Գահի ժառանգորդուհի, կրակի աստվածուհու ժառանգ, աշխարհի ամենահմուտ մարդասպան, քսանամյա Սելեն Սարդոտինը, Աելին Գալաթինիա անունով, ճանապարհորդում է աշխարհով մեկ՝ դաշնակիցներ փնտրելու մութ տիրակալ Էրավանի դեմ պայքարում։ . Նա միակն է, ով դեռ կարողանում է դիմակայել բռնակալին, ով ծրագրում է աշխարհը լցնել իր հրեշներով։ Բայց ինչպես կարող է աղջիկը իմանալ, որ Էրիվանը, որպեսզի պահպանի իր իշխանությունը, Սելենայի անցյալն իր դեմ է շուռ տալու...
Առաջին անգամ ռուսերեն!
Աշխատությունը հրատարակվել է 2016 թվականին Azbuka-Atticus հրատարակչության կողմից։ Գիրքը «Ապակե գահ» շարքի մի մասն է: Մեր կայքում կարող եք ներբեռնել «Փոթորիկների կայսրություն» գիրքը fb2, rtf, epub, pdf, txt ձևաչափով կամ կարդալ առցանց։ Գրքի գնահատականը 5-ից 3,74 է: Այստեղ կարդալուց առաջ կարող եք դիմել նաև գրքին արդեն ծանոթ ընթերցողների կարծիքներին և իմանալ նրանց կարծիքը: Մեր գործընկեր առցանց խանութում դուք կարող եք գնել և կարդալ գիրքը թղթային տեսքով:
Սառա Ջ.
Գահի ժառանգորդուհի, կրակի աստվածուհու ժառանգ, աշխարհի ամենահմուտ մարդասպան, քսանամյա Սելեն Սարդոտինը, Աելին Գալաթինիա անունով, ճանապարհորդում է աշխարհով մեկ՝ դաշնակիցներ փնտրելու մութ տիրակալ Էրավանի դեմ պայքարում։ . Նա միակն է, ով դեռ կարողանում է դիմակայել բռնակալին, ով ծրագրում է աշխարհը լցնել իր հրեշներով։ Բայց ինչպես կարող է աղջիկը իմանալ, որ Էրիվանը, իր իշխանությունը պահպանելու համար, Սելենայի անցյալն իր դեմ է շուռ տալու...
Եթե ձեզ դուր եկավ «Փոթորիկների կայսրություն» գրքի ամփոփագիրը, ապա այն կարող եք ներբեռնել fb2 ձևաչափով՝ սեղմելով ստորև նշված հղումները։
Այսօր ինտերնետում հասանելի է մեծ քանակությամբ էլեկտրոնային գրականություն։ Empire of Storms հրատարակությունը թվագրված է 2017 թվականին, պատկանում է Lady Fantasy շարքի Fantasy ժանրին և հրատարակվում է ABC հրատարակչության կողմից՝ Azbuka-Atticus: Թերևս գիրքը դեռ չի մտել ռուսական շուկա կամ չի հայտնվել էլեկտրոնային ձևաչափով։ Մի տխրեք. պարզապես սպասեք, և այն անպայման կհայտնվի UnitLib-ում fb2 ձևաչափով, բայց միևնույն ժամանակ կարող եք ներբեռնել և կարդալ այլ գրքեր առցանց: Կարդացեք և վայելեք ուսումնական գրականությունը մեզ հետ։ Անվճար ներբեռնումը ձևաչափերով (fb2, epub, txt, pdf) թույլ է տալիս գրքերը ներբեռնել անմիջապես էլեկտրոնային ընթերցողի մեջ: Հիշեք, եթե ձեզ իսկապես դուր եկավ վեպը, պահեք այն ձեր պատին սոցիալական ցանցում, թող ձեր ընկերներն էլ տեսնեն:
Փոթորիկների կայսրություն Sarah J. Maas
(գնահատումներ. 1
, միջին: 5,00
5-ից)
Վերնագիր՝ Փոթորիկների կայսրություն
Սառա Ջ. Մաասի «Փոթորիկների կայսրություն» գրքի մասին
Գահի ժառանգորդուհի, կրակի աստվածուհու ժառանգ, աշխարհի ամենահմուտ մարդասպան, քսանամյա Սելեն Սարդոտինը, Աելին Գալաթինիա անունով, ճանապարհորդում է աշխարհով մեկ՝ դաշնակիցներ փնտրելու մութ տիրակալ Էրավանի դեմ պայքարում։ . Նա միակն է, ով դեռ կարողանում է դիմակայել բռնակալին, ով ծրագրում է աշխարհը լցնել իր հրեշներով։ Բայց ինչպես կարող է աղջիկը իմանալ, որ Էրիվանը, որպեսզի պահպանի իր իշխանությունը, Սելենայի անցյալն իր դեմ է շուռ տալու...
Առաջին անգամ ռուսերեն!
Lifeinbooks.net գրքերի մասին մեր կայքում կարող եք անվճար ներբեռնել առանց գրանցման կամ առցանց կարդալ Սառա Ջ. Մաասի «Փոթորիկների կայսրությունը» գիրքը epub, fb2, txt, rtf, pdf ձևաչափերով iPad-ի, iPhone-ի, Android-ի և Kindle-ի համար: Գիրքը ձեզ կպարգևի շատ հաճելի պահեր և իրական հաճույք ընթերցանությունից: Ամբողջական տարբերակը կարող եք գնել մեր գործընկերոջից։ Նաև այստեղ կգտնեք գրական աշխարհի վերջին նորությունները, կսովորեք ձեր սիրելի հեղինակների կենսագրությունը։ Սկսնակ գրողների համար կա առանձին բաժին՝ օգտակար խորհուրդներով և հնարքներով, հետաքրքիր հոդվածներով, որոնց շնորհիվ դուք ինքներդ կարող եք փորձել ձեր ուժերը գրական արհեստների մեջ:
Նվիրվում է Թամարա Ռիձինսկուն՝ իմ պաշտպանին, փերի կնքամորը և փայլուն զրահով մարտիկին։ Շնորհակալություն այս շարքի գրքերի հաջողությանը հավատալու համար՝ սկսած հենց առաջին էջից
ՓՈԹՈՐԿՆԵՐԻ ԿԱՅԱՍՐՈՒԹՅՈՒՆ
Հեղինակային իրավունք © Sarah J. Maas, 2016 թ
Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են
Այս հրատարակությունը հրատարակվել է Բլումսբերի ԱՄՆ-ի և Սինոփսիս գրական գործակալության հետ պայմանավորվածությամբ
Անգլերենից թարգմանությունը՝ Իգոր Իվանովի
Իլյա Կուչմայի սերիական դիզայն
Շապիկի դիզայնը՝ Սերգեյ Շիկինի և Եկատերինա Պլատոնովայի
Քարտեզ՝ պատրաստված Յուլիա Կատաշինսկայայի կողմից
© Ի.Իվանով, թարգմանություն, 2017 թ
© Հրատարակություն ռուսերեն, դիզայն. ՍՊԸ «Azbuka-Atticus» հրատարակչական խումբ, 2017 Հրատարակչություն AZBUKA ®
Մթնշաղ
Արևը սուզվեց Սև լեռների ցցուն լանջերի հետևում, և ոսկրային թմբուկները անմիջապես սկսեցին որոտալ։ Նրանց շաղակրատությունը շարունակվեց հիմա էլ։
Արքայադուստր Էլիանա Գալաթինիայի ճամբարային վրանը կանգնած էր չոր քամիների ազդեցության տակ գտնվող ժայռոտ եզրի վրա: Ամբողջ օրը նա հետևում էր իր սարսափելի թշնամու՝ մութ տիրակալի ժամանող ուժերին: Նրա բանակը սև ալիքների մեջ սլացավ լեռնանցքներով։ Մայրամուտից հետո շրջակա լանջերն ու հովիտը բռնկվեցին իրենց կրակի վառ կետերից։ Այս տեսարանը ինչ-որ չափով հիշեցնում էր աստղային երկինք։
