ចម្លើយជាភាសារុស្ស៊ី។ ថ្នាក់ទី ៣ ការងារត្រួតពិនិត្យនិងត្រួតពិនិត្យ។ Maksimova T.N.
វចនានុក្រមនិងអត្ថន័យរបស់វា។ SYNONYMS, ANTHONYMS, HOMONYMS, PHRASEOLOGISMS ។
ការងារផ្ទៀងផ្ទាត់
ចម្លើយទៅទំព័រ ៥ - ៦
ជម្រើសទី ១
ឧទាហរណ៍ៈត្រីគល់រាំង - ត្រី.
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិទាឃរដូវ - រដូវ
វាយកូនគោលលើទឹកកកវាយកូនបាល់ - កីឡា
ខែកញ្ញាខែតុលា - ខែ
ខ្លាំង - សំលេងរំខាន - ស្ងាត់
ក្លាហាន - ក្លាហាន - កំសាក
ដ៏ធំ - ធំ - តូច
3.
១) ហែកច្រមុះ→ឃ) យកល្អគួរតែចងចាំព័ត៌មានណាមួយ
២) អណ្តាតគ្មានឆ្អឹង→ខ) ប្រអប់ជជែកកំសាន្តក្រៅពីនេះគាត់ចូលចិត្តប្រាប់អាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកដទៃ
៣) អណ្តាតត្រូវបានព្យួរយ៉ាងល្អ→គ) និយាយបានស្ទាត់
៤) ស្តាប់ដោយត្រចៀកទាំងអស់→ក) ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់
ក) បក្សីយន្តហោះឡានឃ្មុំ
ខ) birch, spruce, willow, maple
គ) ផ្លេកបន្ទោរភ្លៀងព្រិលព្រឹល
ឆ្កែឆ្មាតោពពែ
5. គូសបញ្ជាក់ពីភាពដូចគ្នានៅក្នុងកំណាព្យរបស់អេសម៉ាស។
អ្នកមិនអាចលាក់ការពិតបានទេ
ស្គាល់ពិភពលោកទាំងមូល៖
ចំណេះដឹងគឺជាអំណាច!
ចំណេះដឹងគឺស្រាល!
V a r និង n t 2
1. សរសេរឈ្មោះទូទៅសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ។
ឧទាហរណ៍ៈត្រីគល់រាំង - ត្រី.
ថ្ងៃអង្គារថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ - ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍
ចៀមគោ - សត្វ
ភ្លៀងព្រិល - ទឹកភ្លៀង
2. ជ្រើសរើសសទិសន័យនិងនាមត្រកូលសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ។
តូច - តូច - ធំ
សើម - សើម - ស្ងួត
សោកសៅ - សោកស្តាយ - កំប្លែង
3. ជ្រើសរើសអត្ថន័យសមស្របសម្រាប់ឯកតាឃ្លា។ ចង្អុលដោយព្រួញ។
1) ព្រឺព្រួចរហូតដល់ត្រចៀក) ឃ) ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់
២) បាល់វិល→គ) ទទេ
3) បើកមាត់ធំទូលាយ - ខ) ភ្ញាក់ផ្អើល
៤) ដោយមិនពត់ខ្នង→ក) ឧស្សាហ៍ព្យាយាមដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម
4. បញ្ចូលពាក្យបន្ថែមនៅក្នុងជួរនីមួយៗ។ មកជាមួយនិងសរសេរចុះនូវបន្ទាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៃពាក្យបែបនេះ។
ក) ទន្សាយសទន្សាយទន្សាយ
b) ភពព្រហស្បតិ៍ភពអង្គារព្រះច័ន្ទភពសុក្រ
គ) ស្រល់, ដើមតាត្រៅ, spruce,រ៉ូវ៉ាន
ទីក្រុងម៉ូស្គូ, Yekaterinburg, Volga, St.
5. គូសបញ្ជាក់ពីភាពដូចគ្នានឹងពាក្យនៅក្នុងកំណាព្យដោយអិមសឺវតាវ៉ា។
កវីម្នាក់និយាយសុន្ទរកថាពីចម្ងាយ។
កវី - សុន្ទរកថាដឹកនាំឆ្ងាយ។
ពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយមិនអាចមានតែមួយទេប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជាច្រើន។ នៅទីនេះយើងមានកំណាព្យដោយអិម Tsvetaeva "កំណាព្យ" ។ វាចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖
កវីម្នាក់និយាយសុន្ទរកថាពីចម្ងាយ។
កវី - សុន្ទរកថាដឹកនាំឆ្ងាយ។
ចំណាំ៖ បន្ទាត់នីមួយៗមានពាក្យស្ទើរតែដូចគ្នាប៉ុន្តែវាបង្ហាញពីអត្ថន័យខុសគ្នាខ្លាំង។ ភាពខុសគ្នានេះត្រូវបានសម្រេចជាចម្បងតាមរយៈភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅក្នុងជួរទីមួយវាមានន័យថា“ ចាប់ផ្តើម” ហើយនៅក្នុងទីពីរ“ ដឹកនាំ” ដឹកនាំភ្នែកទៅកន្លែងណាឆ្ងាយមិនមែនទៅកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ” ។
ប៉ូលីសេមីខុសគ្នាពីភាពដូចគ្នា (សូមមើលភាពដូចគ្នា) នៅក្នុងអត្ថន័យខុសគ្នានៃពាក្យមួយរក្សាភាពដូចគ្នាខ្លះ - នេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញប្រសិនបើយើងព្យាយាមបកស្រាយអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីចាប់ផ្តើមមានអត្ថន័យនៃ "ចលនា" ។ នេះគឺជាការបកស្រាយអត្ថន័យខុសៗគ្នាទាំងនេះ (យោងតាមវចនានុក្រមរបស់អូហ្សេហ្គូវ)៖“ ចាប់ផ្តើម (ចាប់ផ្តើម) ។ 1. នាំមុខ (ពោលគឺបង្ខំឱ្យផ្លាស់ទី) ផ្តល់កន្លែងណាមួយក្នុងការឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ។ នាំក្មេងៗទៅសាលារៀន។ ២. ដឹកនាំ, ដឹកនាំកន្លែងណាដែលនៅឆ្ងាយ, មិនមែនកន្លែងដែលវាគួរជា។ នាំទៅវាលភក់។ ការវែកញែកបែបនេះអាចនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។ 3. ទាញ (នៅទីនេះផងដែរទោះបីជានៅក្នុង“ ទម្រង់លាក់” មានអារម្មណ៍ថា“ ចលនា”) ឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់នៃអ្វីមួយក៏ដោយ។ ចាប់ផ្តើមស៊ីអ៊ីន។ 4. កំណត់នៅក្នុងចលនា, កំណត់នៅក្នុងចលនា (យន្តការ) ។ ធ្វើឱ្យនាឡិការឡើង។ ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន” ។
អត្ថន័យនៃពាក្យគឺដោយផ្ទាល់និងន័យធៀប។ ភាពជាក់ស្តែងភាពជាក់ស្តែង - នេះគឺជាលក្ខណៈសម្គាល់សំខាន់នៃអត្ថន័យផ្ទាល់។
នៅពេលយើងនិយាយផ្លូវរាបស្មើយើងស្រមៃមើលផ្លូវដែលគ្មានរណ្តៅនិងរលាក់រលោង (រូបភាពដែលមើលឃើញជាក់លាក់) ហើយនៅពេលសរសើរចរិតលក្ខណៈរបស់នរណាម្នាក់ហើយហៅវាសូម្បីតែយើងមានន័យថាគុណសម្បត្តិដែលមិនអាចមើលឃើញឬប៉ះដោយដៃ។ តំណាងនៃទ្រព្យសម្បត្តិ "សូម្បីតែ" ក្នុងករណីនេះគឺអរូបីពីវត្ថុបេតុងហើយត្រូវបានផ្ទេរទៅការរចនាវត្ថុអរូបី (ដូច្នេះពួកគេហៅវាថាជាន័យធៀប) ។
ភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនៃពាក្យមួយត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងភាពឆបគ្នារបស់វា៖ ក្នុងន័យមួយពាក្យនេះមានបរិយាកាសមួយហើយមួយទៀតគឺខុសគ្នា។ ប្រសិនបើអត្ថន័យគឺជាក់ស្តែងសម្ភារៈបន្ទាប់មកអត្ថន័យនៃគ្រឿងរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យតម្រូវឱ្យមានសំភារៈៈដែកគោលដែកដែកសេះ។ ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងន័យអរូបីត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យដែលមានអត្ថន័យអរូបី៖ ឆន្ទៈដែកតួអក្សរដែក។
ពាក្យពហុនិយមជាញឹកញាប់និងសំយោគមានឥរិយាបថខុសគ្នា - អាស្រ័យលើអត្ថន័យដែលវាត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍នៅពេលកិរិយាស័ព្ទទៅត្រូវបានប្រើក្នុងន័យព្យញ្ជនៈវាច្រើនតែចង្អុលបង្ហាញទិសដៅនៃចលនា: ទៅផ្ទះត្រលប់ពីព្រៃ។ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយអំពីនាឡិកានោះការចង្អុលបង្ហាញអំពីទីកន្លែងគឺគ្មានន័យទេ (អ្នកមិនអាចនិយាយថា“ នាឡិកាខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះទេ”) ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ក្នុងការសំគាល់ពីរបៀបដែលនាឡិកាដំណើរការបានល្អមិនត្រឹមត្រូវត្រឹមត្រូវ។ ល។ នៃ“ ត្រូវនៅចំពោះមុខ” កិរិយាស័ព្ទនេះត្រូវតែមានការបន្ថែមចាំបាច់នៅក្នុងករណីឌីផេរ៉ង់ស្យែលដោយគ្មានធ្នាក់៖ រ៉ូបសមនឹងអ្នក -ក្នុងន័យថា“ ត្រូវចំណាយ” ទៅត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងការបន្ថែមក្នុងករណីចោទប្រកាន់ ជាមួយធ្នាក់សម្រាប់៖ ឈុតទៅ ៣ ម៉ែត្រ។ ល។
ក្នុងន័យផ្សេងគ្នាពាក្យនេះច្រើនតែមាន“ សាច់ញាតិ” ខុសៗគ្នា។ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីមនុស្សថ្លង់នោះពិការភាពរាងកាយនេះត្រូវបានគេហៅថាថ្លង់។ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីសំលេងព្យញ្ជនៈថ្លង់បន្ទាប់មកពួកគេប្រើឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ - ថ្លង់ ៖ ពួកគេមិននិយាយថា“ ថ្លង់ជញ្ជាំង”“ ថ្លង់ព្រៃ” និយាយថាទីរហោស្ថាន។
បាតុភូត Homonymy និងពាក់ព័ន្ធ
Homonymy (ពី gr ។ Homos - ដូចគ្នា, óនីម៉ា - ឈ្មោះ) ឧ។ ភាពចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងន័យខាងក្រៅប្រហាក់ប្រហែលនឹងប៉ូលីសមី។ ទោះយ៉ាងណាការប្រើប្រាស់ពាក្យមួយនៅក្នុងអត្ថន័យខុសគ្នាមិនផ្តល់ហេតុផលដើម្បីនិយាយពីការលេចចេញនូវពាក្យថ្មីរាល់ពេលទេខណៈពេលដែលពាក្យខុសគ្នាដូចគ្នានឹងពាក្យសំដីដែលនិយាយដូចគ្នានឹងការប៉ះទង្គិចគ្នាដែលកើតឡើងស្របគ្នាជាសំលេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ុន្តែមិនមានអ្វីជារឿងធម្មតាទេ។ ឧទាហរណ៍ៈអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងអត្ថន័យ“ អាពាហ៍ពិពាហ៍” និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងន័យផលិតផលខូច។ ពាក្យដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទបងប្រុសដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -k (ប្រៀបធៀបនឹងរៀបការ) អាពាហ៍ពិពាហ៍នាមជនដូចគ្នាត្រូវបានខ្ចីនៅចុងសតវត្សទី ១៧ ។ ពីភាសាអាឡឺម៉ង់ (ហ្វ្រាំងអាល្លឺម៉ង់ - "កង្វះ" ត្រលប់ទៅកិរិយាស័ព្ទ brechen - "ដើម្បីបំបែក") ។
ចំពោះពាក្យប៉ូលីស្យូមអត្ថន័យខុសគ្នាមិនត្រូវបានញែកដាច់ពីគ្នាទេប៉ុន្តែត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាជាប្រព័ន្ធខណៈដែលភាពដូចគ្នាគឺនៅខាងក្រៅការតភ្ជាប់ជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យជាភាសាមួយ។ ពិតហើយមានករណីខ្លះនៅពេលដែលភាពដូចគ្នាបង្កើតពីប៉ូលីសមីប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យឈានដល់ដែនកំណត់ដែលពាក្យដែលទទួលបានបាត់បង់នូវភាពស្រដៀងគ្នានៃសទិសន័យហើយដើរតួជាឯកតាវចនានុក្រមឯករាជ្យ។ ឧទាហរណ៍ៈពន្លឺក្នុងន័យថា“ ព្រះអាទិត្យរះព្រឹកព្រលឹម” (- ពន្លឺបន្តិចនៅលើជើងអ្នកហើយខ្ញុំនៅជើងអ្នក- ហ្គ្រេស) ហើយពន្លឺក្នុងន័យ“ ផែនដីពិភពលោកចក្រវាល” (- ខ្ញុំចង់ដើរជុំវិញពិភពលោកទាំងមូលប៉ុន្តែមិនបានទៅផ្នែកទី ១០០ ទេ។
ភាពខុសគ្នារវាង homonymy និង polysemy ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់៖ អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យប៉ូលីសត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងវចនានុក្រមតែមួយនិងឯកសណ្ឋានដូចគ្នា។ ដើម្បីសិក្សាពីបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នាអ្នកអាចប្រើវចនានុក្រមពិសេស។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ "វចនានុក្រមនៃភាពដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយអេស។ អាខាន់ណូវ៉ា (បោះពុម្ពលើកទី ១ អិមឆ្នាំ ១៩៧៤) ដែលភាសាដូចគ្នារបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសបារាំងអាឡឺម៉ង់និងត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយសញ្ញាវេយ្យាករណ៍និងស្ទីល។ វចនានុក្រមហូម៉ូនីមីជាភាសារុស្ស៊ីដោយអិន។ Kolesnikov (Tbilisi, ១៩៧៨) ។
