

Y se sentó a esperar que creciera el árbol...

La policía agarra a Buratino y no le permite decir una sola palabra en su defensa.

Fox Alice pensó que Pinocho se iría a la cama, pero todavía estaba sentado en el montón de basura, estirando pacientemente la nariz.

Entonces Alice le dijo al gato que permaneciera en guardia y corrió a la comisaría de policía más cercana.

Allí, en una habitación llena de humo, ante una mesa chorreante de tinta, el bulldog de turno roncaba pesadamente.

Señor valiente oficial de servicio, ¿es posible detener a un ladrón sin hogar? Un terrible peligro amenaza a todos los ciudadanos ricos y respetables de esta ciudad.

El bulldog medio despierto de turno ladró tan fuerte que de miedo se formó un charco debajo del zorro.

¡Puta! ¡Chicle!

El zorro explicó que el peligroso ladrón Pinocho había sido descubierto en un terreno baldío.

El oficial de guardia, todavía gruñendo, llamó. Dos dóberman pinschers entraron corriendo.
detectives que nunca dormían, que no confiaban en nadie e incluso sospechaban de sus intenciones criminales.

El oficial de guardia les ordenó entregar al peligroso criminal, vivo o muerto.
al departamento.

Los detectives respondieron brevemente:

Y se apresuraron hacia el páramo con un galope especial y astuto, levantando las patas traseras.
oblicuo

Se arrastraron boca abajo durante los últimos cien pasos e inmediatamente corrieron hacia Pinocho, lo agarraron por debajo de los brazos y lo arrastraron al departamento.

Pinocho colgó las piernas y le rogó que dijera: ¿para qué? ¿para qué?

Los detectives respondieron:

Allí lo descubrirán...

El zorro y el gato no perdieron el tiempo y desenterraron cuatro monedas de oro. Zorro
comenzó a dividir el dinero tan hábilmente que el gato terminó con una moneda, ella
- tres.

El gato silenciosamente le agarró la cara con sus garras.

La zorra lo rodeó con fuerza con sus patas. Y ambos cabalgaron por un rato.
en una bola a través del páramo. Las pieles de gato y de zorro volaban en mechones a la luz de la luna.

Después de desollarse los costados, dividieron las monedas en partes iguales y esa misma noche
huyó de la ciudad.

Mientras tanto, los detectives llevaron a Buratino al departamento.

El bulldog de turno salió de detrás de la mesa y buscó él mismo en sus bolsillos.

Al no encontrar nada más que un terrón de azúcar y migas de pastel de almendras, el oficial de guardia comenzó a roncar sanguinariamente a Pinocho:

Has cometido tres delitos, sinvergüenza: estás sin hogar, sin pasaporte y desempleado. Sácalo de la ciudad y ahógalo en un estanque.

Los detectives respondieron:

Pinocho intentó contarle sobre papá Carlo, sobre sus aventuras. Todo
¡en vano! Los detectives lo recogieron y lo sacaron al galope de la ciudad y del puente.
arrojado a un estanque profundo y fangoso lleno de ranas, sanguijuelas y larvas de escarabajos acuáticos.

Pinocho cayó al agua y la lenteja de agua verde se cerró sobre él.

Pinocho se encuentra con los habitantes del estanque, se entera de la desaparición de cuatro monedas de oro y recibe una llave dorada de manos de la tortuga Tortila.

No debemos olvidar que Pinocho estaba hecho de madera y por tanto no podía ahogarse. Sin embargo, estaba tan asustado que permaneció largo tiempo tendido en el agua, cubierto de lenteja de agua verde.

Los habitantes del estanque se reunieron a su alrededor: todos son conocidos por su estupidez.
renacuajos barrigones negros, escarabajos acuáticos con patas traseras similares a
remos, sanguijuelas, larvas que se comían todo lo que encontraban, incluso
ellos mismos y, finalmente, varios pequeños ciliados.

Los renacuajos le hacían cosquillas con sus labios duros y masticaban de placer.
borla en la gorra. Las sanguijuelas se metieron en el bolsillo de mi chaqueta. Un escarabajo de agua
Varias veces se subió a su nariz, que sobresalía del agua, y desde allí se arrojó al agua, como una golondrina.

Pequeños ciliados, retorciéndose y temblando apresuradamente con pelos que reemplazaban
Intentaron recoger algo comestible, pero ellos mismos terminaron en la boca de las larvas del escarabajo acuático.

Pinocho finalmente se cansó de esto y chapoteó los talones en el agua:

¡Vámonos! No soy tu gato muerto.

Los habitantes huyeron en todas direcciones. Se giró boca abajo y nadó.

Ranas de boca grande se posaban sobre las hojas redondas de los nenúfares bajo la luna, mirando a Pinocho con los ojos saltones.

“Algunas sepias están nadando”, graznó uno.

“La nariz es como la de una cigüeña”, graznó otro.

“Esto es una rana marina”, croó el tercero.

Pinocho, para descansar, se subió a una gran hoja de nenúfar. Se sentó
sobre él, se agarró con fuerza las rodillas y dijo, castañeteando los dientes:

Todos los niños y niñas han bebido leche, duermen en camas calientes,
Estoy sentado solo sobre una hoja mojada... Dadme algo de comer, ranas.

Se sabe que las ranas tienen mucha sangre fría. Pero es vano pensar que
no tienen corazón. Cuando Pinocho, castañeteando los dientes, empezó a contar
acerca de sus desafortunadas aventuras, las ranas saltaron una tras otra,
Mostraron sus patas traseras y se sumergieron hasta el fondo del estanque.

Trajeron de allí un escarabajo muerto, un ala de libélula, un trozo de barro,
un grano de caviar de cangrejo y varias raíces podridas.

Habiendo colocado todas estas cosas comestibles frente a Pinocho, las ranas volvieron a saltar sobre las hojas de los nenúfares y se sentaron como piedras, levantando sus grandes bocas.
cabezas con ojos saltones.

Pinocho olfateó y probó la delicia de rana.

“Me sentí mal”, dijo, “¡qué asco!”.

Entonces las ranas volvieron a caer al agua...

La lenteja de agua verde en la superficie del estanque se balanceó y apareció una grande.
cabeza de serpiente aterradora. Nadó hasta la hoja donde estaba sentado Pinocho.

La borla de su gorra se puso de punta. Casi se cae al agua
por miedo.

Pero no era una serpiente. A nadie le dio miedo, una tortuga anciana
Tortilla con ojos ciegos.

¡Oh, muchacho crédulo y estúpido con pensamientos breves! -
Dijo Tortila. - ¡Deberías quedarte en casa y estudiar con diligencia! te dejas llevar
¡A la tierra de los tontos!

Así que quería conseguir más monedas de oro para Papa Carlo...
un chico muy bueno y sensato...

“El gato y el zorro te robaron el dinero”, dijo la tortuga. - Ellos estaban corriendo
Pasé un estanque, me detuve a tomar una copa y les oí alardear de que
desenterró tu dinero y cómo se pelearon por él... ¡Oh, estúpido!
¡tonto crédulo con pensamientos cortos!..

"No debemos decir malas palabras", refunfuñó Buratino, "aquí hay que ayudar a una persona... ¿Qué voy a hacer ahora?" ¡Oh-oh-oh!.. ¿Cómo volveré con Papa Carlo?
¡Ah ah ah!..

Se frotó los ojos con los puños y gimió tan lastimosamente que de repente todas las ranas
suspiró de inmediato:

Uh-uh... Tortilla, ayuda al hombre.

La tortuga miró largo rato a la luna, recordando algo...
- Una vez ayudé a una persona de la misma manera, y luego vino de mi
Mi abuela y mi abuelo hacían peines de carey”, dijo. Y
Volvió a mirar la luna durante mucho tiempo. - Bueno, siéntate aquí, hombrecito, y me arrastro por el fondo, tal vez encuentre algo útil.

Sacó la cabeza de la serpiente y lentamente se hundió bajo el agua.

Las ranas susurraron:

La tortuga Tortila conoce un gran secreto.

Ha pasado mucho, mucho tiempo.

La luna ya se estaba poniendo detrás de las colinas...

La lenteja de agua verde volvió a temblar y apareció la tortuga, sosteniendo en su boca
pequeña llave dorada.

Lo puso sobre una hoja a los pies de Pinocho.

Tonto crédulo y sin cerebro con pensamientos breves - dijo
Tortila, no te preocupes que el zorro y el gato te robaron las monedas de oro. estoy dando
Esta clave es para ti. Un hombre con una barba tan larga lo arrojó al fondo de un estanque que se la guardó en el bolsillo para que no interfiriera con su caminata. Oh,
¡Cómo me pidió que encontrara esta llave en la parte inferior!

Tortila suspiró, hizo una pausa y volvió a suspirar tan fuerte que el agua
burbujas...

Pero no lo ayudé, en ese momento estaba muy enojado con la gente por mi abuela y mi abuelo, de quienes hacían peines de carey. El barbudo habló mucho de esta llave, pero yo lo olvidé todo. Recuerdo
sólo que necesitas abrirles alguna puerta y esto les traerá felicidad...

El corazón de Buratino empezó a latir y sus ojos se iluminaron. Inmediatamente olvidó todos sus
desgracia. Sacó las sanguijuelas del bolsillo de su chaqueta, puso allí la llave, agradeció cortésmente a la tortuga Tortila y a las ranas, se arrojó al agua y nadó hasta
costa.

Cuando apareció como una sombra negra en el borde de la orilla, las ranas ulularon.
despues de el:

Pinocho, ¡no pierdas la llave!

Pinocho huye del País de los Locos y se encuentra con un compañero de sufrimiento

Tortila la Tortuga no indicó la salida de la Tierra de los Locos.

Pinocho corrió donde pudo. Las estrellas brillaban detrás de los árboles negros. Las rocas colgaban sobre el camino. Había una nube de niebla en el desfiladero.

De repente, un bulto gris saltó frente a Buratino. Lo escuché ahora
perro ladrando.

Buratino se apretó contra la roca. Pasaron corriendo a su lado, olfateando ferozmente.
dos bulldogs policiales de la Ciudad de los Locos.

El bulto gris salió disparado de la carretera hacia un lado, hacia la pendiente. Los Bulldogs están detrás de él.

Cuando los pisotones y ladridos se alejaron, Pinocho empezó a correr tan rápido que las estrellas flotaron rápidamente detrás de las ramas negras.

De repente, el bulto gris volvió a cruzar la calle. Pinocho logró ver que se trataba de una liebre, y sobre ella estaba sentado un hombrecillo pálido, sujetándola por las orejas.

Los guijarros cayeron de la pendiente: los bulldogs saltaron tras la liebre
camino, y todo volvió a estar en silencio.

Pinocho corrió tan rápido que las estrellas ahora corrían detrás de él como locas.
ramas negras.

Por tercera vez la liebre gris cruzó la calle. Hombrecito tocando
con la cabeza detrás de una rama, se cayó de espaldas y se dejó caer justo a los pies de Pinocho.

¡Grr-tonterías! ¡Sujétalo! - la policía galopó tras la liebre
bulldogs: sus ojos estaban tan llenos de ira que ni siquiera notaron a Pinocho,
No es un hombre pálido.

¡Adiós Malvina, adiós para siempre! - chilló el hombrecito con voz quejumbrosa.

Buratino se inclinó sobre él y se sorprendió al ver que era Pierrot.
con una camisa blanca de manga larga.

Se tumbó cabeza abajo en el surco de la rueda y, evidentemente, ya se consideraba
muerto y chilló una frase misteriosa: “¡Adiós, Malvina, adiós para siempre!”, despidiéndose de la vida.

Pinocho empezó a molestarlo, le tiró de la pierna, pero Pierrot no se movió.
Entonces Pinocho encontró una sanguijuela que se le había caído en el bolsillo y se la puso a
la nariz de un hombre sin vida.

Sin pensarlo dos veces, la sanguijuela le agarró la nariz. Pierrot rápidamente se sentó y agitó su
cabeza, arrancó la sanguijuela y gimió:

¡Ah, resulta que todavía estoy vivo!

Pinocho agarró sus mejillas blancas como polvo de dientes, lo besó,
preguntó:

¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Por qué montabas una liebre gris?

Pinocho, Pinocho -respondió Pierrot, mirando temeroso a su alrededor-, escóndelo.
yo rápidamente... Después de todo, los perros no perseguían una liebre gris, sino que perseguían
detrás de mí... El signor Karabas Barabas me persigue día y noche. el contrató
en los perros policía de la Ciudad de los Locos y juraron capturarme vivo o
muerto.

A lo lejos los perros empezaron a ladrar de nuevo. Pinocho agarró a Pierrot por la manga y lo arrastró.
él en un matorral de mimosas, cubierto de flores en forma de granos redondos y fragantes de color amarillo.

Allí, tumbado sobre hojas podridas. Pierrot empezó a decirle en un susurro:


cubos...

Pierrot cuenta cómo, montado en una liebre, acabó en el País de los Locos

Verás, Pinocho, una noche el viento hacía mucho ruido, llovía a cántaros...
cubos. El signor Karabas Barabas estaba sentado junto a la chimenea y fumaba en pipa. Todas las muñecas ya estaban dormidas. Yo era el único que no dormía. Pensé en la chica de pelo azul...

Encontré a alguien en quien pensar, ¡qué tonto! - interrumpió Buratino. - Anoche me escapé de esta chica - del armario con arañas...

¿Cómo? ¿Has visto a la chica del pelo azul? ¿Has visto a mi Malvina?

Piénselo: ¡algo inaudito! Llorona y molesta...

Pierrot se levantó de un salto y agitó los brazos.

Guíame hasta ella... Si me ayudas a encontrar a Malvina, lo haré.
Te revelaré el secreto de la llave de oro...

¡Cómo! - gritó alegremente Buratino. - ¿Conoces el secreto de la llave de oro?

Sé dónde está la llave, cómo conseguirla, sé qué necesitan para abrir.
una puerta... Escuché el secreto y por eso el signor Karabas Barabas me busca con perros policía.

Pinocho realmente quería jactarse de que el misterioso
la llave está en su bolsillo. Para no dejar que se le escapara, se quitó la gorra de la cabeza y se la metió en la boca.

Piero suplicó que lo llevaran a Malvina. Pinocho le explicó a este tonto con los dedos que ahora estaba oscuro y peligroso, pero cuando amaneció ...
correrán hacia la niña.

Habiendo obligado a Pierrot a esconderse nuevamente bajo los arbustos de mimosa, Pinocho dijo
con voz confusa, pues tenía la boca tapada con un gorro:

Comprobador en vivo...

Entonces, una noche el viento susurraba...

Ya has hecho bromas sobre esto...

“Entonces”, continuó Pierrot, “ya ​​sabes, no estoy durmiendo y de repente escucho:
Alguien llamó con fuerza a la ventana.

El signor Karabas Barabas refunfuñó:

¿A quién trajo con este clima de perros?
“Soy yo, Duremar”, respondieron fuera de la ventana, “un vendedor de sanguijuelas medicinales”.
Déjame secarme junto al fuego.

Sabes, tenía muchas ganas de ver qué tipo de vendedores hay.
sanguijuelas medicinales. Lentamente aparté la esquina de la cortina y asomé la cabeza.
habitación. Y - ya veo:

El signor Karabas Barabas se levantó de su silla y pisó, como siempre,
barba, maldijo y abrió la puerta.

Entró un hombre largo, mojado, mojado, con una cara muy, muy pequeña, arrugada como una colmenilla. Llevaba un viejo abrigo verde,
Había tenazas, ganchos y alfileres colgando de su cinturón. En sus manos sostenía una lata y una red.

Si te duele el estómago, dijo, inclinándose como si su espalda
estaba roto por la mitad - si tiene un fuerte dolor de cabeza o golpes en el
orejas, puedo poner media docena de excelentes sanguijuelas detrás de tus orejas.

El signor Karabas Barabas refunfuñó:

¡Al diablo con el diablo, sin sanguijuelas! Puedes secarte junto al fuego todo el tiempo que quieras.
encajará.

Duremar estaba de espaldas al hogar.

Ahora su abrigo verde despedía vapor y olía a barro.

El comercio de sanguijuelas va mal”, volvió a decir. - Por un trozo de cerdo frío y una copa de vino, estoy dispuesto a ponerte una docena de sanguijuelas de las más bellas en el muslo, si tienes huesos rotos...

¡Al diablo con el diablo, sin sanguijuelas! - gritó Karabas Barabas. -
Come cerdo y bebe vino.

Duremar empezó a comer carne de cerdo, con el rostro contraído y estirado,
como goma. Después de comer y beber pidió una pizca de tabaco.

Señor, estoy lleno y calentito”, dijo. - Para recompensar vuestra hospitalidad, os contaré un secreto.

El signor Karabas Barabas dio una calada a su pipa y respondió:

Sólo hay un secreto en el mundo que quiero saber. Para todos los os-
Escupí y estornudé.

Señor", dijo Duremar de nuevo, "conozco un gran secreto, fue informado por
Tengo una tortilla de tortuga.

Ante estas palabras, Karabas Barabas abrió mucho los ojos, se levantó de un salto, se enredó en
barba, voló directamente hacia el asustado Duremar, lo apretó contra su estómago y rugió como un toro:

Queridísimo Duremar, preciado Duremar, habla, habla rápido,
¿Qué te dijo la tortuga Tortila?

Entonces Duremar le contó la siguiente historia:

“Cogí sanguijuelas en un estanque sucio cerca de la Ciudad de los Locos. Para cuatro
soldo al día contraté a un pobre - se desnudó, se metió en el estanque hasta el cuello y se quedó allí hasta que se le pegaron al cuerpo desnudo.
sanguijuelas.

Luego bajó a tierra, le recogí sanguijuelas y le envié de nuevo
él al estanque.

Cuando hubimos capturado una cantidad suficiente de esta manera, de repente salimos del agua.
Apareció una cabeza de serpiente.

Escucha, Duremar - dijo el jefe -, asustaste a toda la población.
nuestro hermoso estanque, estás enturbiando el agua, no me dejas descansar tranquilamente después del desayuno... ¿Cuándo terminará esta desgracia?..

Vi que era una tortuga común y corriente y, sin miedo alguno, respondí:

Hasta que atrape todas las sanguijuelas en tu charco sucio...

Estoy dispuesto a pagarte, Duremar, para que dejes nuestra
estanque y nunca más volvió.

Entonces comencé a burlarme de la tortuga:

Ay, vieja maleta flotante, estúpida tía Tortila, ¿qué puedes hacer?
comprarme? ¿Es con tu tapa de hueso, donde escondes tus patas y
cabeza... Vendería tu tapa por vieiras...

La tortuga se puso verde de ira y me dijo:

En el fondo del estanque hay una llave mágica... Conozco a una persona: él
Estoy dispuesto a hacer todo lo posible para conseguir esta llave…”

Antes de que Duremar tuviera tiempo de pronunciar estas palabras, Karabas Barabas gritó.
qué comer:

¡Esta persona soy yo! ¡I! ¡I! Querido Duremar, ¿por qué no
¿Le quitaste la llave a la Tortuga?

¡Aquí está otro! - Respondió Duremar y arrugó todo su rostro, de modo que
parecía una morilla hervida. - ¡Aquí está otro! - intercambia lo mejor
sanguijuelas en alguna llave... En resumen, nos peleamos con la tortuga,
y ella, sacando la pata del agua, dijo:

Lo juro: ni usted ni nadie más recibirá la llave mágica. Lo juro: solo la persona que forzará a toda la población del estanque lo recibirá.
pregúntame sobre esto...

Con la pata levantada, la tortuga se sumergió en el agua”.

¡Sin perder un segundo, corre hacia la Tierra de los Locos! - gritó Karabas Barabas, metiéndose apresuradamente la punta de la barba en el bolsillo y agarrando el sombrero y la linterna. -
Me sentaré en la orilla del estanque. Sonreiré con ternura. les rogaré a las ranas
renacuajos, escarabajos acuáticos, para que pidan una tortuga... les prometo
un millón y medio de las moscas más gordas... lloraré como una vaca solitaria,
Gime como una gallina enferma, llora como un cocodrilo. Me arrodillaré
frente a la rana más pequeña... ¡Debo tener la llave! voy a
ciudad, entraré en una casa, entraré en la habitación debajo de las escaleras... encontraré
una puerta pequeña: todo el mundo pasa por ella y nadie se da cuenta. lo meteré
llave en el ojo de la cerradura...

En ese momento, ya sabes, Pinocho -dijo Pierrot, sentado bajo una mimosa sobre hojas podridas-, me interesé tanto que me asomé por todas partes.
desde detrás de la cortina.

El signor Karabas Barabas me vio.

¡Estás escuchando a escondidas, sinvergüenza! - Y se apresuró a agarrarme y
Lo arrojó al fuego, pero nuevamente se enredó en su barba y, con un estrépito terrible, volcó las sillas, se tumbó en el suelo.

No recuerdo cómo terminé fuera de la ventana, cómo salté la cerca. En la oscuridad soplaba el viento y llovía a cántaros.

Sobre mi cabeza, una nube negra fue iluminada por un relámpago, y diez pasos detrás vi a Karabas Barabas y al vendedor de sanguijuelas corriendo... Pensé:
"Murió", tropezó, cayó sobre algo suave y cálido, agarró a alguien
orejas…

Era una liebre gris. Él chilló de miedo y saltó alto, pero yo
Lo agarré fuertemente por las orejas y galopamos en la oscuridad a través de campos, viñedos y huertas.

Cuando la liebre se cansó y se sentó, mordiéndose el labio bífido con resentimiento, le besé la frente.

Bueno, por favor, saltemos un poquito más, grisita...

La liebre suspiró y de nuevo corrimos desconocidos hacia la derecha, luego hacia la izquierda...

Cuando las nubes se aclararon y salió la luna, vi un pequeño pueblo debajo de la montaña con campanarios inclinados en diferentes direcciones.

Karabas Barabas y el vendedor de sanguijuelas corrían por el camino hacia la ciudad.

La liebre dijo:

Ehe-he, aquí está, ¡felicidad de conejito! Van a la Ciudad de los Locos para
contratar perros policía. ¡Listo, nos vamos!

La liebre se desanimó. Enterró la nariz entre las patas y colgó las orejas.

Pregunté, lloré, incluso me postré a sus pies. La liebre no se movió.

Pero cuando dos bulldogs de nariz chata y vestidos de negro
con vendas en su pata derecha, la liebre temblaba finamente por toda su piel - apenas tuve tiempo de saltar encima de él, y él dio una carrera desesperada por el bosque...

Tú mismo viste el resto, Pinocho.

Pierrot terminó el relato y Pinocho le preguntó atentamente:

¿Y en qué casa, en qué habitación debajo de las escaleras hay una puerta que se abre con llave?

Karabas Barabas no tuvo tiempo de contarnos esto... Oh, ¿no es eso todo lo que necesitamos?
De todos modos, hay una llave en el fondo del lago... Nunca veremos la felicidad...

¿Viste esto? - le gritó Buratino al oído. Y sacándolo de mi bolsillo
llave, la giró delante de la nariz de Pierrot. - ¡Aquí está él!

Pinocho y Pierrot llegan a Malvina, pero inmediatamente tienen que huir con Malvina y el caniche Artemon.

Cuando el sol salió sobre el pico de la montaña rocosa, Pinocho y
Pierrot salió de debajo de un arbusto y cruzó corriendo el campo donde ayer
Por la noche un murciélago se llevó a Pinocho de la casa de una niña de pelo azul.
País de los tontos.

Fue divertido mirar a Pierrot, por eso tenía prisa por ver
Malvina.

Escucha”, preguntaba cada quince segundos, “Pinocho, ¿será feliz conmigo?”

Cómo puedo saber...

Quince segundos después otra vez:

Escucha, Pinocho, ¿y si ella no es feliz?

Cómo puedo saber...

Finalmente vieron una casa blanca con el sol pintado en las contraventanas,
Luna y estrellas.

De la chimenea salía humo. Sobre él flotaba una pequeña nube que parecía
en la cabeza de un gato.

El caniche Artemon se sentaba en el porche y de vez en cuando le gruñía a esta nube.

Pinocho realmente no quería volver con la chica de cabello azul. Pero tenía hambre y de lejos olió el olor a leche hervida.

Si la niña decide criarnos de nuevo, beberemos leche y
No hay forma de que me quede aquí.

En ese momento Malvina salió de la casa. En una mano sostenía una cafetera de porcelana y en la otra una cesta de galletas.

Sus ojos todavía estaban llenos de lágrimas; estaba segura de que las ratas
Robaron a Pinocho del armario y se lo comieron.

Tan pronto como se sentó a la mesa de muñecas en el camino arenoso, el azul
las flores se balanceaban, las mariposas se elevaban sobre ellas, como blancas y amarillas.
Se va y aparecen Pinocho y Pierrot.

Malvina abrió tanto los ojos que ambos chicos de madera pudieron
Ojalá pudiera saltar allí libremente.

Pierrot, al ver a Malvina, empezó a murmurar palabras tan incoherentes y
Es una estupidez que no los incluyamos aquí.

Buratino dijo como si nada hubiera pasado:

Así que lo traje, lo educé...

Malvina finalmente se dio cuenta de que aquello no era un sueño.

¡Oh, qué felicidad! - susurró, pero inmediatamente añadió con voz adulta: - Chicos, vayan a lavarse y cepillarse los dientes inmediatamente. Artemon, lleva a los niños al pozo.

"Ya viste", refunfuñó Buratino, "tiene una peculiaridad en la cabeza: lavarse,
¡Cepilla tus dientes! Traerá pureza a cualquier persona del mundo...

Aun así, se lavaron. Artemon lo limpió con un cepillo al final de su cola.
chaquetas...

Nos sentamos a la mesa. Pinocho metió comida en ambas mejillas. Pierrot ni siquiera dio un mordisco al pastel; Miró a Malvina como si estuviera hecha de masa de almendras. Finalmente se cansó de eso.

Bueno”, le dijo, “¿qué viste en mi cara?” Por favor, desayuna con calma.

Malvina”, respondió Pierrot, “hace mucho que no como nada, estoy componiendo”.
poesía…

Pinocho se estremeció de risa.

Malvina se sorprendió y volvió a abrir mucho los ojos.

En este caso, lee tus poemas.

Apoyó su linda mano en su mejilla y levantó sus lindos ojos hacia la nube que parecía la cabeza de un gato.

Con los ojos terriblemente saltones, dijo:

Esta noche, la tortuga enloquecida Tortila le dijo a Karabas
Barrabás tiene que ver con la llave de oro...

Malvina gritó de miedo, aunque no entendió nada. Pierrot, distraído como todos los poetas, profirió varias exclamaciones estúpidas que
No lo presentamos aquí. Pero Pinocho inmediatamente saltó y comenzó a meterlo en
bolsillos de galletas, azúcar y dulces.

Corramos lo más rápido posible. Si los perros policía traen a Karabas Barabas aquí, estamos muertos.

Malvina palideció como el ala de una mariposa blanca. Pierrot, pensando que ella
Al morir, le derribó la cafetera y el bonito vestido de Malvina resultó estar cubierto de cacao.

Artemon saltó con un fuerte ladrido y tuvo que lavarse.
Los vestidos de Malvina”, agarró a Pierrot por el cuello y comenzó a sacudirlo hasta
Pierrot no hablaba y tartamudeaba:

Suficiente por favor...

El sapo miró este alboroto con los ojos saltones y volvió a decir:

Karabas Barabas con perros policía llegará en un trimestre
horas.

Malvina corrió a cambiarse de ropa. Pierrot se retorció las manos desesperadamente e incluso intentó tirarse de espaldas sobre el camino arenoso. Artemon estaba arrastrando bultos desde
cosas del hogar. Se cerraron las puertas. Los gorriones parloteaban desesperados sobre el monte.
Las golondrinas volaban sobre el suelo. Búho para aumentar el pánico salvajemente
Se rió en el ático.

Sólo Pinocho no estaba perdido. Cargó a Artemon con dos bultos con las cosas más necesarias. A Malvina le pusieron los nudos, vestida con ropa bonita.
vestido de viaje. Le dijo a Pierrot que agarrara la cola del perro. yo mismo me convertí
adelante:

¡Sin pánico! ¡Corramos!

Cuando ellos, es decir, Pinocho, caminando valientemente delante del perro,
Malvina, rebotando sobre nudos, y detrás de Pierrot, relleno en su lugar.
sentido común en versos tontos - cuando emergieron de la espesa hierba a
campo liso, - la barba despeinada de Karabas Barabas asomaba del bosque. Se protegió los ojos del sol con la palma de la mano y miró a su alrededor.

Una terrible batalla al borde del bosque.

El signor Karabas llevaba dos perros policía atados. viendo en
En el llano campo de fugitivos, abrió la boca llena de dientes.

¡Sí! - gritó y soltó a los perros.

Los perros feroces comenzaron primero a arrojar la tierra con sus patas traseras. Ellos ni siquiera
Gruñeron, incluso miraron en otra dirección, y no a los fugitivos: estaban muy orgullosos de su fuerza.

Luego los perros caminaron lentamente hasta el lugar donde Pinocho, Artemon, Pierrot y Malvina se detuvieron horrorizados.

Todo parecía haber muerto. Karabas Barabas caminaba torpemente detrás de los perros policía. Su barba se le salía constantemente del bolsillo de la chaqueta y se enredaba bajo sus pies.

Artemon metió la cola y gruñó enojado. Malvina le estrechó la mano:

¡Tengo miedo, tengo miedo!

Pierrot se bajó las mangas y miró a Malvina, seguro de que todo había terminado.

Buratino fue el primero en recobrar el sentido.

"Pierrot", gritó, "toma a la niña de la mano, corre hacia el lago, donde
¡cisnes!.. ¡Artemon, tira los fardos, quítate el reloj y lucharás!..

Malvina, en cuanto escuchó esta valiente orden, saltó de Artemon y, recogiendo su vestido, corrió hacia el lago. Pierrot está detrás de ella.

Artemon arrojó los fardos, se quitó el reloj de su pata y el arco de la punta de su cola. Mostró sus dientes blancos y saltó hacia la izquierda, saltó hacia la derecha, enderezando sus músculos, y
También empezó a patear el suelo con sus patas traseras.