Դրանք այնքան շատ են՝ այս հրդեհները։ Շատ ավելին, քան հովտի իր կողմում:
Իր մարդկային բանակի աղոթքները լսելու համար Էլիանան կարիք չուներ ուժեղացված լսողության պարգևի: Ոմանք բարձրաձայն աղոթում էին, մյուսները՝ լուռ։ Նա ինքը մի քանի անգամ դիմեց աստվածներին, թեև գիտեր, որ պատասխան չի լինելու։
Էլիանայի մտքով չէր անցնում, որ նա կարող է մահանալ և հեռու իր հայրենի Տերասենի կանաչ ժայռերից: Եվ նա նաև երբեք չի մտածել իր թշնամու հրեշների կողմից կերվելու ճակատագրի մասին (և սա ավելի վատ է, քան կենդանի այրվելը):
Եթե դա տեղի ունենար, ոչ ոք չէր տեղադրի Թերասեն արքայադստեր մահվան մասին պատմող գերեզմանաքար: Ոչ նրան, ոչ էլ իր ընկերներին նման պատիվ չեն տրվի։
«Քո հանգստանալու ժամանակն է»,- վրանից լսվեց տղամարդու կոպիտ ձայն։
Էլիանան շրջվեց, արծաթագույն մազերը թափահարելով՝ կառչած կաշվե զրահի կշեռքներին։ Գավինը մռայլ նայեց ներքևում հավաքված երկու բանակների դիրքերին։ Շատ շուտով կդադարի գոյություն ունենալ որպես բաժանարար գիծ ծառայած նեղ սև շերտագիծը։
Բայց ես կարող էի միայն երազել հանգստի մասին։ Ինքը՝ Գևինը, վրան գնալով, չհանեց զրահը։ Քիչ առաջ ավարտվեց նրա հրավիրած ռազմական խորհուրդը։ Զորավարները ցրվեցին՝ խլելով խաղաքարտերը, բայց ոչ հույսը սրտում։ Էլիանան զգաց նրանց վախն ու հուսահատությունը։
Գևինը գրեթե լուռ մոտեցավ։ Տարիներ շարունակ թափառելը հարավային լեռներով ու անապատներով սովորեցրեց նրան լուռ շարժման արվեստը: Էլիանան շարունակում էր նայել թշնամու անհամար կրակոցների բոցավառ կետերին:
«Ձեր հոր ուժերը դեռ կարող են միջամտել», - խռպոտ ասաց Գավինը:
Զուր հույսեր. Էլիանայի անմահ լսողությունը հնարավորություն տվեց որսալ մի քանի ժամ անընդմեջ վրանում շարունակվող թեժ բանավեճի յուրաքանչյուր բառը։
«Հովիտը դարձել է մահվան թակարդ», - ասաց Էլիանան:
Բայց հենց նա է նրանց բերել այստեղ։
Գևինը լռեց։
«Մի քիչ էլ, և ներքևում ամեն ինչ արյան մեջ կլինի», - շարունակեց նա:
Մոտակայքում կանգնած հրամանատարը ոչ մի բառ չի արտասանել։ Դա այնքան տարբեր էր Գավինին: Իսկ աչքերում՝ նախկին անսանձ իշխանության ոչ մի կայծ։ Նրա շագանակագույն մազերը կախված էին հաստ թելերով։ Էլիանան այլևս չէր հիշում, թե վերջին անգամ երբ են երկուսն էլ լվացվել։
Գավինը շրջվեց դեպի նա։ Նրա հայացքն անկեղծ էր, գնահատող։ Նրանք հանդիպել են գրեթե մեկ տարի առաջ՝ հոր սենյակում։ Հետո Էլիանան զգաց, որ իր հայացքով մերկացվում է։ Գրեթե մեկ տարի առաջ, բայց կարծես հավերժություն լինի։
Մեկ ուրիշ անգամ։ Ուրիշ աշխարհ. Երկիրը դեռ լի էր լույսով ու թռչունների երգով։ Եվ կախարդանքը դեռ չէր սկսել դողալ Երևանի ու նրա ռազմիկների երևացող ստվերի տակ։ Ես կցանկանայի իմանալ, թե որքան ժամանակ կդիմանա Օրինթոսը մայրցամաքի հարավում այս կոտորածի ավարտից հետո: Ինչպե՞ս է Էրավանը սկսելու իրենց մայրաքաղաքի ոչնչացումը: Ձեր հոր փայլուն պալատի՞ց լեռան վրա։ Թե՞ նախ նա կվառի թագավորական գրադարանը, որտեղ հավաքված են բազմաթիվ դարերի գիտելիքները։ Եվ հետո նա կսկսի մարդկանց վառել։
— Մինչև լուսաբաց դեռ ժամանակ կա,— ասաց Գևինը։ Էլիանան տեսավ իր Ադամի խնձորի կծկումը: -Այստեղից դեռ կարող ես փախչել։
«Մեզ կտոր-կտոր կանեն նախքան անցումներն անցնելը»։
«Դա մեր մասին չէ», - բացատրեց Գևինը: -Միայն քո մասին:
Հրդեհներից բխող փայլը նրա դեմքին նմանեցնում էր հարթաքանդակի։
«Ես չեմ թողնի այս մարդկանց», - առարկեց Էլիանան՝ իր մատները միացնելով Գավինի մատներին։ -Իսկ դու։
Նրա դեմքի ոչ մի մկան չի շարժվել։
– Վաղը չի կարող հետաձգվել։ Եվ վաղվա ջարդը նույնպես. Ես գիտեմ, դու լսել ես սուրհանդակի խոսքերը: Ինքը՝ Անյելը, դարձավ սպանդանոց։ Մեր հյուսիսայինները չկան։ Ձեր հոր բանակը դեռ շատ հեռու է։ Մենք կմեռնենք նախքան արևը իսկապես ծագի:
– Մի օր մենք բոլորս այսպես թե այնպես կմեռնենք։
- Ոչ: «Գավինը սեղմեց նրա մատները։ -Ես կմեռնեմ: Իսկ ներքևի այս մարդիկ նույնպես՝ սրից, թե ծերությունից։ Բայց դու...
Գավինի հայացքը նայեց նրա սուր ականջներին, ինչը վկայում էր հոր ժառանգության մասին:
-Դու կարող ես հարյուրավոր տարիներ ապրել: Հազարավոր։ Մի կորցրեք այս հնարավորությունը ինչ-որ անհույս ճակատամարտի համար:
«Գերադասում եմ վաղը մեռնել, քան վախկոտ լինել և հազար տարի ապրել ամոթի լծի տակ»:
Գևինը նորից նայեց ձորը։ Ձեր բանակի վրա՝ վերջին հենակետն Էրավանի հորդաների դեմ:
— Հորդ բանակ գնա ու այնտեղից կռվիր,— կոպտորեն առաջարկեց նա։
Էլիանան կուլ տվեց.
-Սա չի օգնի:
Գավինը զարմացած դիմեց նրան։
«Հորս ուժերը թուլանում են», - խոստովանեց նա: «Ընդամենը մի քանի տասնամյակ է մնացել վերջնական սպառմանը»: Մելայի ներսի լույսն ամեն օր ավելի է թուլանում ու մթագնում։ Նա չի կարող հաղթել Էրավանին:
Նա հիշեց հոր խոսքերը. «Էլիանա, իմ արևը մայր է մտնում», - ասաց նա մի քանի ամիս առաջ, երբ այս դատապարտված ձեռնարկումը նոր էր սկսվում: «Համոզված եղեք, որ ձերը շարունակի բարձրանալ»:
«Եվ դու հենց հիմա ես ինձ ասում այս մասին»: – հարցրեց գունատ Գևինը:
-Այո, քանի որ ես հույս չունեմ։ Եվ կարևոր չէ՝ ես մեռնեմ վաղը, թե փախչեմ այս գիշեր։ Մայրցամաքն ամեն դեպքում կընկնի։
Գևինի հայացքը շարժվեց դեպի այնտեղ, որտեղ կանգնած էին իր ընկերների տասնյակ վրանները։
Նրա ընկերները.
-Վաղը մեզանից ոչ ոք կենդանի դուրս չի գա այստեղից...