រួមគ្នាជាមួយភាពដូចគ្នាបាតុភូតដែលនៅជាប់ទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពសំឡេងនិងក្រាហ្វិចនៃការនិយាយជាធម្មតាត្រូវបានគេពិចារណា - ភាពដូចគ្នានិងភាពដូចគ្នា។ ពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នាប៉ុន្តែត្រូវបានគេសរសេរខុសពីគ្នា (វាលស្មៅ - ខ្ទឹមបារាំង) ត្រូវបានគេហៅថាសូរស័ព្ទ (ពីក្រាមហូម៉ូស - ដូចគ្នាទូរស័ព្ទ - សំលេងសំឡេង) ។ ពាក្យដែលត្រូវគ្នាតែក្នុងការសរសេរប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានគេហៅថាសញ្ញាសម្គាល់សូរស័ព្ទ (ពីក្រាមហូម៉ូសដូចគ្នាក្រាហ្វ - ខ្ញុំសរសេរ) ឯកសណ្ឋានជាធម្មតាមានការសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា (រង្វង់ - រង្វង់ដួល - ដួលសែសិប - សែសិប។ ល។ ) នៅក្នុងភាសាទំនើបមានឯកសណ្ឋានជាងមួយពាន់គូដែលពួកគេខ្លះមានពណ៌ខុសៗគ្នា
ករណីគឺនៅជិតនឹងបាតុភូតនៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៅពេលដែលការបញ្ចេញសំឡេងម្ខាងពាក្យនិងម្ខាងទៀតផ្នែកខ្លះនៃពាក្យឬពាក្យជាច្រើន (មិនមែនអ្នកទេប៉ុន្តែសេម៉ាបានរងទុក្ខមិនអាចទ្រាំទ្របានខ្ញុំត្រូវបានទឹកហូរដោយនីវ៉ា) ។
នៅក្នុងភាសាអ្នកអាចរកឃើញឯកតានិយាយជាច្រើនដែលមានសំឡេងដូចគ្នានិងស្របគ្នាក្នុងការប្រកប ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានតែពាក្យដែលមានវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះដែលជាឯកវចនៈ lexical ពិតប្រាកដ។ ហើយឧទាហរណ៍ដូចជាតោគឺជាសត្វហើយតោគឺជាអង្គភាពរូបិយវត្ថុប៊ុលហ្គារីបារគឺជាភោជនីយដ្ឋាននិងបារគឺជាឯកតានៃសម្ពាធបរិយាកាសដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្បែរគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងវចនានុក្រមដូច្នេះជាពាក្យដូចគ្នា ភាគច្រើនមានសក្តានុពល។
មុខងារស្ទីលនៃពាក្យមិនច្បាស់និងភាពដូចគ្នា
ប៉ូលីមេមីនៃវចនានុក្រមគឺជាប្រភពដែលមិនចេះរីងស្ងួតនៃការបន្តអត្ថន័យនៃពាក្យដែលជាការគិតឡើងវិញដែលមិននឹកស្មានដល់។ នៅក្រោមប៊ិចរបស់វិចិត្រករតាមគ្រប់ពាក្យដូចអិន។ ហ្គោហ្គោលលក្ខណៈនៃភាសាអេស។ Pushkin បង្ហាញពី“ ទីអវកាសដ៏ជ្រៅមួយ; ពាក្យនីមួយៗគឺធំធេងដូចជាកវី” (ហ្គូហ្គោលអិន V. ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន៖ ក្នុង ៦ ភាគ - អិម ១៩៥០ - វី ៦ - ទំព័រ ៣៨) ។ ហើយប្រសិនបើយើងគិតគូរថាពាក្យប៉ូលីមិចនិយមបង្កើតបានជាវាក្យសព្ទភាគច្រើននៃភាសារុស្ស៊ីនោះវាអាចនិយាយបានដោយគ្មានការនិយាយបំផ្លើសថាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីប៉ូលីសមេនទិកបង្កើតថាមពលនិមិត្តរូបនៃការនិយាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការអនុវត្តស្ទីលនៃអត្ថន័យជាន័យធៀបនៃវាក្យសព្ទប៉ូលីសស៊ីមនឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងការវិភាគតំបន់ត្រូពិច។ ហើយឥលូវនេះចូរយើងពិចារណាអំពីការប្រើប្រាស់ពាក្យពហុនិយមជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យផ្ទាល់របស់វា។ ដូច្នេះដោយបានកំណត់ការសិក្សាអំពីមុខងារស្ទីលនៃពាក្យប៉ូលីសយើងអាចនិយាយដំណាលគ្នាអំពីភាពដូចគ្នាព្រោះការប្រើប្រាស់ពាក្យប៉ូលីសនិងពាក្យដូចគ្នាក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងប៉ូលីសមីនិងភាពដូចគ្នាក៏ដោយតែងតែផ្តល់លទ្ធផលស្ទីលដូចគ្នា។
ប្រសិនបើពាក្យមួយមានអត្ថន័យច្រើនលទ្ធភាពបញ្ចេញមតិរបស់វាកើនឡើង។ អ្នកនិពន្ធបានរកឃើញនៅក្នុងប៉ូលីស្យូមីនូវប្រភពនៃអារម្មណ៍រស់រវើកនិងដោយមិនចាំបាច់ប្រើពាក្យប្រៀបធៀប។ ឧទាហរណ៍ពាក្យប៉ូលីសអាចត្រូវបាននិយាយម្តងទៀតនៅក្នុងអត្ថបទដែលទោះយ៉ាងណាវាលេចឡើងក្នុងអត្ថន័យផ្សេងៗគ្នា [កវីនិយាយសុន្ទរកថាពីចម្ងាយ។ កវីដឹកនាំសុន្ទរកថានៅឆ្ងាយ (Tsv,); "ពីតំបន់វិទ្យុសកម្មទៅតំបន់ការិយាធិបតេយ្យ" (ចំណងជើង)] ។
ល្បែងពាក្យមួយដែលផ្អែកលើការប៉ះទង្គិចគ្នានៅក្នុងអត្ថបទដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នានៃពាក្យពហុនិយមអាចផ្តល់នូវទម្រង់នៃការនិយាយparadox (ពី gr ។ paradoxos - ចម្លែក, មិននឹកស្មានដល់), ឧ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមានន័យផ្ទុយពីការទទួលយកជាទូទៅភាពផ្ទុយគ្នា (ពេលខ្លះគ្រាន់តែខាងក្រៅ) សុភវិនិច្ឆ័យ (មួយគឺមិនសមហេតុសមផលមួយគឺសូន្យ។ - បង្គោលភ្លើងហ្វារ) ។
រួមជាមួយពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់សទ្ទានុក្រមដូចគ្នាត្រូវបានចូលរួមជាញឹកញាប់នៅក្នុងការលេងពាក្យ។ ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នាមានតែអត្តសញ្ញាណសំលេងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងពាក្យហើយមិនមានសមាគមន័យធៀបទេដូច្នេះការប៉ះទង្គិចនៃភាពដូចគ្នាគឺមិននឹកស្មានដល់ដែលបង្កើតឱកាសស្ទីលល្អសម្រាប់លេងវា។ លើសពីនេះការប្រើពាក្យដូចគ្នាក្នុងឃ្លាមួយដោយសង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យនៃពាក្យព្យញ្ជនៈផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិចំពោះសុន្ទរកថា ("ពិភពលោកត្រូវការសន្តិភាព!"
សូរសព្ទដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយនៃល្បែងសំលេង។ ពួកគេត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយ V.Ya ។ Bryusov៖
អ្នកបានផ្តល់ចំណីដល់សត្វស
ទម្លាក់ទម្ងន់របស់អាវទ្រនាប់ខ្មៅ ...
ខ្ញុំហែលនៅក្បែរ; មួកសុវត្ថិភាពបានបង្រួបបង្រួម;
កាំរស្មីថ្ងៃលិចត្រូវបានគេត្បាញយ៉ាងចម្លែក។
ភ្លាមៗនោះសត្វស្វាពីរបីក្បាលបានហោះមក ...
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាកំហុសរបស់អ្នកណាទេ ...
ថ្ងៃលិចត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទនៃចំហាយទឹក
អាលីយ៉ាដូចជាស្ទ្រីមស្រា ...