Pinocho subió por el tronco resinoso hasta la copa del pino italiano,
parado solo en el campo, y desde allí gritó, aulló, chilló a todo pulmón:

¡Animales, pájaros, insectos! ¡Están golpeando a nuestra gente! salvar a los inocentes
hombres de madera!..

Los bulldogs de la policía parecían haber visto a Artemon hace un momento y de inmediato
corrió hacia él. El ágil caniche esquivó y mordió a un perro junto al
un trozo de cola, otro por el muslo.

Los bulldogs se volvieron torpemente y volvieron a abalanzarse sobre el caniche. el esta drogado
saltó, dejándolos pasar debajo de él, y nuevamente logró arrancar un lado,
al otro - la espalda.

Los bulldogs se abalanzaron sobre él por tercera vez. Entonces Artemon, bajando la cola
en el césped, corrió en círculos por el campo y luego dejó que la policía se acercara
perros, luego corriendo hacia un lado justo en frente de sus narices...

Los bulldogs de nariz chata ahora estaban muy enojados, sollozaban y corrían.
detrás de Artemon lenta, obstinadamente, listo para morir en lugar de llegar a
la garganta de un caniche quisquilloso.

Mientras tanto, Karabas Barabas se acercó al pino italiano, agarró
el baúl y empezó a temblar:

¡Bájate, bájate!

Pinocho se agarró a la rama con las manos, los pies y los dientes. Karabas Barabas
Sacudió el árbol de modo que todos los conos de las ramas se balancearon.

En el pino italiano, las piñas son espinosas y pesadas, del tamaño de una pequeña
melón. ¡Recibir un golpe en la cabeza con un golpe así es tan oh-oh!

Pinocho apenas podía agarrarse a la rama que se balanceaba. Vio que Artemon ya había
Saca la lengua con un trapo rojo y salta cada vez más despacio.

¡Dame la llave! - gritó Karabas Barabas, abriendo la boca.

Pinocho se arrastró por la rama, llegó a un cono pesado y empezó a morder el tallo del que colgaba. Karabas Barabas tembló
más fuerte, y un bulto pesado voló hacia abajo - ¡bang! - justo en el diente
boca

Karabas Barabas incluso se sentó.

Pinocho arrancó el segundo bulto y... ¡bang! - Karabas a Barabas directamente
en la corona, como en un tambor.

¡Están golpeando a nuestra gente! - volvió a gritar Buratino. - ¡En ayuda de inocentes hombres de madera!

Los vencejos fueron los primeros en volar al rescate: comenzaron a cortar el pelo con un vuelo rasante.
aire frente a las narices de los bulldogs.

Los perros chasquearon los dientes en vano, - el vencejo no es una mosca: como un relámpago gris -
¡F-zhik más allá de la nariz!

De una nube que parecía la cabeza de un gato cayó un milano negro, el que
Generalmente traía la caza de Malvina; Clavó sus garras en la espalda de la mujer policía.
perro, se elevó con magníficas alas, recogió al perro y lo soltó...

El perro, chillando, se dejó caer con las patas.

Artemon chocó contra otro perro por un lado, lo golpeó con el pecho y lo derribó.
poco, saltó hacia atrás...

Y de nuevo Artemon y los perros policía maltratados y mordidos corrieron por el campo alrededor del pino solitario.

Los sapos vinieron a ayudar a Artemon. Arrastraban dos serpientes, ciegas de vejez. Las serpientes aún tenían que morir, ya sea bajo un tocón podrido o en
el estómago de una garza. Los sapos los persuadieron de tener una muerte heroica.

El noble Artemon decidió ahora entablar una batalla abierta.

Se sentó sobre su cola y mostró sus colmillos.

Los bulldogs corrieron hacia él y los tres se hicieron una bola.

Artemon chasqueó las mandíbulas y desgarró con sus garras. Los bulldogs no prestan atención.
Para mordiscos y rasguños, estaban esperando una cosa: llegar a la garganta de Artemon, con un agarre mortal. Se escucharon chillidos y aullidos por todo el campo.

Una familia de erizos acudió en ayuda de Artemon: el propio erizo, la esposa del erizo, la suegra del erizo, dos
Las tías solteras y los pequeños erizos de Yezhov.

Gruesos abejorros de terciopelo negro con capas doradas volaban, tarareaban y silbaban.
alas de avispones feroces. Se arrastraban escarabajos terrestres y escarabajos que picaban con largas antenas.

Todos los animales, pájaros e insectos atacaron desinteresadamente a los odiados.
perros policía.

Erizo, erizo, suegra del erizo, dos tías solteras y cachorros.
Se hizo un ovillo y golpeó las agujas a la velocidad de una pelota de croquet.
bulldogs en la cara.

Los abejorros y los avispones los picaban con picaduras envenenadas. Las hormigas serias subieron lentamente a las fosas nasales y allí liberaron ácido fórmico venenoso.

Los escarabajos terrestres y los escarabajos me mordieron el ombligo.

La cometa picoteó primero en el cráneo a un perro y luego a otro.

Mariposas y moscas se agolpaban en una densa nube ante sus ojos, oscureciendo
luz.

Los sapos tenían dos serpientes listas, listas para sufrir una muerte heroica.

Y así, cuando uno de los bulldogs abrió mucho la boca para estornudar
Ácido fórmico venenoso, el viejo ciego se precipitó de cabeza hacia él.
garganta y se atornilla al esófago. Lo mismo pasó con otro bulldog:
El segundo ciego ya se había metido en su boca. Ambos perros, pinchados, compadecidos,
Arañados, sin aliento, comenzaron a rodar impotentes por el suelo. El noble Artemon salió victorioso de la batalla.

Mientras tanto, Karabas Barabas finalmente sacó el espinoso
bulto.

El golpe en la parte superior de su cabeza hizo que sus ojos se desorbitaran. Asombrándose, él otra vez
Agarró el tronco de un pino italiano. El viento le agitó la barba.

Pinocho, sentado en lo más alto, notó que la punta de la barba de Karabas
Barabasa, levantada por el viento, pegada al tronco resinoso.

Pinocho se colgó de una rama y, en broma, chilló:

¡Tío, no te alcanzarás, tío, no te alcanzarás!..

Saltó al suelo y empezó a correr entre los pinos. Karabas-Barabas, extendiendo las manos para agarrar al niño, corrió tras él, tambaleándose, alrededor del árbol.

Dio una vuelta, casi, al parecer, y agarró al chico que huía con sus dedos nudosos, rodeó a otro, corrió una tercera vez... Su barba estaba enrollada alrededor del tronco, fuertemente pegada a la resina.

Cuando se acabó la barba y Karabas Barabas apoyó la nariz contra el árbol, Pinocho le mostró una larga lengua y corrió hacia el Lago de los Cisnes en busca de
Malvina y Pierrot. Artemon maltratado sobre tres patas, metiendo la cuarta,
Lo siguió cojeando al trote de un perro cojo.

En el campo quedaron dos perros policía, por cuyas vidas, al parecer,
era imposible dar ni siquiera una mosca seca muerta, y el confundido doctor en ciencias de las marionetas, el signor Karabas Barabas, con la barba fuertemente pegada al pino italiano.

En una cueva

Malvina y Pierrot estaban sentados en un montículo húmedo y cálido entre los juncos. encima de ellos
cubierto por una red de telarañas, lleno de alas de libélula y mosquitos chupados.

Pajaritos azules, volando de caña en caña, con un alegre
Miraron con asombro a la niña que lloraba amargamente.

Desde lejos se escuchaban gritos y chillidos desesperados: estos son Artemon y Buratino,
Evidentemente, vendieron cara su vida.

¡Tengo miedo, tengo miedo! - repitieron Malvina y una hoja de bardana con desesperación.
cubrió su rostro mojado.

Pierrot intentó consolarla con poesía:

Malvina lo pisoteó:

¡Estoy cansado de ti, cansado de ti, muchacho! Elige una bardana fresca, ya ves.
- Este está todo mojado y lleno de agujeros.

De repente, el ruido y los chillidos a lo lejos cesaron. Malvina juntó lentamente las manos:

Artemon y Buratino murieron...

Y se arrojó de bruces sobre un montículo, sobre el musgo verde.

Pierrot la pisoteó estúpidamente. El viento silbaba silenciosamente entre las panículas de juncos. Finalmente se escucharon pasos. Sin lugar a dudas, fue Karabas Barabas quien agarró y empujó bruscamente a Malvina y
Pierrot. Los juncos se separaron y apareció Pinocho: la nariz hacia arriba, la boca hacia arriba.
orejas. Detrás de él cojeaba el andrajoso Artemon, cargado con dos fardos...

¡Ellos también querían pelear conmigo! - dijo Pinocho, sin prestar atención a la alegría de Malvina y Pierrot. - ¿Qué es un gato para mí, qué es un zorro para mí, qué es para mí?
Los perros policía son como Karabas Barabas para mí, ¡uf! Niña, súbete al perro, niño, agárrate de la cola. Fue…

Y caminó valientemente sobre los montículos, apartando los juncos con los codos, por todos lados.
lagos al otro lado...

Malvina y Pierrot ni siquiera se atrevieron a preguntarle cómo terminó la pelea con los perros policía y por qué Karabas Barabas no los perseguía.

Cuando llegaron al otro lado del lago, el noble Artemon comenzó a quejarse y a cojear de todas sus piernas. Tuve que parar para vendar
sus heridas. Bajo las enormes raíces de un pino que crece sobre un montículo rocoso,
Vi una cueva. Arrastraron los fardos hasta allí y Artemon se metió allí también. Noble
El perro primero lamió cada pata y luego se la entregó a Malvina.
Pinocho rasgó la vieja camisa de Malvinin en busca de vendas, Pierrot las sostuvo,
Malvina se estaba vendando las patas.

Después del vendaje, a Artemon le dieron un termómetro y el perro se quedó dormido tranquilamente.

Buratino dijo:

Pierrot, ve al lago, trae agua.

Pierrot caminaba obedientemente, murmurando poesía y tropezando, perdiendo la tapa en el camino tan pronto como sacó agua del fondo de la tetera.

Buratino dijo:

Malvina, baja volando y recoge algunas ramas para el fuego.

Malvina miró a Pinocho con reproche, se encogió de hombros y trajo varios tallos secos.

Buratino dijo:

Este es el castigo para estos educados...

Él mismo trajo agua, él mismo recogió ramas y piñas, él mismo encendió un fuego a la entrada de la cueva, tan ruidoso que las ramas de un alto pino se balanceaban... Él mismo cocinó cacao en el agua.

¡Vivo! Siéntate a desayunar...

Malvina permaneció en silencio todo este tiempo, apretando los labios. Pero ahora ella dijo
Muy firmemente, con voz adulta:

No creas, Pinocho, que si pelearas con perros y ganaras,
nos salvó de Karabas Barabas y posteriormente se comportó con valentía, luego
Esto le evita tener que lavarse las manos y cepillarse los dientes antes
alimento...

Pinocho se sentó: - ¡Aquí tienes! - miró a la chica de carácter férreo con los ojos desorbitados.

Malvina salió de la cueva y aplaudió:

Mariposas, orugas, escarabajos, sapos...

No pasó ni un minuto: entraron grandes mariposas, manchadas de flores.
polen. Entraron orugas y hoscos escarabajos peloteros. Sapos golpeados en el estómago...

Las mariposas, suspirando con sus alas, se posaron en las paredes de la cueva para que en el interior hubiera
maravillosamente y la tierra desmenuzada no acabó en la comida.

Los escarabajos peloteros hicieron bolas con todos los escombros del suelo de la cueva y los arrojaron.

Una oruga blanca y gorda se subió a la cabeza de Pinocho y, colgando de su
nariz, se puso un poco de pasta en los dientes. Me guste o no, tuve que
limpio.

Otra oruga limpió los dientes de Pierrot.

Apareció un tejón somnoliento, que parecía un cerdo peludo... Tomó
pata de orugas marrones, les exprimimos pasta marrón sobre los zapatos y
con su cola limpió perfectamente los tres pares de zapatos: los de Malvina, Buratino y
Pierrot. Después de limpiar, bostezó:

Jajaja. - y se alejó contoneándose.

Entró volando una abubilla inquieta, abigarrada y alegre con una cresta roja,
se puso de punta cuando fue sorprendido por algo.

¿A quién peinar?

Yo”, dijo Malvina. - Riza y peina tu cabello, estoy despeinado...

¿Dónde está el espejo? Escucha, cariño...

Entonces los sapos de ojos saltones dijeron:

Traeremos...

Diez sapos chapoteaban con el vientre hacia el lago. En lugar de un espejo arrastraron
una carpa espejo, tan gorda y somnolienta que no le importaba dónde la arrastraban bajo sus aletas. La carpa fue colocada en la cola frente a Malvina.
Para evitar que se asfixiara, le vertieron agua en la boca con una tetera. abubilla quisquillosa
Rizó y peinó el cabello de Malvina. Con cuidado tomó una de las mariposas de la pared y
Le espolvoreé la nariz a la chica.

Listo, cariño...

¡Fffrr! - salió volando de la cueva en una bola abigarrada.

Los sapos arrastraron la carpa espejo de regreso al lago. Pinocho y Pierrot -
Te guste o no, te lavaste las manos e incluso el cuello. Malvina me permitió sentarme.
desayuno.

Después del desayuno, sacudiéndose las migas de las rodillas, dijo:

Pinocho, amigo mío, la última vez nos detuvimos en el dictado. Sigamos la lección...

Pinocho quería saltar de la cueva, dondequiera que miraran sus ojos. Pero
¡Era imposible abandonar a unos camaradas indefensos y a un perro enfermo! Él refunfuñó:

No se llevaron material de escritura...

No es cierto, se lo llevaron”, gimió Artemon. Se arrastró hasta el nudo, lo desató con los dientes y sacó un tintero, un estuche, una libreta y hasta un pequeño
globo.

No sujete el inserto demasiado fuerte ni demasiado cerca del bolígrafo, ya que podría
“Te mancharás los dedos con tinta”, dijo Malvina. Criaron a las lindas
ojos al techo de la cueva a las mariposas y...

En ese momento se escuchó el crujido de ramas y voces ásperas, más allá de la cueva.
Pasaron junto al vendedor de sanguijuelas medicinales, Duremar, y Karabas Barabas, arrastrando los pies.

Había un enorme bulto en la frente del director del teatro de marionetas, su nariz
hinchada, con la barba hecha jirones y untada de resina.

Gimiendo y escupiendo, dijo:

No podían correr muy lejos. Están en algún lugar aquí en el bosque.

A pesar de todo, Pinocho decide descubrir el secreto de la llave de oro de Karabas Barbas.

Karabas Barabas y Duremar pasaron lentamente por la cueva.

Durante la batalla en la llanura, el vendedor de sanguijuelas medicinales se sentó con miedo.
arbusto. Cuando todo terminó, esperó hasta que Artemon y Buratino
esconderse en la espesa hierba, y luego sólo con gran dificultad arrancó
Del tronco de un pino italiano la barba de Karabas Barabas.

Bueno, ¡el chico te sacó! - dijo Duremar. - Tendrás que
pon dos docenas de las mejores sanguijuelas en la nuca...

Karabas Barabas rugió:

¡Cien mil demonios! ¡Rápido en busca de los sinvergüenzas!..

Karabas Barabas y Duremar siguieron los pasos de los fugitivos. Se separaron
la hierba con las manos, examinamos cada arbusto, registramos cada montículo.

Vieron el humo de un incendio en las raíces de un viejo pino, pero nunca pensaron
Resultó que en esta cueva se escondían hombres de madera y también encendían
hoguera.

¡Cortaré en pedazos a este sinvergüenza de Pinocho con una navaja! - refunfuñó Karabas Barabas.

Los fugitivos se escondieron en una cueva.

Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Correr? Pero Artemon, todo vendado, fuertemente
durmió. El perro tuvo que dormir veinticuatro horas para que las heridas sanaran.

¿Es realmente posible dejar solo a un perro noble en una cueva?

No, no, ser salvo - así todos juntos, perecer - así todos juntos...

Pinocho, Pierrot y Malvina en el fondo de la cueva, con la nariz enterrada, durante mucho tiempo.
consultado. Decidimos esperar aquí hasta la mañana y disfrazar la entrada a la cueva.
ramas y para una pronta recuperación, dale a Artemon un nutritivo
enema. Buratino dijo:

Todavía quiero saberlo de Karabas Barabas a toda costa,
¿Dónde está la puerta que abre la llave de oro? Guardado detrás de la puerta
algo maravilloso, asombroso... Y debería traernos
felicidad.

Tengo miedo de quedarme sin ti, tengo miedo”, gimió Malvina.

¿Para qué necesitas a Piero?

Oh, él sólo lee poemas...

“Protegeré a Malvina como un león”, dijo Pierrot con voz ronca, como hablan los grandes depredadores, “aún no me conoces...

¡Bien hecho Pierrot, esto habría sucedido hace mucho tiempo!

Y Buratino empezó a correr tras los pasos de Karabas Barabas y Duremar.

Pronto los vio. El director del teatro de marionetas se sentó en la orilla.
arroyo, Duremar se puso una compresa de hojas de acedera en la panza.
Desde lejos se oía el ruido feroz en el estómago vacío de Karabas Barabas y el aburrido chirrido en el estómago vacío del vendedor de sanguijuelas medicinales.

Señor, necesitamos refrescarnos”, dijo Duremar, “busque
Los sinvergüenzas pueden prolongarse hasta altas horas de la noche.

“Ahora mismo me comería un lechón entero y un par de patos”, respondió con tristeza Karabas Barabas.

Los amigos fueron a la taberna Three Minnows; su cartel era visible en
montículo. Pero antes que Karabas Barabas y Duremar, Pinocho corrió allí, inclinándose sobre la hierba para pasar desapercibido.

Cerca de la puerta de la taberna, Pinocho se acercó sigilosamente a un gran gallo, quien,
Habiendo encontrado un grano o un trozo de intestino de pollo, lo agitó con orgullo en rojo.
peine, movió las garras y ansiosamente llamó a las gallinas para pedirles un regalo:

- ¡Ko-ko-ko!

Pinocho le entregó en la palma de la mano migas de bizcocho de almendras:

- Sírvase usted mismo, señor comandante en jefe.

El gallo miró severamente al niño de madera, pero no pudo resistirse.
Le dio un beso en la palma.

- ¡Ko-ko-ko!..

- Señor comandante en jefe, necesitaría ir a la taberna, pero así es,
para que el dueño no me note. Me esconderé detrás de tu magnífica cola multicolor y tú me llevarás hasta el mismo hogar. ¿DE ACUERDO?

- ¡Ko-ko! - dijo el gallo aún más orgulloso.

No entendió nada, pero para no demostrar que no entendió nada, es importante
Se dirigió a la puerta abierta de la taberna. Buratino lo agarró por los costados debajo de las alas, se cubrió con la cola y se agachó hasta la cocina, hasta el mismo
hogar, donde el dueño calvo de la taberna se afanaba, girando asadores al fuego y
sartenes

- ¡Vete, viejo caldo de carne! - le gritó el dueño al gallo y
¡Pateó tan fuerte que el gallo hizo cloqueo! - con un grito desesperado salió volando a la calle hacia las gallinas asustadas.

Pinocho, sin ser visto, pasó junto a los pies del dueño y se sentó detrás de un gran
jarra de barro.

En ese momento se escucharon las voces de Karabas Barabas y Duremar.

El dueño, haciendo una profunda reverencia, salió a recibirlos.

Pinocho se metió dentro de la jarra de barro y se escondió allí.



Pinocho descubre el secreto de la llave de oro

Karabas Barabas y Duremar se refrescaron con un cerdo asado. Maestro
sirvió vino en copas.

Karabas Barabas, chupando una pierna de cerdo, le dijo al dueño:

- ¡Tu vino es basura, sírveme un poco de esa jarra! - y señaló
hueso en la jarra donde estaba sentado Buratino.

“Señor, esta jarra está vacía”, respondió el dueño.

- Estás mintiendo, muéstramelo.

Entonces el dueño levantó la jarra y le dio la vuelta. Pinocho con todas sus fuerzas
Apoyó los codos a los lados de la jarra para no caerse.

“Allí algo se está poniendo negro”, graznó Karabas Barabas.

“Hay algo blanco allí”, confirmó Duremar.

- Señores, un forúnculo en la lengua, un tiro en la zona lumbar - ¡la jarra está vacía!

- En ese caso, ponlo sobre la mesa - allí tiraremos los dados.

La jarra donde estaba sentado Pinocho fue colocada entre el director del teatro de marionetas y el vendedor de sanguijuelas medicinales. Huesos roídos y costras cayeron sobre la cabeza de Pinocho.

Karabas Barabas, después de haber bebido mucho vino, acercó su barba al fuego del hogar para que goteara el alquitrán adherido.

"Pondré a Pinocho en mi palma", dijo jactanciosamente, "con mi otra palma".
Lo golpearé y dejará una mancha húmeda.

“Ese sinvergüenza se lo merece plenamente”, confirmó Duremar, “pero primero sería bueno ponerle sanguijuelas para que le chupen toda la sangre...

- ¡No! - Karabas Barabas golpeó su puño. - Primero se lo quitaré.
Llave dorada…

El propietario intervino en la conversación: ya sabía de la huida de los hombres de madera.

- Señor, no es necesario que se canse buscando. Ahora llamaré a dos
Chicos rápidos: mientras te refrescas con vino, ellos buscarán rápidamente
todo el bosque y arrastrarán a Pinocho hasta aquí.

- DE ACUERDO. "Envía a los muchachos", dijo Karabas Barabas, acercándolo al fuego.
suelas enormes. Y como ya estaba borracho, cantó una canción a todo pulmón:

Entonces Buratino dijo con voz aullante desde el fondo del cántaro:

- ¡Revela el secreto, desgraciado, revela el secreto!..

Karabas Barabas chasqueó las mandíbulas con fuerza por la sorpresa y se hinchó.
en Duremar.

- ¿Eres tu?

- No, no soy yo…

- ¿Quién me dijo que revelara el secreto?

Duremar era supersticioso; Además, también bebía mucho vino. rostro
se puso azul y se arrugó de miedo, como una colmenilla. Mirándolo y
Karabas Barabas castañeteó los dientes.

“Revela el secreto”, volvió a aullar la voz misteriosa desde el fondo de la jarra,
- ¡De lo contrario no te levantarás de esta silla, desgraciado!

Karabas Barabas intentó saltar, pero ni siquiera pudo hacerlo.

- ¿Qué tipo de secreto? - preguntó tartamudeando.

La voz respondió:

- El secreto de la tortuga Tortila.

Horrorizado, Duremar se metió lentamente debajo de la mesa. Karabas Barabas se quedó boquiabierto.

- ¿Dónde está la puerta, dónde está la puerta? - como el viento en una chimenea
Noche de otoño, una voz aulló...

- Responderé, responderé, ¡cállate, cállate! - susurró Karabas Barabas. -
La puerta está en el armario del viejo Carlo, detrás de la chimenea pintada...

Tan pronto como dijo estas palabras, el dueño entró del patio.

- Estos son tipos confiables, por dinero le traerán hasta el diablo, señor...

Y señaló a la zorra Alice y al gato Basilio que estaban en el umbral. La zorra se quitó respetuosamente su viejo sombrero:

- El signor Karabas Barabas nos dará diez monedas de oro por la pobreza y entregaremos al sinvergüenza Pinocho en tus manos sin salir de este lugar.

Karabas Barabas metió la mano en el bolsillo de su chaleco y sacó diez monedas de oro.

- Aquí está el dinero, ¿dónde está Pinocho?

El zorro contó las monedas varias veces, suspiró y dio la mitad.
al gato, y señaló con su pata:

- Está en esta jarra, señor, justo debajo de su nariz...

Karabas Barabas agarró la jarra de la mesa y la arrojó furiosamente al suelo de piedra. Pinocho saltó de entre los fragmentos y un montón de huesos roídos. Adiós
Todos se quedaron con la boca abierta, él, como una flecha, corrió desde la taberna hacia el patio.
directo al gallo, quien miraba orgulloso primero con un ojo y luego con el otro
gusano muerto.

- ¡Fuiste tú quien me traicionó, vieja chuleta picada! - sacando la nariz con fiereza,
Pinocho le dijo. - Bueno, ahora golpea lo más fuerte que puedas...

Y agarró con fuerza la cola de su general. El gallo, sin entender nada, extendió sus alas y comenzó a correr sobre sus largas patas. Pinocho -
en un torbellino, detrás de él, cuesta abajo, cruzando la carretera, cruzando el campo, hacia el bosque.

Karabas Barabas, Duremar y el dueño de la taberna finalmente recobraron el sentido.
sorprendido y salió corriendo tras Pinocho. Pero por mucho que miraran a su alrededor,
No se le veía por ningún lado, sólo a lo lejos un gallo aplaudía salvajemente por el campo. Pero como todos sabían que era un tonto, este gallo
nadie prestó atención.



Buratino llega a la desesperación por primera vez en su vida, pero todo acaba bien

El estúpido gallo estaba exhausto, apenas podía correr con el pico abierto. Pinocho soltó
finalmente su cola arrugada.

- Vaya, general, a sus gallinas...

Y uno se dirigió hacia donde el lago de los cisnes brillaba entre el follaje.

Aquí hay un pino en una colina rocosa, aquí hay una cueva. Repartidos por
ramas rotas. La hierba está aplastada por las huellas de las ruedas.

El corazón de Buratino empezó a latir desesperadamente. Saltó desde la colina y miró
bajo las raíces nudosas...

¡¡¡La cueva estaba vacía!!!

Ni Malvina, ni Pierrot, ni Artemon.

Sólo había dos trapos tirados por ahí. Las recogió: eran mangas arrancadas de la camisa de Pierrot.

¡Alguien ha secuestrado a unos amigos! ¡Murieron! Pinocho cayó boca abajo - su nariz
clavado profundamente en el suelo.

Sólo ahora se dio cuenta de lo queridos que eran para él sus amigos. Que Malvina se encargue de su educación, que Pierrot lea poemas al menos mil veces seguidas.
Pinocho incluso daría una llave de oro para volver a ver a sus amigos.

Un montículo de tierra suelta se levantó silenciosamente cerca de su cabeza, un topo aterciopelado con palmas rosadas salió arrastrándose, estornudó tres veces chirriantemente y dijo:

- Soy ciego, pero oigo perfectamente. Un carro tirado por
oveja. En él se sentaban el Zorro, el gobernador de la Ciudad de los Locos y los detectives. Gobernador
ordenado:

- ¡Tomad a los sinvergüenzas que golpearon a mis mejores policías en el cumplimiento del deber! ¡Llevar! Los detectives respondieron:

- ¡Tyaf!

Se apresuraron a entrar en la cueva y allí comenzó un alboroto desesperado. A tus amigos los ataron, los arrojaron a un carro junto con los bultos y se fueron.

¡De qué servía estar con la nariz metida en el suelo! Pinocho se levantó de un salto y
Corrió por las huellas de las ruedas. Rodeé el lago y salí a un campo de hierba espesa.
Caminó y caminó... No tenía ningún plan en la cabeza. Necesitamos salvar a nuestros camaradas, eso es todo. Llegué al acantilado donde anteanoche caí
bardanas. Abajo vi un estanque sucio donde vivía la tortuga Tortila. En camino a
un carro bajaba hacia el estanque; fue arrastrada por dos ovejas, delgadas como esqueletos, con
lana despojada.

En la caja estaba sentado un gato gordo, con las mejillas hinchadas y gafas doradas.
sirvió bajo el gobernador como un susurrador secreto al oído. Detrás de él es importante.
Zorro, gobernador... Malvina, Pierrot y todos vendados yacían sobre los bultos.
Artemon, - su cola peinada siempre se arrastraba como un cepillo por el polvo -
si.

Detrás del carro caminaban dos detectives: Doberman Pinschers.

De repente los detectives levantaron sus bozales de perro y vieron un blanco
Gorro de Pinocho.

Con fuertes saltos, los pinschers comenzaron a subir la empinada pendiente. Pero
antes de que galoparan hasta la cima, Pinocho, - y no tenía adónde ir
esconderse, no huir - cruzó las manos sobre la cabeza y - como una golondrina - desde el mismo
Desde un lugar empinado se precipitó hacia un estanque sucio cubierto de lenteja de agua verde.

Describió una curva en el aire y, por supuesto, habría aterrizado en un estanque bajo protección.
Tía Tortila, si no fuera por una fuerte ráfaga de viento.

El viento levantó un Pinocho de madera ligera, giró y giró.
lo arrojaron a un lado con un "doble sacacorchos" y, al caer, se dejó caer derecho
en el carro, sobre la cabeza del Gobernador Fox.

Un gato gordo con gafas doradas cayó sorprendido de la caja, y así
Como era un sinvergüenza y un cobarde, fingió desmayarse.

El gobernador Fox, también un cobarde desesperado, se apresuró a huir por la pendiente con un chillido e inmediatamente se metió en una madriguera de tejón. Allí lo pasó mal: los tejones tratan con dureza a esos invitados.
Las ovejas se alejaron, el carro volcado, Malvina, Pierrot y Artemon
junto con los bultos se enrollaron en las bardanas.

Todo esto sucedió tan rápido que ustedes, queridos lectores, no habrían tenido tiempo.
cuenta todos los dedos de tu mano.

Los Doberman pinschers se precipitaron por el acantilado con grandes saltos. Saltando hacia el carro volcado, vieron a un gato gordo desmayarse. Visto en
bardanas de hombres de madera tumbados y un caniche vendado.

Pero el gobernador Lys no estaba a la vista.

Desapareció, como si alguien a quien los detectives deben proteger como la niña de sus ojos se hubiera caído del suelo.

El primer detective, levantando el hocico, dejó escapar un grito de desesperación parecido al de un perro.

El segundo detective hizo lo mismo:

- ¡Ay, ah, ah, ah-oo-oo!..

Se apresuraron y registraron toda la pendiente. Volvieron a aullar tristemente, porque
que ya se estaban imaginando el látigo y las barras de hierro.

Meneando humillantemente sus traseros, corrieron a la Ciudad de los Locos para mentirles.
el departamento de policía, como un gobernador; fue llevado vivo al cielo - entonces
En el camino se les ocurrió algo para justificarse. Pinocho sintió lentamente
Yo mismo: mis piernas y brazos estaban intactos. Se metió entre las bardanas y se liberó de las cuerdas.
Malvina y Pierrot.