«Էրավանը կհաղթի», - շշնջաց Գավինը: «Նրա իշխանությունն այս երկրի և մնացած մայրցամաքի վրա հավիտյան կհաստատվի:
Նրանց ճամբարի վրաններից լսվում էին խուլ ձայներ՝ տղամարդու և կնոջ։ Մարդիկ խոսում էին, հայհոյանքներ էին մրմնջում, ոմանք լացում էին։ Նրանք բոլորը մտածում էին հովտի այն կողմում տիրող սարսափի մասին։
Թշնամու ճամբարում կրակներն աստիճանաբար մարում էին, կարծես խավարի մի հսկայական ձեռք հանգցնում էր դրանք։ Իսկ ոսկրային թմբուկներն ավելի բարձր էին հնչում։
Վերջապես նա հայտնվեց։
Ինքը՝ Էրավանը, եկավ տեսնելու Գավինի բանակը վերջին ճակատամարտից առաջ։
«Նրանք չեն սպասի մինչև լուսաբաց», - ասաց Գավինը:
Նրա ձեռքը սահեց դեպի պատյանը, որտեղ պահվում էր Դամարիս անունով սուրը։ Բայց Էլիանան բռնեց իր սիրելիի ձեռքը: Նույնիսկ նրա կաշվե զրահի միջով նա զգում էր նրա մկանների գրանիտե ուժը:
Erawan-ն արդեն այստեղ է:
Միգուցե աստվածները դեռ ականջ կդնեն նրանց խնդրանքներին։ Երեւի մոր կրակոտ հոգին կարողացավ համոզել նրանց։
Էլիանան ափերի մեջ սեղմեց Գևինի խիստ դեմքը. այս դեմքը հարազատ էր դարձել նրա համար և թվում էր ամենագեղեցիկը։
«Մենք չենք հաղթի այս պատերազմում. Եվ մենք նույնիսկ չենք փորձի:
Գավինը ցնցվեց։ Նա ավելի շուտ տարված էր դեպի ենթակաները, բայց նա չէր կարող հեռանալ առանց Էլիանային լսելու։ Նրանցից երկար ժամանակ պահանջվեց միմյանց լսել սովորելու համար, իսկ դասերը նրանց համար ծանր էին։
Էլիանան բարձրացրեց ձեռքը և տարածեց մատները։ Կախարդական ուժը նրա երակներում սկսեց պղպջել՝ բոցից վերածվելով ջրի: Նրա կախարդանքն անհուն չէր, ինչպես հորը։ Էլիանայի կախարդանքը, որը ժառանգել էր մորից, ավելի հարմար էր առօրյա կարիքների համար։
«Մենք չենք հաղթի այս պատերազմում», - կրկնեց Էլիանան: Նրա մատների կախարդական լույսը լուսավորեց Գևինի դեմքը։ «Բայց մենք կարող ենք մի փոքր հետ մղել այն»: Մոտ մեկ-երկու ժամից ես կտեղափոխվեմ ձորից այն կողմ։
Էլիանայի մատները սեղմվեցին բռունցքի մեջ: Կախարդական ուժը ներս մտավ։
-Էլիանա, ինչի՞ մասին ես խոսում: Սա խելագարություն է,- դեմքը խոժոռվեց Գավինը: - Դա հավասարազոր է ինքնասպանության: Erawan's Marines-ը կգրավի ձեզ հենց որ լինեք նրանց կողմից:
«Իհարկե, նրանք ձեզ կբռնեն»: Եվ քանի որ նա այստեղ է, ինձ ուղիղ նրա մոտ կքաշեն։ Նրանք ինձ համեղ պատառ կհամարեն, ինձ կդիտեն որպես խղճուկ գերի, բայց ոչ Երավանին սպանող։
«Ոչ», - պայթեց Գավինը, միաժամանակ հրամայելով և աղաչելով:
«Եթե դուք սպանեք Էրավանին, նրա հրեշները խուճապի կմատնվեն»: Քանի դեռ նրանք կորստի մեջ են, իրենց հոր բանակը ժամանակ կունենա այստեղ գալու: Մենք կմիավորենք ուժերը և միասին կոչնչացնենք թշնամու լեգեոններին։
- Էլիանա, դու ասում ես «արժի սպանել Էրավանին», կարծես թե հեշտ է: Մի մոռացեք՝ նա Վալգայի արքաներից մեկն է։ Նույնիսկ եթե նրա պահակները ձեզ քաշեն իր մոտ, դուք չեք հասցնի մատը բարձրացնել, մինչև հայտնվեք նրա կամքի շղթայի վրա։
Էլիանայի սիրտը ընկավ, բայց նա ստիպեց իրեն պատասխանել.
«Ահա թե ինչու…» նրա շուրթերը դողացին, և նա անմիջապես չհասցրեց շարունակել, «այդ պատճառով ես պետք է, որ դու գնաս ինձ հետ»: Սա ավելի կարևոր է, քան ընկերներիդ կռվելու և նրանց հետ կողք կողքի կռվելու ոգևորելը։
Գավինը լուռ նայեց նրան։
«Ես քո կարիքն ունեմ...» Էլիանան չսրբեց այտերի վրայով հոսող արցունքները: «Ինձ դու պետք ես որպես շեղող»: Ձեր օգնությամբ ես ժամանակ կշահեմ ու կկարողանամ անցնել Երավանի ներքին պաշտպանական շերտերը։
Եվ վաղվա ճակատամարտը նրանց համար նույնպես ժամանակ շահելու փորձ կլիներ։ Erawan-ի առաջին թիրախը կլինի Gawyn-ը: Մարդ մարտիկ, ով կարողացավ երկար ժամանակ դիմակայել մութ տիրակալի ուժերին, երբ ոչ ոք չէր համարձակվում դա անել... Ռազմիկ արքայազնի հանդեպ Էրավանի ատելությունը կարող էր մրցակցել միայն Էլիանայի հոր հանդեպ ունեցած ատելությամբ:
Գավինը սրբեց արցունքները դեմքից։
- Էլիանա, նրան չի կարելի սպանել: Դուք ինքներդ լսել եք այս մասին ձեր հոր պատգամից:
«Այո, ես լսել եմ», - նա գլխով արեց:
«Եվ նույնիսկ եթե մեզ հաջողվի զսպել նրան՝ թակարդը գցելով...», Գավինը նորից մտածեց իր խոսքերի մասին։ -Դուք ինքներդ գիտեք. մենք պատերազմը տեղափոխում ենք միայն նրանց ուսերին, ովքեր երբևէ կառավարելու են այս հողերը:
«Այս պատերազմը ընդամենը երկրորդ քայլն է խաղի մեջ, որը սկսվել է անհիշելի ժամանակներում աշխարհի մյուս ծայրում», - հանգիստ ասաց Էլիանան:
«Դրա համար եմ ասում՝ եթե Էրավանն ազատ արձակվի, ինչ-որ մեկը անպայման կժառանգի նրա հետ պատերազմը»։ Իսկ ուշացումը դեռ չի պաշտպանի մեր զինվորներին վաղվա ջարդից.
«Եթե մենք հրաժարվենք գործել, այս պատերազմը ժառանգող չի լինի».
Գավինի աչքերում կասկած կար։
«Նույնիսկ հիմա, - շարունակեց նա սեղմել, - մեր կախարդանքը թուլանում է, և մեր աստվածները լքում են մեզ»: Պարզ ասած՝ մեզնից փախչում են։ Մեր բոլոր դաշնակիցները կենտրոնացած են մեր հայրական բանակում։ Ուրիշներ չկան։ Բայց նրանց ուժերը նույնպես մարում են։ Բայց միգուցե երբ գա երրորդ քայլի ժամանակը... այլ խաղացողներ հայտնվեն։ Թերևս այդ ժամանակ Fae-ն ու Humans-ը կկռվեն կողք կողքի՝ օժտված ավելի մեծ ուժով, քան մերը: Երևի կգտնեն այս պատերազմին ընդմիշտ վերջ տալու ճանապարհը։ Եվ ուրեմն, Գևին, վաղը մենք կպարտվենք ճակատամարտում։ Լուսադեմին մեր ընկերները կզոհվեն մարտի դաշտում։ Իսկ մենք կկիրառենք ուշադրությունը շեղող մանեւր եւ որոշ ժամանակով խաղից դուրս կբերենք Էրավանին։ Էրիլեայի ապագայի համար.
Գավինը սեղմեց շրթունքները։ Նրա շափյուղայի աչքերը լայնացան։
«Ոչ ոք չպետք է իմանա այս մասին», - շարունակեց Էլիանան կոտրված ձայնով: - Եթե նույնիսկ հաջողվի, ոչ մեկին ոչ մի խոսք մեր գործողությունների մասին:
Գավինի ճակատի կնճիռները նշանակում էին, որ նա դեռ կասկածներ ուներ։
«Ոչ մի բառ», - շշնջաց Էլիանան, սեղմելով նրա ձեռքը:
Նա ցավից պտտվեց, բայց գլխով արեց.