រឿងកំប្លែងនិងការនិយាយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យមិនច្បាស់និងភាពដូចគ្នា។ ពិល (កាឡាំប៊ឺរបារាំង) គឺជាតួរលេខដែលផ្អែកលើការលេងសើចនៃពាក្យមិនច្បាស់ឬភាពដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ៈកុមារគឺជាផ្កានៃជីវិត។ កុំអោយពួកវារីកដុះដាល ស្ត្រីគឺដូចជានិក្ខេបបទ៖ ពួកគេត្រូវការការពារ (អ៊ី។ ខេ។ ); តម្រូវឱ្យមានមនុស្សម្នាក់ដែលមានពាក្យបញ្ជាល្អនៃភាសាដើម្បីបិទតែមសហជីព ("LG"); អ្នកថតរូបឯកោពីរនាក់នឹងជួលបន្ទប់ទឹកជាបន្ទាន់ ("អិលអេច") ។ កិរិយាស័ព្ទរួមបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យដែលបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរសទ្ទានុក្រមដែលមិនបានរំពឹងទុក។ គំនិតមួយដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងទំរង់ទុនមើលទៅត្រចេះត្រចង់។ អ្នកនិពន្ធយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យដែលគេកំពុងលេង។
ផេនជាញឹកញាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញភាពចៃដន្យសំឡេងខុសៗគ្នា។ ទាំងនេះអាចជាសទិសន័យដូចគ្នា (រទេះភ្លើងគឺជាសមរភូមិ - អេ។ ខេ។ ) ហូម៉ូហ្វម (ប្រហែលជា - ចាស់ - ហើយមិនត្រូវការមេដោះទេប្រហែលជាគំនិតរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាទៅរកនាងមានតែសេះទេដែលលោតញាប់ញ័រ។ ជើងសើចហើយទៅ។ - បង្គោលភ្លើងហ្វារ) សំលេងដូចគ្នា (“ ផ្កាភ្លើងលេងជាមួយផ្កាភ្លើង” (ចំណងជើងនៃការពិនិត្យកីឡា)) ទីបំផុតចៃដន្យនៅក្នុងសំលេងពាក្យនិងពាក្យពីរបីម៉ាត់ (នៅពីលើគាត់ហាឡូសទាំងអស់ បន្លាច្រើនបន្លាលើគាត់ - ស៊ីម) ។
ផេនស៍អាចត្រូវបានអ្នកនិពន្ធប្រើជាមធ្យោបាយនៃការសើចចំអកតួអង្គដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការប៉ះទង្គិចនៃអត្ថន័យខុសៗគ្នានៃពាក្យមិនច្បាស់នៅក្នុងសុន្ទរកថា (វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយនៅពាក់កណ្តាលនៃអ្នកស្លាប់ - ប៊ុលហ្គារីទេ) ។ ចម្លើយគួរឱ្យហួសចិត្តចំពោះអក្សររបស់អ្នកអាននៅឡាត្រាតតាយ៉ាហ្គាហ្សាតាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើប៊ិច (- អ្នកមានការលេងសើចចំលែកដែលថាដោយគ្មានជំនួយខ្ញុំមិនយល់ពីកន្លែងដែលត្រូវសើច - - តែនៅក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបានកំណត់ជាពិសេស) រឿងកំប្លែងដាក់នៅ ទំព័រទី ១៦ (គាត់បានធ្វើដូចនេះដែលមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ប្រែស្លេកនៅចំពោះមុខគាត់គ្មានប្រធានបទដែលត្រូវបានគេលួចស្តាប់ដែលមិនអាចវាយម្តងទៀតបានទេអ្វីដែលគួរឱ្យអាណិតដែលសមត្ថភាពចែករំលែកនៅតែជាគុណសម្បត្តិនៃភាពសាមញ្ញបំផុត) ។
អ្នកនិពន្ធពេលខ្លះបកស្រាយពាក្យល្បី ៗ បង្កើតឡើងវិញភាពដូចគ្នានៃអ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ។ អាកាដ។ V.V. វីនណូក្រាដូវបានកត់សម្គាល់ថា៖ «ព្យញ្ជនៈមួយអាចមាន ... នៅក្នុងការបង្កើតថ្មីនៃពាក្យដោយព្យញ្ជនៈឬក្នុងការបង្កើតឯកសណ្ឋាននិយាយផ្ទាល់ខ្លួនថ្មីពីconsសព្យញ្ជនៈ។ ការពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតនេះគាត់បានលើកជាឧទាហរណ៍ពាក្យរបស់ភីអេ។ Vyazemsky: ... ខ្ញុំបានចំណាយពេលរដូវរងាទាំងមូលនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំបានតាំងលំនៅព្រោះខ្ញុំបានជីកចូលវាលស្មៅ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគិតឡើងវិញដោយ Vyazemsky ដែលមានភាពដូចគ្នាជាមួយកិរិយាស័ព្ទដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាភាសាមានន័យថា "ធ្វើឱ្យស្ងប់ស្ងៀមអត់ធ្មត់អត់ធ្មត់និងយុត្តិធម៌ក្នុងអាកប្បកិរិយា" ។ ជាមួយនឹងការគិតឡើងវិញបែបនេះពាក្យដែលមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយប្រភពដើមតែមួយហាក់ដូចជា“ ទាក់ទង” ។ ភាពដូចគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗតែងតែមានភាពអស់សំណើចពួកគេបាននិយាយរឿងកំប្លែងជាច្រើន៖ ហាសសាគឺជាផ្ទះបសុបក្សីជាកម្មករកសិដ្ឋានពពែ។ sackcloth - ពេទ្យធ្មេញ; goner - អ្នកឈ្នះក្នុងការរត់ប្រណាំង; រីករាយមិត្ត - អ្នកជិះទូក; ថើប - ថើប។
ការប្រើពាក្យមិនច្បាស់លាស់តាមស្ទីលនិងពាក្យដែលមានភាពដូចគ្នា
អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធមិនគួរភ្លេចអំពីលទ្ធភាពនៃការយល់ដឹងពីរវិមាត្រនៃពាក្យពហុនិយមនិងពាក្យដែលមានឯកសណ្ឋានទោះបីជាបរិបទជាធម្មតាបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់វាក៏ដោយ។ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានពាក្យជិតស្និទ្ធិយ៉ាងជិតស្និទ្ធព្រោះការប៉ះទង្គិចគ្នារបស់ពួកគេបង្កើតកំប្លែងមិនសមរម្យ (ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកជារឿយៗបរាជ័យហើយអ្នកជួសជុលមិនមានប្រព័ន្ធណាមួយទេការកើនឡើងនៃការប្រើប្រាស់អគ្គិសនីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចំណាយដ៏សំខាន់) ។ វាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ប្រសិនបើនៅពេលប្រើពាក្យពហុនិយមភាពមិនច្បាស់លាស់កើតឡើង។ ឧទាហរណ៍ៈមនុស្សឃើញគាត់ជាអ្នកដឹកនាំល្អ - ពាក្យសប្បុរសអាចមានទាំងអត្ថន័យ“ ល្អ” និង“ ធ្វើល្អចំពោះអ្នកដទៃឆ្លើយតប” ។ សំណើដូចខាងក្រោមនេះក៏មានភាពមិនច្បាស់លាស់ផងដែរ៖ ការប្រជុំសហជីពត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃនៃស្រុកម៉ូហ្សៃស្គីដោយប្រើពាក្យប៊ូសអ្នកនិពន្ធមានន័យថាជាសមាគមសហគ្រាសមួយក្រុមប៉ុន្តែវាប្រែជាមានទោស។
M. Gorky ដែលកំពុងកែសម្រួលសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោងបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការប្រើពាក្យប៉ូលីសដែលមិនជោគជ័យ។ ឧទាហរណ៍អ្នកនិពន្ធបានកត់សម្គាល់យ៉ាងគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីសំណើ "កាំភ្លើងយន្តត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយដោយការបាញ់"៖ "អ្នកអានគ្មានកំហុសអាចឆ្ងល់ថាតើវាយ៉ាងម៉េច - បាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងប៉ុន្តែរលំដូចគ្រាប់កាំភ្លើង?"
ការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងករណីបែបនេះកើតឡើងពីការពិតដែលថាពាក្យប៉ូលីសដែលប្រើក្នុងន័យធៀបត្រូវបានអ្នកអានយល់ដោយអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វាដែល "លេចឡើង" ក្រោមឥទ្ធិពលនៃបរិបទ។ អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបក៏មិនមានភាពស៊ាំពីកំហុសបែបនេះដែរ។
សូមពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការកែសំរួលប្រយោគដែលប្រយោគបានកើតឡើងដោយសារតែការប្រើប្រាស់ពាក្យប៉ូលីស៊ីម៉ិចមិនជោគជ័យឬពាក្យដែលមានភាពដូចគ្នា៖
|
សហគ្រាសរបស់យើងបានបង្ហាញពិព័រណ៍វិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកទេសនៅបរទេស។ |
1. ថ្មីៗនេះសហគ្រាសរបស់យើងបានរៀបចំពិព័រណ៍វិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកទេសនៅបរទេស។ |
|
2. យើងមានសត្វឆ្កែជាច្រើននៅក្នុងកញ្ជ្រោងរបស់យើងយើងចិញ្ចឹមជាចម្បងលើការចិញ្ចឹមឆ្កែក្លឹប។ |
2. យើងមានសត្វឆ្កែជាច្រើននៅក្នុងរានហាលរបស់យើងហើយយើងទទួលបានការបំពេញបន្ថែមជាចម្បងពីក្លឹបខេនណេល។ |
|
៣. បុរាណវិទូបានកត់សម្គាល់ថាអ្នកស្លាប់ពីការបញ្ចុះនៅភាគខាងជើងមានអ្វីដូចគ្នាជាមួយអ្នកស្លាប់ពីការបញ្ចុះនៅភាគខាងត្បូង។ |
3. អ្នកបុរាណវិទ្យាបានកត់សម្គាល់ឃើញជាទូទៅនៅក្នុងការបញ្ចុះនៅភាគខាងជើងនិងខាងត្បូង។ |
ក្នុងឧទាហរណ៍ទី ១ អ្នកកែសំរួលបានដកចេញនូវភាពមិនច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយជំនួសដោយពាក្យពហុនិយម នៅក្នុងទីពីរនិងទីបីវាចាំបាច់ក្នុងការសរសេរប្រយោគឡើងវិញដើម្បីចៀសវាងការដាក់ទោសដែលមិនចង់បាន
នៅពេលប្រើពាក្យនិងពាក្យមិនច្បាស់ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នានឹងការបរាជ័យការនិយាយជារឿយៗបណ្តាលឱ្យមានភាពមិនច្បាស់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ឧទាហរណ៍ៈអ្នកលេងអុករបស់យើងបានដើរតាមពីក្រោយគូប្រជែងរបស់នាងក្នុងការអភិវឌ្ន៍។ ទណ្ឌកម្មមិនសមរម្យមួយបានកើតឡើងដោយសារកង្វះការនិយាយនិងការប្រើប្រាស់ពាក្យពហុនិយម៖ វាចាំបាច់ក្នុងការបញ្ជាក់ពីពាក្យល្បែងអុក - ការអភិវឌ្ development បំណែក។ ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃចំណងជើងអត្ថបទ៖“ ត្រូវបានដោះលែងដោយសារខ្វះគោលការណ៍” (ត្រូវតែធូរស្បើយពីតួនាទីរបស់គាត់)“ ធ្វើការដោយគ្មានពាក្យបណ្តឹង”“ អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវស្តីបន្ទោស” ។ កំហុសស្រដៀងគ្នាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសម្ភារៈផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឧទាហរណ៍: វិធីនៃការបន្តពូជដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត (អំពីទូរសារពីប្រព័ន្ធក្រុមហ៊ុន Sharp) ។
អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យត្រូវបានកត់សំគាល់ជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថានិយាយ (ឧទាហរណ៍នៅតុគិតលុយរបស់ហាងអ្នកអាចលឺថា៖ គោះខួរក្បាលខ្ញុំ; នៅក្នុងគ្លីនិក៖ ដកលលាដ៍ក្បាលចេញហើយធ្វើការណាត់ជួបជាមួយគ្រូពេទ្យវះកាត់) ។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មដោយចៃដន្យអាចកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃភាពដូចគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ៖ នៅរដូវក្តៅចំនួនអ្នកដំណើរលើរថភ្លើងអគ្គិសនីនឹងកើនឡើងដោយសារអ្នកថែសួននិងអ្នកកំសត់ (ពាក្យចុងក្រោយជាពាក្យម្តងម្កាលបានមកពីនាម“ សួន” ប៉ុន្តែភាពដូចគ្នារបស់វា ជាមួយនឹងអត្ថន័យឧក្រិដ្ឋកម្មត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងភាសា); ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់ម្ចាស់ផ្ទះនៃផ្ទះកខ្វក់៖ ការត្រួតពិនិត្យនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភា។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបនេះបង្កើតភាពមិនទំនងនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាធម្មតាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងអត្ថបទខ្លីៗឧទាហរណ៍នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពីព្រោះចំនួនព័ត៌មានមានកំណត់នៅក្នុងពួកគេមិនអាចធ្វើឱ្យអាចយល់បានត្រឹមត្រូវនូវពាក្យប៉ូឡូញនិយម [cf. សេចក្តីប្រកាស៖ ចាប់ពីថ្ងៃទី ១ ខែមិថុនាយន្តហោះនឹងហោះហើរដោយឈប់ សិក្ខាសាលាមិនទទួលយកការបញ្ជាទិញខ្សែក្រវ៉ាត់ទេ៖ ខ្នងផ្នែកខាងក្រោមមានជំងឺ] ។
អក្សរកាត់ដែលមានសទិសន័យដូចគ្នាអាចផ្តល់ភាពកំប្លែងនិងភាពមិនច្បាស់លាស់ចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ ឧទាហរណ៍ៈ VNOS (ការឃ្លាំមើលតាមអាកាសការព្រមាននិងការទំនាក់ទំនង) មីអិនអិមមួគីន (ឈ្មោះវិទ្យាស្ថាន) ។ ល។ ពួកគេខ្លះបានបាត់បន្ទាប់ពីការរៀបចំស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធឡើងវិញ។ ដូច្នេះមិនមានអក្សរកាត់អូលីយ៉ា (នាយកដ្ឋានអក្សរសិល្ប៍និងភាសាបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត) អាយវ៉ាន (វិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ាបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រស។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនតែងតែអាចគ្រប់គ្រងដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យអក្សរកាត់បានទេ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាភាសារុស្ស៊ីបន្តត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយអក្សរកាត់ដែលមានភាពដូចគ្នាជាមួយពាក្យ៖ អេធីអេសធីធី (ស្ថានីយ៍ព័ត៌មានស្វ័យប្រវត្តិ) ម៉ាសា (ការចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិនិងម៉ាស៊ីនផ្តល់សញ្ញា) អេមអេម (ម៉ាស៊ីនត្រួតពិនិត្យនិងបញ្ជាដោយស្វ័យប្រវត្តិ) ។