Malvina, sin decir una palabra, agarró a Pinocho por el cuello, pero no pudo besarlo, su larga nariz se interpuso en su camino.

A Pierrot le arrancaron las mangas hasta los codos, le cayeron polvos blancos de las mejillas,
y resultó que sus mejillas eran normales: sonrosadas, a pesar de su amor por la poesía.

“Luché muy bien”, dijo con voz áspera. - Si tan solo no me hubieran dado
carro - no hay forma de llevarme.

Malvina confirmó: “Luchó como un león”.

Agarró a Pierrot por el cuello y lo besó en ambas mejillas.

"Basta, basta de lamer", refunfuñó Pinocho, "corramos". Arrastraremos a Artemon por la cola.
Los tres agarraron la cola del desafortunado perro y lo arrastraron.
pendiente hacia arriba.

“Déjame ir, iré yo mismo, me siento tan humillante”, gimió el vendado.
caniche.

- No, no, estás demasiado débil.

Pero tan pronto como subieron la mitad de la pendiente, Karabas Barabas y Duremar aparecieron en la cima. La zorra Alicia señaló a los fugitivos con su pata, el gato Basilio se erizó el bigote y siseó repugnantemente.

- ¡Ja, ja, ja, qué inteligente! - se rió Karabas Barabas. - El oro mismo
¡La llave está en mis manos!

Pinocho rápidamente descubrió cómo salir de este nuevo problema. Pierrot
Abrazó a Malvina contra sí mismo, con la intención de vender cara su vida. No esta vez
no había esperanza de salvación.

Duremar se rió entre dientes en lo alto de la pendiente.

- Dame el perro caniche enfermo, signor Karabas Barabas, lo haré.
Lo arrojaré al estanque de las sanguijuelas para que mis sanguijuelas engorden...

El gordo Karabas Barabas era demasiado vago para bajar, llamó a los fugitivos con el dedo como si fuera una salchicha:

- Venid, venid a mí, niños...

- ¡No te muevas! - ordenó Pinocho. - ¡Morir es muy divertido! Pierrot,
Di algunos de tus poemas más desagradables. Malvina, ríe a carcajadas
garganta...

Malvina, a pesar de algunas deficiencias, fue una buena amiga.
Se secó las lágrimas y se rió, de manera muy ofensiva para aquellos que estaban en la cima.
pendiente.

Pierrot inmediatamente compuso poesía y aulló con voz desagradable:

Al mismo tiempo, Pinocho hizo una mueca y bromeó:

- Oye tú, director del teatro de marionetas, viejo barril de cerveza, gordo.
una bolsa llena de estupidez, baja, baja hacia nosotros, te escupiré
barba hecha jirones!

En respuesta, Karabas Barabas gruñó terriblemente, Duremar levantó sus delgadas manos hacia
cielo.

Fox Alice sonrió irónicamente:

- ¿Me permites romperles el cuello a estos insolentes?

Un minuto más y todo habría terminado... De repente se apresuraron con un silbido.
vencejos:

- ¡Aquí, aquí, aquí!..

Una urraca voló sobre la cabeza de Karabas Barabas, parloteando en voz alta:

- ¡Date prisa, date prisa, date prisa!..

Y en lo alto de la pendiente apareció el viejo papá Carlo. tenia mangas
enrollado, un palo nudoso en la mano, el ceño fruncido...

Empujó a Karabas Barabas con el hombro, a Duremar con el codo, arrastró a la zorra Alice por la espalda con su porra y arrojó al gato Basilio con su bota...

Después de eso, inclinándose y mirando hacia abajo desde la pendiente donde estaban los hombres de madera, dijo alegremente:

- Hijo mío, Pinocho, pícaro, estás vivo y bien - ve rápidamente a
¡a mi!



Pinocho finalmente regresa a casa con papá Carlo, Malvina, Piero y Artemon

La inesperada aparición de Carlo, su bastón y el ceño fruncido.
horror ante los sinvergüenzas.

Alicia, la zorra, se arrastró entre la espesa hierba y allí echó a correr, a veces sólo
haciendo una pausa para hacer una mueca de dolor después de haber sido golpeado con un bastón. El gato Basilio, habiéndose alejado diez pasos volando, siseó de ira como un neumático de bicicleta pinchado.

Duremar recogió los faldones de su abrigo verde y bajó la pendiente, repitiendo:

- No tengo nada que ver con eso, no tengo nada que ver con eso...

Pero en un lugar empinado se cayó y rodó con un ruido y un chapoteo terribles.
chapoteó en el estanque.

Karabas Barabas permaneció donde estaba. Simplemente levantó toda su cabeza hasta los hombros; su barba colgaba como estopa.

Subieron Pinocho, Pierrot y Malvina. Papá Carlo los tomó uno a uno en sus brazos y agitó el dedo:

- ¡Aquí estoy, gente mimada!

Y ponlo en su seno.

Luego bajó unos escalones de la pendiente y se agachó sobre el desafortunado perro. El fiel Artemon levantó el hocico y lamió a Carlo en la nariz. Pinocho inmediatamente asomó la cabeza desde su pecho:

- Papá Carlo, no volveremos a casa sin perro.

“Eh-heh-heh”, respondió Carlo, “será difícil, pero de alguna manera”.
Traeré a tu perro.

Levantó a Artemon sobre su hombro y, jadeando por la pesada carga, subió, donde, todavía con la cabeza hundida y los ojos desorbitados, estaba Karabas Barabas.
“Mis muñecas…” refunfuñó.

Papá Carlo le respondió severamente:

- ¡Oh tu! ¿Con quién me puse en contacto en mi vejez, con aquellos conocidos en todo el mundo?
estafadores, con Duremar, con un gato, con un zorro. ¡Lastimaste a los pequeños! Avergonzado,
¡doctor! Y Carlo caminó por el camino de la ciudad. Karabas Barabas lo siguió con la cabeza hundida. - ¡Mis muñecas, devuélvelas!... - ¡No las devuelvas para nada! -
Buratino gritó, sobresaliendo de su pecho.

Así que caminaron y caminaron. Pasamos por delante de la taberna Three Minnows, donde el dueño calvo saludaba a la puerta señalando con ambas manos las sartenes chisporroteantes.

Cerca de la puerta, un gallo con la cola arrancada caminaba de un lado a otro, de un lado a otro, y hablaba indignado del acto gamberro de Pinocho.

Las gallinas estuvieron de acuerdo con simpatía:

- ¡Ah-ah, qué miedo! ¡Guau, nuestro gallo!..

Carlo subió a una colina desde donde podía ver el mar, cubierto aquí y allá de rayas mate por la brisa, y cerca de la orilla había un antiguo pueblo de arena.
colores bajo el sol abrasador y el techo de lona del teatro de marionetas.

Karabas Barabas, tres pasos detrás de Carlo, refunfuñó:

- Te daré cien monedas de oro por la muñeca, véndela.

Pinocho, Malvina y Pierrot dejaron de respirar: estaban esperando lo que diría Carlo.

Respondió:

- ¡No! Si fueras un buen y amable director de teatro, te diría
Que así sea, regalé a los personitos. Y eres peor que cualquier cocodrilo.
No lo regalaré ni lo venderé, lárgate.

Carlo bajó la colina y, sin prestar atención a Karabas,
Barrabás, entró en el pueblo.

Allí, en la plaza vacía, un policía permanecía inmóvil.

Por el calor y el aburrimiento se le cayó el bigote, se le pegaron los párpados, sobre la figura triangular.
moscas volaban en círculos con su sombrero.

Karabas Barabas de repente se metió la barba en el bolsillo y agarró a Carlo por detrás.
camiseta y gritó por toda la plaza:

- ¡Detengan al ladrón, me robó mis muñecas!..

Pero el policía, que estaba aburrido y acalorado, ni siquiera se movió.
Karabas Barabas saltó hacia él y exigió que arrestaran a Carlo.

- ¿Y quien eres tu? - preguntó el policía con pereza.

- Soy doctor en ciencias de los títeres, director del famoso teatro, poseedor de las más altas órdenes, el amigo más cercano del rey Tarabar, el signor Karabas Barabas...

“No me grites”, respondió el policía.

Mientras Karabas Barabas discutía con él, Papá Carlo, llamando apresuradamente
con un palo sobre las losas del pavimento, se acercó a la casa donde vivía. Abrió la puerta del armario oscuro debajo de las escaleras, tomó a Artemon de su hombro y lo recostó en la cama.
De su pecho sacó a Pinocho, Malvina y Pierrot y los sentó uno al lado del otro en
mesa.

Malvina inmediatamente dijo:

- Papá Carlo, primero que nada cuida del perro enfermo. Muchachos, lávense inmediatamente...

De repente, juntó las manos con desesperación:

- ¡Y mis vestidos! ¡Mis zapatos nuevos, mis lindas cintas quedaron en el fondo del barranco, en las bardanas!..

"Está bien, no te preocupes", dijo Carlo, "por la noche iré a traerte tu
nodos.

Con cuidado desató las patas de Artemon. Resultó que las heridas estaban casi
Ya había sanado y el perro no podía moverse sólo porque tenía hambre.

"Un plato de avena y un hueso con cerebro", gimió Artemon, "y estoy listo para luchar contra todos los perros de la ciudad".

“Ay-ay-ay”, se lamentó Carlo, “pero no tengo ni una migaja en casa, ni un soldo en el bolsillo...

Malvina sollozó lastimosamente. Pierrot se frotó la frente con el puño, pensando.

- Saldré a la calle a leer poesía, los transeúntes me darán muchas soldi.

Carlos negó con la cabeza:

- Y pasarás la noche, hijo, por vagancia en la comisaría.

Todos, excepto Pinocho, se desanimaron. Él sonrió con picardía, giró así,
como si no estuviera sentado sobre la mesa, sino sobre un botón al revés.

- ¡Chicos, dejen de quejarse! - Saltó al suelo y sacó algo.
del bolsillo. - Papá Carlo, toma un martillo y separa la lona agujereada de la pared.

Y señaló con la nariz en el aire hacia el hogar, y hacia la olla sobre el hogar, y hacia
humo pintado sobre un trozo de lienzo viejo.

Carlos se sorprendió:

- ¿Por qué, hijo, quieres arrancar un cuadro tan bonito de la pared?
En invierno lo miro e imagino que es un incendio real y en
verdadero guiso de cordero con ajo en la olla, y me siento un poco
más cálido.

- Papá Carlo, le doy mi palabra de honor a mi títere: - tendrás uno de verdad.
fuego en el hogar, una auténtica olla de hierro fundido y un guiso caliente. Arrancar
lienzo.

Pinocho dijo esto con tanta seguridad que Papa Carlo se rascó la cabeza.
Sacudió la cabeza, gruñó, gruñó, tomó unos alicates y un martillo y comenzó
arranca el lienzo. Detrás de él, como ya sabemos, todo estaba cubierto de telarañas y
Había arañas muertas colgadas.

Carlo barrió con cuidado las telarañas. Entonces se hizo visible una pequeña puerta.
hecho de roble oscurecido. En las cuatro esquinas había tallas de gente riendo.
rostros, y en el medio, un hombre bailando con una nariz larga.

Cuando se quitó el polvo, Malvina, Piero, Papá Carlo y hasta el hambriento Artemon exclamaron al unísono:

- ¡Este es un retrato del propio Buratino!

“Eso es lo que pensé”, dijo Pinocho, aunque no pensó nada de eso y
Yo mismo me sorprendí. - Y aquí está la llave de la puerta. Papá Carlos, abre...

"Esta puerta y esta llave de oro", dijo Carlo, "fueron hechas
hace mucho tiempo por algún hábil artesano. Veamos qué se esconde detrás de la puerta.

Metió la llave en el ojo de la cerradura y la hizo girar... Se escuchó una música tranquila, muy agradable, como si sonara un órgano en una caja de música...

Papá Carlo empujó la puerta. Con un crujido, empezó a abrirse.

En ese momento, se escucharon pasos apresurados fuera de la ventana y la voz de Karabas Ba-
Rabasa rugió:

- En nombre del Rey Tarabar, ¡arresten al viejo pícaro Carlo!



Karabas Barabas irrumpe en el armario debajo de las escaleras.

Karabas Barabas, como sabemos, intentó en vano persuadir al policía somnoliento para que arrestara a Carlo. Al no haber logrado nada, Karabas Barabas corrió calle abajo.

Su larga barba se pegaba a los botones y paraguas de los transeúntes.

Empujó y rechinaron los dientes. Los muchachos le silbaban estridentemente y le arrojaban manzanas podridas a la espalda.

Karabas Barabas corrió hacia el alcalde de la ciudad. A esa hora calurosa, el jefe estaba sentado en el jardín, cerca de la fuente, en pantalones cortos y bebiendo limonada.

El jefe tenía seis mentones y la nariz hundida en mejillas sonrosadas.
Detrás de él, bajo el tilo, cuatro policías sombríos descorchaban botellas de limonada.

Karabas Barabas se arrodilló ante el jefe y, untándose la cara con lágrimas con la barba, gritó:

- Soy un desafortunado huérfano, me ofendieron, me robaron, me golpearon...

- ¿Quién te ofendió, huérfano? - preguntó el jefe, resoplando.

- Mi peor enemigo, el viejo organillero Carlo. Me robó tres de mis más
las mejores muñecas, quiere quemar mi famoso teatro, prenderá fuego y robará
toda la ciudad, si no lo arrestan ahora.

Para reforzar sus palabras, Karabas Barabas sacó un puñado de monedas de oro y las metió en el zapato del jefe.

En resumen, giró y mintió tanto que el asustado jefe
Ordenaron a cuatro policías bajo el tilo:

- Seguir al venerable huérfano y hacer todo lo necesario en nombre de la ley.

Karabas Barabas corrió con cuatro policías al armario de Carlo y
gritó:

- En nombre del Rey Tarabar, ¡arrestad al ladrón y al sinvergüenza!

Pero las puertas estaban cerradas. Nadie respondió en el armario. Karabas Barabas
ordenado:

- ¡En nombre del Rey del Gibberish, derriba la puerta!

La policía presionó, las mitades podridas de las puertas se rompieron de sus bisagras y cuatro policías valientes, haciendo ruido con sus sables, cayeron en el armario con un rugido.
Debajo de las escaleras.

Fue en ese mismo momento cuando Carlo salía por la puerta secreta de la pared, agachado.

Fue el último en escapar. La puerta - ¡Ding!.. - se cerró de golpe. Música suave
dejó de jugar. En el armario debajo de las escaleras sólo había vendas sucias.
y un lienzo roto con un hogar pintado...

Karabas Barabas saltó a la puerta secreta y la golpeó con los puños.
y tacones:

¡Tra-ta-ta-ta!

Pero la puerta era fuerte.

Karabas Barabas corrió y golpeó la puerta con la espalda.

La puerta no se movió.

Pisoteó a la policía:

- ¡Derriba la maldita puerta en nombre del Rey del Gibberish!..

Los policías se palparon unos a otros: algunos tenían una marca en la nariz, otros un bulto.
en la cabeza.

“No, aquí el trabajo es muy duro”, respondieron y fueron al jefe de la ciudad para decirle que todo lo habían hecho conforme a la ley, pero al viejo organillero,
Aparentemente el mismo diablo está ayudando, porque atravesó la pared.

Karabas Barabas se tiró de la barba, cayó al suelo y empezó a rugir, a aullar y a revolcarse como un loco en el armario vacío debajo de las escaleras.



¿Qué encontraron detrás de la puerta secreta?

Mientras Karabas Barabas se revolcaba como loco y se arrancaba la barba, Pinocho estaba al frente, y detrás de él estaban Malvina, Pierrot, Artemon y, por último, papá.
Carlo bajó las empinadas escaleras de piedra hacia el calabozo.

Papá Carlo sostenía un cabo de vela. Su luz vacilante fue arrojada lejos de
La cabeza peluda de Artemon o las grandes sombras de la mano extendida de Pierrot,
pero no pudo iluminar la oscuridad a la que descendían las escaleras.

Malvina, para no llorar de miedo, se pellizcó las orejas.

Pierrot, como siempre, ni al pueblo ni a la ciudad, murmuraba rimas:

Pinocho estaba por delante de sus camaradas: su gorra blanca apenas se veía en el fondo.

De repente algo silbó allí, cayó, rodó y se escuchó su voz lastimera.
voz:

- ¡Ven en mi ayuda!

Al instante Artemon, olvidando sus heridas y su hambre, derribó a Malvina y Pierrot,
Corrió escaleras abajo como un torbellino negro.

Le castañetearon los dientes. Alguna criatura chilló vilmente.

Todo estaba en silencio. Sólo en casa de Malvina sonaba fuerte, como un despertador.
corazón.

Un amplio haz de luz procedente de abajo incidió en las escaleras. La luz de una vela que
sostenido por papá Carlo, se puso amarillo.

- ¡Mira, mira rápido! - llamó Buratino en voz alta.

Malvina, de espaldas, comenzó apresuradamente a bajar de escalón en escalón, Pierrot saltó tras ella. Carlo fue el último en bajar, inclinándose, y luego
caso de pérdida de zapatos de madera.

Abajo, donde terminaba la empinada escalera, había una plataforma de piedra.
Artemón. Estaba lamiéndose los labios. A sus pies yacía la rata estrangulada Shushara.

Buratino levantó con ambas manos el fieltro podrido y tapó el agujero en la pared de piedra. Una luz azul brotó de allí.

Lo primero que vieron cuando se arrastraron por el agujero fueron los rayos divergentes del sol. Cayeron desde la bóveda a través de la ventana redonda.

Amplios rayos con partículas de polvo bailando en ellos iluminaban una habitación redonda hecha de
mármol amarillento. En el centro se encontraba un maravilloso teatro de marionetas.
Un zigzag dorado de relámpagos brillaba sobre su cortina.

A los lados del telón se alzaban dos torres cuadradas, pintadas de modo que
como si estuvieran hechos de pequeños ladrillos. Techos altos hechos de verde.
las latas brillaban intensamente.

En la torre izquierda había un reloj con manecillas de bronce. En el dial contra
Cada número tiene las caras risueñas de un niño y una niña.

En la torre derecha hay una ventana redonda de cristal multicolor.

Sobre esta ventana, sobre un techo de hojalata verde, estaba sentado el Grillo Parlante.
Cuando todos se detuvieron con la boca abierta frente al maravilloso teatro, el grillo dijo lenta y claramente:

- Te advertí que te esperan terribles peligros y terribles aventuras, Pinocho. Es bueno que todo haya terminado bien, pero podría haber terminado desfavorablemente... Entonces...

La voz del grillo era vieja y ligeramente ofendida, porque el hablante
Hubo un tiempo en que todavía golpeaban al grillo en la cabeza con un martillo y, a pesar de
Cien años de edad y bondad natural, no podía olvidar el inmerecido
agravios. Por eso no añadió nada más, movió sus antenas como si
sacudiéndoles el polvo y lentamente se arrastró hacia algún lugar hasta una grieta solitaria, más lejos
del bullicio.

Entonces papá Carlo dijo:
- Y pensé que aquí al menos encontraríamos un montón de oro y plata, pero solo encontramos un juguete viejo.

Se acercó al reloj empotrado en la torre, dio unos golpecitos con la uña en la esfera y, como había una llave colgada de un clavo de cobre en un lateral del reloj, la cogió y
puso en marcha el reloj...

Se escuchó un fuerte tictac. Las flechas se movieron. La gran flecha ha llegado
a las doce, el pequeño a las seis. Hubo un zumbido y un silbido dentro de la torre. El reloj dio las seis...

Inmediatamente se abrió una ventana de vidrio multicolor en la torre derecha, un pájaro multicolor saltó y, batiendo sus alas, cantó seis veces:

- A nosotros - a nosotros, a nosotros - a nosotros, a nosotros - a nosotros...

El pájaro desapareció, la ventana se cerró de golpe y empezó a sonar música de órgano. Y
cortina rosa…

Nadie, ni siquiera Papa Carlo, había visto jamás un paisaje tan hermoso.

Había un jardín en el escenario. En arbolitos con oro y plata.
estorninos mecánicos del tamaño de una uña cantaban entre las hojas. De un árbol colgaban manzanas, cada una de las cuales no era más grande que un grano de trigo sarraceno. Los pavos reales caminaban bajo los árboles y, poniéndose de puntillas, picoteaban las manzanas. Dos cabritas saltaban y se daban cabezazos en el césped, y las mariposas volaban en el aire, apenas
perceptible a la vista.

Pasó así un minuto. Los estorninos callaron, los pavos reales y los cabritos se retiraron detrás.
escenas secundarias. Los árboles cayeron en trampillas secretas debajo del suelo del escenario.

Las nubes de tul comenzaron a dispersarse del fondo. Parecio
sol rojo sobre el desierto arenoso. Derecha e izquierda, desde las escenas laterales,
Se arrojaron ramas de enredaderas que parecían serpientes; de una de ellas colgaba
serpiente boa En otro, una familia se balanceaba, agarrándose la cola.
monos

Esto era África.

Los animales caminaban por la arena del desierto bajo el sol rojo.

En tres saltos pasó corriendo un león de crin; aunque no era más que un gatito, era terrible.

Un osito de peluche con un paraguas caminaba como un pato sobre sus patas traseras.

Un cocodrilo repugnante se arrastraba; sus pequeños ojos de mierda pretendían ser amables. Pero aún así Artemon no lo creyó y le gruñó.

Un rinoceronte galopaba; para mayor seguridad, le colocaron una pelota de goma en su cuerno afilado.

Una jirafa, que parecía un camello rayado y con cuernos, corrió lo más rápido que pudo
la fuerza de estirar el cuello.

Luego vino un elefante, amigo de los niños, inteligente, bondadoso, agitando su trompa en la que contenía caramelos de soja.

El último en trotar de lado fue un perro chacal salvaje terriblemente sucio. Artemon se abalanzó sobre ella, ladrando, y Papá Carlo apenas logró apartarlo por el
cola desde el escenario.

Los animales han pasado. El sol se apagó de repente. En la oscuridad, algunas cosas caían desde arriba, otras subían desde los lados. Hubo un sonido como
Pasó el arco por las cuerdas.

Las farolas escarchadas destellaron. El escenario era una plaza de la ciudad.
Se abrieron las puertas de las casas, los personitos salieron corriendo y se subieron al tranvía de juguete. El revisor tocó el timbre, el conductor giró la manija,
el niño rápidamente se aferró a la salchicha, el policía silbó, - el tranvía
Llegó a una calle lateral entre edificios altos.

Pasó un ciclista sobre ruedas, del tamaño de un platillo de mermelada.
Pasó corriendo un periodista - cuatro hojas dobladas de un calendario arrancable - aquí
¿Qué tamaño tenían sus periódicos?

El heladero hizo rodar un carrito de helados por el sitio. en los balcones
Las chicas salieron corriendo de las casas y lo saludaron, y el heladero abrió los brazos y dijo:

- Te has comido todo, vuelve en otro momento.

Entonces cayó el telón y el zigzag dorado del relámpago volvió a brillar sobre él.

Papa Carlo, Malvina, Piero no pudieron recuperarse de la admiración. Pinocho, con las manos en los bolsillos y la nariz en alto, dijo jactanciosamente:

- ¿Viste qué? Entonces no fue por nada que me mojé en el pantano en casa de la tía Tortila...
En este teatro representaremos una comedia, ¿sabes cuál? - "Llave dorada,
o Las extraordinarias aventuras de Pinocho y sus amigos. Karabas Barabas
Estallará de frustración.

Pierrot se frotó la frente arrugada con los puños:

- Escribiré esta comedia en versos lujosos.

“Venderé helados y entradas”, dijo Malvina. - Si usted
Si encuentras mi talento, intentaré interpretar papeles de chicas guapas...

- Esperen chicos, ¿cuándo estudiaremos? - preguntó papá Carlo.

Todos respondieron a la vez:

- Estudiaremos por la mañana... Y por la noche tocaremos en el teatro...
"Bueno, eso es todo, niños", dijo Papa Carlo, "y yo, niños,
tocar el organillo para diversión del público respetable, y si nos volvemos
viajar por Italia de ciudad en ciudad, montaré a caballo y cocinaré
estofado de cordero al ajillo...

Artemon escuchó, levantó la oreja, giró la cabeza y miró con ojos brillantes.
a sus amigos, preguntándoles: ¿qué debería hacer?

Buratino dijo:

- Artemon estará a cargo de la utilería y el vestuario teatral,
Te entregaremos las llaves del trastero. Durante la actuación, puede actuar detrás.
en las alas el rugido de un león, el pisotón de un rinoceronte, el crujir de dientes de cocodrilo, el aullido
viento: mediante rápidos giros de la cola y otros sonidos necesarios.

- Bueno, ¿y tú, y tú, Pinocho? - preguntaron todos. -¿Quien quieres ser?
¿teatro?

- Raros, en una comedia me interpretaré a mí mismo y me haré famoso en todo el mundo.
¡luz!



El nuevo teatro de marionetas estrena su estreno

Karabas Barabas se sentó frente al fuego de mal humor. Crudo
la leña apenas ardía. Afuera estaba lloviendo. Techo con goteras del teatro de marionetas
estaba goteando. Las manos y los pies de los títeres estaban húmedos; nadie quería
trabajar, incluso bajo la amenaza de un látigo de siete colas. Muñecas para el tercer día.
No comieron nada y susurraban siniestramente en la despensa, colgados de clavos.

Desde la mañana no se había vendido ni una sola entrada para el teatro. ¿Y quién iría?
¡Mira las aburridas obras de Karabas Barabas y sus actores hambrientos y andrajosos!

El reloj de la torre de la ciudad dio las seis. Karabas Barabas caminaba sombríamente
En el auditorio, vacío.

"Malditos sean todos los espectadores respetables", refunfuñó y se fue.
afuera. Al salir, miró, parpadeó y abrió la boca para poder llegar fácilmente.
un cuervo podría entrar volando.

Frente a su teatro, frente a una gran carpa de lona nueva, se encontraba
la multitud, sin prestar atención al viento húmedo del mar.

Un hombre de nariz larga y gorra estaba parado en una plataforma encima de la entrada de la tienda, tocando una trompeta ronca y gritando algo.

El público se rió, aplaudió y muchos entraron a la carpa.

Duremar se acercó a Karabas Barabas; olía a barro como nunca antes.

“Eh-heh-heh”, dijo, formando arrugas agrias en todo su rostro, “en ninguna parte”.
Tratar con sanguijuelas medicinales. “Quiero ir con ellos”, señaló Duremar hacia la nueva tienda, “quiero pedirles que enciendan velas o barran el piso”.

- ¿De quién es este maldito teatro? ¿De donde vino el? - gruñó Karabas Barabas.

- Fueron los propios títeres quienes abrieron el teatro de títeres "Molniya", escriben ellos mismos.
toca en verso, se toca a sí mismo.

Karabas Barabas apretó los dientes, se tiró de la barba y caminó hacia
carpa de lona nueva. Sobre la entrada, Buratino gritó:

- La primera representación de una entretenida y cautivadora comedia de la vida.
hombres de madera. La verdadera historia de cómo derrotamos a todos.
a sus enemigos con la ayuda del ingenio, el coraje y la presencia de ánimo...

A la entrada del teatro de marionetas, Malvina se sentó en una cabina de cristal con un hermoso lazo en su cabello azul y no tuvo tiempo de repartir entradas a quienes querían.
Mira una comedia divertida sobre la vida de un títere.

Papá Carlo, vestido con una chaqueta de terciopelo nueva, hacía girar un organillo y guiñaba alegremente el ojo al respetable público.

Artemon estaba arrastrando por la cola a la zorra Alice, que pasó sin billete, desde la tienda.

El gato Basilio, también polizón, logró escapar y se sentó bajo la lluvia en un árbol, mirando hacia abajo con ojos luchadores.

Buratino, hinchando las mejillas, tocó una trompeta ronca:

- Comienza el espectáculo.

Y bajó corriendo las escaleras para interpretar la primera escena de la comedia, en la que
Fue representado como el padre pobre Carlo tallando un tronco de madera.
hombrecito, sin esperar que esto le traería felicidad.

La tortuga Tortila fue la última en entrar al teatro, con una medalla honorífica en la boca.
billete sobre papel pergamino con esquinas doradas.

La actuación ha comenzado. Karabas Barabas regresó tristemente a su vacío
teatro. Tomó el látigo de siete colas. Abrió la puerta de la despensa.

- ¡Os enseñaré, mocosos, a dejar de ser vagos! - gruñó ferozmente. - ¡Te enseñaré cómo atraer al público hacia mí!

Él hizo restallar su látigo. Pero nadie respondió. La despensa estaba vacía. Solo
Trozos de cuerda colgaban de los clavos.

Todas las muñecas: Arlequín, niñas con máscaras negras, hechiceros con sombreros puntiagudos y estrellas, jorobados con narices como pepinos, araps y
perros: todos, todos, todos los muñecos se escaparon de Karabas Barabas.

Con un aullido terrible, saltó del teatro a la calle. Vio a los últimos actores correr entre los charcos hacia el nuevo teatro, donde sonaba alegremente la música, se escuchaban risas y aplausos.

Karabas Barabas solo logró agarrar un perro de papel con botones
en lugar de ojos. Pero, de la nada, Artemon voló hacia él, lo derribó,
agarró al perro y se fue corriendo con él a la tienda, donde detrás de escena para los hambrientos
Los actores se prepararon con guiso de cordero caliente al ajillo.

Karabas Barabas permaneció sentado en un charco bajo la lluvia... Entonces


El cuento de hadas La llave de oro, o las aventuras de Pinocho, decía:

El carpintero Giuseppe se encontró con un tronco que chirriaba con voz humana.

Hace mucho tiempo, en un pueblo a orillas del mar Mediterráneo, vivía un viejo carpintero, Giuseppe, apodado Nariz Gris.

Un día encontró un tronco, un tronco común y corriente para calentar el hogar en invierno.

"No es malo", se dijo Giuseppe, "con ello se puede hacer algo parecido a la pata de una mesa..."

Giuseppe se puso unos vasos envueltos en cordeles (ya que los vasos también eran viejos), giró el tronco que tenía en la mano y empezó a cortarlo con un hacha.

Pero tan pronto como empezó a cortar, una voz inusualmente débil de alguien chilló:

- ¡Oh-oh, cállate, por favor!