Նրանք ձեռք ձեռքի տված նետվեցին դեպի խավարը, որը պատել էր լեռները։ Մութ տիրակալի ոսկրային թմբուկները որոտացին, ասես դարձել էին երկաթե մուրճերի հարվածներ ընդունող կոճեր։ Շատ շուտով նրանց մռնչյունը կխեղդի մահացող զինվորների ճիչերից։ Շատ շուտով տեղի դաշտերը ողողվելու են արյան հոսանքներով։
«Որպեսզի ձեր ծրագիրը հաջողվի, դուք պետք է հեռանաք առանց հապաղելու», - ասաց Գևինը:
Նրա հայացքը որսաց մոտակա վրաններին։ Ոչ մի հրաժեշտ: Վերջին խոսքեր չկան:
«Ես կհրամայեմ Հոլդրենին ստանձնել հրամանատարությունը»: Զինվորներին ասելու բան կգտնի։
Էլիանան գլխով արեց, և դա բավական էր։ Գավինը բաց թողեց ձեռքը և քայլեց դեպի մոտակա վրանը։ Այնտեղ նրա ծոց ընկերն ու ամենավստահելի հրամանատարն անցկացրեց իր վերջին խաղաղ ժամերը նոր կնոջ հետ։
Էլիանան չնայեց նրա հետևից։ Նա նորից, արդեն որերորդ անգամ, շրջվեց դեպի ձորը մյուս ծայրում գտնվող խավարը։ Էլիանան երդվեց, որ մթությունը նույնպես իրեն է նայում: Արքայադստեր զգայուն ականջները որսացին հղկաքարերի ճռռոցը։ Էրավանի հրեշները սրեցին իրենց ճանկերը՝ թույնով սայթաքուն։
Նա աչքերը բարձրացրեց դեպի երկինք՝ ծածկված ծխի շղարշով։ Բայց քամին մի պահ ցրեց ցեխոտ շերտերը՝ բացելով աստղերի գորգը։
Հյուսիսի Տիրոջ աստղերը շողշողում էին ուղիղ նրա վերևում։ Թերևս սա Մելայի բաժանման նվերն էր այս հողերին ներկա դարաշրջանում: Կամ գուցե երախտագիտության նշան Էլիանային: Հրաժեշտի նշան.
Տերասենի և Էրիլեայի անունով Էլիանան պատրաստ էր գնալ հավերժական խավարը հովտի մյուս կողմում: Համարձակ ծրագիրը խոստանում էր ժամանակ շահել։
Հովտից երկինք բարձրացավ ծխի սյուն։ Էլիանան նրա հետ ուղարկեց վերջին աղոթքը՝ ուղղված հեռավոր ժառանգներին, որոնց ուսերին դրեց իր ժամանակի բեռը: Նա չգիտեր՝ կկարողանա՞ն փրկել Էրիլեային, թե՞ այս հետաձգումը կավարտվի նրանցով։ Բայց նրա չծնված սերունդները կներեն նրան այն, ինչ նա պատրաստվում էր անել:
Մաս առաջին
Կրակակիր
Գլուխ 1
Քարշ տալով իր ցավոտ ոտքը՝ Էլիդա Լոշենը պայքարեց դեպի զառիթափ անտառապատ լանջը: Ամեն շունչ այրում էր նրա կոկորդը։
Թաց տերևները խշշում էին ոտքերի տակ՝ խիտ ծածկելով Համր անտառի հողը։ Բայց տերեւների արանքում թաքնված էին մոխրագույն քարեր, որոնք վտանգավոր էին դարձնում բարձրանալը։ Բայց հսկայական կաղնու ստորին ճյուղերը դեռ շատ բարձր էին։ Եթե սկսես ընկնել, չես բռնի: Էլիդն իրեն մխիթարում էր այն մտքով, որ անկումը կարագացնի իր վայրէջքը։ Այս մտքերով նա սողաց ժայռոտ բլրի վրայով: Նա սողաց, այլ կերպ չի կարելի ասել, քանի որ երկար թափառումներից ուժասպառ եղած նրա հաշմանդամ ոտքը սկսեց լրջորեն ցավել։ Հետո ես ստիպված էի սողալ իմ ծնկների վրա:
Ուր էլ որ նայեիր, հայացքդ հանդիպեց անտառապատ բլուրներին, իսկ իրենք՝ ծառերը, կարծես անվերջ վանդակի ճաղեր լինեն։
Եվ այսպես՝ մի քանի շաբաթ անընդմեջ։ Գրեթե մեկ ամիս առաջ Մանոն Բլեքբեկը և Տասներեք հոգու ջոկատի վհուկները նրան բերեցին անտառային անտառ: Գերագույն գլխավոր հրամանատարը հրամայեց Էլիդին գնալ հյուսիս՝ գտնելու կորած թագուհուն՝ հասուն ու հզոր, և գտնելու Սելեն Սարդոտինին՝ ով էլ որ նա լինի։ Այդ կերպ Էլիդը կկարողանա վերադարձնել իր պարտքը Կալտենա Ռոմփիրին, ով փրկել է նրան սեփական կյանքի գնով։
Նույնիսկ հիմա Էլիդի երազանքները լցված էին Մորաթում ապրած սարսափների պատկերներով: Նա երազում էր զինվորների մասին, որոնք փորձում էին նրան ներքաշել խորը բանտ, որպեսզի սարսափելի բյուրեղը տեղադրվեր նրա մեջ: Նման բյուրեղներից ծնվել են վալգիական դևերի սերունդները։ Էլիդը երազում էր սարսափելի կոտորածի մասին, որը գլխավոր հրամանատար Մանոնը կազմակերպել էր բանտում՝ իրեն ազատելու համար։ Եվ, իհարկե, նա երազում էր Կալտենա Ռոմպիրի մասին՝ հսկայական ուժով օժտված տարօրինակ կնոջ մասին: Կալտենային ձեռքի մաշկի տակ մուգ քար են տեղադրել, որը նա տվել է Էլիդին՝ հանձնարարելով քարը տանել Սելեն Սարդոտինի մոտ։
Եվ հետո Կալտենան Մորաթին վերածեց ծխացող ավերակների։
Էլիդը բարձրացրեց կեղտոտ, դողացող ձեռքը և զգաց կաշվե զրահի կրծքի գրպանը, որը դեռևս նրա հագուստն էր։ Կալտենայի քարը ընկած էր այնտեղ։ Էլիդը մտածեց, որ կարող է նկատել նրա բաբախյունը, որը համահունչ չէր նրա տենդագին բաբախող սրտին:
Արևի լույսը, թափանցելով ծառերի կանաչ պսակների միջով, մշուշոտ դարձավ և ոչ այնքան այրվող։ Ամենուր ամառը դարձել է իր սեփականը, և դրա հետ մեկտեղ գալիս է մոլեգնող շոգ: Ամենաթանկը ջուրն է։
Ընդհանրապես, այդպես էր նրա ճանապարհորդության հենց սկզբից, բայց հիմա Էլիդի ամեն օր և նույնիսկ նրա կյանքը կախված էր մեկ այլ աղբյուրից։
Բարեբախտաբար, Զադուբելի անտառը առատ էր առուներով ու գետերով։ Նրանք սնվում էին բոցավառվող արևի տակ վերջապես հալված լեռների ձյունածածկներով։ Սակայն ոչ բոլոր ջուրն էր խմելու համար հարմար, ինչպես դառը փորձից սովորեց Էլիդը։
Հարբած լինելով լճացած լճակից՝ նա երեք ամբողջ օր հավասարակշռեց կյանքի և մահվան միջև։ Էլիդը հիվանդացավ և ջերմություն ունեցավ։ Երեք օր անընդմեջ նա այնքան ուժգին ցնցվում էր, որ ոսկորները քիչ էր մնում կոտրվեին։ Այս բոլոր օրերը նա լաց էր լինում՝ հուսահատության մեջ ընկած։ Էլիդն ամենից շատ վախենում էր, որ նա կմահանա մի հեռավոր վայրում, մենակ անծայրածիր անտառի մեջ, և ոչ ոք նույնիսկ չի իմանա:
Իսկ նրա կրծքի գրպանի քարը շարունակում էր բաբախել երկրորդ սրտի պես։ Նրա շշուկը լցրեց Էլիդի մոլորված երազները։ Քարը նրան օրորոցայիններ էր երգում տարօրինակ լեզուներով։ Դժվար թե որևէ մարդ կարողանա նման բառեր արտասանել։
Երբ նրա ջերմությունն անցավ, քարի շշուկը նույնպես դադարեց, բայց Էլիդը շարունակեց մտածել լսածի մասին։ Ինչ-ինչ պատճառներով նրան թվում էր, որ մարդկանց մեծ մասը, լսելով նման խոսքեր, պարզապես կմահանա:
Հետո ի՞նչ է նա բերում հյուսիս՝ աստվածների նվեր, թե անեծք: Իսկ այս Սելեն Սարդոտինը գիտի՞ ինչպես վարվել մութ քարի հետ:
Էլիդը հիշեց Կալտենայի բաժանման խոսքերը. «Ասա նրան, որ այս բանալիով դու կարող ես բացել ցանկացած դուռ»: Հանգստի ժամանակ Էլիդան հաճախ էր նայում շողշողացող սև քարին։ Միայն թե այն բոլորովին էլ բանալի չէր թվում: Ընդամենը քարի կտոր, և նույնիսկ կոպիտ եզրերով: Թերևս Կալտենայի խոսքերը մի տեսակ հանելուկ էին, որը միայն Սելենան կարող էր լուծել։
Էլիդը հանեց ու արձակեց նկատելիորեն ավելի թեթեւ պայուսակը։ Անցյալ շաբաթ պարենամթերքի պաշարներն ավարտվեցին: Այդ ժամանակվանից նա հատապտուղներ է ուտում։ Նրանք բոլորը նրան անծանոթ էին, բայց մտքումս եկան իր դայակ Ֆիննուլայի հրահանգները։ Նա Էլիդին սովորեցրել է. նախքան անծանոթ հատապտուղները բերանդ դնելը, պետք է դրանք քսել ափիդ և սպասել սենսացիաներին:
Նրա հանդիպած գրեթե բոլոր հատապտուղները անհանգստություն չեն առաջացրել։
Ամեն անգամ, երբ նա հանդիպում էր ուտելի հատապտուղներով սփռված թփի, Էլիդան ուտում էր իր կշտությունը և միայն դրանից հետո սկսեց դրանք հավաքել տոպրակի մեջ: Հատապտուղների հյութը պատեց նրան վարդագույն ու կապտավուն բծերով։ Նրա երբեմնի սպիտակ վերնաշապիկը, որով Էլիդան հատապտուղներ էր քաղում, դարձավ նույնը։
Վերջին հավաքածուից նրան ընդամենը մի բուռ է մնացել, որը պետք է ձգել, մինչև նոր թուփ հայտնվի։
Քաղցը սեղմեց նրա ստամոքսը, բայց Էլիդը կերավ դրա կեսը։ Եթե նրա բախտը բերել է, նա կհանդիպի հատապտուղների ցրվածությանը, նախքան գիշերը քնելը:
Նա որս անել չգիտեր։ Էլիդին սարսափում էր հենց այն միտքը՝ բռնել կենդանի արարածին, հետո ճզմել նրա վիզը կամ գլուխը քարով ջարդել... Ոչ, քաղցը նրան դեռ սպանելու պատրաստության աստիճանի չէր հասցրել։
Թերևս նա ամենևին էլ Բլեքբիք կլանից չէ, չնայած մոր գաղտնի ժառանգությանը:
Էլիդը լիզեց նրա մատները՝ մաքրելով դրանք կպչուն հատապտուղների հյութից և կեղտից, հետո բարձրացավ դեպի իր թունդ ոտքերը։ Հիվանդն ու առողջը երկուսն էլ բզզում էին անընդհատ քայլելուց։ Էլիդը հասկացավ, որ առանց ուտելու երկար չի դիմանա։ Մանոնը նրան գումար տրամադրեց, բայց ճանապարհորդը չհամարձակվեց մտնել գյուղեր կամ մոտենալ որսի կրակներին, որոնք նա մեկ անգամ չէ տեսել իր ճանապարհորդության ընթացքում։
Ոչ Նա բավականաչափ մարդկային «բարություն» ու մարդկային «ողորմություն» էր տեսել։ Էլիդը հավերժ կհիշի պահակների ցայտնոտի հայացքները իր մերկ մարմնին: Նա նաև գիտեր, թե ինչու է իր հորեղբայրը վաճառել նրան Պերանգտոնի դուքսին:
Ցավից պտտվելով՝ Էլիդը պայուսակը գցեց նրա ուսերին և սկսեց իջնել լանջով՝ ճանապարհ ընտրելով քարերի և օձի ծառերի արմատների միջև։
Իսկ եթե նա ինչ-որ տեղ սխալ շրջադարձ կատարի: Եվ այնուամենայնիվ, ինչպե՞ս կիմանար, որ նա արդեն հատել է Տերասենի սահմանը: Էլիդան պատասխանները չգիտեր։ Իսկ ինչպե՞ս փնտրել Terrasen թագուհուն:
Այս մտքերը միայն վատթարացրին իրավիճակը: Նրանց կամքի ուժով մի կողմ հրելով՝ Էլիդը թափառեց։ Նա փորձում էր մնալ ստվերում և հազվադեպ դուրս գալ արևով լուսավորված տարածքներ: Այնտեղ ոչինչ չկար, բացի շոգից, և դա նրան ավելի շատ ծարավ էր պատճառում։ Մինչ մութն ընկնելը պետք է ջուր գտնել։ Թերևս ջուրն ավելի կարևոր է, քան հատապտուղները:
Իջնելով բլրի ստորոտին՝ Էլիդը հայտնվեց ծառերի ու քարերի իսկական լաբիրինթոսում։ Բայց այստեղ ուրիշ բան կար՝ չոր գետի հունը։ Այն ոլորվում էր բլուրների միջև՝ շարժվելով դեպի հյուսիս։ Էլիդը թեթեւացած հառաչեց։ Շնորհակալություն, Աննիտ: Իմաստուն գործերի աստվածուհին դեռ չէր լքում նրան իր ուշադրությունը։
Էլիդեն որոշեց. այժմ նա որքան հնարավոր է երկար կգնա գետի հունով, իսկ հետո...
Նա չգիտեր, թե ինչպես էր զգում ինչ-որ տարօրինակ բան: Այս տարօրինակությունը հոտերի, ձայների կամ պատկերների մեջ չէր։ Արևի լույսը դեռ հոսում էր ծառերի գագաթներով, իսկ քարերի շուրջը գտնվող հողը դեռ հումուսի հոտ էր գալիս։ Եվ տերևների խշշոցում ոչ մի արտասովոր բան չի հայտնաբերվել։
Եվ այնուամենայնիվ, ինչ-որ բան պատահեց, կարծես նա մատն անցկացրեց հսկայական վանդակի երկայնքով և հանկարծ բռնվեց թելից: Էլիդն ակամա կծկվեց։
Հետո անտառի բոլոր ձայներն ու խշշոցները մարեցին։
Էլիդը ուշադիր նայեց բլուրներին, հետո չորացած գետի հունին։ Ամենամոտ լանջին մի ծեր կաղնի աճեց։ Նրա արմատները դուրս էին ցցվել խոտածածկի վերևում և ձգվել ավելի հեռու՝ դեպի գետի հունը՝ ձևավորելով մամռոտ կամարի տեսք։
Կանգնելուց հետո Էլիդը ուղղվեց այնտեղ։ Յուրաքանչյուր քայլ արձագանքում էր ցավոտ ոտքի վրդովմունքով: Էլիդը գրեթե հասել էր արմատների կամարին, երբ լսվեցին առաջին դղրդյունները։
Ոչ, ոչ ամպրոպ: Դա ծանոթ ձայն էր, որը հետապնդում էր նրան իր երազներում և իրականում:
Հզոր թաղանթային թևերի հարվածները. Դրակոններ. Վտանգավոր արարածներ, բայց նրանց մեջքին ավելի վտանգավոր կախարդներ են Երկաթատամ կլանի, որոնց ընկալումը նույնքան սուր է, որքան թեւավոր արարածները:
Էլիդը շտապեց թաքնվել արմատների խճճվածքի տակ։ Այդ ընթացքում վիշապի թեւերի աղմուկը շատացավ։ Անտառում գերեզմանոցային լռություն էր տիրում։ Էլիդի ափերի մեջ փորված ճյուղեր ու քարեր, ծնկները բախվում էին քարքարոտ գետնին։ Նա բառացիորեն սեղմվեց գետնի և արմատների միջև ընկած նեղ տարածության մեջ: Դիտարկման համար մնացել են միայն արմատների նախշերի նեղ բացերը։
Թևերի փեղկ - և անմիջապես հաջորդը: Նրանք այնքան հետևողական էին, որ անտառի բնակիչները կարող էին դրանք սովորական արձագանք համարել։ Բայց Էլիդը անմիջապես հասկացավ՝ երկու վհուկներ էին թռչում։
Մորաթում գտնվելու ընթացքում նա բազմաթիվ տեղեկություններ է հավաքել Երկաթեների կյանքի առանձնահատկությունների մասին։ Կախարդներին հրամայվել է գաղտնի պահել իրենց շարքերի չափը։ Նրանք թռչում էին անթերի հայելային կարգով, և, հետևաբար, նրանց դիտողների ականջին կարող էր թվալ, թե թռչում է միայն մեկ վիշապ:
Բայց այս երկուսը, ով էլ որ լինեին, անզգույշ թռան։ Կամ որքան հնարավոր է պատահական անմահ ու չափազանց վտանգավոր արարածների համար։ Երևի ավելի ցածր մակարդակի ուխտերից են։ Կամ գուցե նրանք դուրս են թռել հետախուզության վրա:
«Կամ նրանք ինչ-որ մեկին որսում են», - շշնջաց Էլիդի գլխում մի հանդարտ ձայն:
Նա ավելի ամուր սեղմվեց գետնին։ Մռնչյուն արմատները փորեցին նրա մեջքը, բայց Էլիդը շարունակում էր դիտել։
Եվ նա հազիվ զսպեց իրեն, որ չգոռա, երբ վիշապի հսկայական մարմինը թռավ հենց ծառերի վրայով։ Տերեւները բարձր խշշացին։ Մի բարակ թաղանթապատ թեւ՝ ծայրին կոր ճանկով, թույնով կպչուն, փայլատակում էր արևի տակ։
Կախարդները շատ հազվադեպ էին թռչում ցերեկային լույսի ներքո: Սա նշանակում է, որ նրանց որսորդական առաքելությունը առանձնահատուկ նշանակություն ուներ։
Էլիդը հազիվ էր շնչում, մինչև թեւերի զարկերը սկսեցին նահանջել։ Վիշապները թռան հյուսիս՝ դեպի Ֆերիանի ավազան։ Այնտեղ, ըստ Մանոնայի, իրենց օդային բանակի երկրորդ կեսն էր։
Էլիդը սպասեց, մինչև անտառը նորից լցվի սովորական ձայներով, և միայն դրանից հետո որոշեց դուրս գալ։ Ամբողջ մարմինը թմրած էր։ Ձեռքերս և ոտքերս շարժելու փորձերը հանգեցրին սուր ցավի: Ատամները կրճտացնելով՝ Էլիդը սկզբում երկարեց ոտքերը, հետո ձեռքերը, ապա շարժեց քարացած ուսերը։
Այս ճանապարհորդությունը երբեք չի ավարտվի: Էլիդը ամեն ինչ կտա իր գլխին հուսալի տանիքի և տաք ուտելիքի համար։ Նույնիսկ եթե դա միայն մեկ գիշերվա համար է, բայց միգուցե արժե ռիսկի դիմել:
Նա ավելի առաջ շարժվեց չոր գետի հունով, բայց չհասցրեց անգամ երկու քայլ անել, երբ նորից տարօրինակ զգացողություն ունեցավ, որը նույնիսկ սենսացիա չի կարելի անվանել: Կարծես կանացի տաք ձեռքը սեղմեց նրա ուսը՝ ասելով, որ կանգ առնի։
Շուրջը խիտ անտառը լի էր կյանքով։ Բայց Էլիդը գիտեր, որ չէր պատկերացնում այս զգացումը։ Նրան զգուշացրել են, և, ամենայն հավանականությամբ, վտանգի մասին։
Նախազգուշացումը չէր վերաբերում կախարդներին, վիշապներին կամ անտառային կենդանիներին։ Էլիդը զգաց, որ ինչ-որ մեկը նայում է իրեն։ Եվ ոչ միայն դիտում է, այլեւ հետեւում.
Էլիդը հանգիստ հանեց մարտական դանակը, որը Մանոնը տվել էր նրան բաժանման ժամանակ։ Ափսոս միայն, որ կախարդը նրան սպանել չի սովորեցրել։
Արդեն երկու օր է, ինչ Լորկան Սալվատիրը ստիպված է եղել փախչել այս անիծյալ վիշապներից։
Նա բարկացած չէր հենց վիշապների վրա։ Նրանք իրենց կամքով չէին թռչում։ Բայց նրանց կախարդ սիրուհիները սարսափելի կատաղեցին, երբ նա մթության քողի տակ մտավ իրենց անտառային ճամբար: Նա սպանեց երեք պահակների, որպեսզի ոչ վհուկները, ոչ էլ վիշապները չտագնապեցին։ Չորրորդին քարշ են տվել անտառ՝ հարցաքննության։
Նա գտավ մի քարանձավ, բավական խորը, որտեղ եթե դու չգոռաս, ոչ ոք քեզ չի լսի դրսից։ Եվ սկզբում Դեղին ոտքերով Կախարդը թոքերի գլխին ճչաց. Նրան համոզելու համար պահանջվեց երկու ժամ, որից հետո նա պատրաստ էր Լորկանին ուրախացնել երգով։
Այսպիսով, մայրցամաքի գրավումը պետք է իրականացվեր երկու օդային բանակի ուժերով՝ մեկը գտնվում էր Մորաթում, իսկ երկրորդը՝ Ֆերիյան խրամատում։ Yellowfoot-ը ոչինչ չգիտեր Պերանգտոնի դուքսի տրամադրության տակ գտնվող իշխանության մասին: Գերի կախարդը նույնպես չգիտեր, որ Լորկանը որսում էր Ուորդի մնացած երկու բանալիները։ Նրանց եղբայրն արդեն կախված էր Լորկանի վզից երկար շղթայից։ Երեք կտոր քար՝ պատռված Ուորդի այդ անիծված դարպասներից։ Յուրաքանչյուր բանալի ուներ անհավատալի, սարսափելի ուժ: Եվ երբ բոլոր երեք Werd Keys-ը մոտակայքում լինեն... նրանք կկարողանան բացել դարպասները աշխարհների միջև: Նրանց զորությամբ դուք կարող եք ոչնչացնել այս աշխարհները կամ կանչել այնտեղ գտնվող բանակներին՝ օգնելու ձեզ: Այնուամենայնիվ, Keys-ը նաև շատ ավելի սարսափելի հնարավորություններ էր տալիս:
Լորկանը կախարդին արագ մահ տվեց: Այդ ժամանակվանից նրա քույրերը որսում են նրան։
Զառիթափ բլրի լանջին թավուտի մեջ թաքնված Լորկանը դիտում էր, թե ինչպես է աղջիկը դուրս գալիս արմատների խճճվածքի տակից: Նա նախ ծածկվեց և լսեց նրան աղմկոտ և անշնորհքորեն թաքնվելով թռչող վիշապներից: Նրան անշնորհք դարձրեց հաշմանդամ ոտքը:
Փախածը կարճահասակ էր ու փխրուն։ Առաջին հայացքից թվում է, որ նա դեռահաս աղջիկ է, ով նոր է դաշտանացել: Բայց ոչ՝ կիպ զրահի տակ երեւում էին մեծ, ամենևին էլ ոչ աղջկական կուրծքը։
Լորկանին անմիջապես հարվածեց անծանոթի հագուստը. ճիշտ նույն զրահը, ինչ նա գրավել էր դեղին ոտնաթաթը և մյուս բոլոր կախարդները: Այնուամենայնիվ, այս աղջիկը մարդկանցից մեկն էր։
Հետո նա տեսավ նրա մուգ աչքերը, որոնք ուշադիր զննում էին անտառը։ Չափազանց հասուն և փորձառու աչքեր, այնպիսին, ինչպիսին դուք չեք տեսնում դեռահասների մեջ: Նա տասնութ տարեկան է կամ նույնիսկ ավելի մեծ: Գունատ դեմքը կեղտոտ ու նիհարած էր։ Կարծես թե աղջիկը մի քանի օր թափառում էր անտառով՝ փորձելով ուտելիք հայթայթել։ Ձեռքում պահած մարտական դանակը դողաց։ Ամենայն հավանականությամբ, նա ընդհանրապես զենք չի ունեցել։
Լորկանը մնաց թաքնված՝ դիտելով անծանոթին։ Եվ աղջիկը ուշադիր նայեց շրջակա բլուրներին, չոր գետի հունին և ծառերի պսակներին։
Կարծես նա ինչ-որ կերպ տեղյակ էր նրա ներկայությունից։
Հետաքրքիր է. Երբ Լորկանը թաքնվում էր, մի ձեռքի վրա կարելի էր հաշվել այն մարդկանց թիվը, ովքեր կարող էին գտնել նրան։
Նա նկատել է, որ տարօրինակ աղջիկը լարված է։ Շուտով նա ավարտեց քննությունը, հանդարտ հառաչեց և թափառեց։ Հեռու այնտեղից, որտեղ թաքնված էր Լորկանը։
Նա վատ կաղում էր և նույնիսկ ոտքը քարշ տալիս։ Նա հավանաբար վնասել է իրեն անտառով թափառելիս:
Աղջկա հյուսը դիպավ ուսի պայուսակին. Նրա մետաքսյա մազերը գրեթե նույն գույնն էին, ինչ Լորկանինը։ Ոչ, գուցե ավելի մուգ: Սև, ինչպես անաստղ գիշեր:
Փոփոխվող քամին տանում էր նրա բույրը։ Լորկանը այն ներշնչեց ոչ միայն իր քթանցքներով, այլև իր անսուրբ հորից ժառանգած իր ողջ զգայությամբ: Արդեն ավելի քան հինգ հարյուր տարի այս բնազդն օգնել է նրան ճանաչել ու գնահատել իր հակառակորդներին։
Հոտը մարդկային էր։ Ակնհայտորեն մարդկային, սակայն...