ជាការពិតមនុស្សម្នាក់មិនអាចកែប្រែអក្សរកាត់ដែលបានកំណត់រួចហើយនៅក្នុងភាសានោះទេប៉ុន្តែនៅពេលដែលកែសំរួលសាត្រាស្លឹករឹតនោះអក្សរកាត់ដែលមិនជោគជ័យអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយជំនួសដោយសទិសន័យឬពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ។ នេះគឺជាការចាំបាច់ជាពិសេសក្នុងករណីដែលភាពមិនច្បាស់លាស់កើតឡើងដោយមានបំណង [ឆ្នាំនេះក្រុមរបស់យើងបានបង្កើតទំនាក់ទំនងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតជាមួយធីម (វាចាំបាច់៖ ... ជាមួយវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវពាណិជ្ជកម្មទឹកដោះគោនិងឧស្សាហកម្ម) TIT និយាយដោយស្មោះត្រង់អំពីការពិតនេះ (វាចាំបាច់: ... តារាងសាកល្បងទូរទស្សន៍); ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហានេះមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការចូលរួមពីអាយ។ អាយ។ អាយ (វាចាំបាច់៖ ... សហព័ន្ធជិះសេះអន្តរជាតិ)] ។
ហេតុផលសម្រាប់ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចជាពាក្យអាន់តូនីមី (អាន់តូនីមីនៃអត្ថន័យ) ។ ឧទាហរណ៍ប្រយោគគឺមិនអាចយល់បានទេ: វេជ្ជបណ្ឌិតបានសំរេចចិត្តរក្សាថ្នាំនេះ (“ លុបចោល” រឺ“ ណែនាំអោយប្រើ”?); ខ្ញុំបានស្តាប់យោបល់របស់អ្នក ("heard" ឬ "ស្តាប់មិនយល់"?) កំពុងពិនិត្យមើលជម្រៅដែលសាបព្រួសអ្នកក្សេត្រសាស្រ្តបានដើរជុំវិញទីតាំងទី ៥ (“ ធីក” វាឬ“ ខកខាន”?) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោមនេះក៏មិនច្បាស់ផងដែរ: ខ្ញុំនិងសមមិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់យកយ៉ាងរឹងមាំដោយគំនិតដែលបានបោះចោលដោយមេ។ អ្នកនិពន្ធបានប្រើពាក្យនេះដើម្បីបោះចោលអត្ថន័យនៃ "ដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយភ្លាមៗនិងមិននឹកស្មានដល់" ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអត្ថន័យ "ចាកចេញទៅចាកចេញ" កើតឡើងក្នុងចិត្ត។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការសរសេរ: ខ្ញុំនិងសមមិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់យកដោយគំនិតដែលមេបានផ្តល់ឱ្យយើង។
អាន់តូនីនៃអត្ថន័យគឺមាននៅក្នុងពាក្យជាច្រើន៖ ក្រឡេកមើល (“ អានវាដោយខ្លី” ឬ“ មើលរំលងរំលងពេលអាន”) ធ្វើការកក់ទុក (“ ជាពិសេសនៅក្នុងបុព្វកថា” ឬ“ ចៃដន្យ”) បដិសេធ (ស្នើសុំឬបដិសេធ មរតក?) ផ្លុំចេញ (ទៀនឡភ្លើងផ្ទុះ) ។ ល។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងការនិយាយទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស។
ហេតុផលសម្រាប់ភាពមិនច្បាស់លាស់ក្នុងការនិយាយក៏ជាការបង្ហាញផ្សេងៗគ្នានៃភាពដូចគ្នានិងភាពចៃដន្យច្រើននៅក្នុងសំលេងនៃផ្នែកនិយាយ។ ការលេងសើចដែលមិនចង់បានកើតឡើងក្នុងកំឡុងពេលសញ្ជឹងគិត។ ឧទាហរណ៍ចំណងជើង“ សាមញ្ញម្តងទៀត” គឺមិនច្បាស់លាស់៖ ពាក្យសាមញ្ញអាចត្រូវបានគេយល់ថាជានាមកិរិយាសព្ទបុរសនៅក្នុងករណីតែងតាំងនិងជាគុណនាមឯកវចនៈរបស់បុរស។
ជារឿយៗហេតុផលសម្រាប់ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រែជាឯកសណ្ឋានព្រោះវាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការបញ្ជាក់ពីភាពតានតឹងនៅក្នុងក្រាហ្វិករុស្ស៊ីទេ [ដោយចលនានៃអារម្មណ៍កំណាព្យយើងមិនអាចយល់ច្រឡំបានទេថា Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Blok (តើយើងទទួលស្គាល់ឬទទួលស្គាល់ ?); យើងអាចសួរកវីថា៖ «តើគំរូនៃការប្រឆាំងពិភពលោករបស់គាត់មកពីណា - មកពីហេនម៉ាន់ឬពីកាកាសូ? " ហើយកវីសារភាពថា៖“ ពីកាកាសូ” (សារភាពឬសារភាព?)] សម្រាប់សុន្ទរកថាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ, ភាពដូចគ្នាបង្ហាញពីការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង [និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាភាគច្រើនស្នាក់នៅក្នុងភូមិ (ធំឬធំ?); តើពួកគេទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា? (វាយឬបុក?)] ។ ជាពិសេសឯកសណ្ឋានមនុស្សតម្រូវឱ្យអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលក្ខណៈជាក់លាក់នៃរូបភាពក្រាហ្វិកនៃពាក្យណាមួយ។ ដូច្នេះពេលខ្លះវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការបែងចែករវាងអក្សរអ៊ីនិងអ៊ីដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យ [អ្នករាល់គ្នាបានដឹងរឿងនេះ (គ្រប់គ្នាឬអ្វីៗទាំងអស់?)] ។
ឯកសណ្ឋានជាញឹកញាប់មិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យស្រអាប់អត្ថន័យនៃឃ្លាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យវានូវសំលេងកំប្លែងទៀតផង។ ឧទាហរណ៍ៈបន្ទះក្តៅនៃក្តារបន្ទះឡើងពីក្រោមកាំបិតរបស់អង្គភាព - វាសមនឹងអានការចូលរួមដែលកំពុងកើនឡើង (ពីកិរិយាស័ព្ទរហូតដល់ឡើងខ្ពស់) ហើយស្រមៃថាបន្ទះក្តារធ្វើពីក្តារបន្ទះកំពុងសំកាំងនៅក្បែរពិដាន។ វាជាការល្អប្រសើរជាងក្នុងការសរសេរ៖ ពីក្រោមកាំបិតរបស់អង្គភាពនៅតែមានកំរាលកំរាលកំរាលកំដៅដែលចំហាយឡើង។
អូមហ្វីនីមិនដូចបាតុភូតពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតតាមក្បួនមិនបង្កើតភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងសុន្ទរកថាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីខ្លះភាពមិនច្បាស់លាស់នៅតែកើតឡើង។ ក្បាលជាធម្មតាមិនបែងចែករវាងអក្សរធំនិងអក្សរតូចទេ (ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានបោះពុម្ពជាពុម្ពអក្សរតែមួយ) ដូច្នេះឧទាហរណ៍ចំណងជើងនៃអត្ថបទ“ អិលវីអាយអេស” មិនច្បាស់ទេ។ ភាពមិនច្បាស់លាស់បានលេចឡើងដោយសារតែភាពចៃដន្យក្នុងការប្រកបអក្ខរាវិរុទ្ធនៃទីក្រុងលវីវនិងពហុវចនៈនៃនាមតោ។