Giuseppe se llevó las gafas hasta la punta de la nariz y empezó a mirar alrededor del taller: nadie...

Miró debajo del banco de trabajo: nadie...

Miró en la cesta de virutas: nadie...

Sacó la cabeza por la puerta; no había nadie en la calle...

“¿Realmente lo imaginé? – pensó Giuseppe. "¿Quién podría estar chillando eso?"

De nuevo tomó el hacha y otra vez simplemente golpeó el tronco...

- ¡Oh, duele, digo! - aulló una voz fina.

Esta vez Giuseppe estaba realmente asustado, hasta le sudaban las gafas... Miró todos los rincones de la habitación, incluso se subió a la chimenea y, volviendo la cabeza, miró largamente dentro de la chimenea.

- No hay nadie...

“¿Quizás bebí algo inapropiado y me zumban los oídos?” - pensó Giuseppe para sí...

No, hoy no bebió nada inapropiado... Después de calmarse un poco, Giuseppe tomó el avión, golpeó la parte trasera con un martillo para que la hoja saliera en la cantidad justa, ni mucho ni poco. , puso el tronco en el banco de trabajo - y simplemente movió las virutas...

- Oh, oh, oh, oh, escucha, ¿por qué pellizcas? – una voz fina chilló desesperadamente…

Giuseppe dejó caer el avión, retrocedió, retrocedió y se sentó derecho en el suelo: supuso que la voz fina provenía del interior del tronco.

Giuseppe le regala un cuaderno de conversación a su amigo Carlo.

En ese momento, su viejo amigo, un organillero llamado Carlo, vino a ver a Giuseppe.

Érase una vez, Carlo, con un sombrero de ala ancha, paseaba por las ciudades con un hermoso organillo y se ganaba la vida cantando y música.

Ahora Carlo ya estaba viejo y enfermo, y su órgano hacía tiempo que se había estropeado.

“Hola, Giuseppe”, dijo, entrando al taller. - ¿Por qué estás sentado en el suelo?

– Y, verás, perdí un pequeño tornillo... ¡A la mierda! – respondió Giuseppe y miró de reojo el tronco. - Bueno, ¿cómo vives, viejo?

“Mal”, respondió Carlo. - Sigo pensando - cómo puedo ganarme el pan... Si tan solo pudieras ayudarme, aconsejarme, o algo...

“Qué es más fácil”, dijo alegremente Giuseppe y pensó para sí: “Ahora me desharé de este maldito tronco”. “Lo que es más simple: ves un excelente tronco tirado en el banco de trabajo, toma este tronco, Carlo, y llévalo a casa…”

“Eh-heh-heh”, respondió Carlo con tristeza, “¿qué sigue?” Me llevaré un trozo de madera a casa, pero ni siquiera tengo una chimenea en mi armario.

- Te digo la verdad, Carlo... Toma un cuchillo, corta un muñeco de este tronco, enséñale a decir todo tipo de palabras divertidas, a cantar y a bailar, y llévalo por los patios. Ganarás lo suficiente para comprar un trozo de pan y una copa de vino.

En ese momento, en el banco de trabajo donde yacía el tronco, una voz alegre chilló:

- ¡Bravo, gran idea, Nariz Gris!

Giuseppe volvió a temblar de miedo y Carlo se limitó a mirar a su alrededor con sorpresa: ¿de dónde venía la voz?

- Bueno, gracias Giuseppe por tu consejo. Vamos, tengamos tu registro.

Entonces Giuseppe agarró el tronco y rápidamente se lo entregó a su amigo. Pero o lo empujó torpemente o saltó y golpeó a Carlo en la cabeza.

- ¡Oh, estos son tus regalos! – gritó Carlo ofendido.

"Lo siento, amigo, no te pegué".

- ¿Entonces me golpeé en la cabeza?

“No, amigo, el propio tronco debe haberte golpeado”.

- Estás mintiendo, tocaste...

- No, yo no…

“Sabía que eras un borracho, Nariz Gris”, dijo Carlo, “y también eres un mentiroso”.

- Oh, tú - ¡lo juro! – gritó Giuseppe. - ¡Vamos, acércate!..

– ¡Acércate más, te agarraré por la nariz!..

Ambos viejos hicieron pucheros y comenzaron a saltar el uno hacia el otro. Carlo agarró la nariz azul de Giuseppe. Giuseppe agarró a Carlo por el pelo gris que crecía cerca de sus orejas.

Después de eso, comenzaron a burlarse el uno del otro bajo el mikitki. En ese momento, una voz estridente en el banco de trabajo chilló e instó:

- ¡Fuera, fuera de aquí!

Finalmente los ancianos estaban cansados ​​y sin aliento. Giuseppe dijo:

- Hagamos las paces, ¿de acuerdo?

Carlos respondió:

- Bueno, hagamos las paces...

Los viejos se besaron. Carlo tomó el tronco bajo el brazo y se fue a casa.

Carlo hace un muñeco de madera y lo llama Buratino.

Carlo vivía en un armario debajo de las escaleras, donde no tenía nada más que una hermosa chimenea, en la pared opuesta a la puerta.

Pero el hermoso hogar, el fuego en el hogar y la olla hirviendo en el fuego no eran reales: estaban pintados en un lienzo viejo.

Carlo entró en el armario, se sentó en la única silla junto a la mesa sin patas y, girando el tronco de un lado a otro, empezó a cortar una muñeca con un cuchillo.

“¿Cómo debería llamarla? – pensó Carlos. - Déjame llamarla Pinocho. Este nombre me traerá felicidad. Conocí una familia, todos se llamaban Buratino: el padre era Buratino, la madre era Buratino, los niños también eran Buratino... Todos vivían alegremente y sin preocupaciones..."

Primero talló el pelo en un tronco, luego la frente, luego los ojos...

De repente los ojos se abrieron solos y lo miraron fijamente...

Carlo no demostró tener miedo, solo preguntó con cariño:

- Ojos de madera, ¿por qué me miras tan raro?

Pero la muñeca estaba en silencio, probablemente porque aún no tenía boca. Carlo cepilló las mejillas, luego cepilló la nariz, una normal...

De repente, la nariz empezó a estirarse y crecer, y resultó ser una nariz tan larga y afilada que Carlo incluso gruñó:

- No está bien, mucho tiempo...

Y empezó a cortarse la punta de la nariz. ¡No tan!

La nariz se retorcía y giraba, y seguía siendo sólo eso: una nariz larga, curiosa y afilada.

Carlo empezó a trabajar en su boca. Pero tan pronto como logró cortarse los labios, su boca se abrió inmediatamente:

- ¡Ji, ji, ji, ja, ja, ja!

Y una estrecha lengua roja asomó de allí, burlonamente.

Carlo, sin prestar más atención a estos trucos, continuó planificando, cortando, escogiendo. Le hice la barbilla, el cuello, los hombros, el torso, los brazos...

Pero tan pronto como terminó de tallar el último dedo, Pinocho comenzó a golpear la calva de Carlo con los puños, pellizcándolo y haciéndole cosquillas.

“Escucha”, dijo Carlo con severidad, “después de todo, aún no he terminado de jugar contigo y tú ya has empezado a jugar... ¿Qué pasará después... ¿Eh?

Y miró severamente a Buratino. Y Buratino, con los ojos redondos como los de un ratón, miró a Papá Carlo.

Carlo le hizo piernas largas con pies grandes con astillas. Terminada la obra, puso al niño de madera en el suelo para enseñarle a caminar.

Pinocho se balanceó, se balanceó sobre sus delgadas piernas, dio un paso, dio otro paso, saltó, saltó, directo a la puerta, cruzó el umbral y salió a la calle.

Carlo, preocupado, lo siguió:

- ¡Oye, pícaro, vuelve!..

¡Donde ahí! Pinocho corría por la calle como una liebre, sólo sus suelas de madera - tap-tap, tap-tap - golpeaban las piedras...

- ¡Sujétalo! - gritó Carlos.

Los transeúntes se rieron y señalaron con el dedo al Pinocho que corría. En el cruce había un policía enorme con bigote rizado y sombrero de tres picos.

Al ver correr al hombre de madera, abrió bien las piernas, bloqueando toda la calle. Pinocho quiso saltar entre sus piernas, pero el policía lo agarró por la nariz y lo mantuvo allí hasta que llegó Papa Carlo a tiempo...

"Bueno, espera, ya me ocuparé de ti", dijo Carlo, resoplando y quería guardar a Pinocho en el bolsillo de su chaqueta...

Buratino no quiso en absoluto sacar las piernas del bolsillo de su chaqueta en un día tan divertido delante de toda la gente; se giró hábilmente, se dejó caer en la acera y se hizo pasar por muerto...

“Oh, oh”, dijo el policía, “¡las cosas parecen estar mal!”

Los transeúntes comenzaron a reunirse. Al mirar al yacente Pinocho, negaron con la cabeza.

“La pobre”, dijeron, “debe tener hambre...

“Carlo lo mató a golpes”, decían otros, “este viejo organillero sólo se hace pasar por un hombre bueno, es malo, es un hombre malvado…”

Al oír todo esto, el policía bigotudo agarró al desafortunado Carlo por el cuello y lo arrastró hasta la comisaría.

Carlo se quitó el polvo de los zapatos y gimió con fuerza:

- ¡Oh, oh, para mi pena hice un niño de madera!

Cuando la calle estuvo vacía, Buratino levantó la nariz, miró a su alrededor y saltó a casa...

Talking Cricket le da sabios consejos a Pinocho

Habiendo corrido hacia el armario debajo de las escaleras, Pinocho se dejó caer en el suelo cerca de la pata de la silla.

- ¿Qué más se te ocurre?

No debemos olvidar que Pinocho sólo tenía un día. Sus pensamientos eran pequeños, pequeños, breves, breves, triviales, triviales.

En ese momento escuché:

- Kri-kri, kri-kri, kri-kri.

Pinocho volvió la cabeza y miró alrededor del armario.

- Oye, ¿quién está aquí?

- Aquí estoy, kri-kri...

Pinocho vio una criatura que se parecía un poco a una cucaracha, pero con una cabeza como la de un saltamontes. Se sentó en la pared sobre la chimenea y crujió silenciosamente - kri-kri - miró con ojos saltones, iridiscentes como vidrio, y movió sus antenas.

- ¿Hey Quién eres tú?

"Soy el grillo parlante", respondió la criatura, "he estado viviendo en esta habitación durante más de cien años".

"Yo soy el jefe aquí, lárgate de aquí".

"Está bien, me iré, aunque me entristece dejar la habitación donde he vivido durante cien años", respondió el grillo parlante, "pero antes de irme, escucha algunos consejos útiles".

– Realmente necesito el consejo del viejo grillo…

“Ah, Pinocho, Pinocho”, dijo el grillo, “deja de ser indulgente, escucha a Carlo, no te escapes de casa sin hacer nada y empieza a ir a la escuela mañana”. Este es mi consejo. De lo contrario, te esperan terribles peligros y terribles aventuras. No daré ni una mosca seca muerta por tu vida.

- ¿Por qué? - preguntó Pinocho.

"Pero ya verás, mucho", respondió el grillo parlante.

- ¡Oh, cucaracha centenaria! - gritó Buratino. "Más que nada en el mundo, amo las aventuras de miedo". Mañana, con las primeras luces del día, me escaparé de casa: treparé vallas, destruiré nidos de pájaros, molestaré a los niños, agarraré a perros y gatos por la cola... ¡No se me ocurre nada más todavía!...

“Lo siento por ti, lo siento, Pinocho, derramarás lágrimas amargas”.

- ¿Por qué? - volvió a preguntar Buratino.

- Porque tienes una estúpida cabeza de palo.

Entonces Pinocho saltó a una silla, de la silla a la mesa, agarró un martillo y se lo arrojó a la cabeza del grillo parlante.

El viejo grillo inteligente suspiró profundamente, movió sus bigotes y se arrastró detrás de la chimenea, lejos de esta habitación para siempre.

Pinocho casi muere por su propia frivolidad
El papá de Carlo le hace ropa con papeles de colores y le compra el alfabeto

Después del incidente con el grillo parlante, el armario debajo de las escaleras se volvió completamente aburrido. El día se prolongó más y más. El estómago de Pinocho también estaba un poco aburrido.

Cerró los ojos y de repente vio el pollo frito en el plato.

Abrió rápidamente los ojos y el pollo del plato había desaparecido.

Volvió a cerrar los ojos y vio un plato de gachas de sémola mezcladas con mermelada de frambuesa.

Abrí los ojos y no había ningún plato de gachas de sémola mezcladas con mermelada de frambuesa. Entonces Pinocho se dio cuenta de que tenía mucha hambre.

Corrió hacia el hogar y metió la nariz en la olla hirviendo, pero la larga nariz de Pinocho atravesó la olla, porque, como sabemos, el hogar, el fuego, el humo y la olla fueron pintados por el pobre Carlo en un trozo de madera vieja. lienzo.

Pinocho sacó la nariz y miró por el agujero: detrás de la lona en la pared había algo parecido a una pequeña puerta, pero estaba tan cubierta de telarañas que no se podía distinguir nada.

Pinocho fue a rebuscar por todos los rincones a ver si encontraba un mendrugo de pan o un hueso de pollo que había sido roído por el gato.

¡Ay, el pobre Carlo no tenía nada, nada guardado para cenar!

De repente vio un huevo de gallina en una canasta con virutas. Lo agarró, lo puso en el alféizar de la ventana y con su nariz, un fardo, rompió el caparazón.

- ¡Gracias, hombre de madera!

Del cascarón roto emergió un pollo con pelusa en lugar de cola y con ojos alegres.

- ¡Adiós! Mamá Kura lleva mucho tiempo esperándome en el patio.

Y el pollo saltó por la ventana, eso es todo lo que vieron.

"Oh, oh", gritó Pinocho, "¡tengo hambre!"

El día finalmente ha terminado. La habitación quedó en penumbra.

Pinocho se sentó cerca del fuego pintado y lentamente hipó de hambre.

Vio aparecer una cabeza gorda de debajo de las escaleras, de debajo del suelo. Un animal gris de patas bajas se asomó, olfateó y salió arrastrándose.

Lentamente se acercó al cesto con las virutas, subió dentro, olisqueó y rebuscó; las virutas crujieron furiosamente. Debía estar buscando el huevo que rompió Pinocho.

Luego salió de la canasta y se acercó a Pinocho. Lo olió, torciendo su nariz negra con cuatro largos pelos a cada lado. Pinocho no olía a comida: pasaba arrastrando una cola larga y delgada detrás de él.

Bueno, ¡cómo no agarrarlo por la cola! Pinocho lo agarró inmediatamente.

Resultó ser la vieja rata malvada Shushara.

Asustada, ella, como una sombra, corrió debajo de las escaleras, arrastrando a Pinocho, pero vio que era solo un niño de madera; se dio la vuelta y se abalanzó con furiosa ira para morderle la garganta.

Ahora Buratino se asustó, soltó la fría cola de la rata y saltó sobre una silla. La rata está detrás de él.

Saltó de la silla al alféizar de la ventana. La rata está detrás de él.

Desde el alféizar de la ventana voló por todo el armario hasta la mesa. La rata está detrás de él... Y luego, sobre la mesa, agarró a Pinocho por el cuello, lo derribó, sujetándolo entre los dientes, saltó al suelo y lo arrastró debajo de las escaleras, hacia el subsuelo.

- ¡Papá Carlos! – Pinocho solo atinó a chillar.

Se abrió la puerta y entró papá Carlo. Se sacó un zapato de madera del pie y se lo arrojó a la rata.

Shushara, soltando al chico de madera, apretó los dientes y desapareció.

- ¡A esto es a lo que puede conducir la autocomplacencia! - refunfuñó papá Carlo, levantando a Pinocho del suelo. Miré para ver si todo estaba intacto. Lo sentó de rodillas, sacó una cebolla del bolsillo y la peló.

- ¡Aquí, come!..

Pinocho hundió sus hambrientos dientes en la cebolla y se la comió, crujiendo y chasqueando. Después de eso, comenzó a frotar su cabeza contra la mejilla sin afeitar de Papa Carlo.

- Seré inteligente y prudente, papá Carlo... El grillo parlante me dijo que fuera a la escuela.

- Buena idea, cariño...

"Papá Carlo, pero estoy desnudo y de madera, los chicos del colegio se reirán de mí".

"Oye", dijo Carlo y se rascó la barbilla sin afeitar. - ¡Tienes razón, cariño!

Encendió la lámpara, cogió tijeras, pegamento y trozos de papel de colores. Corté y pegué una chaqueta de papel marrón y unos pantalones de color verde brillante. Hice zapatos con una bota vieja y un sombrero (una gorra con borla) con un calcetín viejo.

Le puse todo esto a Pinocho.

- ¡Llévelo en buen estado de salud!

"Papá Carlo", dijo Pinocho, "¿cómo puedo ir a la escuela sin el alfabeto?"

- Oye, tienes razón, cariño...

Papá Carlo se rascó la cabeza. Se puso su única chaqueta vieja sobre los hombros y salió.

Pronto regresó, pero sin su chaqueta. En su mano sostenía un libro con letras grandes y dibujos divertidos.

- Aquí tienes el alfabeto. Estudiar para la salud.

- Papá Carlo, ¿dónde está tu chaqueta?

- Vendí la chaqueta... Está bien, me las arreglaré como está... Sólo vive bien.

Pinocho enterró su nariz en las amables manos de Papa Carlo.

- Aprenderé, creceré, te compraré mil chaquetas nuevas...

En esta primera noche de su vida, Pinocho deseaba con todas sus fuerzas vivir sin mimos, como le enseñó el grillo parlante.

Pinocho vende el alfabeto y compra una entrada para el teatro de marionetas.

Temprano en la mañana, Buratino guardó el alfabeto en su bolso y se fue a la escuela.

En el camino ni siquiera miró los dulces expuestos en las tiendas: triángulos de semillas de amapola con miel, pasteles dulces y paletas con forma de gallos empalados en un palo.

No quería mirar a los niños volando una cometa...

Un gato atigrado, Basilio, cruzaba la calle y pudieron agarrarlo por la cola. Pero Buratino también se resistió a esto.

Cuanto más se acercaba a la escuela, más fuerte sonaba la música alegre cerca, a orillas del mar Mediterráneo.

“Pi-pi-pi”, chirrió la flauta.

“La-la-la-la”, cantó el violín.

"Ding-ding", tintinearon las placas de cobre.

- ¡Auge! - toca el tambor.

Hay que girar a la derecha para ir a la escuela, se escucha música a la izquierda. Pinocho empezó a tropezar. Las propias piernas se volvieron hacia el mar, donde:

- Pipí, pipí...

- Ding-la-Mal, ding-la-la...

"La escuela no irá a ninguna parte", comenzó a decirse Buratino en voz alta, "solo echaré un vistazo, escucharé y correré a la escuela".

Con todas sus fuerzas empezó a correr hacia el mar.

Vio una caseta de lona, ​​decorada con banderas multicolores ondeando al viento del mar.

En lo alto de la cabina, cuatro músicos bailaban y tocaban.

Abajo, una tía regordeta y sonriente vendía entradas.

Cerca de la entrada había una gran multitud: niños y niñas, soldados, vendedores de limonada, enfermeras con bebés, bomberos, carteros; todos, todos leían un gran cartel:


ESPECTÁCULO DE MARIONETAS


UNA SOLA PRESENTACIÓN


¡Apurarse!


¡Apurarse!


¡Apurarse!


Pinocho tiró de la manga a un niño:

– Dígame, por favor, ¿cuánto cuesta la entrada?

El niño respondió entre dientes, lentamente:

- Cuatro soldi, hombre de madera.

- Verás, muchacho, se me olvidó la cartera en casa... ¿Puedes prestarme cuatro soldis?...

El muchacho silbó con desdén:

- ¡Encontré un tonto!..

– ¡Tengo muchas ganas de ver el teatro de marionetas! - dijo Pinocho entre lágrimas. - Cómprame mi maravillosa chaqueta por cuatro soldados...

- ¿Una chaqueta de papel por cuatro soldados? Busca un tonto...

- Bueno, entonces mi bonita gorra...

-Tu gorra solo sirve para atrapar renacuajos... Busca tonto.

A Buratino incluso se le enfrió la nariz: tenía tantas ganas de ir al teatro.

- Chico, en ese caso, llévate mi nuevo alfabeto por cuatro soldados...

- ¿Con imagenes?

– Con imágenes maravillosas y letras grandes.

“Vamos, supongo”, dijo el niño, tomó el alfabeto y contó de mala gana cuatro soldi.

Buratino corrió hacia su tía regordeta y sonriente y le chilló:

- Escucha, dame una entrada en primera fila para el único espectáculo de teatro de marionetas.

Durante una función cómica, los muñecos reconocen a Pinocho

Buratino se sentó en la primera fila y miró con deleite el telón bajado.

En el telón estaban pintados hombres bailando, chicas con máscaras negras, gente aterradora con barba y gorras con estrellas, un sol que parecía un panqueque con nariz y ojos, y otras imágenes entretenidas.

La campana sonó tres veces y se levantó el telón.

En el pequeño escenario había árboles de cartón a derecha e izquierda. Sobre ellos colgaba un farol en forma de luna que se reflejaba en un espejo en el que flotaban dos cisnes de algodón con narices doradas.

Un hombre pequeño que vestía una camisa blanca larga con mangas largas apareció detrás de un árbol de cartón.

Tenía la cara cubierta de polvos blancos como polvo de dientes.

Se inclinó ante el público más respetable y dijo con tristeza:

- Hola, mi nombre es Pierrot... Ahora presentaremos para ti una comedia llamada “La chica del pelo azul o Treinta y tres bofetadas”. Me golpearán con un palo, me abofetearán y me darán una bofetada en la cabeza. Esta es una comedia muy divertida...

De detrás de otro árbol de cartón saltó otro hombrecito, todo a cuadros como un tablero de ajedrez. Se inclinó ante el público más respetable.

– ¡Hola, soy Arlequín!

Después de eso, se volvió hacia Pierrot y le dio dos bofetadas en la cara, tan fuertes que le cayeron polvos de las mejillas.

– ¿Por qué os quejáis, tontos?

“Estoy triste porque quiero casarme”, respondió Pierrot.

- ¿Por qué no te casaste?

- Porque mi prometida se escapó de mí...

“Ja, ja, ja”, rió a carcajadas Arlequín, “¡vimos al tonto!”

Agarró un palo y golpeó a Piero.

– ¿Cómo se llama tu prometida?

- ¿Ya no vas a pelear más?

- Bueno, no, acabo de empezar.

“En ese caso, su nombre es Malvina, o la chica del cabello azul”.

- ¡Jajaja! – Arlequín volvió a rodar y soltó a Pierrot tres veces en la nuca. - Escuchen, querido público... ¿De verdad hay chicas con el pelo azul?

Pero luego, volviéndose hacia el público, de repente vio en el banco delantero a un niño de madera con la boca hasta la oreja, con una nariz larga, con una gorra con una borla...

- ¡Mira, es Pinocho! - gritó Arlequín señalándolo con el dedo.

- ¡Buratino vivo! - gritó Pierrot, agitando sus largas mangas.

Muchas muñecas saltaron de detrás de los árboles de cartón: niñas con máscaras negras, hombres aterradores con barba y gorra, perros peludos con botones en lugar de ojos, jorobados con narices como pepinos...

Todos corrieron hacia las velas que había a lo largo de la rampa y, mirándolas, empezaron a charlar:

- ¡Este es Buratino! ¡Este es Pinocho! ¡Ven a nosotros, ven a nosotros, alegre pícaro Pinocho!

Luego saltó del banco a la cabina del apuntador y de allí al escenario.

Los muñecos lo agarraron, comenzaron a abrazarlo, a besarlo, a pellizcarlo... Entonces todos los muñecos cantaron “Polka Birdie”:

El pájaro bailó una polca.

En el césped de madrugada.

Nariz a la izquierda, cola a la derecha, -

Este es el polaco Barrabás.

Dos escarabajos en el tambor.

Un sapo sopla en un contrabajo.

Nariz a la izquierda, cola a la derecha, -

Esta es la polca Karabas.

El pájaro bailó una polca.

Porque es divertido.

Nariz a la izquierda, cola a la derecha, -

Así era el polaco...

Los espectadores quedaron conmovidos. Una enfermera incluso derramó lágrimas. Un bombero lloró a mares.

Sólo los chicos de los bancos de atrás estaban enojados y pataleaban:

– ¡Basta de lamidas, no pequeños, continúa el espectáculo!

Al escuchar todo este ruido, un hombre se asomó desde detrás del escenario, de apariencia tan aterradora que uno podría congelarse de horror con solo mirarlo.

Su espesa y descuidada barba arrastrada por el suelo, sus ojos saltones en blanco, su enorme boca resonando con los dientes, como si no fuera un hombre, sino un cocodrilo. En su mano sostenía un látigo de siete colas.

Era el propietario del teatro de marionetas, el doctor en ciencias de las marionetas, signor Karabas Barabas.

- ¡Ja-ja-ja, goo-goo-goo! - le rugió a Pinocho. - ¿Entonces fuiste tú quien interfirió en la representación de mi maravillosa comedia?

Agarró a Pinocho, lo llevó al almacén del teatro y lo colgó de un clavo. Cuando regresó, amenazó a los muñecos con el látigo de siete colas para que continuaran con la actuación.

Los títeres de alguna manera terminaron la comedia, el telón se cerró y el público se dispersó.

El signor Karabas Barabas, doctor en ciencias de los títeres, fue a la cocina a cenar.

Se metió la parte inferior de la barba en el bolsillo para no estorbar y se sentó frente al fuego, donde se asaban en un asador un conejo entero y dos pollos.

Después de flexionar los dedos, tocó el asado y le pareció crudo.

En el hogar había poca leña. Luego dio tres palmadas. Arlequín y Pierrot entraron corriendo.

“Tráeme a ese Pinocho holgazán”, dijo el signor Karabas Barabas. “Es de leña seca, lo tiro al fuego, mi asado se asará rápidamente”.

Arlequín y Pierrot cayeron de rodillas y rogaron que perdonaran al desafortunado Pinocho.

-¿Dónde está mi látigo? - gritó Karabas Barabas.

Luego, sollozando, fueron a la despensa, sacaron a Buratino del clavo y lo arrastraron a la cocina.

El signor Karabas Barabas, en lugar de quemar a Pinocho, le da cinco monedas de oro y lo envía a casa.

Cuando Pinocho arrastró los muñecos y los arrojó al suelo junto a la rejilla de la chimenea, el signor Karabas Barabas, sollozando terriblemente, removió las brasas con un atizador.

De repente sus ojos se inyectaron en sangre y todo su rostro se arrugó. Debía haber un trozo de carbón en sus fosas nasales.

"Aap... aap... aap..." aulló Karabas Barabas, poniendo los ojos en blanco, "¡aap-chhi!..."

Y estornudó tanto que las cenizas se elevaron en una columna en el hogar.

Cuando el doctor en ciencias de los títeres empezó a estornudar, ya no pudo parar y estornudó cincuenta y, a veces, cien veces seguidas.

Este estornudo extraordinario lo debilitó y se volvió más amable.

Pierrot le susurró en secreto a Pinocho:

- Intenta hablar con él entre estornudos...

- ¡Aap-chhi! ¡Aap-chhi! - Karabas Barabas tomó aire con la boca abierta y estornudó ruidosamente, sacudiendo la cabeza y pataleando.

En la cocina todo temblaba, los cristales tintineaban, las cacerolas y ollas sobre clavos se balanceaban.

Entre estos estornudos, Pinocho empezó a aullar con voz débil y lastimera:

- ¡Pobre, desgraciada de mí, nadie siente lástima por mí!

- ¡Para de llorar! - gritó Karabas Barabas. - Me estás molestando... ¡Aap-chhi!

“Esté sano, señor”, sollozó Buratino.

- Gracias... ¿Están vivos tus padres? ¡Aap-chhi!

"Nunca, nunca tuve una madre, señor". ¡Ay, desgraciado de mí! - Y Pinocho gritó tan estridentemente que a Karabas Barabas le empezaron a pinchar las orejas como una aguja.

Golpeó con el pie.

- ¡Deja de gritar, te lo digo!.. ¡Aap-chhi! ¿Tu padre está vivo?

"Mi pobre padre todavía está vivo, señor".

"Me imagino lo que será para tu padre descubrir que te freí un conejo y dos pollos... ¡Aap-chhi!"

"De todos modos, mi pobre padre pronto morirá de hambre y frío". Soy su único apoyo en su vejez. Por favor, déjeme ir, señor.

- ¡Diez mil demonios! - gritó Karabas Barabas. – No se puede hablar de lástima. El conejo y las gallinas deben estar asados. Métete en el hogar.

"Señor, no puedo hacer esto".

- ¿Por qué? - preguntó Karabas Barabas sólo para que Pinocho siguiera hablando y no le chillara al oído.

“Señor, ya intenté meter la nariz en la chimenea una vez y solo hice un agujero”.

- ¡Qué absurdo! – Karabas Barabas se sorprendió. “¿Cómo pudiste hacer un agujero en la chimenea con la nariz?”

—Porque, señor, el hogar y la olla sobre el fuego fueron pintados sobre un lienzo viejo.

- ¡Aap-chhi! - Karabas Barabas estornudó con tal ruido que Pierrot voló hacia la izquierda, Arlequín hacia la derecha y Pinocho giró como un trompo.

- ¿Dónde viste el hogar, el fuego y la olla, pintados en un lienzo?

– En el armario de mi papá Carlo.

– ¡Tu padre es Carlo! – Karabas Barabas se levantó de un salto de su silla, agitó los brazos y se le salió la barba. - Entonces, es en el armario del viejo Carlo donde se esconde un secreto...

Pero entonces Karabas Barabas, al parecer sin querer revelar ningún secreto, se tapó la boca con ambos puños. Y así permaneció sentado un rato, mirando con los ojos desorbitados el fuego agonizante.

"Está bien", dijo finalmente, "cenaré conejo poco cocido y pollo crudo". Yo te doy la vida, Pinocho. Es más... - Metió la mano debajo de la barba en el bolsillo del chaleco, sacó cinco monedas de oro y se las entregó a Pinocho. - No sólo eso... Toma este dinero y llévaselo a Carlo. Inclínate y dile que bajo ningún concepto le pido que se muera de hambre y de frío, y lo más importante, que no salga de su armario, donde se encuentra la chimenea, pintada sobre un lienzo viejo. Ve, duerme un poco y corre a casa temprano en la mañana.