Նա գիտեր այդ հոտը։ Վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում նա սպանել էր բավականին մեծ թվով արարածների, որոնց հոտը նույնն էր:
Միգուցե դա այնքան էլ պարզ չէ: Ինչ-որ տեղ այս աղջիկը նվեր ստացավ աստվածներից։ Անհրաժեշտ կլինի նրանից տեղեկատվություն թափել: Ոչ հիմա, այլ երբ ավելի լավ է ուսումնասիրում։ Գիտի իր թույլ կողմերը.
Լորկանը լուռ դուրս եկավ թավուտից։ Դիվահարված մի աղջիկ կաղում էր չոր գետի հունով։ Նա փայտի պես բռնեց դանակը։ Սրանք այն կախարդները չեն, ովքեր փորձել են դիմադրել։ Հրաշալի։
Լորկանը գնաց որսի։
Սառա Ջ. Մաաս
Փոթորիկների կայսրություն
Նվիրվում է Թամարա Ռիձինսկուն՝ իմ պաշտպանին, փերի կնքամորը և փայլուն զրահով մարտիկին։ Շնորհակալություն այս շարքի գրքերի հաջողությանը հավատալու համար՝ սկսած հենց առաջին էջից
ՓՈԹՈՐԿՆԵՐԻ ԿԱՅԱՍՐՈՒԹՅՈՒՆ
Հեղինակային իրավունք © Sarah J. Maas, 2016 թ
Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են
Այս հրատարակությունը հրատարակվել է Բլումսբերի ԱՄՆ-ի և Սինոփսիս գրական գործակալության հետ պայմանավորվածությամբ
Անգլերենից թարգմանությունը՝ Իգոր Իվանովի
Իլյա Կուչմայի սերիական դիզայն
Շապիկի դիզայնը՝ Սերգեյ Շիկինի և Եկատերինա Պլատոնովայի
Քարտեզ՝ պատրաստված Յուլիա Կատաշինսկայայի կողմից
© Ի.Իվանով, թարգմանություն, 2017 թ
© Հրատարակություն ռուսերեն, դիզայն. ՍՊԸ «Azbuka-Atticus» հրատարակչական խումբ», 2017 հրատարակչություն AZBUKA®
Արևը սուզվեց Սև լեռների ցցուն լանջերի հետևում, և ոսկրային թմբուկները անմիջապես սկսեցին որոտալ։ Նրանց շաղակրատությունը շարունակվեց հիմա էլ։
Արքայադուստր Էլիանա Գալաթինիայի ճամբարային վրանը կանգնած էր չոր քամիների ազդեցության տակ գտնվող ժայռոտ եզրի վրա: Ամբողջ օրը նա հետևում էր իր սարսափելի թշնամու՝ մութ տիրակալի ժամանող ուժերին: Նրա բանակը սև ալիքների մեջ սլացավ լեռնանցքներով։ Մայրամուտից հետո շրջակա լանջերն ու հովիտը բռնկվեցին իրենց կրակի վառ կետերից։ Այս տեսարանը ինչ-որ չափով հիշեցնում էր աստղային երկինք։
Դրանք այնքան շատ են՝ այս հրդեհները։ Շատ ավելին, քան հովտի իր կողմում:
Իր մարդկային բանակի աղոթքները լսելու համար Էլիանան կարիք չուներ ուժեղացված լսողության պարգևի: Ոմանք բարձրաձայն աղոթում էին, մյուսները՝ լուռ։ Նա ինքը մի քանի անգամ դիմեց աստվածներին, թեև գիտեր, որ պատասխան չի լինելու։
Էլիանայի մտքով չէր անցնում, որ նա կարող է մահանալ և հեռու իր հայրենի Տերասենի կանաչ ժայռերից: Եվ նա նաև երբեք չի մտածել իր թշնամու հրեշների կողմից կերվելու ճակատագրի մասին (և սա ավելի վատ է, քան կենդանի այրվելը):
Եթե դա տեղի ունենար, ոչ ոք չէր տեղադրի Թերասեն արքայադստեր մահվան մասին պատմող գերեզմանաքար: Ոչ նրան, ոչ էլ իր ընկերներին նման պատիվ չեն տրվի։
«Քո հանգստանալու ժամանակն է»,- վրանից լսվեց տղամարդու կոպիտ ձայն։
Էլիանան շրջվեց, արծաթագույն մազերը թափահարելով՝ կառչած կաշվե զրահի կշեռքներին։ Գավինը մռայլ նայեց ներքևում հավաքված երկու բանակների դիրքերին։ Շատ շուտով կդադարի գոյություն ունենալ որպես բաժանարար գիծ ծառայած նեղ սև շերտագիծը։
Բայց ես կարող էի միայն երազել հանգստի մասին։ Ինքը՝ Գևինը, վրան գնալով, չհանեց զրահը։ Քիչ առաջ ավարտվեց նրա հրավիրած ռազմական խորհուրդը։ Զորավարները ցրվեցին՝ խլելով խաղաքարտերը, բայց ոչ հույսը սրտում։ Էլիանան զգաց նրանց վախն ու հուսահատությունը։
Գևինը գրեթե լուռ մոտեցավ։ Տարիներ շարունակ թափառելը հարավային լեռներով ու անապատներով սովորեցրեց նրան լուռ շարժման արվեստը: Էլիանան շարունակում էր նայել թշնամու անհամար կրակոցների բոցավառ կետերին:
«Ձեր հոր ուժերը դեռ կարող են միջամտել», - խռպոտ ասաց Գավինը:
Զուր հույսեր. Էլիանայի անմահ լսողությունը հնարավորություն տվեց որսալ մի քանի ժամ անընդմեջ վրանում շարունակվող թեժ բանավեճի յուրաքանչյուր բառը։
«Հովիտը դարձել է մահվան թակարդ», - ասաց Էլիանան:
Բայց հենց նա է նրանց բերել այստեղ։
Գևինը լռեց։
«Մի քիչ էլ, և ներքևում ամեն ինչ արյան մեջ կլինի», - շարունակեց նա:
Մոտակայքում կանգնած հրամանատարը ոչ մի բառ չի արտասանել։ Դա այնքան տարբեր էր Գավինին: Իսկ աչքերում՝ նախկին անսանձ իշխանության ոչ մի կայծ։ Նրա շագանակագույն մազերը կախված էին հաստ թելերով։ Էլիանան այլևս չէր հիշում, թե վերջին անգամ երբ են երկուսն էլ լվացվել։
Գավինը շրջվեց դեպի նա։ Նրա հայացքն անկեղծ էր, գնահատող։ Նրանք հանդիպել են գրեթե մեկ տարի առաջ՝ հոր սենյակում։ Հետո Էլիանան զգաց, որ իր հայացքով մերկացվում է։ Գրեթե մեկ տարի առաջ, բայց կարծես հավերժություն լինի։
Մեկ ուրիշ անգամ։ Ուրիշ աշխարհ. Երկիրը դեռ լի էր լույսով ու թռչունների երգով։ Եվ կախարդանքը դեռ չէր սկսել դողալ Երևանի ու նրա ռազմիկների երևացող ստվերի տակ։ Ես կցանկանայի իմանալ, թե որքան ժամանակ կդիմանա Օրինթոսը մայրցամաքի հարավում այս կոտորածի ավարտից հետո: Ինչպե՞ս է Էրավանը սկսելու իրենց մայրաքաղաքի ոչնչացումը: Ձեր հոր փայլուն պալատի՞ց լեռան վրա։ Թե՞ նախ նա կվառի թագավորական գրադարանը, որտեղ հավաքված են բազմաթիվ դարերի գիտելիքները։ Եվ հետո նա կսկսի մարդկանց վառել։
— Մինչև լուսաբաց դեռ ժամանակ կա,— ասաց Գևինը։ Էլիանան տեսավ իր Ադամի խնձորի կծկումը: -Այստեղից դեռ կարող ես փախչել։
«Մեզ կտոր-կտոր կանեն նախքան անցումներն անցնելը»։
«Դա մեր մասին չէ», - բացատրեց Գևինը: -Միայն քո մասին:
Հրդեհներից բխող փայլը նրա դեմքին նմանեցնում էր հարթաքանդակի։
«Ես չեմ թողնի այս մարդկանց», - առարկեց Էլիանան՝ իր մատները միացնելով Գավինի մատներին։ -Իսկ դու։
Նրա դեմքի ոչ մի մկան չի շարժվել։
– Վաղը չի կարող հետաձգվել։ Եվ վաղվա ջարդը նույնպես. Ես գիտեմ, դու լսել ես սուրհանդակի խոսքերը: Ինքը՝ Անյելը, դարձավ սպանդանոց։ Մեր հյուսիսայինները չկան։ Ձեր հոր բանակը դեռ շատ հեռու է։ Մենք կմեռնենք նախքան արևը իսկապես ծագի:
– Մի օր մենք բոլորս այսպես թե այնպես կմեռնենք։
- Ոչ: «Գավինը սեղմեց նրա մատները։ -Ես կմեռնեմ: Իսկ ներքևի այս մարդիկ նույնպես՝ սրից, թե ծերությունից։ Բայց դու...