ភាពដូចគ្នាអាចបង្កើតភាពច្របូកច្របល់និងការភ័ន្តច្រឡំក្នុងការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍មនុស្សម្នាក់មិនអាចសង្ឃឹមសម្រាប់ការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវអំពីអត្ថន័យទេប្រសិនបើឃ្លាត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងការផ្សាយតាមវិទ្យុ៖ នៅក្នុងភាពស្រដៀងគ្នានៃរុក្ខជាតិពីរផ្សេងគ្នាភាពស្មើគ្នានៃលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញ (ដំណុះត្រូវបានគេ and ហើយខ្លឹមសារនៃអត្ថបទបង្កឱ្យមាន) កំហុសមួយ)។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀតការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមិនប៉ះពាល់ដល់ទិដ្ឋភាពន័យនៃការនិយាយទេប៉ុន្តែការប៉ះទង្គិចគ្នានៃពាក្យព្យញ្ជនៈផ្តល់ឱ្យការបញ្ចេញមតិជាតួអង្គកំប្លែង (បន្ទាប់ពីការងារដ៏យូរនិងពិបាកយើងបានបង្កើតកូនចៅនៅក្នុងស្រះរបស់យើងពីត្រីគល់រាំងដែលនាំមកពីអាមួរ ) ។ អូមហ្វូនីជារឿយៗកើតឡើងនៅពេលប្រើពាក្យឬបន្សំដែលជាឈ្មោះសាមញ្ញ [ថ្មីៗនេះល្ខោនបានដាក់នៅលើ“ រទេះកង់ខៀវ” (ចាំបាច់៖ សំដែង“ រនាំងខៀវ”)] ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់អត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដោយសារតែការបែងចែកមិនត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទទៅជាឯកតានិយាយ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលសិស្សវិទ្យាល័យចងចាំអនុភាពរបស់អេ។ "អ្នកទោស" របស់ Batyushkov យើងអានបន្ទាត់សំឡេង, សំឡេងរំខាននៅក្នុងរលករ៉នដោយមិនងាកទៅរកអត្ថន័យ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេ: ថា៖ «រលកម៉ៃរ៉ុន»។ M. Gorky បានផ្តល់អនុសាសន៍ដល់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោងថា“ សូមប្រាកដថាព្យាង្គចុងក្រោយនៃពាក្យមួយមិនបញ្ចូលគ្នាជាមួយអក្សរដំបូងទេ” ។ លោកបានរំលឹកថាដោយចៃដន្យអត្ថន័យក្រៅផ្លូវការតែងតែត្រូវបានចាប់បានដែលបណ្តាលឱ្យមានសមាគមមិនសមរម្យ។ នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោងម្នាក់គាត់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះឃ្លាមួយដែលសើមវ៉ាស៊ីលីបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់គុម្ពោតហើយស្រែកដោយបេះដូងថា៖ «បងប្អូនអើយខ្ញុំកំពុងជក់បារីដោយព្រះ! ហ្គ្រោគីបានកត់សម្គាល់មិនមែនដោយគ្មានការសើចចំអកទេ៖“ ភីកឃីដំបូងគឺច្បាស់ណាស់។
ការលេងធម្មតាលើពាក្យដែលជាលទ្ធផលនៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាត្រូវបានរកឃើញសូម្បីតែក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធកំណាព្យបុរាណ៖ ករណីជាច្រើននៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាត្រូវបានកត់សំគាល់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អេស។ Pushkin (តើអ្នកបានលឺសំលេងរបស់អ្នកចំរៀងស្នេហាអ្នកចំរៀងទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកនៅពីក្រោយព្រៃទេ?) អ្នករិះគន់ដែលមិនរាក់ទាក់ចេតនាយកឃ្លាខ្លះចេញពីបរិបទដើម្បីបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពនៃភាពមិនច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ៈព្រលឹងគឺជាកម្លាំងជំរុញដ៏ស្រស់ស្អាត ... (ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការញាក់?); ជាមួយនឹងអគ្គីភ័យរបស់ប្រូមេធីស ... (ភ្លើងប្រូមេធីស?) ការដាក់ទណ្ឌកម្មដោយមិនស្ម័គ្រចិត្តត្រូវបានរកឃើញនៅឯ M.Yu ។ Lermontov (ខ្ញុំដាក់ចលនាដោយគ្មានការនាំមុខនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ), V.Ya ។ Bryusov (ហើយជំហានរបស់អ្នកមានទម្ងន់លើដី) ។
អូមហ្វូនីអាចកើតឡើងនៅពេលបកប្រែការងារទៅជាភាសាផ្សេង។ ដូច្នេះនៅក្នុងការបកប្រែកំណាព្យមួយមានបន្ទាត់មួយតើអ្នកអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះអំពើអាក្រក់បានទេ? ការយកចិត្តទុកដាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះពាក្យនឹងជួយជៀសវាងកំហុសឆ្គងបែបនេះ។
Homonymy (ពី gr ។ Homos - ដូចគ្នា, ónyma - ឈ្មោះ), ឧ។ ភាពចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងន័យខាងក្រៅប្រហាក់ប្រហែលនឹងប៉ូលីសមី។ ទោះយ៉ាងណាការប្រើប្រាស់ពាក្យមួយនៅក្នុងន័យខុសគ្នាមិនផ្តល់ហេតុផលដើម្បីនិយាយពីការលេចឡើងនៃពាក្យថ្មីរាល់ពេលទេខណៈពេលដែលនៅក្នុង homonymy ពួកគេបានបុកគ្នាទាំងស្រុង ពាក្យផ្សេងគ្នាដែលមានសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នាប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដូចគ្នានៅក្នុងន័យធៀបទេ។ ឧទាហរណ៍: អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងន័យនៃ "អាពាហ៍ពិពាហ៍" និង អាពាហ៍ពិពាហ៍-“ ផលិតផលខូច” ។ ពាក្យទីមួយបានមកពីកិរិយាស័ព្ទ បងប្អូនដោយបច្ច័យ -ទៅ(សូមមើល រៀបការ) នាមឯកសណ្ឋាន អាពាហ៍ពិពាហ៍ខ្ចីនៅចុងសតវត្សទី ១៧ ។ ពីភាសាអាឡឺម៉ង់ (ហ្វ្រាំងអាល្លឺម៉ង់ - "កង្វះ" ត្រលប់ទៅកិរិយាស័ព្ទ brechen - "ដើម្បីបំបែក") ។
ចំពោះពាក្យប៉ូលីស្យូមអត្ថន័យខុសគ្នាមិនត្រូវបានញែកដាច់ពីគ្នាទេប៉ុន្តែត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាជាប្រព័ន្ធខណៈដែលភាពដូចគ្នាគឺនៅខាងក្រៅការតភ្ជាប់ជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យជាភាសាមួយ។ ពិតហើយមានករណីខ្លះនៅពេលដែលភាពដូចគ្នាបង្កើតពីប៉ូលីសមីប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យឈានដល់ដែនកំណត់ដែលពាក្យដែលទទួលបានបាត់បង់នូវភាពស្រដៀងគ្នានៃសទិសន័យហើយដើរតួជាឯកតាវចនានុក្រមឯករាជ្យ។ ឧទាហរណ៍: ពន្លឺក្នុងន័យថា "ថ្ងៃរះរះ" ( - មានពន្លឺតិចតួចនៅលើជើងអ្នកហើយខ្ញុំនៅជើងអ្នក- ហ្គ។ ) និង ពន្លឺនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ផែនដីពិភពលោកចក្រវាល" ( - ខ្ញុំចង់ទៅពាសពេញពិភពលោកប៉ុន្តែមិនបានទៅប្រហែលជា ១០០ ទេ។- ក្រាម។ )