Buratino se metió cinco monedas de oro en el bolsillo y respondió con una cortés reverencia:

- Gracias Señor. No podrías confiar tu dinero en manos más confiables...

Arlequín y Pierrot llevaron a Pinocho al dormitorio de los muñecos, donde los muñecos volvieron a abrazar, besar, empujar, pellizcar y abrazar nuevamente a Pinocho, que tan incomprensiblemente había escapado de la terrible muerte en el hogar.

Les susurró a las muñecas:

- Hay algún tipo de secreto aquí.

De camino a casa, Pinocho se encuentra con dos mendigos: el gato Basilio y la zorra Alicia.

Temprano en la mañana, Buratino contó el dinero: había tantas monedas de oro como dedos en su mano: cinco.

Agarrando las monedas de oro en su puño, saltó a casa y cantó:

– Le compraré a papá Carlo una chaqueta nueva, compraré muchos triángulos de amapola y gallos de paletas.

Cuando la cabina del teatro de marionetas y las banderas ondeantes desaparecieron de sus ojos, vio a dos mendigos deambulando tristemente por el camino polvoriento: la zorra Alicia, cojeando sobre tres patas, y el gato ciego Basilio.

Este no era el mismo gato que Pinocho encontró ayer en la calle, sino otro, también Basilio y también atigrado. Pinocho quiso pasar, pero la zorra Alicia le dijo conmovedoramente:

- ¡Hola, querido Pinocho! ¿Adónde vas con tanta prisa?

- A casa, con Papá Carlo.

Lisa suspiró aún más tiernamente:

“No sé si encontraréis vivo al pobre Carlo, está completamente enfermo de hambre y de frío…”

-¿Viste esto? – Buratino abrió el puño y mostró cinco piezas de oro.

Al ver el dinero, el zorro involuntariamente extendió su pata hacia él y el gato de repente abrió mucho sus ojos ciegos y brillaron como dos linternas verdes.

Pero Buratino no se dio cuenta de nada de esto.

- Querido, lindo Pinocho, ¿qué harás con este dinero?

- Le compraré una chaqueta a papá Carlo... Le compraré un alfabeto nuevo...

- ¡ABC, oh, oh! - dijo Alice el zorro, sacudiendo la cabeza. - Esta enseñanza no te traerá ningún bien... Así que estudié, estudié y - mira - camino sobre tres patas.

- ¡A B C! - refunfuñó el gato Basilio y resopló enojado en su bigote. “A través de esta maldita enseñanza perdí mis ojos...

Un cuervo anciano estaba posado en una rama seca cerca de la carretera. Ella escuchó y escuchó y graznó:

- ¡Están mintiendo, están mintiendo!..

El gato Basilio inmediatamente saltó alto, derribó al cuervo de la rama con su pata y le arrancó la mitad de la cola, tan pronto como se fue volando. Y nuevamente fingió estar ciego.

- ¿Por qué le haces esto, gato Basilio? – preguntó Buratino sorprendido.

“Mis ojos están ciegos”, respondió el gato, “parecía un perrito en un árbol...

Los tres caminaron por el camino polvoriento. Lisa dijo:

- Pinocho inteligente y prudente, ¿te gustaría tener diez veces más dinero?

- ¡Por supuesto que quiero! ¿Cómo se hace esto?

- Tan fácil como un pastel. Ven con nosotros.

- A la tierra de los tontos.

Pinocho pensó por un momento.

- No, creo que ya me iré a casa.

“Por favor, no te tiraremos de la cuerda”, dijo el zorro, “peor para ti”.

“Tanto peor para ti”, refunfuñó el gato.

“Tú eres tu propio enemigo”, dijo el zorro.

"Eres tu propio enemigo", refunfuñó el gato.

- De lo contrario, tus cinco piezas de oro se convertirían en mucho dinero...

Pinocho se detuvo y abrió la boca...

El zorro se sentó sobre su cola y se lamió los labios:

– Te lo explicaré ahora. En el País de los Locos hay un campo mágico, se llama el Campo de los Milagros... En este campo, cava un hoyo, di tres veces: "Grietas, fex, pex" - pon el oro en el hoyo, llénalo con tierra, espolvorea sal por encima, vierte bien y vete a dormir. A la mañana siguiente, un pequeño árbol crecerá del agujero y de él colgarán monedas de oro en lugar de hojas. ¿Está vacío?

Pinocho incluso saltó:

“Vamos, Basilio”, dijo el zorro, levantando la nariz ofendido, “no nos creen, y no hace falta...

“No, no”, gritó Pinocho, “¡creo, creo!... ¡Vámonos rápidamente al país de los locos!”

En la taberna "Tres pececillos"

Pinocho, la zorra Alicia y el gato Basilio bajaron de la montaña y caminaron y caminaron - a través de campos, viñedos, a través de un pinar, salieron al mar y nuevamente se alejaron del mar, a través del mismo bosque, viñedos...

El pueblo en la colina y el sol encima eran visibles ahora a la derecha, ahora a la izquierda...

Fox Alice dijo, suspirando:

- Ah, no es tan fácil entrar en el País de los Locos, te borrarás todas las patas...

Al anochecer vieron al costado del camino una casa antigua con techo plano y encima de la entrada un cartel:


EL TUBO DE LAS TRES MONTAÑAS


El dueño saltó para recibir a los invitados, se quitó la gorra de la calva y se inclinó profundamente, pidiéndoles que pasaran.

“No nos vendría mal tener al menos una corteza seca”, dijo el zorro.

“Al menos me darían un trozo de pan”, repitió el gato.

Entramos en la taberna y nos sentamos junto a la chimenea, donde se frió toda clase de cosas en asadores y sartenes.

El zorro se lamía constantemente los labios, el gato Basilio ponía las patas sobre la mesa, el hocico bigotudo sobre las patas y miraba fijamente la comida.

"Oye, maestro", dijo Buratino con importancia, "danos tres trozos de pan..."

El dueño casi cayó hacia atrás sorprendido de que invitados tan respetables pidieran tan poco.

"El alegre e ingenioso Pinocho está bromeando contigo, maestro", se rió el zorro.

"Está bromeando", murmuró el gato.

"Dame tres mendrugos de pan y con ellos ese cordero maravillosamente asado", dijo el zorro, "y también ese ansarón, y un par de palomas en un asador, y tal vez también algunos hígados..."

“Seis trozos de la carpa cruciana más gorda”, ordenó el gato, “y pescado crudo pequeño como refrigerio”.

En resumen, se llevaron todo lo que había en el hogar: a Pinocho sólo le quedó un trozo de pan.

Alicia el zorro y Basilio el gato se lo comieron todo, incluidos los huesos.

Tenían el vientre hinchado y el hocico brillante.

“Descansemos una hora”, dijo el zorro, “y saldremos exactamente a medianoche”. No olvides despertarnos, maestro...

El zorro y el gato se desplomaron en dos camas blandas, roncaron y silbaron. Pinocho tomó una siesta en un rincón de una cama para perros...

Soñó con un árbol con hojas redondas doradas... Sólo que extendió su mano...

- Oye, señor Pinocho, ya es hora, ya es medianoche...

Hubo un golpe en la puerta. Pinocho se levantó de un salto y se frotó los ojos. No hay ningún gato ni ningún zorro en la cama, vacía.

El dueño le explicó:

“Tus venerables amigos se dignaron levantarse temprano, se refrescaron con un pastel frío y se marcharon...

“¿No me dijeron que te diera nada?”

"Incluso ordenaron que usted, signor Buratino, no perdiera ni un minuto y corriera por el camino hacia el bosque..."

Pinocho corrió hacia la puerta, pero el dueño se paró en el umbral, entrecerró los ojos y se puso las manos en las caderas:

– ¿Quién pagará la cena?

"Oh", chilló Pinocho, "¿cuánto?"

- Exactamente un oro...

Pinocho inmediatamente quiso escabullirse entre sus pies, pero el dueño lo agarró con un asador: su bigote erizado e incluso el pelo sobre sus orejas se erizaron.

"¡Paga, sinvergüenza, o te ensartaré como a un insecto!"

Tuve que pagar un oro de cada cinco. Sollozando de decepción, Pinocho salió de la maldita taberna.

La noche era oscura, eso no es suficiente, negra como el hollín. Todo alrededor estaba dormido. Sólo el pájaro nocturno Splyushka volaba silenciosamente sobre la cabeza de Pinocho.

Tocándole la nariz con su suave ala, el Autillo repitió:

- ¡No lo creas, no lo creas, no lo creas!

Se detuvo con fastidio:

- ¿Qué deseas?

– No te fíes del gato y del zorro…

- Cuidado con los ladrones en este camino...

Buratino es atacado por ladrones

Una luz verdosa apareció en el borde del cielo: la luna estaba saliendo.

Más adelante se hizo visible un bosque negro.

Pinocho caminó más rápido. Alguien detrás de él también caminó más rápido.

Empezó a correr. Alguien corría tras él a saltos silenciosos.

Dio la vuelta.

Lo perseguían dos personas que tenían bolsas en la cabeza y agujeros para los ojos.

Uno, más bajo, blandía un cuchillo, el otro, más alto, sostenía una pistola, cuyo cañón se expandía como un embudo...

- ¡Ay ay! - chilló Pinocho y, como una liebre, corrió hacia el bosque negro.

- ¡Para para! - gritaron los ladrones.

Aunque Pinocho estaba desesperadamente asustado, aun así adivinó: se metió cuatro monedas de oro en la boca y se salió del camino hacia un seto cubierto de moras... Pero entonces dos ladrones lo agarraron...

- ¡Truco o trato!

Buratino, como si no entendiera lo que querían de él, sólo respiraba por la nariz muy a menudo. Los ladrones lo sacudieron por el cuello, uno lo amenazó con una pistola y el otro le rebuscó en los bolsillos.

-¿Dónde está tu dinero? - gruñó el alto.

- ¡Dinero, mocoso! - siseó el bajito.

- ¡Te haré trizas!

- ¡Vamos a cortarle la cabeza!

Entonces Pinocho tembló tanto de miedo que las monedas de oro empezaron a sonar en su boca.

- ¡Ahí es donde está su dinero! - aullaron los ladrones. - Tiene dinero en la boca...

Uno agarró a Pinocho por la cabeza y el otro por las piernas. Empezaron a darle vueltas. Pero él sólo apretó más los dientes.

Los ladrones lo pusieron boca abajo y le golpearon la cabeza contra el suelo. Pero eso tampoco le importaba.

El ladrón, el más bajo, empezó a aflojar los dientes con un cuchillo ancho. Estaba a punto de abrirla... Pinocho logró morderle la mano con todas sus fuerzas... Pero resultó que no era una mano, sino la pata de un gato. El ladrón aulló salvajemente. En ese momento, Pinocho se dio la vuelta como un lagarto, corrió hacia la cerca, se zambulló en la mora espinosa, dejando restos de sus pantalones y chaqueta en las espinas, trepó al otro lado y corrió hacia el bosque.

Al borde del bosque, los ladrones volvieron a alcanzarlo. Saltó, agarró una rama que se balanceaba y trepó al árbol. Los ladrones están detrás de él. Pero se vieron obstaculizados por las bolsas que llevaban en la cabeza.

Habiendo subido a la cima, Pinocho se giró y saltó a un árbol cercano. Los ladrones están detrás de él...

Pero ambos inmediatamente se desmoronaron y cayeron al suelo.

Mientras gemían y se rascaban, Pinocho se deslizó del árbol y echó a correr, moviendo las piernas con tanta rapidez que ni siquiera eran visibles.

Los árboles proyectan largas sombras desde la luna. Todo el bosque estaba rayado...

Pinocho desapareció en las sombras o su gorra blanca brilló a la luz de la luna.

Entonces llegó al lago. La luna se cernía sobre el agua como un espejo, como en un teatro de marionetas.

Pinocho corrió hacia la derecha, descuidadamente. A la izquierda estaba pantanoso... Y detrás de mí las ramas empezaron a crujir de nuevo...

- ¡Abrázalo, abrázalo!..

Los ladrones ya corrían y saltaban desde la hierba mojada para ver a Pinocho.

- ¡Aquí está él!

Lo único que pudo hacer fue arrojarse al agua. En ese momento, vio un cisne blanco durmiendo cerca de la orilla, con la cabeza escondida bajo el ala.

Pinocho se precipitó al lago, se zambulló y agarró al cisne por las patas.

"Ho-ho", se rió el cisne al despertar, "¡qué bromas indecentes!" ¡Deja mis patas en paz!

El cisne abrió sus enormes alas y, mientras los ladrones ya estaban agarrando las piernas de Pinocho que sobresalían del agua, el cisne voló de manera importante a través del lago.

Del otro lado, Pinocho soltó sus patas, se dejó caer, saltó y comenzó a correr sobre los montículos de musgo y entre los juncos, directo a la gran luna que se alzaba sobre las colinas.

Ladrones cuelgan fuerte a Pinocho de un árbol >

Por el cansancio, Pinocho apenas podía mover las piernas, como una mosca en el alféizar de una ventana en otoño.

De repente, a través de las ramas de un avellano, vio un hermoso césped y en medio de él, una pequeña casa iluminada por la luna con cuatro ventanas. En las contraventanas están pintados el sol, la luna y las estrellas. Alrededor crecían grandes flores azules.

Los caminos están salpicados de arena limpia. De la fuente salía un fino chorro de agua y en ella bailaba una bola rayada.

Pinocho subió al porche a cuatro patas. Llamaron a la puerta.

En la casa reinaba el silencio. Golpeó con más fuerza; debían de estar durmiendo profundamente allí.

En ese momento, los ladrones volvieron a saltar del bosque. Nadaron a través del lago, el agua brotaba de ellos en arroyos. Al ver a Buratino, el ladrón bajo siseó asquerosamente como un gato, el alto ladró como un zorro...

Pinocho golpeó la puerta con manos y pies:

- ¡Ayuda, ayuda, buena gente!..

Entonces una chica muy rizada y con una bonita nariz respingona se asomó por la ventana. Tenía los ojos cerrados.

- ¡Chica, abre la puerta, me persiguen ladrones!

- ¡Ay, qué tontería! - dijo la niña bostezando con su bonita boca. - Quiero dormir, no puedo abrir los ojos...

Levantó las manos, se estiró adormilada y desapareció por la ventana.

Buratino, desesperado, cayó con la nariz en la arena y se hizo pasar por muerto.

Los ladrones se levantaron de un salto.

- ¡Sí, ahora no nos dejarás!..

Es difícil imaginar qué hicieron para que Pinocho abriera la boca. Si durante la persecución no se les hubiera caído el cuchillo y la pistola, la historia del desafortunado Pinocho podría haber terminado en este punto.

Finalmente, los ladrones decidieron colgarlo boca abajo, le ataron una cuerda a los pies y Pinocho se colgó de una rama de roble... Se sentaron debajo del roble, extendieron sus colas mojadas y esperaron a que cayeran las doradas. de su boca...

Al amanecer se levantó viento y las hojas susurraron en el roble. Pinocho se balanceaba como un trozo de madera. Los ladrones se cansaron de sentarse sobre colas mojadas.

"Espera, amigo mío, hasta la noche", dijeron siniestramente y fueron a buscar alguna taberna al borde de la carretera.

La chica del pelo azul regresa Pinocho

El amanecer de la mañana se extendía sobre las ramas del roble donde colgaba Pinocho.

La hierba del claro se volvió gris, las flores azules se cubrieron de gotas de rocío.

La chica de pelo azul rizado se asomó de nuevo a la ventana, la secó y abrió mucho sus bonitos ojos somnolientos.

Esta niña era la muñeca más hermosa del teatro de marionetas del signor Karabas Barabas.

Incapaz de soportar las groseras travesuras del dueño, se escapó del teatro y se instaló en una casa apartada en un claro gris.

Los animales, los pájaros y algunos insectos la amaban mucho, probablemente porque era una niña mansa y educada.

Los animales le proporcionaron todo lo necesario para la vida.

El topo trajo raíces nutritivas.

Ratones: azúcar, queso y trozos de salchicha.

El noble perro caniche Artemon trajo panecillos.

Urraca le robó chocolates en papel plateado en el mercado.

Las ranas trajeron limonada en cáscaras de nuez.

Halcón - caza frita.

Los escarabajos de mayo son bayas diferentes.

Las mariposas toman el polen de las flores y se pulverizan ellas mismas.

Las orugas exprimieron pasta para limpiar los dientes y lubricar las puertas chirriantes.

Las golondrinas destruyeron avispas y mosquitos cerca de la casa...

Entonces, al abrir los ojos, la chica de cabello azul vio inmediatamente a Pinocho colgado boca abajo.

Se llevó las palmas a las mejillas y gritó:

- ¡Ah ah ah!

El noble caniche Artemon apareció debajo de la ventana, agitando las orejas. Acababa de cortarse la mitad trasera del torso, lo que hacía todos los días. Se peinó el pelaje rizado de la mitad delantera del cuerpo y se ató la borla al final de la cola con un lazo negro. En una de las patas delanteras hay un reloj plateado.

- ¡Estoy listo!

Artemon giró la nariz hacia un lado y levantó el labio superior sobre sus dientes blancos.

- ¡Llama a alguien, Artemon! - dijo la niña. “Necesitamos recoger al pobre Pinocho, llevarlo a casa e invitar a un médico...

Artemon giró tanto que la arena húmeda salió volando de debajo de sus patas traseras... Corrió hacia el hormiguero, despertó a toda la población con ladridos y envió cuatrocientas hormigas a roer la cuerda de la que colgaba Pinocho.

Cuatrocientas hormigas serias se arrastraron en fila india por un sendero estrecho, treparon a un roble y mordisquearon la cuerda.

Artemon recogió al Pinocho que caía con sus patas delanteras y lo llevó a la casa... Poniendo a Pinocho en la cama, corrió hacia la espesura del bosque al galope de un perro e inmediatamente trajo de allí al famoso doctor Búho, al paramédico Sapo y al curandero Mantis, que parecía una ramita seca.

La lechuza acercó su oreja al pecho de Pinocho.

“El paciente está más muerto que vivo”, susurró y giró la cabeza ciento ochenta grados hacia atrás.

El sapo aplastó a Pinocho durante mucho tiempo con su pata mojada. Pensando, miró con los ojos saltones en diferentes direcciones. Ella susurró con su gran boca:

– Es más probable que el paciente esté vivo que muerto...

El curandero Bogomol, con las manos secas como briznas de hierba, empezó a tocar a Pinocho.

"Una de dos cosas", susurró, "o el paciente está vivo o murió". Si está vivo, seguirá vivo o no seguirá vivo. Si está muerto, puede ser resucitado o no puede ser resucitado.

“Shh charlatanería”, dijo el Búho, batió sus suaves alas y se fue volando hacia el oscuro ático.

Todas las verrugas de Toad estaban hinchadas de ira.

- ¡Qué asquerosa ignorancia! – gruñó y, salpicándose la barriga, saltó al sótano húmedo.

Por si acaso, el doctor Mantis se hizo pasar por una ramita seca y se cayó por la ventana. La niña juntó sus bonitas manos:

- Bueno, ¿cómo puedo tratarlo, ciudadanos?

“Aceite de ricino”, graznó el Sapo desde el subsuelo.

- ¡Aceite de castor! – el Búho se rió con desdén en el ático.

“O aceite de ricino o no aceite de ricino”, chirrió el Mantis fuera de la ventana.

Entonces, andrajoso y magullado, el infortunado Pinocho gimió:

– No necesito aceite de ricino, ¡me siento muy bien!

Una chica de cabello azul se inclinó sobre él con cuidado:

- Pinocho, te lo ruego - cierra los ojos, tápate la nariz y bebe.

- ¡No quiero, no quiero, no quiero!..

- Te daré un trozo de azúcar...

Inmediatamente un ratón blanco trepó por la manta hasta la cama y sostenía un trozo de azúcar.

“Lo conseguirás si me escuchas”, dijo la niña.

- Dame un saaaaaahar...

- Sí, entiéndelo, si no tomas la medicina, puedes morir...

- Prefiero morir antes que beber aceite de ricino...

- Tápate la nariz y mira al techo... Uno, dos, tres.

Vertió aceite de ricino en la boca de Pinocho, inmediatamente le dio un trozo de azúcar y lo besó.

- Eso es todo…

El noble Artemon, que amaba todo lo próspero, se agarró la cola con los dientes y giró debajo de la ventana como un torbellino de mil patas, mil orejas, mil ojos brillantes.

Una niña de pelo azul quiere criar a Pinocho.

A la mañana siguiente Buratino se despertó alegre y sano, como si nada hubiera pasado.

Una niña de cabello azul lo esperaba en el jardín, sentada en una pequeña mesa cubierta con platos de muñecas.

Tenía la cara recién lavada y tenía polen de flores en la nariz y las mejillas respingadas.

Mientras esperaba a Pinocho, ahuyentó con fastidio a las molestas mariposas:

- Vamos, de verdad...

Miró al chico de madera de pies a cabeza e hizo una mueca. Ella le dijo que se sentara a la mesa y sirvió cacao en una taza pequeña.

Buratino se sentó a la mesa y metió la pierna debajo de él. Se metió toda la tarta de almendras en la boca y la tragó sin masticar.

Se metió los dedos en el jarrón de mermelada y los chupó con placer.

Cuando la niña se dio la vuelta para tirarle unas migajas al anciano escarabajo de tierra, él agarró la cafetera y se bebió todo el cacao del grifo.

Me atraganté y derramé chocolate sobre el mantel.

Entonces la muchacha le dijo con severidad:

– Saque la pierna de debajo de usted y bájela debajo de la mesa. No comas con las manos, para eso están las cucharas y los tenedores. “Ella batió las pestañas con indignación. – ¿Quién te está criando, por favor dímelo?

– Cuando papá Carlo sube, y cuando nadie lo hace.

- Ahora yo me encargaré de tu educación, ten la seguridad.

"¡Estoy tan estancado!" - pensó Pinocho.

En el césped que rodeaba la casa, el caniche Artemon corría tras pequeños pájaros. Cuando se sentaron en los árboles, él levantó la cabeza, saltó y ladró con un aullido.

"Es excelente persiguiendo pájaros", pensó Buratino con envidia.

Sentarse decentemente a la mesa le puso la piel de gallina en todo el cuerpo.

Finalmente terminó el doloroso desayuno. La niña le dijo que se limpiara el cacao de la nariz. Enderezó los pliegues y lazos del vestido, tomó a Pinocho de la mano y lo condujo al interior de la casa para educarlo.

Y el alegre caniche Artemon corrió por la hierba y ladró; los pájaros, que no le tenían ningún miedo, silbaban alegremente; la brisa soplaba alegremente sobre los árboles.

“Quítate los harapos, te darán una chaqueta y unos pantalones decentes”, dijo la niña.

Cuatro sastres, un solo maestro, el lúgubre cangrejo Sheptallo, el pájaro carpintero gris con mechón, el gran escarabajo Rogach y la ratona Lisette, cosieron un hermoso traje de niño con vestidos de viejas. Sheptallo cortó, el pájaro carpintero hizo agujeros con el pico y cosió, Rogach retorció hilos con sus patas traseras, Lisette los mordió.

A Pinocho le daba vergüenza ponerse los restos de la niña, pero aun así tenía que cambiarse de ropa.

Sollozando, escondió cuatro monedas de oro en el bolsillo de su chaqueta nueva.

– Ahora siéntate, pon tus manos frente a ti. “No te encorves”, dijo la niña y tomó un trozo de tiza. - Haremos aritmética... Tienes dos manzanas en el bolsillo...

Pinocho le guiñó un ojo con picardía:

- Estás mintiendo, ni una sola...

“Estoy diciendo”, repitió la niña pacientemente, “supongamos que tienes dos manzanas en el bolsillo”. Alguien te quitó una manzana. ¿Cuántas manzanas te quedan?

- Piensa cuidadosamente.

Pinocho arrugó la cara: pensaba tan bien.

- ¿Por qué?

“¡No le daré la manzana a Nect, incluso si pelea!”

"No tienes habilidad para las matemáticas", dijo la niña con tristeza. - Tomemos un dictado. “Ella levantó sus bonitos ojos hacia el techo. – Escribe: “Y la rosa cayó en la pata de Azor”. ¿Has escrito? Ahora lee esta frase mágica al revés.

Ya sabemos que Pinocho nunca ha visto ni siquiera una pluma y un tintero.

La niña dijo: "Escribe", e inmediatamente metió la nariz en el tintero y se asustó mucho cuando una mancha de tinta cayó de su nariz al papel.

La niña juntó las manos, incluso las lágrimas brotaron de sus ojos.

- ¡Eres un niño asqueroso y travieso, debes ser castigado!

Ella se asomó a la ventana.

- ¡Artemon, lleva a Pinocho al armario oscuro!

El noble Artemon apareció en la puerta, mostrando dientes blancos. Agarró a Pinocho por la chaqueta y, retrocediendo, lo arrastró al armario, donde grandes arañas colgaban de las telarañas de los rincones. Lo encerró allí, gruñó para asustarlo y nuevamente salió corriendo tras los pájaros.

La niña, arrojándose sobre la cama de encaje de la muñeca, comenzó a sollozar porque tenía que actuar con tanta crueldad con el niño de madera. Pero si ya ha iniciado sus estudios, debe llevarlo hasta el final.

Pinocho refunfuñó en un armario oscuro:

- Qué chica más estúpida... Encontraron a una profesora, piensa... Ella misma tiene una cabeza de porcelana, un cuerpo relleno de algodón...

En el armario se escuchó un leve crujido, como si alguien estuviera rechinando dientes pequeños:

- Escucha Escucha...

Levantó la nariz manchada de tinta y en la oscuridad distinguió un murciélago que colgaba del techo boca abajo.

- ¿Qué necesitas?

- Espera hasta la noche, Pinocho.

“Silencio, silencio”, susurraban las arañas en los rincones, “no sacudáis nuestras redes, no espantéis nuestras moscas...

Pinocho se sentó sobre la vasija rota y apoyó la mejilla. Había pasado por problemas peores que éste, pero estaba indignado por la injusticia.

- ¿Es así como crían a los niños?... Esto es un tormento, no una educación... No te quedes ahí sentado y no comas así... Puede que el niño aún no domine el libro del abecedario - inmediatamente agarra el tintero ... Y el perro macho probablemente esté persiguiendo pájaros, nada para él...

El murciélago volvió a chillar:

- Espera la noche, Pinocho, te llevaré al País de los Locos, donde te esperan tus amigos: un gato y un zorro, felicidad y diversión. Espera la noche.

Pinocho se encuentra en el país de los locos.

Una chica de cabello azul caminó hacia la puerta del armario.

- Pinocho, amigo mío, ¿por fin te arrepientes?

Estaba muy enojado y, además, tenía algo completamente diferente en mente.

– ¡Realmente necesito arrepentirme! No puedo esperar...

-Entonces tendrás que quedarte sentada en el armario hasta la mañana...

La muchacha suspiró amargamente y se fue.

Ha llegado la noche. La lechuza se rió en el desván. El sapo salió de su escondite para golpear su vientre con los reflejos de la luna en los charcos.

La niña se acostó en una cuna de encaje y lloró tristemente durante mucho tiempo mientras se dormía.

Artemon, con la nariz enterrada bajo la cola, dormía en la puerta de su dormitorio.

En la casa el reloj de péndulo dio la medianoche.

Un murciélago cayó del techo.

- ¡Es hora, Pinocho, corre! – chilló en su oído. - En la esquina del armario hay un pasaje de ratas al metro... Te estoy esperando en el césped.

Ella salió volando por la ventana abuhardillada. Pinocho corrió hacia la esquina del armario y se enredó en las telarañas. Las arañas silbaron furiosas tras él.

Se arrastró como una rata bajo tierra. El movimiento era cada vez más estrecho. Pinocho apenas se abría paso bajo tierra... Y de repente voló de cabeza hacia el subsuelo.

Allí estuvo a punto de caer en una trampa para ratas, pisó la cola de una serpiente que acababa de beber leche de una jarra en el comedor y saltó al césped por una madriguera de gato.

Un ratón voló silenciosamente sobre las flores azules.

- ¡Sígueme, Pinocho, al País de los Locos!

Los murciélagos no tienen cola, por lo que el ratón no vuela recto, como los pájaros, sino hacia arriba y hacia abajo, sobre alas membranosas, hacia arriba y hacia abajo, como un diablillo; su boca está siempre abierta para que, sin perder tiempo, atrape, pique y trague vivos mosquitos y polillas por el camino.

Pinocho corrió tras ella por la hierba; gachas húmedas le azotaron las mejillas.

De repente, el ratón corrió hacia la luna redonda y desde allí le gritó a alguien:

- ¡Trajo!

Pinocho inmediatamente voló perdidamente por el escarpado acantilado. Rodó y rodó y cayó entre las bardanas.

Arañado, con la boca llena de arena, se sentó con los ojos muy abiertos.

- ¡Guau!..

Frente a él estaban el gato Basilio y la zorra Alice.

“El valiente, valiente Pinocho debe haber caído de la luna”, dijo el zorro.

"Es extraño cómo permaneció con vida", dijo el gato con tristeza.

Pinocho estaba encantado con sus viejos conocidos, aunque le parecía sospechoso que la pata derecha del gato estuviera vendada con un trapo y toda la cola del zorro manchada con barro de pantano.

“Cada nube tiene un lado positivo”, dijo el zorro, “pero terminaste en la Tierra de los Locos...

Y señaló con la pata un puente roto sobre un arroyo seco. Al otro lado del arroyo, entre los montones de basura, se podían ver casas en ruinas, árboles raquíticos con ramas rotas y campanarios, inclinados en diferentes direcciones...

“En esta ciudad venden las famosas chaquetas de piel de liebre para Papá Carlo”, cantó el zorro lamiéndose los labios, “libros de abecedarios con dibujos pintados... ¡Oh, qué pasteles tan dulces y qué gallos de paleta venden!” ¿Aún no has perdido tu dinero, maravilloso Pinocho?

Fox Alice lo ayudó a ponerse de pie; Pata furiosa, le limpió la chaqueta y lo condujo a través del puente roto.

Basilio, el gato, cojeaba hoscamente detrás.