Գավինի հայացքը նայեց նրա սուր ականջներին, ինչը վկայում էր հոր ժառանգության մասին:
-Դու կարող ես հարյուրավոր տարիներ ապրել: Հազարավոր։ Մի կորցրեք այս հնարավորությունը ինչ-որ անհույս ճակատամարտի համար:
«Գերադասում եմ վաղը մեռնել, քան վախկոտ լինել և հազար տարի ապրել ամոթի լծի տակ»:
Գևինը նորից նայեց ձորը։ Ձեր բանակի վրա՝ վերջին հենակետն Էրավանի հորդաների դեմ:
— Հորդ բանակ գնա ու այնտեղից կռվիր,— կոպտորեն առաջարկեց նա։
Էլիանան կուլ տվեց.
-Սա չի օգնի:
Գավինը զարմացած դիմեց նրան։
«Հորս ուժերը թուլանում են», - խոստովանեց նա: «Ընդամենը մի քանի տասնամյակ է մնացել վերջնական սպառմանը»: Մելայի ներսի լույսն ամեն օր ավելի է թուլանում ու մթագնում։ Նա չի կարող հաղթել Էրավանին:
Նա հիշեց հոր խոսքերը. «Էլիանա, իմ արևը մայր է մտնում», - ասաց նա մի քանի ամիս առաջ, երբ այս դատապարտված ձեռնարկումը նոր էր սկսվում: «Համոզված եղեք, որ ձերը շարունակի բարձրանալ»:
«Եվ դու հենց հիմա ես ինձ ասում այս մասին»: – հարցրեց գունատ Գևինը:
-Այո, քանի որ ես հույս չունեմ։ Եվ կարևոր չէ՝ ես մեռնեմ վաղը, թե փախչեմ այս գիշեր։ Մայրցամաքն ամեն դեպքում կընկնի։
Գևինի հայացքը շարժվեց դեպի այնտեղ, որտեղ կանգնած էին իր ընկերների տասնյակ վրանները։
Նրա ընկերները.
-Վաղը մեզանից ոչ ոք կենդանի դուրս չի գա այստեղից...
«Էրավանը կհաղթի», - շշնջաց Գավինը: «Նրա իշխանությունն այս երկրի և մնացած մայրցամաքի վրա հավիտյան կհաստատվի:
Նրանց ճամբարի վրաններից լսվում էին խուլ ձայներ՝ տղամարդու և կնոջ։ Մարդիկ խոսում էին, հայհոյանքներ էին մրմնջում, ոմանք լացում էին։ Նրանք բոլորը մտածում էին հովտի այն կողմում տիրող սարսափի մասին։
Թշնամու ճամբարում կրակներն աստիճանաբար մարում էին, կարծես խավարի մի հսկայական ձեռք հանգցնում էր դրանք։ Իսկ ոսկրային թմբուկներն ավելի բարձր էին հնչում։
Վերջապես նա հայտնվեց։
Ինքը՝ Էրավանը, եկավ տեսնելու Գավինի բանակը վերջին ճակատամարտից առաջ։
«Նրանք չեն սպասի մինչև լուսաբաց», - ասաց Գավինը:
Նրա ձեռքը սահեց դեպի պատյանը, որտեղ պահվում էր Դամարիս անունով սուրը։ Բայց Էլիանան բռնեց իր սիրելիի ձեռքը: Նույնիսկ նրա կաշվե զրահի միջով նա զգում էր նրա մկանների գրանիտե ուժը:
Erawan-ն արդեն այստեղ է:
Միգուցե աստվածները դեռ ականջ կդնեն նրանց խնդրանքներին։ Երեւի մոր կրակոտ հոգին կարողացավ համոզել նրանց։
Էլիանան ափերի մեջ սեղմեց Գևինի խիստ դեմքը. այս դեմքը հարազատ էր դարձել նրա համար և թվում էր ամենագեղեցիկը։
«Մենք չենք հաղթի այս պատերազմում. Եվ մենք նույնիսկ չենք փորձի:
Գավինը ցնցվեց։ Նա ավելի շուտ տարված էր դեպի ենթակաները, բայց նա չէր կարող հեռանալ առանց Էլիանային լսելու։ Նրանցից երկար ժամանակ պահանջվեց միմյանց լսել սովորելու համար, իսկ դասերը նրանց համար ծանր էին։
Էլիանան բարձրացրեց ձեռքը և տարածեց մատները։ Կախարդական ուժը նրա երակներում սկսեց պղպջել՝ բոցից վերածվելով ջրի: Նրա կախարդանքն անհուն չէր, ինչպես հորը։ Էլիանայի կախարդանքը, որը ժառանգել էր մորից, ավելի հարմար էր առօրյա կարիքների համար։
«Մենք չենք հաղթի այս պատերազմում», - կրկնեց Էլիանան: Նրա մատների կախարդական լույսը լուսավորեց Գևինի դեմքը։ «Բայց մենք կարող ենք մի փոքր հետ մղել այն»: Մոտ մեկ-երկու ժամից ես կտեղափոխվեմ ձորից այն կողմ։
Էլիանայի մատները սեղմվեցին բռունցքի մեջ: Կախարդական ուժը ներս մտավ։
-Էլիանա, ինչի՞ մասին ես խոսում: Սա խելագարություն է,- դեմքը խոժոռվեց Գավինը: - Դա հավասարազոր է ինքնասպանության: Erawan's Marines-ը կգրավի ձեզ հենց որ լինեք նրանց կողմից:
«Իհարկե, նրանք ձեզ կբռնեն»: Եվ քանի որ նա այստեղ է, ինձ ուղիղ նրա մոտ կքաշեն։ Նրանք ինձ համեղ պատառ կհամարեն, ինձ կդիտեն որպես խղճուկ գերի, բայց ոչ Երավանին սպանող։
«Ոչ», - պայթեց Գավինը, միաժամանակ հրամայելով և աղաչելով:
«Եթե դուք սպանեք Էրավանին, նրա հրեշները խուճապի կմատնվեն»: Քանի դեռ նրանք կորստի մեջ են, իրենց հոր բանակը ժամանակ կունենա այստեղ գալու: Մենք կմիավորենք ուժերը և միասին կոչնչացնենք թշնամու լեգեոններին։
- Էլիանա, դու ասում ես «արժի սպանել Էրավանին», կարծես թե հեշտ է: Մի մոռացեք՝ նա Վալգայի արքաներից մեկն է։ Նույնիսկ եթե նրա պահակները ձեզ քաշեն իր մոտ, դուք չեք հասցնի մատը բարձրացնել, մինչև հայտնվեք նրա կամքի շղթայի վրա։