Ya era media noche, pero nadie dormía en la Ciudad de los Locos.

Perros flacos con rebabas deambulaban por la calle sucia y torcida, bostezando de hambre:

-E-je...

Las cabras con el pelo andrajoso a los costados mordisqueaban la hierba polvorienta cerca de la acera, sacudiendo los trozos de sus colas.

-B-e-e-e-sí...

La vaca estaba con la cabeza gacha; sus huesos sobresalían a través de su piel.

“Muu-enseñanza…” repitió pensativamente.

Los gorriones desplumados se sentaban sobre montículos de barro; no volarían incluso si los aplastaras con los pies...

Los pollos con la cola arrancada se tambaleaban de cansancio...

Pero en las intersecciones, feroces bulldogs policiales con sombreros triangulares y cuellos puntiagudos se pusieron firmes.

Gritaron a los habitantes hambrientos y sarnosos:

- ¡Venga! ¡Mantenlo bien! ¡No tardes!..

El gordo Zorro, el gobernador de esta ciudad, caminaba con la nariz levantada de manera importante, y con él estaba un zorro arrogante que sostenía una flor violeta nocturna en su pata.

Fox Alice susurró:

– Los que sembraron dinero en el Campo de los Milagros están caminando... Hoy es la última noche en la que podrás sembrar. Por la mañana habrás juntado mucho dinero y comprado todo tipo de cosas... Vámonos rápido...

El zorro y el gato llevaron a Pinocho a un terreno baldío, donde había ollas rotas, zapatos rotos, chanclos llenos de agujeros y trapos tirados... Interrumpiéndose, empezaron a balbucear:

- Cavar un agujero.

- Pon las doradas.

- Espolvorear con sal.

- Sácala del charco y riégala bien.

- No olvides decir “crex, fex, pex”...

Pinocho se rascó la nariz, manchada de tinta.

- ¡Dios mío, ni siquiera queremos mirar dónde enterrarás el dinero! - dijo el zorro.

- ¡Dios no lo quiera! - dijo el gato.

Se alejaron un poco y se escondieron detrás de un montón de basura.

Pinocho cavó un hoyo. Dijo tres veces en un susurro: “Cracks, fex, pex”, metió cuatro monedas de oro en el agujero, se durmió, sacó una pizca de sal del bolsillo y la espolvoreó encima. Sacó un puñado de agua del charco y lo vertió encima.

Y se sentó a esperar que creciera el árbol...

La policía agarra a Buratino y no le permite decir una sola palabra en su defensa.

Fox Alice pensó que Pinocho se iría a la cama, pero todavía estaba sentado en el montón de basura, estirando pacientemente la nariz.

Entonces Alice le dijo al gato que permaneciera en guardia y corrió a la comisaría de policía más cercana.

Allí, en una habitación llena de humo, junto a una mesa chorreante de tinta, el bulldog de turno roncaba fuertemente.

- El Sr. es un valiente asistente, ¿es posible detener a un ladrón sin hogar? Un terrible peligro amenaza a todos los ciudadanos ricos y respetables de esta ciudad.

El bulldog medio despierto de turno ladró tan fuerte que de miedo se formó un charco debajo del zorro.

- ¡Warrrishka! ¡Chicle!

El zorro explicó que en un terreno baldío habían descubierto a un ladrón peligroso, Pinocho.

El oficial de guardia, todavía gruñendo, llamó. Irrumpieron dos Doberman Pinscher, detectives que nunca dormían, que no confiaban en nadie e incluso sospechaban de sus intenciones criminales.

El oficial de guardia les ordenó llevar al peligroso criminal, vivo o muerto, a la comisaría.

Los detectives respondieron brevemente:

Y se apresuraron hacia el páramo con un galope astuto especial, levantando las patas traseras hacia un lado.

Se arrastraron boca abajo durante los últimos cien pasos e inmediatamente corrieron hacia Pinocho, lo agarraron por debajo de los brazos y lo arrastraron al departamento.

Pinocho balanceaba las piernas, rogándole que dijera: ¿para qué? ¿Para qué? Los detectives respondieron:

- Lo resolverán por ahí ...

El zorro y el gato no perdieron el tiempo y desenterraron cuatro monedas de oro. El zorro comenzó a dividir el dinero tan hábilmente que el gato terminó con una moneda y ella con tres.

El gato silenciosamente le agarró la cara con sus garras.

La zorra lo rodeó con fuerza con sus patas. Y ambos estuvieron rodando como una bola en el páramo durante algún tiempo. Las pieles de gato y de zorro volaban en mechones a la luz de la luna.

Después de desollarse los costados, dividieron las monedas en partes iguales y desaparecieron de la ciudad esa misma noche.

Mientras tanto, los detectives llevaron a Buratino al departamento.

El bulldog de turno salió de detrás de la mesa y buscó en sus bolsillos.

Al no encontrar nada más que un terrón de azúcar y migas de pastel de almendras, el oficial de guardia comenzó a roncar sanguinariamente a Pinocho:

"Has cometido tres crímenes, un sinvergüenza: eres un poco prometedor, no atropellado y desempleado". ¡Sácalo de la ciudad y ahógalo en un estanque!

Los detectives respondieron:

Pinocho intentó contarnos sobre Papá Carlo, sus aventuras... ¡Todo en vano! Los detectives lo recogieron, lo sacaron al galope de la ciudad y lo arrojaron desde el puente a un estanque profundo y fangoso lleno de ranas, sanguijuelas y larvas de escarabajos acuáticos.

Pinocho cayó al agua y la lenteja de agua verde se cerró sobre él.

Pinocho se encuentra con los habitantes del estanque, se entera de la desaparición de cuatro monedas de oro y recibe una llave dorada de manos de la tortuga Tortila.

No debemos olvidar que Pinocho estaba hecho de madera y por tanto no podía ahogarse. Aun así, estaba tan asustado que permaneció largo tiempo tirado en el agua, cubierto de lenteja de agua verde.

A su alrededor se reunieron los habitantes del estanque: renacuajos negros barrigones, conocidos por todos por su estupidez, escarabajos acuáticos con patas traseras como remos, sanguijuelas, larvas que se comían todo lo que encontraban, incluidos ellos mismos, y, finalmente, varios pequeños ciliados. .

Los renacuajos le hicieron cosquillas con sus labios duros y masticaron alegremente la borla del gorro. Las sanguijuelas se metieron en el bolsillo de mi chaqueta. Un escarabajo de agua se subió varias veces a su nariz, que sobresalía del agua, y desde allí se precipitó al agua, como una golondrina.

Los pequeños ciliados, retorciéndose y temblando apresuradamente con los pelos que reemplazaban sus brazos y piernas, intentaron recoger algo comestible, pero ellos mismos terminaron en la boca de las larvas del escarabajo acuático.

Pinocho finalmente se cansó de esto y chapoteó los talones en el agua:

- ¡Vámonos! No soy tu gato muerto.

Los habitantes huyeron en todas direcciones. Se giró boca abajo y nadó.

Ranas de boca grande se posaban sobre las hojas redondas de los nenúfares bajo la luna, mirando a Pinocho con los ojos saltones.

“Algunas sepias están nadando”, graznó uno.

“La nariz es como la de una cigüeña”, graznó otro.

“Esto es una rana marina”, croó el tercero.

Pinocho, para descansar, se subió a un gran nenúfar. Se sentó sobre él, se agarró las rodillas con fuerza y ​​dijo, castañeteando los dientes:

- Todos los niños y niñas han bebido leche, duermen en camas calentitas, soy el único sentado sobre una hoja mojada... Dadme algo de comer, ranas.

Se sabe que las ranas tienen mucha sangre fría. Pero es en vano pensar que no tienen corazón. Cuando Pinocho, castañeteando los dientes, empezó a contar sus desafortunadas aventuras, las ranas saltaron una tras otra, mostraron sus patas traseras y se sumergieron en el fondo del estanque.

De allí trajeron un escarabajo muerto, un ala de libélula, un trozo de barro, un grano de caviar de crustáceo y varias raíces podridas.

Habiendo colocado todas estas cosas comestibles frente a Pinocho, las ranas saltaron nuevamente sobre las hojas de los nenúfares y se sentaron como piedras, levantando sus cabezas de boca grande y ojos saltones.

Pinocho olfateó y probó la delicia de rana.

“Vomité”, dijo, “¡qué asco!”

Entonces las ranas de nuevo - todas a la vez - chapotearon en el agua...

La lenteja de agua verde en la superficie del estanque se balanceó y apareció una cabeza de serpiente grande y aterradora. Nadó hasta la hoja donde estaba sentado Pinocho.

La borla de su gorra se puso de punta. Casi se cae al agua del miedo.

Pero no era una serpiente. No dio miedo a nadie, una tortuga anciana Tortila con ojos ciegos.

- ¡Oh, chico crédulo y estúpido con pensamientos breves! - dijo Tortila. - ¡Deberías quedarte en casa y estudiar con diligencia! ¡Te traje a la tierra de los tontos!

- Entonces quería conseguir más monedas de oro para Papá Carlo... Soy un chico muy bueno y prudente...

“El gato y el zorro te robaron el dinero”, dijo la tortuga. - Pasaron corriendo junto al estanque, se detuvieron a tomar una copa y oí cómo se jactaban de haber desenterrado tu dinero y cómo se peleaban por él... ¡Oh, tonto crédulo, estúpido y de pensamientos breves!...

"No deberíamos decir malas palabras", refunfuñó Buratino, "aquí tenemos que ayudar a una persona... ¿Qué voy a hacer ahora?" ¡Oh-oh-oh!.. ¿Cómo volveré con Papa Carlo? ¡Ah ah ah!..

Se frotó los ojos con los puños y gimió tan lastimosamente que de repente las ranas suspiraron todas a la vez:

- Uh-uh... Tortilla, ayuda al hombre.

La tortuga miró largo rato a la luna, recordando algo...

“Una vez ayudé a una persona de la misma manera, y luego hizo peines de carey con mi abuela y mi abuelo”, dijo. Y de nuevo miró largamente a la luna. - Bueno, siéntate aquí, hombrecito, y me arrastraré por el fondo; tal vez encuentre algo útil.

Sacó la cabeza de la serpiente y lentamente se hundió bajo el agua.

Las ranas susurraron:

– La tortuga Tortila conoce un gran secreto.

Ha pasado mucho, mucho tiempo.

La luna ya se estaba poniendo detrás de las colinas...

La lenteja de agua verde volvió a vacilar y apareció la tortuga con una pequeña llave dorada en la boca.

Lo puso sobre una hoja a los pies de Pinocho.

“Tú, tonto crédulo y sin cerebro con pensamientos breves”, dijo Tortila, “no te preocupes que el zorro y el gato te robaron las monedas de oro”. Te doy esta clave. Un hombre con una barba tan larga lo arrojó al fondo de un estanque que se la guardó en el bolsillo para que no interfiriera con su caminata. ¡Oh, cómo me pidió que encontrara esta llave en la parte inferior!

Tortila suspiró, hizo una pausa y volvió a suspirar para que salieran burbujas del agua...

“Pero yo no lo ayudé, estaba muy enojado en ese momento con la gente porque a mi abuela y a mi abuelo los convirtieron en peines de carey”. El barbudo habló mucho de esta llave, pero yo lo olvidé todo. Sólo recuerdo que necesito abrirles alguna puerta y esto les traerá felicidad...

El corazón de Buratino empezó a latir y sus ojos se iluminaron. Inmediatamente olvidó todas sus desgracias. Sacó las sanguijuelas del bolsillo de su chaqueta, puso allí la llave, agradeció cortésmente a la tortuga Tortila y a las ranas, se arrojó al agua y nadó hasta la orilla.

Cuando apareció como una sombra negra en el borde de la orilla, las ranas ulularon tras él:

- ¡Pinocho, no pierdas la llave!

Pinocho huye del País de los Locos y se encuentra con un compañero de sufrimiento

Tortila la Tortuga no indicó la salida de la Tierra de los Locos.

Pinocho corrió donde pudo. Las estrellas brillaban detrás de los árboles negros. Las rocas colgaban sobre el camino. Había una nube de niebla en el desfiladero.

De repente, un bulto gris saltó frente a Buratino. Ahora se oyó ladrar a un perro.

Buratino se apretó contra la roca. Dos bulldogs policías de la Ciudad de los Locos pasaron corriendo junto a él, resoplando ferozmente.

El bulto gris salió disparado de la carretera hacia un lado, hacia la pendiente. Los Bulldogs están detrás de él.

Cuando los pisotones y ladridos se alejaron, Pinocho empezó a correr tan rápido que las estrellas flotaron rápidamente detrás de las ramas negras.

De repente, el bulto gris volvió a cruzar la calle. Pinocho logró ver que se trataba de una liebre, y sobre ella estaba sentado un hombrecillo pálido, sujetándola por las orejas.

Los guijarros cayeron de la pendiente: los bulldogs cruzaron la calle detrás de la liebre y nuevamente todo quedó en silencio.

Pinocho corría tan rápido que las estrellas ahora corrían como locas detrás de las ramas negras.

Por tercera vez la liebre gris cruzó la calle. El hombrecillo, golpeándose la cabeza con una rama, cayó de espaldas y cayó justo a los pies de Pinocho.

- ¡Rrr-tonterías! ¡Sujétalo! - Los bulldogs de la policía galoparon tras la liebre: sus ojos estaban tan llenos de ira que no notaron ni a Pinocho ni al hombre pálido.

- ¡Adiós Malvina, adiós para siempre! – chilló el hombrecito con voz quejosa.

Pinocho se inclinó sobre él y se sorprendió al ver que era Pierrot con una camisa blanca de mangas largas.

Se tumbó cabeza abajo en el surco de la rueda y, evidentemente, se consideró ya muerto y chilló una frase misteriosa: "¡Adiós, Malvina, adiós para siempre!". - separarse de la vida.

Pinocho empezó a molestarlo, le tiró de la pierna y Pierrot no se movió. Entonces Pinocho encontró una sanguijuela en su bolsillo y se la puso en la nariz al hombrecillo sin vida.

La sanguijuela, sin pensarlo dos veces, le mordió la nariz. Pierrot se incorporó rápidamente, sacudió la cabeza, arrancó la sanguijuela y gimió:

– ¡Oh, resulta que todavía estoy vivo!

Pinocho agarró sus mejillas blancas como polvo de dientes, lo besó y preguntó:

- ¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Por qué montabas una liebre gris?

“Pinocho, Pinocho”, respondió Pierrot, mirando temerosamente a su alrededor, “escóndeme rápido... Después de todo, los perros no perseguían una liebre gris, me perseguían a mí... El signor Karabas Barabas me persigue día y noche. Contrató perros policía de la Ciudad de los Locos y prometió atraparme vivo o muerto.

A lo lejos los perros empezaron a ladrar de nuevo. Pinocho agarró a Pierrot por la manga y lo arrastró hacia un matorral de mimosas, cubierto de flores en forma de granos redondos y fragantes de color amarillo.

Allí, tendido sobre hojas podridas, Pierrot empezó a decirle en un susurro:

- Verás, Pinocho, una noche el viento hacía mucho ruido, la lluvia caía a cántaros...

Pierrot cuenta cómo, montado en una liebre, acabó en el País de los Locos

- Verás, Pinocho, una noche hacía mucho viento y llovía a cántaros. El signor Karabas Barabas estaba sentado junto a la chimenea y fumaba en pipa.

Todas las muñecas ya estaban dormidas. Yo era el único que no dormía. Pensé en la chica de pelo azul...

- Encontré a alguien en quien pensar, ¡qué tonto! - interrumpió Buratino. - Anoche me escapé de esta chica - del armario con arañas...

- ¿Cómo? ¿Has visto a la chica del pelo azul? ¿Has visto a mi Malvina?

- Piénselo: ¡algo inaudito! Llorona y molesta...

Pierrot se levantó de un salto y agitó los brazos.

- Guíame hasta ella... Si me ayudas a encontrar a Malvina, te contaré el secreto de la llave de oro...

- ¡Cómo! - gritó alegremente Buratino. - ¿Conoces el secreto de la llave de oro?

- Sé dónde está la clave, cómo conseguirla, sé que necesitan abrir una puerta ... escuché el secreto, y es por eso que el firmante Karabas Barabas me está buscando con perros policiales.

Pinocho quería desesperadamente alardear de inmediato de que la misteriosa llave estaba en su bolsillo. Para no dejar que se le escapara, se quitó la gorra de la cabeza y se la metió en la boca.

Piero suplicó que lo llevaran a Malvina. Pinocho, usando sus dedos, explicó a este tonto que era oscuro y peligroso ahora, pero cuando amaneció, corrían hacia la niña.

Después de haber obligado a Pierrot a esconderse nuevamente debajo de los arbustos de Mimosa, dijo Pinocho con voz lanosa, ya que su boca estaba cubierta con una gorra:

- Checker Live ...

"Entonces", una noche el viento susuró ...

- Ya has hablado de esto ...

"Entonces", continuó Pierrot, "Sabes, no estoy durmiendo y de repente escucho: alguien golpeó a voz alta por la ventana". El signor Karabas Barabas refunfuñó: “¿Quién ha traído esto con un tiempo tan canino?”

“Soy yo, Duremar”, respondieron fuera de la ventana, “un vendedor de sanguijuelas medicinales. Déjame secarme por el fuego ".

Sabes, tenía muchas ganas de ver qué tipo de vendedores de sanguijuelas medicinales hay. Lentamente aparté la esquina de la cortina y asomé la cabeza al interior de la habitación. Y ya veo: el signor Karabas Barabas se levantó de su silla, se pisó la barba, como siempre, maldijo y abrió la puerta.

Entró un hombre largo, mojado, mojado, con una cara muy, muy pequeña, arrugada como una colmenilla. Llevaba un viejo abrigo verde, con pinzas, ganchos y alfileres colgando de su cinturón. En sus manos sostenía una lata y una red.

"Si le duele el estómago", dijo, inclinándose como si su espalda se rompiera en el medio, "si tiene un dolor de cabeza malo o un golpe en las orejas, puedo poner media docena de excelentes sanguijuelas detrás de las orejas".

Signor Karabas Barabas se quejó: “¡Al diablo con el diablo, sin sanguijuelas! Puedes secarte por el fuego todo el tiempo que quieras ".

Duremar estaba de espaldas al hogar.

Ahora salía vapor de su abrigo verde y olía a barro.

"El comercio de sanguijuelas va mal", dijo nuevamente. "Para un trozo de carne de cerdo fría y una copa de vino, estoy listo para poner una docena de las sanguijuelas más hermosas de tu muslo, si tienes huesos doloridos ..."

“¡Al diablo con el diablo, sin sanguijuelas! - gritó Karabas Barabas. – Ешьте свинину и пейте вино».

Duremar comenzó a comer carne de cerdo, su rostro apretando y estirándose como el caucho. Después de comer y beber pidió una pizca de tabaco.

"Señor, estoy lleno y cálido", dijo. "Para pagar su hospitalidad, le contaré un secreto".

El firmante Karabas Barabas se hinchó en su pipa y respondió: “Solo hay un secreto en el mundo que quiero saber. На всё остальное я плевал и чихал».

«Синьор, – опять сказал Дуремар, – я знаю великую тайну, её сообщила мне черепаха Тортила».

При этих словах Карабас Барабас выпучил глаза, вскочил, запутался в бороде, полетел прямо на испуганного Дуремара, прижал его к животу и заревел, как бык: «Любезнейший Дуремар, драгоценнейший Дуремар, говори, говори скорее, что тебе сообщила черепаха Тортила!»

Entonces Duremar le contó la siguiente historia:

“Estaba atrapando sanguijuelas en un estanque sucio cerca de la ciudad de los tontos. За четыре сольдо в день я нанимал одного бедного человека – он раздевался, заходил в пруд по шею и стоял там, покуда к его голому телу не присасывались пиявки.

Тогда он выходил на берег, я собирал с него пиявок и опять посылал его в пруд.

Когда мы выловили таким образом достаточное количество, из воды вдруг показалась змеиная голова.

“Escucha, Duremar”, dijo el jefe, “has asustado a toda la población de nuestro hermoso estanque, estás enturbiando el agua, no me dejas descansar tranquilamente después del desayuno... ¿Cuándo terminará esta desgracia?...

Vi que era una tortuga común y corriente y, sin miedo alguno, respondí:

- Hasta que atrape todas las sanguijuelas en tu charco sucio...

"Estoy dispuesto a pagarte, Duremar, para que dejes nuestro estanque en paz y no vuelvas nunca más".

Entonces comencé a burlarme de la tortuga:

- Ay, vieja maleta flotante, estúpida tía Tortila, ¿cómo puedes pagarme? Es con tu tapa de hueso, donde escondes las patas y la cabeza... Vendería tu tapa por vieiras...

La tortuga se puso verde de ira y me dijo:

“En el fondo del estanque hay una llave mágica... Conozco a una persona que está dispuesta a hacer todo lo posible para conseguir esta llave...”

Antes de que Duremar tuviera tiempo de pronunciar estas palabras, Karabas Barabas gritó a todo pulmón: “¡Este hombre soy yo! ¡I! ¡I! Mi querido Duremar, ¿por qué no le quitaste la llave a la tortuga?

"¡Aquí está otro! - Respondió Duremar y arrugó toda su cara, de modo que parecía una colmenilla hervida. - ¡Aquí está otro! - cambia las sanguijuelas más excelentes por alguna llave...

En resumen, nos peleamos con la tortuga, y ella, levantando la pata del agua, dijo:

“Te lo juro, ni tú ni nadie más recibirás la llave mágica”. Lo juro: sólo la persona que consiga que toda la población del estanque me lo pida lo recibirá...

Con la pata levantada, la tortuga se sumergió en el agua”.

“¡Sin perder un segundo, correr al país de los tontos! - gritó Karabas Barabas, metiéndose apresuradamente la punta de la barba en el bolsillo y agarrando un sombrero y una linterna. - Me sentaré en la orilla del estanque. Sonreiré con ternura. Les rogaré a ranas, renacuajos, escarabajos de agua, que me pidan una tortuga ... Les prometo un millón y medio de las moscas más gordas ... Sollozaré como una vaca solitaria como un pollo enfermo, lloraré como un cocodrilo. Me arrodillaré ante la rana más pequeña... ¡Debo tener una llave! Iré a la ciudad, entraré en una casa, entraré en la habitación debajo de las escaleras... Encontraré una puerta pequeña, todos pasan por ella y nadie se da cuenta. Pondré la llave en el ojo de la cerradura ... "

En ese momento, verás, Buratino ", dijo Pierrot, sentado debajo de una mimosa sobre las hojas cortadas," se volvió tan interesante para mí que todos me asomé detrás de la cortina ".

El signor Karabas Barabas me vio. "¡Estás escuchando a escondidas, sinvergüenza!" Y se apresuró a agarrarme y arrojarme al fuego, pero nuevamente se confundió en la barba y con un rugido terrible, volcando las sillas, se tumbó en el suelo.

No recuerdo cómo terminé fuera de la ventana, cómo salté la cerca. En la oscuridad soplaba el viento y llovía a cántaros.

Sobre mi cabeza, una nube negra estaba iluminada por un rayo, y diez pasos detrás vi a Karabas corriendo, a Karabas y al vendedor de sanguijuelas... Pensé: "morí", tropecé, caí sobre algo suave y cálido, agarré las orejas de alguien. .

Era una liebre gris. Golpeó de miedo, saltó alto, pero lo sujeté con fuerza por las orejas y galopamos en la oscuridad por campos, viñedos, jardines.

Cuando la liebre se cansó y se sentó, mordiéndose el labio bífido con resentimiento, le besé la frente.

"Bueno, por favor, bueno, todavía estamos un poco grises..."

La liebre suspiró y nuevamente corrimos hacia la derecha, hacia la derecha, luego hacia la izquierda ...

Cuando las nubes se aclararon y salió la luna, vi un pequeño pueblo debajo de la montaña con campanarios inclinados en diferentes direcciones.

Karabas Barabas y el vendedor de sanguijuelas corrían por el camino hacia la ciudad.

La liebre dijo: “¡Eche-he, aquí está, liebre felicidad! Van a la ciudad de los tontos a contratar perros policía. ¡Listo, nos vamos!".

La liebre se desanimó. Enterró la nariz entre las patas y colgó las orejas.

Pregunté, lloré, incluso me postré a sus pies. La liebre no se movió.

Pero cuando dos bulldogs chatos con vendas negras en sus patas derechas saltaron de la ciudad, la liebre tembló levemente con todo su cuerpo, apenas logró saltar sobre él, y él dio un golpe desesperado en el bosque ... Viste el Descansa, Pinocho.

Pierrot terminó el relato y Pinocho le preguntó atentamente:

- ¿Y en qué casa, en qué habitación está la puerta que abre la llave debajo de las escaleras?

- Karabas Barabas no tuvo tiempo de contarlo... Ah, ¿es todo lo que somos iguales? Una llave en el fondo del lago... Nunca veremos la felicidad...

- ¿Has visto eso? - le gritó Buratino al oído. Y sacando una llave del bolsillo, la hizo girar delante de la nariz de Pierrot. - ¡Aquí está él!

Pinocho y Pierrot llegan a Malvina, pero inmediatamente tienen que huir con Malvina y el caniche Artemon.

Cuando el sol salió sobre la cima rocosa de la montaña, Pinocho y Pierrot salieron de debajo del arbusto y corrieron a través del campo donde la noche anterior el murciélago había llevado a Pinocho de la casa de la chica de cabello azul al País de los Locos.

Fue divertido mirar a Pierrot: tenía tanta prisa por ver a Malvina lo antes posible.

– Послушай, – спрашивал он через каждые пятнадцать секунд, – Буратино, а что, она мне обрадуется?

– А я почём знаю…

Quince segundos después otra vez:

– Послушай, Буратино, а вдруг она не обрадуется?

– А я почём знаю…

Наконец они увидели белый домик с нарисованными на ставнях солнцем, луной и звёздами.

De la chimenea salía humo. Una pequeña nube, como la cabeza de un gato, flotaba arriba.

El caniche Artemon se sentaba en el porche y de vez en cuando le gruñía a esta nube.

Pinocho realmente no quería volver con la chica de cabello azul. Pero tenía hambre e incluso desde lejos olió el olor a leche hervida.

- Si la niña vuelve a decidir educarnos, bebamos leche - y yo no me quedaré aquí.

En ese momento Malvina salió de la casa. В одной руке она держала фарфоровый кофейник, в другой – корзиночку с печеньем.

Todavía tenía los ojos llorosos: estaba segura de que las ratas habían sacado a Pinocho del armario y se lo habían comido.

Sólo ella se sentó a la mesa de las marionetas en el camino arenoso: las flores entrelazadas se agitaron, las mariposas se elevaron sobre ellas como hojas blancas y amarillas, y aparecieron Puratino y Pierrot.

Malvina abrió tanto los ojos que ambos niños de madera podrían haber saltado allí libremente.

Пьеро при виде Мальвины начал бормотать слова – столь бессвязные и глупые, что мы их здесь не приводим.

Буратино сказал как ни в чём не бывало:

– Вот я его привёл – воспитывайте…

Malvina finalmente se dio cuenta de que aquello no era un sueño.

– Ах, какое счастье! – прошептала она, но сейчас же прибавила взрослым голосом: – Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы. Artemon, lleva a los niños al pozo.

– Ты видел, – проворчал Буратино, – у неё бзик в голове – мыться, чистить зубы! Traerá pureza a cualquier persona del mundo...

Aun así, fueron lavados. Artemon se cepilló una chaqueta al final de su cola...

Nos sentamos a la mesa. Буратино набивал еду за обе щёки. Pierrot ni siquiera dio un mordisco al pastel; Miró a Malvina como si estuviera hecha de masa de almendras. Finalmente se cansó de eso.

"Bueno", le dijo, "¿qué viste en mi cara?" Por favor, desayuna con calma.

“Malvina”, respondió Pierrot, “hace mucho que no como nada, escribo poemas ...

Pinocho se estremeció de risa.

Malvina se sorprendió y volvió a abrir mucho los ojos.

- En ese caso, lee tus poemas.

Apoyó su mejilla con su linda mano y levantó sus lindos ojos hacia la nube que parecía la cabeza de un gato.

Malvina huyó a tierras extranjeras,

Falta Malvina, novia mía...

Estoy llorando, no sé a dónde ir...

Не лучше ли с кукольной жизньюрасстаться?

Con los ojos terriblemente saltones, dijo:

– Сегодня ночью выжившая из ума черепаха Тортила рассказала Карабасу Барабасу всё про золотой ключик…

Malvina gritó de miedo, aunque no entendió nada.

Пьеро, рассеянный, как все поэты, произнёс несколько бестолковых восклицаний, которые мы здесь не приводим. Pero Pinocho inmediatamente se levantó de un salto y comenzó a llenarse los bolsillos de galletas, azúcar y dulces.

– Бежим как можно скорее. Если полицейские собаки приведут сюда Карабаса Барабаса – мы погибли.

Malvina palideció como el ala de una mariposa blanca. Пьеро, подумав, что она умирает, опрокинул на неё кофейник, и хорошенькое платье Мальвины оказалось залитым какао.

Подскочивший с громким лаем Артемон – а ему-то и приходилось стирать Мальвинины платья – схватил Пьеро за шиворот и начал трясти, покуда Пьеро не проговорил, заикаясь:

- Suficiente por favor...

El sapo miró este alboroto con los ojos saltones y volvió a decir:

– Карабас Барабас с полицейскими собаками будет здесь через четверть часа…

Malvina corrió a cambiarse de ropa. Pierrot se retorció las manos desesperadamente e incluso intentó tirarse de espaldas sobre el camino arenoso. Artemon arrastró nodos con cosas de hogar. Se cerraron las puertas. Los gorriones parloteaban desesperados sobre el monte. Ласточки проносились над самой землёй. Сова для увеличения паники дико захохотала на чердаке.

Sólo Pinocho no estaba perdido. Cargó a Artemon con dos bultos con las cosas más necesarias. На узлы посадил Мальвину, одетую в хорошенькое дорожное платье. Le dijo a Pierrot que agarrara la cola del perro. Сам стал впереди:

– Никакой паники! ¡Corramos!

Когда они – то есть Буратино, мужественно шагающий впереди собаки, Мальвина, подпрыгивающая на узлах, и позади Пьеро, начинённый вместо здравого смысла глупыми стихами, – когда они вышли из густой травы на гладкое поле, – из леса высунулась всклокоченная борода Карабаса Барабаса. Он ладонью защитил глаза от солнца и оглядывал окрестности.

Una terrible batalla al borde del bosque.

El signor Karabas llevaba dos perros policía atados. Al ver a los fugitivos en el campo llano, abrió la boca llena de dientes.

- ¡Sí! - gritó y soltó a los perros.

Los perros feroces comenzaron primero a arrojar la tierra con sus patas traseras. Ni siquiera gruñeron, incluso miraron en otra dirección y no a los fugitivos: estaban muy orgullosos de su fuerza.

Luego los perros caminaron lentamente hasta el lugar donde Pinocho, Artemon, Pierrot y Malvina se detuvieron horrorizados.

Parecía que todo estaba perdido. Karabas Barabas caminaba torpemente detrás de los perros policía. Su barba se le salía constantemente del bolsillo de la chaqueta y se enredaba bajo sus pies.

Artemon metió la cola y gruñó enojado. Malvina le estrechó la mano:

– Боюсь, боюсь!

Pierrot se bajó las mangas y miró a Malvina, seguro de que todo había terminado.

Buratino fue el primero en recobrar el sentido.

"Pierrot", gritó, "toma a la niña de la mano, ¡corre hacia el lago donde están los cisnes!... Artemon, tira los fardos, quítate el reloj, ¡lucharás!..."

Malvina, en cuanto escuchó esta valiente orden, saltó de Artemon y, recogiendo su vestido, corrió hacia el lago. Pierrot está detrás de ella.

Artemon arrojó los fardos, se quitó el reloj de su pata y el arco de la punta de su cola. Mostró sus dientes blancos y saltó hacia la izquierda, saltó hacia la derecha, enderezando los músculos, y también comenzó a tirar al suelo con sus patas traseras.

Pinocho subió el tronco resinoso hasta la cima de un pino italiano que estaba solo en el campo, y desde allí gritó, aulló y chilló en la parte superior de sus pulmones:

- ¡Animales, pájaros, insectos! ¡Están golpeando a nuestra gente! Спасайте ни в чём не виноватых деревянных человечков!..

Los bulldogs de la policía parecían haber visto a Artemon y apresurarse hacia él de inmediato. El ágil caniche lo esquivó y mordió con los dientes a un perro por el rabo y a otro por el muslo.

Los bulldogs se volvieron torpemente y volvieron a abalanzarse sobre el caniche. Saltó alto, dejándolos pasar debajo de él, y nuevamente logró despellejar el costado y la espalda del otro.

Los bulldogs se abalanzaron sobre él por tercera vez. Entonces Artemon, dejando que su cola se arrastrara por la hierba, corrió en círculos por el campo, ya sea dejando que los perros policía se acercaran o corriendo hacia un lado justo delante de sus narices...

Курносые бульдоги теперь по-настоящему обозлились, засопели, бежали за Артемоном не спеша, упрямо, готовые лучше сдохнуть, но добраться до горла суетливого пуделя.

Тем временем Карабас Барабас подошёл к итальянской сосне, схватил за ствол и начал трясти:

- ¡Bájate, bájate!

Pinocho se agarró a la rama con las manos, los pies y los dientes. Карабас Барабас затряс дерево так, что закачались все шишки на ветвях.

На итальянской сосне шишки колючие и тяжёлые, величиной с небольшую дыню. ¡Recibir un golpe en la cabeza con un golpe así es tan oh-oh!

Pinocho apenas podía agarrarse a la rama que se balanceaba. Vio que Artemon ya le había sacado la lengua con un trapo rojo y saltaba cada vez más lento.

- ¡Dame la llave! - gritó Karabas Barabas, abriendo la boca.

Буратино полез по ветке, добрался до здоровенной шишки и начал перекусывать стебель, на котором она висела. Карабас Барабас тряхнул сильнее, и тяжёлая шишка полетела вниз – бах! – прямо ему в зубастую пасть.

Karabas Barabas incluso se sentó.

Буратино отодрал вторую шишку, и она – бах! – Карабасу Барабасу прямо в темя, как в барабан.

– Наших бьют! - volvió a gritar Buratino. - ¡En ayuda de inocentes hombres de madera!

Первыми на помощь прилетели стрижи – бреющим полётом начали стричь воздух перед носом у бульдогов.

Псы напрасно щёлкали зубами – стриж не муха: как серая молния – ж-жик мимо носа!

Desde una nube que parecía la cabeza de un gato, una cometa negra cayó, la que generalmente traía el juego de Malvina; Clavó sus garras en el lomo del perro policía, se elevó con magníficas alas, levantó al perro y lo soltó...

El perro, chillando, golpeó con las patas.

Artemon voló al lado de otro perro, lo golpeó con su pecho, caía, brota, rebotó ...

Y de nuevo Artemon y los perros policía maltratados y mordidos corrieron por el campo alrededor del pino solitario.

Los sapos vinieron a ayudar a Artemon. Arrastraban dos serpientes, ciegas de vejez. Las serpientes aún tenían que morir, ya sea bajo un muñón podrido o en el estómago de una garza. Los sapos los persuadieron de tener una muerte heroica.

El noble Artemon decidió ahora entablar una batalla abierta. Se sentó sobre su cola y mostró sus colmillos.

Бульдоги налетели на него, и все втроём покатились клубком.

Артемон щёлкал челюстями, драл когтями. Бульдоги, не обращая внимания на укусы и царапины, ждали одного: добраться до Артемонова горла – мёртвой хваткой. Se escucharon chillidos y aullidos por todo el campo.

На помощь Артемону шло семейство ежей: сам ёж, ежиха, ежова тёща, две ежовые незамужние тётки и маленькие еженята.

Los abejorros de barril negro volaron, zumbaron, silbaron, los avispones silbaron con sus alas. Se arrastraban escarabajos terrestres y escarabajos que picaban con largas antenas.

Todos los animales, pájaros e insectos atacaron desinteresadamente a los odiados perros policiales.

Ёж, ежиха, ежова тёща, две ежовые незамужние тётки и маленькие еженята сворачивались клубком и со скоростью крокетного шара ударяли иголками бульдогов в морду.

Шмели, шершни с налёта жалили их отравленными жалами. Серьёзные муравьи не спеша залезали в ноздри и там пускали ядовитую муравьиную кислоту.

Los escarabajos terrestres y los escarabajos me mordieron el ombligo.

La cometa picoteó primero en el cráneo a un perro y luego a otro.

Бабочки и мухи плотным облачком толклись перед их глазами, застилая свет.

Los sapos tenían dos serpientes listas, listas para sufrir una muerte heroica.

И вот, когда один из бульдогов широко разинул пасть, чтобы вычихнуть ядовитую муравьиную кислоту, старый слепой уж бросился головой вперёд ему в глотку и винтом пролез в пищевод.

То же случилось и с другим бульдогом: второй слепой уж кинулся ему в пасть.

Оба пса, исколотые, изжаленные, исцарапанные, – задыхаясь, начали беспомощно кататься по земле.

El noble Artemon salió victorioso de la batalla.

Тем временем Карабас Барабас вытащил наконец из огромного рта колючую шишку.

El golpe en la parte superior de su cabeza hizo que sus ojos se desorbitaran. Пошатываясь, он опять схватился за ствол итальянской сосны. El viento le agitó la barba.

Буратино заметил, сидя на самой верхушке, что конец бороды Карабаса Барабаса, приподнятой ветром, приклеился к смолистому стволу.

Pinocho se colgó de una rama y, en broma, chilló:

- Tío, no te pondrás al día, tío, ¡no te pondrás al día!

Saltó al suelo y empezó a correr entre los pinos. Karabas Barabas, extendiendo las manos para agarrar al niño, corrió tras él, tambaleándose, alrededor del árbol.

Corrió una vez, casi, al parecer, y agarró al chico que huía con sus dedos torcidos, corrió otra vez, corrió una tercera vez...

Su barba enredada alrededor del tronco, fuertemente pegada a la resina.

Cuando se acabó la barba y Karabas Barabas apoyó la nariz en un árbol, Pinocho le mostró una lengua larga y corrió hacia el lago de los cisnes para buscar a Malvina y Pierrot.

En el campo quedaron dos perros policía, por cuya vida, aparentemente, era imposible dar tanto a una mosca seca muerta como a un desconcertado doctor en ciencias de marionetas, el signor Karabas Barabas, con su barba bien pegada a un pino italiano.

En una cueva

Malvina y Pierrot estaban sentados en un montículo húmedo y cálido entre los juncos. Desde arriba estaban cubiertos por una red de telarañas, cubiertos de alas de libélula y mosquitos chupadores.

Pequeños pájaros azules, volando de junco en junco, miraban con alegre asombro a la niña que lloraba amargamente.

Se escucharon gritos y chillidos desesperados desde lejos: obviamente eran Artemon y Buratino, vendiendo sus vidas caras.

- ¡Tengo miedo, tengo miedo! - repitió Malvina y se cubrió la cara mojada con una hoja de bardana con desesperación.

Pierrot intentó consolarla con versos:

Estamos sentados en una colina

¿Dónde crecen las flores?

Жёлтые, приятные,

Muy aromático.

Viviremos todo el verano

Estamos en este montículo

Ах, – в уединении,

Todos sorprendentemente...

Malvina lo pisoteó:

– Вы мне надоели, надоели, мальчик! Сорвите свежий лопух, – видите же – этот весь промок и в дырках.

De repente, el ruido y los chillidos a lo lejos cesaron. Malvina juntó lentamente las manos:

– Артемон и Буратино погибли…

Y se arrojó de bruces sobre un montículo, sobre el musgo verde.

Пьеро бестолково затоптался около неё. El viento silbaba silenciosamente con los paneles de la caña.

Finalmente se escucharon pasos. Sin lugar a dudas, fue Karabas Barabas quien vino a agarrar con brusquedad a Malvina y Pierrot y metérselos en sus bolsillos sin fondo. Камыш раздвинулся – и появился Буратино: нос торчком, рот до ушей. Detrás de él cojeaba el andrajoso Artemon, cargado con dos fardos...

– Тоже – захотели со мной драться! - dijo Pinocho, sin prestar atención a la alegría de Malvina y Pierrot. "¿Qué puedo tener un gato, que soy un zorro, que soy un perro policía, que yo mismo Karabas Barabas - ¡Uf!" Niña, súbete al perro, niño, agárrate de la cola. Fue…

И он мужественно зашагал по кочкам, локтями раздвигая камыш, – кругом озера на ту сторону…

Malvina y Pierrot ni siquiera se atrevieron a preguntarle cómo terminó la pelea con los perros policía y por qué Karabas Barabas no los perseguía.

Cuando llegaron al otro lado del lago, el noble Artemon comenzó a quejarse y a cojear de todas sus piernas. Надо было сделать привал, чтобы перевязать ему раны. Под огромными корнями сосны, растущей на каменистом пригорке, увидели пещеру.

Arrastraron los fardos hasta allí y Artemon se metió allí también.

El noble perro primero lamió cada pata y luego se la entregó a Malvina. Буратино рвал Мальвинину старую рубашку на бинты, Пьеро их держал, Мальвина перевязывала лапы.

Después del vendaje, a Artemon le dieron un termómetro y el perro se quedó dormido tranquilamente.

Buratino dijo:

– Пьеро, катись к озеру, принеси воды.

Пьеро послушно поплёлся, бормоча стихи и спотыкаясь, по дороге потерял крышку, едва принёс воды на дне чайника.

Buratino dijo:

– Мальвина, слетай-ка, набери веток для костра.

Мальвина с укоризной взглянула на Буратино, пожала плечиком – и принесла несколько сухих стебельков.

Buratino dijo:

– Вот наказание с этими хорошо воспитанными…

Él mismo trajo agua, él mismo recogió ramas y piñas, él mismo encendió un fuego a la entrada de la cueva, tan ruidoso que las ramas de un alto pino se balanceaban... Él mismo cocinó cacao en el agua.

– Живо! Садитесь завтракать…

Мальвина всё это время молчала, поджав губы. Но теперь она сказала – очень твёрдо, взрослым голосом:

– Не думайте, Буратино, что если вы дрались с собаками и победили, спасли нас от Карабаса Барабаса и в дальнейшем вели себя мужественно, то вас это избавляет от необходимости мыть руки и чистить зубы перед едой…

Буратино так и сел – вот тебе раз! – выпучил глаза на девчонку с железным характером.

Malvina salió de la cueva y aplaudió:

– Бабочки, гусеницы, жуки, жабы…

Не прошло минуты – прилетели большие бабочки, испачканные цветочной пыльцой. Entraron orugas y hoscos escarabajos peloteros. На животах пришлёпали жабы…

Бабочки, взмахивая крыльями, сели на стены пещеры, чтобы внутри было красиво и осыпавшаяся земля не попадала в кушанье.

Los escarabajos peloteros hicieron bolas con todos los escombros del suelo de la cueva y los arrojaron.

Жирная белая гусеница вползла на голову Буратино и, свесившись с его носа, выдавила немного пасты ему на зубы. Хочешь не хочешь – пришлось их почистить.

Otra oruga limpió los dientes de Pierrot.

Появился заспанный барсук, похожий на мохнатого поросёнка… Он брал лапой коричневых гусениц, выдавливал из них коричневую пасту на обувь и хвостом отлично вычистил все три пары башмаков – у Мальвины, Буратино и Пьеро.

Почистив, зевнул – а-ха-ха – и ушёл вперевалку.

Влетел суетливый, пёстрый, весёлый удод с красным хохолком, который вставал дыбом, когда он чему-нибудь удивлялся.

– Кого причесать?

– Меня, – сказала Мальвина. – Завейте и причешите, я растрёпана…

– А где же зеркало? Escucha, cariño...

Entonces los sapos de ojos saltones dijeron:

– Мы принесём…

Десять жаб зашлёпали животами к озеру. Вместо зеркала они приволокли зеркального карпа, такого жирного и сонного, что ему было всё равно, куда его тащат под плавники. La carpa fue colocada en la cola frente a Malvina. Para evitar que se asfixiara, le vertieron agua en la boca con una tetera.

La quisquillosa abubilla rizó y peinó el cabello de Malvina. Осторожно взял со стены одну из бабочек и припудрил ею девчонкин нос.

– Готово, душечка…

И – ффрр! - salió volando de la cueva en una bola abigarrada.

Los sapos arrastraron la carpa espejo de regreso al lago. Буратино и Пьеро – хочешь не хочешь – вымыли руки и даже шею. Мальвина разрешила сесть завтракать.

Después del desayuno, sacudiéndose las migas de las rodillas, dijo:

– Буратино, мой друг, в прошлый раз мы с вами остановились на диктанте. Sigamos la lección...

Буратино захотелось выскочить из пещеры – куда глаза глядят. Но нельзя же было бросить беспомощных товарищей и больную собаку! Él refunfuñó:

– Письменных принадлежностей не взяли…

– Неправда, взяли, – простонал Артемон.

Дополз до узла, зубами развязал его и вытащил пузырёк с чернилами, пенал, тетрадь и даже маленький глобус.

– Не держите вставочку судорожно и слишком близко к перу, иначе вы испачкаете пальцы в чернилах, – сказала Мальвина. Подняла хорошенькие глаза к потолку пещеры на бабочек и…

En ese momento, se escuchó un crujido de ramas, voces ásperas: un vendedor de sanguijuelas curativas de Duremar y Karabas Barabas, arrastrando las piernas, pasaron por la cueva.

На лбу у директора кукольного театра багровела огромная шишка, нос распух, борода – в клочьях и вымазана в смоле.

Gimiendo y navegando, dijo:

– Они далеко не могли убежать. Están en algún lugar aquí en el bosque.

A pesar de todo, Pinocho decide descubrir el secreto de la llave de oro de manos de Karabas Barabas.

Karabas Barabas y Duremar pasaron lentamente por la cueva.

Durante la batalla en la llanura, el vendedor de sanguijuelas curativas, asustado, se sentó detrás de un arbusto. Когда всё кончилось, он подождал, покуда Артемон и Буратино не скроются в густой траве, и тогда только с большими трудностями отодрал от ствола итальянской сосны бороду Карабаса Барабаса.

– Ну и отделал же вас мальчишка! - dijo Duremar. – Придётся вам приставить к затылку две дюжины самых лучших пиявок…

Karabas Barabas rugió:

- ¡Cien mil demonios! ¡Rápido en busca de los sinvergüenzas!..

Karabas Barabas y Duremar siguieron los pasos de los fugitivos. Они раздвигали руками траву, осматривали каждый куст, обшаривали дую кочку.

Они видели дымок костра у корней старой сосны, но им и в голову не пришло, что в этой пещере скрывались деревянные человечки да ещё зажгли костёр.

– Этого негодяя Буратино разрежу перочинным ножом на кусочки! – ворчал Карабас Барабас.

Los fugitivos se escondieron en una cueva.

Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Correr? Но Артемон, весь забинтованный, крепко спал. Пёс должен был спать двадцать четыре часа, чтобы зажили раны.

¿Es realmente posible dejar solo a un perro noble en una cueva?

No, no, ser salvo - así todos juntos, perecer - así todos juntos...

Pinocho, Pierrot y Malvina, en el fondo de la cueva, enterraron sus narices y conferenciaron largamente. Decidimos esperar aquí hasta la mañana, disfrazar la entrada a la cueva con ramas y darle a Artemon un enema nutritivo para acelerar su recuperación. Buratino dijo:

– Я всё-таки хочу во что бы то ни стало узнать у Карабаса Барабаса, где эта дверца, которую открывает золотой ключик. За дверцей хранится что-нибудь замечательное, удивительное… И оно должно принести нам счастье.

– Боюсь без вас оставаться, боюсь, – простонала Мальвина.

– А Пьеро вам на что?

– Ах, он только читает стихи…

– Я буду защищать Мальвину, как лев, – проговорил Пьеро хриплым голосом, каким разговаривают крупные хищники, – вы меня ещё не знаете…

– Молодчина, Пьеро, давно бы так!

Y Buratino empezó a correr tras los pasos de Karabas Barabas y Duremar.

Pronto los vio. El director del teatro de marionetas estaba sentado a la orilla del arroyo, Duremar se ponía en la panza una compresa de hojas de acedera. Desde lejos se oía el ruido feroz en el estómago vacío de Karabas Barabas y el aburrido chirrido en el estómago vacío del vendedor de sanguijuelas medicinales.

– Синьор, нам необходимо подкрепиться, – говорил Дуремар, – поиски негодяев могут затянуться до глубокой ночи.

– Я бы съел сейчас целого поросёночка да парочку уточек, – мрачно ответил Карабас Барабас.

Los amigos iban a la taberna "Tres Sandcares"; su cartel era visible en la colina. Pero antes que Karabas Barabas y Duremar, Pinocho corrió allí, inclinándose sobre la hierba para pasar desapercibido.

Около дверей харчевни Буратино подкрался к большому петуху, который, найдя зёрнышко или остатки цыплячьей кашки, гордо встряхивал красным гребешком, шаркал когтями и с тревогою звал кур на угощенье:

– Ко-ко-ко!

Pinocho le entregó en la palma de la mano migas de bizcocho de almendras:

- Tome un regalo, signor comandante en jefe.

Петух строго взглянул на деревянного мальчишку, но не удержался и клюнул его в ладонь.

– Ко-ко-ко!..

– Синьор главнокомандующий, мне нужно бы пройти в харчевню, но так, чтобы хозяин меня не заметил. Я спрячусь за ваш великолепный разноцветный хвост, и вы доведёте меня до самого очага. ¿DE ACUERDO?

– Ко-ко! – dijo el gallo aún más orgulloso.

Он ничего не понял, но чтобы не показать, что ничего не понял, важно пошёл к открытой двери харчевни. Буратино схватил его под крыльями за бока, прикрылся его хвостом и на корточках пробрался на кухню, к самому очагу, где суетился плешивый хозяин харчевни, крутя на огне вертела и сковороды.

- ¡Me fui, carne vieja de caldo! - le gritó el dueño al gallo y lo pateó con tanta fuerza que el gallo cacareó-cloc-clac! – с отчаянным криком вылетел на улицу к перепуганным курам.

Pinocho, sin ser visto, olisqueó las piernas del dueño y se sentó detrás de una gran jarra de barro.

El dueño, haciendo una profunda reverencia, salió a recibirlos.

Pinocho se metió dentro de la jarra de barro y se escondió allí.

Pinocho descubre el secreto de la llave de oro

Карабас Барабас и Дуремар подкреплялись жареным поросёночком. El dueño añadió vino en copas.

Karabas Barabas, chupando una pierna de cerdo, le dijo al dueño:

"¡Tu vino es basura, sírveme un poco de esa jarra!" - Y señaló con el hueso la jarra donde estaba sentado Pinocho.

“Señor, esta jarra está vacía”, respondió el dueño.

– Врёшь, покажи.

Entonces el dueño levantó la jarra y le dio la vuelta. Буратино изо всей силы упёрся локтями в бока кувшина, чтобы не вывалиться.

– Там что-то чернеется, – прохрипел Карабас Барабас.

– Там что-то белеется, – подтвердил Дуремар.

"Señores, un forúnculo en la lengua, un disparo en la espalda baja... ¡la jarra está vacía!"

– В таком случае ставь его на стол – мы будем кидать туда кости.

La jarra donde estaba sentado Pinocho fue colocada entre el director del teatro de marionetas y el vendedor de sanguijuelas medicinales. Huesos roídos y costras cayeron sobre la cabeza de Pinocho.

Карабас Барабас, выпив много вина, протянул к огню очага бороду, чтобы с неё капала налипшая смола.

– Положу Буратино на ладонь, – хвастливо говорил он, – другой ладонью прихлопну – мокрое место от него останется.

“El villano se lo merece”, confirmó Duremar, “pero primero sería bueno ponerle sanguijuelas para que le chupen toda la sangre...

- ¡No! – Karabas Barabas golpeó su puño. - Primero le quitaré la llave dorada...

В разговор вмешался хозяин – он уже знал про бегство деревянных человечков.

– Синьор, вам нечего утомлять себя поисками. Сейчас я позову двух расторопных ребят, покуда вы подкрепляетесь вином, они живо обыщут весь лес и притащат сюда Буратино.

- DE ACUERDO. Envía a los muchachos”, dijo Karabas Barabas, poniendo sus enormes suelas al fuego. Y como ya estaba borracho, cantó una canción a todo pulmón:

mi gente es rara

Estúpido, de madera.

señor títere

Esto es lo que soy, vamos...

Грозный Карабас,

Славный Барабас…

muñecas frente a mi

Se arrastran por la hierba.

Incluso si eres una belleza

У меня есть плётка,

Плётка в семь хвостов,

Плётка в семь хвостов.

Te amenazaré con un látigo.

mi gente es mansa

Canta canciones

Recoge dinero

В мой большой карман,

En mi gran bolsillo...

- ¡Descubre el secreto, infeliz, descubre el secreto!..

Karabas Barabas, sorprendido, chasqueó fuertemente las mandíbulas y regañó a Duremar.

- ¿Eres tu?

- No, no soy yo…

– Кто же сказал, чтобы я открыл тайну?

Дуремар был суеверен, кроме того, он тоже выпил много вина. Лицо у него посинело и сморщилось от страха, как гриб-сморчок.

Глядя на него, и Карабас Барабас застучал зубами.

– Открой тайну, – опять завыл таинственный голос из глубины кувшина, – иначе не сойдёшь с этого стула, несчастный!

Карабас Барабас попытался вскочить, но не мог даже и приподняться.

– Как-ка-какую та-та-тайну? – спросил он заикаясь.

– Тайну черепахи Тортилы.

Horrorizado, Duremar se metió lentamente debajo de la mesa. Karabas Barabas se quedó boquiabierto.

– Где находится дверь, где находится дверь? – будто ветер в трубе в осеннюю ночь, провыл голос…

– Отвечу, отвечу, замолчи, замолчи! – прошептал Карабас Барабас. – Дверь – у старого Карло в каморке, за нарисованным очагом…

Tan pronto como dijo estas palabras, el dueño entró del patio.

- Aquí hay tipos confiables, por el dinero que te llevarán, Signor, incluso el infierno ...

Y señaló a la zorra Alice y al gato Basilio que estaban en el umbral. La zorra se quitó respetuosamente su viejo sombrero:

– Синьор Карабас Барабас подарит нам на бедность десять золотых монет, и мы отдадим вам в руки негодяя Буратино, не сходя с этого места.

Karabas Barabas metió la mano en el bolsillo de su chaleco y sacó diez monedas de oro.

- Aquí está el dinero, ¿dónde está Pinocho?

Лиса несколько раз пересчитала монеты, вздохнула, отдавая половину коту, и указала лапой:

– Он в этом кувшине, синьор, у вас под носом…

Карабас Барабас схватил со стола кувшин и бешено швырнул его на каменный пол. Pinocho saltó de entre los fragmentos y un montón de huesos roídos. Mientras todos permanecían con la boca abierta, él corrió como una flecha desde la taberna al patio, directamente hacia el gallo, que examinaba con orgullo, primero con un ojo y luego con el otro, un gusano muerto.

"¡Fuiste tú quien me traicionó, vieja chuleta!" – le dijo Pinocho sacando la nariz con fiereza. - Bueno, ahora golpea lo más fuerte que puedas...

Y agarró con fuerza la cola de su general. El gallo, sin entender nada, extendió sus alas y comenzó a correr sobre sus largas patas.

Buratino - en un torbellino - detrás de él - cuesta abajo, al otro lado de la carretera, al otro lado del campo, hacia el bosque.

Karabas Barabas, Duremar y el dueño de la taberna finalmente recobraron el sentido de la sorpresa y salieron corriendo tras Pinocho. Pero por mucho que miraran a su alrededor, no lo veían por ningún lado, sólo a lo lejos un gallo aplaudía tan fuerte como podía a través del campo. Pero como todos sabían que era un tonto, nadie le prestó atención a este gallo.

Buratino por primera vez en su vida llega a la desesperación, pero todo acaba bien.

El estúpido gallo estaba exhausto, apenas podía correr con el pico abierto. Pinocho finalmente soltó su cola arrugada.

- Vaya, general, a sus gallinas...

Y uno se dirigió hacia donde el lago de los cisnes brillaba entre el follaje.

Aquí hay un pino en una colina rocosa, aquí hay una cueva. Hay ramas rotas esparcidas por todos lados. La hierba está aplastada por las huellas de las ruedas.

El corazón de Buratino empezó a latir desesperadamente. Saltó de la colina y miró debajo de las raíces retorcidas...

¡¡¡La cueva estaba vacía!!!

Ni Malvina, ni Pierrot, ni Artemon.

Sólo había dos trapos tirados por ahí. Las recogió: eran mangas arrancadas de la camisa de Pierrot.

¡Alguien ha secuestrado a unos amigos! ¡Murieron! Buratino cayó boca abajo y su nariz se hundió profundamente en el suelo.

Sólo ahora se dio cuenta de lo queridos que eran para él sus amigos. Incluso si Malvina se dedica a la educación, incluso si Pierrot lee poemas al menos mil veces seguidas, Pinocho incluso le daría una llave de oro para volver a ver a sus amigos.

Un montículo de tierra suelta se levantó silenciosamente cerca de su cabeza, un topo aterciopelado con palmas rosadas salió arrastrándose, estornudó tres veces chirriantemente y dijo:

- Soy ciego, pero oigo perfectamente. Hasta aquí llegó un carro tirado por ovejas. En él se sentaban el Zorro, el gobernador de la Ciudad de los Locos y los detectives. El gobernador ordenó: “¡Tomen a los sinvergüenzas que golpearon a mis mejores policías en el cumplimiento de su deber! ¡Llevar!"

Los detectives respondieron: "¡Tuff!" Se apresuraron a entrar en la cueva y allí comenzó un alboroto desesperado. A tus amigos los ataron, los arrojaron a un carro junto con los bultos y se fueron.

¡De qué servía estar con la nariz enterrada en la tierra! Pinocho se levantó de un salto y corrió siguiendo las huellas de las ruedas. Rodeé el lago y salí a un campo de hierba espesa.

Caminó y caminó... No tenía ningún plan en la cabeza. Necesitamos salvar a nuestros camaradas, eso es todo.

Llegué al acantilado donde anteanoche caí entre las bardanas. Abajo vi un estanque sucio donde vivía la tortuga Tortila. Por el camino hacia el estanque bajaba un carro tirado por dos ovejas delgadas, esqueléticas y con la lana hecha jirones.

En el palco había un gato gordo con gafas doradas y mejillas hinchadas: servía como un susurrador secreto al oído del gobernador. Detrás de él está el importante Zorro, el gobernador... Malvina, Pierrot y todo el Artemon vendado yacían sobre los bultos; Siempre tan peinado, su cola se arrastraba como un cepillo en el polvo.

Detrás del carro caminaban dos detectives: Doberman Pinschers.

De repente, los detectives levantaron sus bozales de perro y vieron la gorra blanca de Pinocho en lo alto del acantilado.

Con fuertes saltos, los pinschers comenzaron a subir la empinada pendiente. Pero antes de galopar hasta la cima, Pinocho, y ya no podía esconderse ni huir, cruzó las manos sobre la cabeza y, como una golondrina, se precipitó desde el lugar más empinado a un estanque sucio cubierto de lenteja de agua verde.

Describió una curva en el aire y, por supuesto, habría aterrizado en el estanque bajo la protección de tía Tortila, de no ser por una fuerte ráfaga de viento.

El viento levantó al ligero Pinocho de madera, lo hizo girar, lo hizo girar en un “sacacorchos doble”, lo arrojó a un lado y, al caer, cayó directamente en el carro, sobre la cabeza del gobernador Fox.

El gato gordo de gafas doradas cayó sorprendido de la caja y, como era un sinvergüenza y un cobarde, fingió desmayarse.

El gobernador Fox, también un cobarde desesperado, se apresuró a huir por la pendiente con un chillido e inmediatamente se metió en una madriguera de tejón. Allí lo pasó mal: los tejones tratan con dureza a esos invitados.

Las ovejas se espantaron, el carro volcó, Malvina, Pierrot y Artemon, junto con sus bultos, rodaron hacia las bardanas.

Todo esto sucedió tan rápido que ustedes, queridos lectores, no tendrían tiempo de contar todos los dedos de su mano.

Los Doberman pinschers se precipitaron por el acantilado con grandes saltos. Saltando hacia el carro volcado, vieron a un gato gordo desmayarse. Vimos hombres de madera y un caniche vendado tirado sobre las bardanas.

Pero el gobernador Lys no estaba a la vista.

Desapareció, como si alguien a quien los detectives deben proteger como la niña de sus ojos se hubiera caído del suelo.

El primer detective, levantando el hocico, dejó escapar un grito de desesperación parecido al de un perro.

El segundo detective hizo lo mismo:

- Ay, ah, ah, - ¡ooh-ooh!..

Se apresuraron y registraron toda la pendiente. Volvieron a aullar tristemente, porque ya imaginaban un látigo y una reja de hierro.

Meneando humillantemente el trasero, corrieron a la Ciudad de los Locos para mentirle al departamento de policía que el gobernador fue llevado vivo al cielo; esto es lo que se les ocurrió en el camino para justificarse.

Pinocho se sintió lentamente a sí mismo: sus piernas y brazos estaban intactos. Se metió entre las bardanas y liberó a Malvina y Pierrot de las cuerdas.

Malvina, sin decir una palabra, agarró a Pinocho por el cuello, pero no pudo besarlo, su larga nariz se interpuso en su camino.

A Pierrot le arrancaron las mangas hasta los codos, le cayeron polvo blanco de las mejillas y resultó que sus mejillas eran normales: sonrosadas, a pesar de su amor por la poesía.

Malvina confirmó:

“Luchó como un león”.

Agarró a Pierrot por el cuello y lo besó en ambas mejillas.

"Basta, basta de lamer", refunfuñó Buratino, "corramos". Arrastraremos a Artemon por la cola.

Los tres agarraron la cola del desafortunado perro y lo arrastraron cuesta arriba.

"Déjame ir, iré yo mismo, estoy tan humillado", gimió el caniche vendado.

- No, no, eres demasiado débil.

Pero tan pronto como subieron la mitad de la pendiente, Karabas Barabas y Duremar aparecieron en la cima. La zorra Alicia señaló a los fugitivos con su pata, el gato Basilio se erizó el bigote y siseó repugnantemente.

- ¡Ja, ja, ja, qué inteligente! – se rió Karabas Barabas. - ¡La propia llave de oro va a mis manos!

Pinocho rápidamente descubrió cómo salir de este nuevo problema. Piero acercó a Malvina a él, con la intención de vender cara su vida. Esta vez no había esperanza de salvación.

Duremar se rió entre dientes en lo alto de la pendiente.

- Dame tu perro caniche enfermo, signor Karabas Barabas, lo arrojaré al estanque de las sanguijuelas para que mis sanguijuelas engorden...

El gordo Karabas Barabas era demasiado vago para bajar, llamó a los fugitivos con el dedo como si fuera una salchicha:

- Venid, venid a mí, niños...

- ¡No te muevas! - ordenó Buratino. - ¡Morir es muy divertido! Pierrot, recita algunos de tus poemas más desagradables. Malvina, ríe a carcajadas...

Malvina, a pesar de algunas deficiencias, fue una buena amiga. Se secó las lágrimas y se rió, de manera muy ofensiva para quienes estaban en la cima de la pendiente.

Pierrot inmediatamente compuso poesía y aulló con voz desagradable:

Lo siento por Alice la Zorra.

Un palo llora por ella.

Basilio el gato mendigo -

Ladrón, gato vil.

Duremar, nuestro tonto, -

La morilla más fea.

Karabas eres Barabas,

No te tenemos mucho miedo...

Y Pinocho hizo una mueca y bromeó:

- Oye tú, director del teatro de marionetas, viejo barril de cerveza, saco gordo lleno de estupideces, baja, baja con nosotros - ¡Te escupiré en tu barba andrajosa!

En respuesta, Karabas Barabas gruñó terriblemente, Duremar levantó sus delgadas manos hacia el cielo.

Fox Alice sonrió irónicamente:

– ¿Me permites romperles el cuello a estos insolentes?

Un minuto más y todo habría terminado... De repente, los vencejos se apresuraron silbando:

- ¡Aquí, aquí, aquí!..

Una urraca voló sobre la cabeza de Karabas Barabas, parloteando en voz alta:

- ¡Date prisa, date prisa, date prisa!..

Y en lo alto de la pendiente apareció el viejo papá Carlo. Tenía las mangas arremangadas, tenía un palo nudoso en la mano, tenía el ceño fruncido...

Empujó a Karabas Barabas con el hombro, a Duremar con el codo, arrastró a la zorra Alice por la espalda con su porra y arrojó al gato Basilio con su bota...

Después de eso, inclinándose y mirando hacia abajo desde la pendiente donde estaban los hombres de madera, dijo alegremente:

- Hijo mío, Pinocho, pícaro, estás vivo y bien, ¡ven a verme rápido!

Pinocho finalmente regresa a casa con papá Carlo, Malvina, Piero y Artemon

La inesperada aparición de Carlo, su garrote y el ceño fruncido aterrorizaron a los villanos.

Alice, la zorra, se arrastró entre la espesa hierba y se escapó allí, a veces solo se detenía para estremecerse después de ser golpeada con un garrote.

El gato Basilio, habiéndose alejado diez pasos volando, siseó de ira como un neumático de bicicleta pinchado.

Duremar recogió los faldones de su abrigo verde y bajó la pendiente, repitiendo:

- No tengo nada que ver con eso, no tengo nada que ver con eso...

Pero en un lugar empinado se cayó, rodó y chapoteó en el estanque con un ruido y un chapoteo terribles.

Karabas Barabas permaneció donde estaba. Simplemente levantó toda su cabeza hasta los hombros; su barba colgaba como estopa.

Subieron Pinocho, Pierrot y Malvina. Papá Carlo los tomó uno a uno en sus brazos y agitó el dedo:

- ¡Aquí estoy, gente mimada!

Y ponlo en su seno.

Luego bajó unos escalones de la pendiente y se agachó sobre el desafortunado perro. El fiel Artemon levantó el hocico y lamió a Carlo en la nariz. Pinocho inmediatamente asomó la cabeza desde su pecho.

– Papá Carlo, no volveremos a casa sin un perro.

“Eh-heh-heh”, respondió Carlo, “será difícil, pero de alguna manera llevaré a tu perro”.

Levantó a Artemon sobre su hombro y, jadeando por la pesada carga, subió, donde, todavía con la cabeza hundida y los ojos desorbitados, estaba Karabas Barabas.

“Mis muñecas…” refunfuñó.

Papá Carlo le respondió severamente:

- ¡Oh tu! Con quien en su vejez se involucró - con estafadores conocidos en todo el mundo - con Duremar, con un gato, con un zorro. ¡Lastimaste a los pequeños! ¡Qué vergüenza, doctor!

Y Carlo caminó por el camino de la ciudad.

Karabas Barabas lo siguió con la cabeza hundida.

- ¡Mis muñecas, devuélveme!..

- ¡No reveles nada! - gritó Buratino, asomando de su pecho.

Así que caminaron y caminaron. Pasamos por delante de la taberna Three Minnows, donde el dueño calvo saludaba a la puerta señalando con ambas manos las sartenes chisporroteantes.

Cerca de la puerta, un gallo con la cola arrancada caminaba de un lado a otro, de un lado a otro, contando indignado a las gallinas sobre el acto gamberro de Pinocho. Las gallinas estuvieron de acuerdo con simpatía:

- ¡Ah-ah, qué miedo! ¡Guau, nuestro gallo!..

Carlo subió a una colina desde donde podía ver el mar, aquí y allá cubierto de rayas mate por la brisa, y cerca de la orilla había un viejo pueblo color arena bajo el sol bochornoso y el techo de lona de un teatro de marionetas.

Karabas Barabas, tres pasos detrás de Carlo, refunfuñó:

"Te daré cien monedas de oro por las muñecas, véndelas".

Pinocho, Malvina y Pierrot dejaron de respirar: estaban esperando lo que diría Carlo.

Respondió:

- ¡No! Si fueras un buen y amable director de teatro, te daría la gente pequeña, que así sea. Y eres peor que cualquier cocodrilo. No lo regalaré ni lo venderé, lárgate.

Carlo bajó la colina y, sin prestar atención a Karabas Barabas, entró en la ciudad.

Allí, en la plaza vacía, un policía permanecía inmóvil.

Por el calor y el aburrimiento se le caía el bigote, se le pegaban los párpados y las moscas revoloteaban sobre su sombrero de tres picos.

Karabas Barabas de repente se metió la barba en el bolsillo, agarró a Carlo por la espalda de la camisa y gritó por toda la plaza:

- ¡Detengan al ladrón, me robó mis muñecas!..

Pero el policía, que estaba aburrido y acalorado, ni siquiera se movió. Karabas Barabas saltó hacia él y exigió que arrestaran a Carlo.

- ¿Y quien eres tu? – preguntó el policía con pereza.

- Soy doctor en ciencias de los títeres, director del famoso teatro, poseedor de las más altas órdenes, el amigo más cercano del rey Tarabar, el signor Karabas Barabas...

“No me grites”, respondió el policía.

Mientras Karabas Barabas discutía con él, Papá Carlo, golpeando apresuradamente la acera con un palo, se acercó a la casa donde vivía. Abrió la puerta del armario oscuro debajo de las escaleras, se quitó a Artemon del hombro, lo acostó en la cama, sacó de su seno a Pinocho, Malvina y Pierrot y los sentó uno al lado del otro en una silla.

Malvina inmediatamente dijo:

– Papá Carlo, primero que nada cuida del perro enfermo. Muchachos, lávense inmediatamente...

De repente, juntó las manos con desesperación:

- ¡Y mis vestidos! ¡Mis zapatos nuevos, mis lindas cintas quedaron en el fondo del barranco, en las bardanas!..

"Está bien, no te preocupes", dijo Carlo, "por la noche iré a traer tus bultos".

Con cuidado desató las patas de Artemon. Resultó que las heridas casi habían sanado y el perro no podía moverse sólo porque tenía hambre.

"Un plato de avena y un hueso con cerebro", gimió Artemon, "y estoy listo para luchar contra todos los perros de la ciudad".

"Ah-ah-ah", se lamentó Carlo, "pero no tengo ni una migaja en casa, ni un soldo en el bolsillo..."

Malvina sollozó lastimosamente. Pierrot se frotó la frente con el puño, pensando.

Carlos negó con la cabeza:

“Y pasarás la noche, hijo, por vagancia en la comisaría”.

Todos, excepto Pinocho, se desanimaron. Sonrió con picardía y se dio la vuelta como si no estuviera sentado en una silla, sino en un botón al revés.

- ¡Chicos, dejen de quejarse! “Saltó al suelo y sacó algo de su bolsillo. - Papá Carlo, toma un martillo y arranca la lona agujereada de la pared.

Y señaló con la nariz en alto el hogar, y la olla sobre el hogar, y el humo, pintado en un lienzo viejo.

Carlos se sorprendió:

“¿Por qué, hijo, quieres arrancar un cuadro tan hermoso de la pared?” En invierno, lo miro e imagino que es un fuego real y que hay auténtico guiso de cordero con ajo en la olla, y siento un poco de calor.

“Papá Carlo, le doy mi palabra de honor a mi títere: tendrás un fuego de verdad en el hogar, una olla de hierro fundido de verdad y un guiso caliente”. Arranca el lienzo.

Pinocho dijo esto con tanta confianza que Papa Carlo se rascó la nuca, sacudió la cabeza, gruñó, gruñó; tomó unos alicates y un martillo y comenzó a arrancar el lienzo. Detrás, como ya sabemos, todo estaba cubierto de telarañas y colgaban arañas muertas.

Carlo barrió con cuidado las telarañas. Entonces se hizo visible una pequeña puerta de roble oscurecido. En sus cuatro esquinas estaban talladas caras sonrientes, y en el medio había un hombre bailando con una nariz larga.

Cuando se quitó el polvo, Malvina, Piero, Papá Carlo y hasta el hambriento Artemon exclamaron al unísono:

– ¡Este es un retrato del propio Buratino!

“Eso pensé”, dijo Pinocho, aunque él no pensó nada de eso y se sorprendió. - Y aquí está la llave de la puerta. Papá Carlos, abre...

"Esta puerta y esta llave de oro", dijo Carlo, "fueron hechas hace mucho tiempo por un hábil artesano". Veamos qué se esconde detrás de la puerta.

Metió la llave en el ojo de la cerradura y giró...

Se escuchaba una música tranquila, muy agradable, como si sonara un órgano en una caja de música...

Papá Carlo empujó la puerta. Con un crujido, empezó a abrirse.

En ese momento, se escucharon pasos apresurados fuera de la ventana y la voz de Karabas Barabas rugió:

- ¡En nombre del Rey Tarabarian, arrestad al viejo pícaro Carlo!

Karabas Barabas irrumpe en el armario debajo de las escaleras.

Karabas Barabas, como sabemos, intentó en vano persuadir al policía somnoliento para que arrestara a Carlo. Al no haber logrado nada, Karabas Barabas corrió calle abajo.

Su larga barba se pegaba a los botones y paraguas de los transeúntes. Empujó y rechinaron los dientes. Los muchachos le silbaban estridentemente y le arrojaban manzanas podridas a la espalda.

Karabas Barabas corrió hacia el alcalde de la ciudad. A esa hora calurosa, el jefe estaba sentado en el jardín, cerca de la fuente, en pantalones cortos y bebiendo limonada.

El jefe tenía seis mentones y la nariz hundida en mejillas sonrosadas. Detrás de él, bajo el tilo, cuatro policías sombríos descorchaban botellas de limonada.

Karabas Barabas se arrodilló ante el jefe y, untándose la cara con lágrimas con la barba, gritó:

“Soy un desafortunado huérfano, me ofendieron, me robaron, me golpearon...

- ¿Quién te ofendió, huérfano? – preguntó el jefe, resoplando.

– Mi peor enemigo, el viejo organillero Carlo. Robó tres de mis mejores muñecos, quiere quemar mi famoso teatro, prenderá fuego y robará toda la ciudad si no lo arrestan ahora.

Para reforzar sus palabras, Karabas Barabas sacó un puñado de monedas de oro y las metió en el zapato del jefe.

En resumen, inventó tales cosas y mintió que el jefe asustado ordenó a cuatro policías debajo del tilo:

- Sigue al venerable huérfano y en nombre de la ley haz todo lo que sea necesario.

Karabas Barabas corrió con cuatro policías hacia el armario de Carlo y gritó:

- ¡En nombre del Rey Tarabarian, arrestad al ladrón y al sinvergüenza!

Pero las puertas estaban cerradas. Nadie respondió en el armario.

Karabas Barabas ordenó:

– ¡En nombre del Rey del Gibberish, derriba la puerta!

La policía presionó, las mitades podridas de las puertas arrancaron sus bisagras y cuatro valientes policías, haciendo ruido con sus sables, cayeron con un rugido en el armario debajo de las escaleras.

Fue en ese mismo momento cuando Carlo salía por la puerta secreta de la pared, agachado.

Fue el último en escapar. La puerta - ¡ding! - se cerró de golpe.

La música tranquila dejó de sonar. En el armario debajo de las escaleras sólo había vendas sucias y una lona rota con una chimenea pintada...

Karabas Barabas saltó a la puerta secreta y la golpeó con los puños y los talones: ¡tra-ta-ta-ta!

Pero la puerta era fuerte.

Karabas Barabas corrió y golpeó la puerta con la espalda.

La puerta no se movió.

Pisoteó a la policía:

– ¡Derriba la maldita puerta en nombre del Rey del Gibberish!

Los policías se palparon las manchas en la nariz y los chichones en la cabeza.

“No, aquí el trabajo es muy duro”, respondieron y fueron al jefe de la ciudad a decirle que habían hecho todo conforme a la ley, pero al viejo organillero aparentemente lo estaba ayudando el mismísimo diablo, porque fue. a través de la pared.

Karabas Barabas se tiró de la barba, cayó al suelo y empezó a rugir, a aullar y a revolcarse como un loco en el armario vacío debajo de las escaleras.

¿Qué encontraron detrás de la puerta secreta?

Mientras Karabas Barabas se revolcaba como loco y se arrancaba la barba, Pinocho iba delante, y detrás de él Malvina, Piero, Artemon y, por último, Papá Carlo, bajaban las empinadas escaleras de piedra hacia el calabozo.

Papá Carlo sostenía un cabo de vela. Su luz vacilante proyectaba grandes sombras en la cabeza peluda de Artemon o en la mano extendida de Pierrot, pero no podía iluminar la oscuridad a la que descendía la escalera.

Malvina, para no llorar de miedo, se pellizcó las orejas.

Pierrot, como siempre, ni al pueblo ni a la ciudad, murmuró rimas:

Las sombras bailan en la pared.

No le tengo miedo a nada.

Deja que las escaleras sean empinadas.

Deja que la oscuridad sea peligrosa

Sigue siendo una ruta subterránea.

Llevará a alguna parte...

Pinocho estaba por delante de sus camaradas: su gorra blanca apenas se veía en el fondo.

De repente algo silbó allí, cayó, rodó y se escuchó su voz lastimera:

- ¡Ven en mi ayuda!

Instantáneamente Artemon, olvidándose de sus heridas y del hambre, derribó a Malvina y Pierrot y corrió escaleras abajo en un torbellino negro.

Le castañetearon los dientes. Alguna criatura chilló vilmente.

Todo quedó en silencio. Sólo el corazón de Malvina latía con fuerza, como un despertador.

Un amplio haz de luz procedente de abajo incidió en las escaleras. La luz de la vela que sostenía Papa Carlo se volvió amarilla.

- ¡Mira, mira rápido! - llamó Buratino en voz alta.

Malvina - al revés - rápidamente comenzó a bajar de escalón en escalón, Pierrot saltó tras ella. Carlo fue el último en bajar, se agachó y de vez en cuando perdió sus zuecos.

Abajo, donde terminaba la empinada escalera, Artemon estaba sentado en una plataforma de piedra. Estaba lamiéndose los labios. A sus pies yacía la rata estrangulada Shushara.

Pinocho levantó el fieltro podrido con ambas manos y cubrió el agujero en la pared de piedra. Una luz azul brotó de allí.

Lo primero que vieron cuando se arrastraron por el agujero fueron los rayos divergentes del sol. Cayeron desde la bóveda a través de la ventana redonda.

Amplios rayos con partículas de polvo bailando en ellos iluminaban una habitación redonda hecha de mármol amarillento. En el centro se encontraba un maravilloso teatro de marionetas. Un zigzag dorado de relámpagos brillaba sobre su cortina.

A los lados del telón se alzaban dos torres cuadradas, pintadas como si estuvieran hechas de pequeños ladrillos. Los altos tejados de hojalata verde brillaban intensamente.

En la torre izquierda había un reloj con manecillas de bronce. En la esfera, frente a cada número, están dibujadas las caras risueñas de un niño y una niña.

En la torre derecha hay una ventana redonda de cristal multicolor.

Sobre esta ventana, sobre un techo de hojalata verde, estaba sentado el Grillo Parlante. Cuando todos se detuvieron con la boca abierta frente al maravilloso teatro, el grillo dijo lenta y claramente:

“Te advertí que te esperan terribles peligros y terribles aventuras, Pinocho”. Es bueno que todo haya terminado bien, pero podría haber terminado desfavorablemente... Así es...

La voz del grillo era vieja y ligeramente ofendida, porque una vez el Grillo Parlante había sido golpeado en la cabeza con un martillo y, a pesar de sus cien años de edad y su bondad natural, no podía olvidar el insulto inmerecido. Por lo tanto, no agregó nada más: movió sus antenas, como si se quitara el polvo, y lentamente se arrastró hacia algún lugar hasta una grieta solitaria, lejos del bullicio.

Entonces papá Carlo dijo:

“Y pensé que al menos encontraríamos un montón de oro y plata aquí”, pero lo único que encontramos fue un juguete viejo.

Caminó hasta el reloj construido en la torre, golpeó con la uña el dial y como había una llave colgada de un clavo de cobre en el costado del reloj, la tomó y le dio cuerda al reloj...

Se escuchó un fuerte tictac. Las flechas se movieron. La mano grande se acercó a las doce, la pequeña a las seis. Hubo un zumbido y un silbido dentro de la torre. El reloj dio las seis...

Inmediatamente se abrió una ventana de vidrio multicolor en la torre derecha, un pájaro colorido saltó y, batiendo sus alas, cantó seis veces:

- A nosotros - a nosotros, a nosotros - a nosotros, a nosotros - a nosotros...

El pájaro desapareció, la ventana se cerró de golpe y empezó a sonar música de órgano. Y se levantó el telón...

Nadie, ni siquiera Papa Carlo, había visto jamás un paisaje tan hermoso.

Había un jardín en el escenario. En pequeños árboles con hojas de oro y plata cantaban estorninos mecánicos del tamaño de uñas. De un árbol colgaban manzanas, cada una de las cuales no era más grande que un grano de trigo sarraceno. Los pavos reales caminaban bajo los árboles y, poniéndose de puntillas, picoteaban las manzanas. Dos cabritas saltaban y se daban cabezazos en el césped, y mariposas volaban en el aire, apenas visibles a los ojos.

Pasó así un minuto. Los estorninos guardaron silencio, los pavos reales y los cabritos se retiraron detrás de las cortinas laterales. Los árboles cayeron en trampillas secretas debajo del suelo del escenario.

Las nubes de tul comenzaron a dispersarse del fondo.

El sol rojo apareció sobre el desierto arenoso. A derecha e izquierda, detrás de las cortinas laterales, se arrojaban ramas de enredaderas que parecían serpientes; de una de ellas colgaba en realidad una serpiente boa constrictor. En otra, una familia de monos se balanceaba, agarrándose la cola.

Esto era África.

Los animales caminaban por la arena del desierto bajo el sol rojo.

Un león de crin corrió en tres saltos; aunque no era más grande que un gatito, daba miedo.

Un osito de peluche con un paraguas caminaba como un pato sobre sus patas traseras.

Un cocodrilo repugnante se arrastraba; sus pequeños ojos de mierda pretendían ser amables. Pero aún así Artemon no lo creyó y le gruñó.

Un rinoceronte galopaba; para mayor seguridad, le colocaron una pelota de goma en su cuerno afilado.

Pasó corriendo una jirafa que parecía un camello rayado y con cuernos, estirando el cuello con todas sus fuerzas.

Luego vino el elefante, el amigo de los niños, inteligente y bondadoso, agitando su trompa en la que contenía caramelos de soja.

El último en trotar de lado fue un perro salvaje terriblemente sucio: un chacal. Artemon corrió hacia ella, ladrando, y Papa Carlo apenas logró sacarlo del escenario por la cola.

Los animales han pasado. El sol se apagó de repente. En la oscuridad, algunas cosas cayeron desde arriba, otras se movieron desde los lados. Se escuchó un sonido como si estuvieran tensando un arco sobre las cuerdas.

Las farolas escarchadas destellaron. El escenario era una plaza de la ciudad. Se abrieron las puertas de las casas, los personitos salieron corriendo y se subieron al tranvía de juguete. El revisor tocó el timbre, el conductor giró la manija, el niño se aferró con entusiasmo a la salchicha, el policía silbó, el tranvía entró en una calle lateral entre edificios altos.

Pasó un ciclista sobre ruedas del tamaño de un platillo de mermelada. Pasó corriendo un periodista: cuatro hojas dobladas de un calendario arrancable, así de grandes eran sus periódicos.

El heladero hizo rodar un carrito de helados por el sitio. Las muchachas salían corriendo a los balcones de las casas y lo saludaban, y el heladero abrió los brazos y dijo:

"Te has comido todo, vuelve en otro momento".

Entonces cayó el telón y sobre él brilló un zigzag dorado de relámpagos.

Papa Carlo, Malvina, Piero no pudieron recuperarse de la admiración. Pinocho, con las manos en los bolsillos y la nariz en alto, dijo jactanciosamente:

- ¿Viste qué? Entonces, no en vano me mojé en el pantano en casa de la tía Tortila... En este teatro montaremos una comedia, ¿sabes cuál? - “La llave de oro o Las extraordinarias aventuras de Pinocho y sus amigos”. Karabas Barabas estallará de frustración.

Pierrot se frotó la frente arrugada con los puños:

- Escribiré esta comedia en versos lujosos.

“Venderé helados y entradas”, dijo Malvina. – Si encuentras mi talento, intentaré interpretar los papeles de chicas guapas…

- Esperen chicos, ¿cuándo estudiaremos? – preguntó papá Carlos.

Todos respondieron a la vez:

- Estudiaremos por la mañana... Y por la noche tocaremos en el teatro...

"Bueno, eso es todo, niños", dijo Papa Carlo, "y yo, niños, tocaré el organillo para divertir al público respetable, y si empezamos a viajar por Italia de ciudad en ciudad, montaré a caballo. y cocinar estofado de cordero al ajillo”.

Artemon escuchó con el oído levantado, giró la cabeza, miró a sus amigos con ojos brillantes y preguntó: ¿qué debía hacer?

Buratino dijo:

– Artemon se encargará de la utilería y el vestuario teatral, le daremos las llaves del almacén. Durante la actuación, puede imitar el rugido de un león, el pisoteo de un rinoceronte, el crujir de los dientes de un cocodrilo, el aullido del viento - moviendo rápidamente la cola - y otros sonidos necesarios detrás de escena.

- Bueno, ¿y tú, y tú, Pinocho? - preguntaron todos. – ¿Quién quieres que sea en el teatro?

"¡Cranks, me interpretaré a mí mismo en una comedia y me haré famoso en todo el mundo!"

El nuevo teatro de marionetas estrena su estreno

Karabas Barabas se sentó frente al fuego de mal humor. La madera húmeda apenas ardía. Afuera estaba lloviendo. El techo del teatro de marionetas tenía goteras. Las manos y los pies de los títeres estaban húmedos y nadie quería trabajar en los ensayos, ni siquiera bajo la amenaza de un látigo de siete colas. Las muñecas no habían comido nada durante el tercer día y susurraban siniestramente en la despensa, colgadas de clavos.

Desde la mañana no se había vendido ni una sola entrada para el teatro. ¡Y quién iría a ver las aburridas obras de Karabas Barabas y sus actores hambrientos y andrajosos!

El reloj de la torre de la ciudad dio las seis. Karabas Barabas entró tristemente en el auditorio: estaba vacío.

“Malditos sean los espectadores respetables”, refunfuñó y salió a la calle. Cuando salió, miró, parpadeó y abrió la boca para que un cuervo pudiera entrar fácilmente.

Frente a su teatro, una multitud se encontraba frente a una gran carpa de lona nueva, ajena al viento húmedo del mar.

Un hombre de nariz larga y gorra estaba parado en una plataforma encima de la entrada de la tienda, tocando una trompeta ronca y gritando algo.

El público se rió, aplaudió y muchos entraron a la carpa.

Duremar se acercó a Karabas Barabas; olía a barro como nunca antes.

“Eh-heh-heh”, dijo, formando arrugas agrias en todo su rostro, “no pasa nada con las sanguijuelas medicinales”. “Quiero ir con ellos”, señaló Duremar hacia la nueva tienda, “quiero pedirles que enciendan velas o barran el piso”.

- ¿De quién es este maldito teatro? ¿De donde vino el? - gruñó Karabas Barabas.

– Fueron los propios títeres quienes abrieron el teatro de títeres Molniya, ellos mismos escriben obras en verso, actúan ellos mismos.

Karabas Barabas apretó los dientes, se tiró de la barba y caminó hacia la nueva tienda de lona.

Sobre la entrada, Buratino gritó:

– ¡La primera representación de una comedia entretenida y emocionante sobre la vida de los hombres de madera! La verdadera historia de cómo derrotamos a todos nuestros enemigos con ingenio, coraje y presencia de ánimo...

En la entrada del teatro de marionetas, Malvina estaba sentada en una cabina de cristal con un hermoso lazo en su cabello azul y no tuvo tiempo de repartir entradas a quienes querían ver una comedia divertida sobre la vida de una marioneta.

Papá Carlo, vestido con una chaqueta de terciopelo nueva, hacía girar un organillo y guiñaba alegremente el ojo al respetable público.

Artemon estaba arrastrando por la cola a la zorra Alice, que pasó sin billete, desde la tienda.

El gato Basilio, también polizón, logró escapar y se sentó bajo la lluvia en un árbol, mirando hacia abajo con ojos luchadores.

Pinocho, hinchando las mejillas, tocó una trompeta ronca.

- ¡Empieza el espectáculo!

Y bajó corriendo las escaleras para interpretar la primera escena de la comedia, en la que el padre pobre Carlo tallaba un hombre de madera de un tronco, sin esperar que esto le traería felicidad.

La tortuga Tortila fue la última en entrar al teatro, sosteniendo en su boca un boleto honorífico en papel pergamino con esquinas doradas.

La actuación ha comenzado. Karabas Barabas regresó tristemente a su teatro vacío. Tomé el látigo de siete colas. Abrió la puerta de la despensa.

“¡Les enseñaré, mocosos, a no ser holgazanes!” – gruñó ferozmente. - ¡Te enseñaré cómo atraer al público hacia mí!

Él hizo restallar su látigo. Pero nadie respondió. La despensa estaba vacía. De los clavos sólo colgaban trozos de cuerda.

Todas las muñecas: el Arlequín, las niñas con máscaras negras, los hechiceros con sombreros puntiagudos con estrellas, los jorobados con narices como pepinos, los araps y los perros, todas, todas, todas las muñecas huyeron de Karabas. Barrabás.

Con un aullido terrible, saltó del teatro a la calle. Vio a los últimos actores correr entre los charcos hacia el nuevo teatro, donde sonaba alegremente la música, se escuchaban risas y aplausos.

Karabas Barabas sólo logró agarrar un perro de papel con botones en lugar de ojos. Pero de la nada, Artemon se abalanzó, agarró al perro y corrió con él a la tienda, donde detrás del escenario se preparaba estofado de cordero caliente con ajo para los actores hambrientos.

Karabas Barabas permaneció sentado en un charco bajo la lluvia.

Nuevo en el sitio

>

Más popular

Verduras. Bayas. Cereales. Árboles y arbustos. Agricultura. Flores. Paisaje.

© 2023. .

SECCIONES POPULARES