ភាពខុសគ្នារវាង homonymy និង polysemy ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់៖ អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យប៉ូលីសត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងវចនានុក្រមតែមួយនិងឯកសណ្ឋានដូចគ្នា។ ដើម្បីសិក្សាពីបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នាអ្នកអាចប្រើវចនានុក្រមពិសេស។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ "វចនានុក្រមនៃភាពដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយអេស។ អាខាន់ណូវ៉ា (បោះពុម្ពលើកទី ១ អិមឆ្នាំ ១៩៧៤) ដែលភាសាដូចគ្នារបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសបារាំងអាឡឺម៉ង់និងត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយសញ្ញាវេយ្យាករណ៍និងស្ទីល។ វចនានុក្រមហូម៉ូនីមីជាភាសារុស្ស៊ីដោយអិន។ Kolesnikov (Tbilisi, ១៩៧៨) ។
រួមគ្នាជាមួយភាពដូចគ្នាបាតុភូតដែលនៅជាប់ទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពសំឡេងនិងក្រាហ្វិចនៃការនិយាយជាធម្មតាត្រូវបានគេពិចារណា - ភាពដូចគ្នានិងភាពដូចគ្នា។ ពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នាប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា ( វាលស្មៅ - ខ្ទឹមបារាំង) ត្រូវបានហៅ មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា(ពី gr homos - ដូចគ្នាទូរស័ព្ទ - សំលេងសំលេង) ។ ពាក្យដែលត្រូវគ្នាតែក្នុងការសរសេរប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានគេហៅថា លក្ខណៈគ្រួសារ(ពី gr homos - ដូចគ្នា grapho - ខ្ញុំសរសេរ) ។ ឯកសណ្ឋានជាធម្មតាសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា ( cr នៅ zhki - រង្វង់ និង, បុក ប៉ុន្តែយូ - ប៉ុប ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យ, ជាមួយ អូថ្ម - សំរាម អូទៅល) ។ នៅក្នុងភាសាទំនើបមានឯកសណ្ឋានជាងមួយពាន់គូដែលពួកគេខ្លះមានពណ៌ប្លែកៗ [cf: ext អិន។ អេសឆា(សាធារណៈ) - ឃ អូគោ(prof ។ )] ។
ករណីគឺនៅជិតបាតុភូតនៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៅពេលដែលការបញ្ចេញសំឡេងម្ខាងពាក្យម្ខាងទៀត - ផ្នែកនៃពាក្យឬពាក្យជាច្រើន ( មិនមែនអ្នកទេប៉ុន្តែស៊ីមម៉ានាងបានរងទុក្ខដោយមិនចេះអត់ធ្មត់ត្រូវបានដឹកដោយទឹកនៃណឺវ៉ា).
នៅក្នុងភាសាអ្នកអាចរកឃើញឯកតានិយាយជាច្រើនដែលមានសំឡេងដូចគ្នានិងស្របគ្នាក្នុងការប្រកប ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានតែពាក្យដែលមានវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះដែលជាឯកវចនៈ lexical ពិតប្រាកដ។ និងដូចជាឧទាហរណ៍ សត្វតោ- សត្វនិង សត្វតោ- អង្គភាពរូបិយវត្ថុប៊ុលហ្គារី បារ- ភោជនីយដ្ឋាននិង បារឯកតានៃសម្ពាធបរិយាកាសត្រូវបានរកឃើញនៅជិតគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងវចនានុក្រមដូច្នេះក្នុងនាមជាឯកវចនៈពួកគេភាគច្រើនមានសក្តានុពល។
ប៉ូលីមេមីនៃវចនានុក្រមគឺជាប្រភពដែលមិនចេះរីងស្ងួតនៃការបន្តអត្ថន័យនៃពាក្យដែលជាការគិតឡើងវិញដែលមិននឹកស្មានដល់។ នៅក្រោមប៊ិចរបស់វិចិត្រករតាមគ្រប់ពាក្យដូចអិន។ ហ្គោហ្គោលលក្ខណៈនៃភាសាអេស។ Pushkin បង្ហាញពី“ ទីអវកាសដ៏ជ្រៅមួយ; ពាក្យនីមួយៗគឺធំធេងដូចជាកវី” (ហ្គូហ្គោលអិន V. ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន៖ ក្នុង ៦ ភាគ - អិម ១៩៥០ - វី ៦ - ទំព័រ ៣៨) ។ ហើយប្រសិនបើយើងគិតគូរថាពាក្យប៉ូលីមិចនិយមបង្កើតបានជាវាក្យសព្ទភាគច្រើននៃភាសារុស្ស៊ីនោះវាអាចនិយាយបានដោយគ្មានការនិយាយបំផ្លើសថាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីប៉ូលីសមេនទិកបង្កើតថាមពលនិមិត្តរូបនៃការនិយាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការអនុវត្តស្ទីលនៃអត្ថន័យជាន័យធៀបនៃវាក្យសព្ទប៉ូលីសស៊ីមនឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងការវិភាគតំបន់ត្រូពិច។ ហើយឥលូវនេះចូរយើងពិចារណាអំពីការប្រើប្រាស់ពាក្យពហុនិយមជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ ផ្ទាល់តម្លៃ។ ដូច្នេះដោយបានកំណត់ការសិក្សាអំពីមុខងារស្ទីលនៃពាក្យប៉ូលីសយើងអាចនិយាយដំណាលគ្នាអំពីភាពដូចគ្នាព្រោះការប្រើប្រាស់ពាក្យប៉ូលីសនិងពាក្យដូចគ្នាក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងប៉ូលីសមីនិងភាពដូចគ្នាក៏ដោយតែងតែផ្តល់លទ្ធផលស្ទីលដូចគ្នា។
ប្រសិនបើពាក្យមួយមានអត្ថន័យច្រើនលទ្ធភាពបញ្ចេញមតិរបស់វាកើនឡើង។ អ្នកនិពន្ធបានរកឃើញនៅក្នុងប៉ូលីស្យូមីនូវប្រភពនៃអារម្មណ៍រស់រវើកនិងដោយមិនចាំបាច់ប្រើពាក្យប្រៀបធៀប។ ឧទាហរណ៍ពាក្យពហុនិយមអាចត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅក្នុងអត្ថបទដែលទោះយ៉ាងណាវាលេចឡើងក្នុងអត្ថន័យផ្សេងៗគ្នា [ កវីសុន្ទរកថាពីចម្ងាយ។ កវីនិយាយពីចម្ងាយ(Tsv,); "ពីតំបន់វិទ្យុសកម្មទៅតំបន់ការិយាធិបតេយ្យ"(ចំណងជើង)] ។
ល្បែងពាក្យមួយដែលផ្អែកលើការប៉ះទង្គិចគ្នានៅក្នុងអត្ថបទដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នានៃពាក្យពហុនិយមអាចផ្តល់នូវទម្រង់នៃការនិយាយ ភាពផ្ទុយគ្នា(ពី gr ។ paradoxos - ចម្លែក, មិននឹកស្មានដល់), ឧ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមានន័យផ្ទុយពីការទទួលយកជាទូទៅភាពផ្ទុយគ្នា (ពេលខ្លះគ្រាន់តែខាងក្រៅ) អារម្មណ៍ធម្មតា ( មួយគឺមិនសមហេតុសមផលមួយគឺសូន្យ។- បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ ) ។
រួមជាមួយពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់សទ្ទានុក្រមដូចគ្នាត្រូវបានចូលរួមជាញឹកញាប់នៅក្នុងការលេងពាក្យ។ ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នាមានតែអត្តសញ្ញាណសំលេងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងពាក្យហើយមិនមានសមាគមន័យធៀបទេដូច្នេះការប៉ះទង្គិចនៃភាពដូចគ្នាគឺមិននឹកស្មានដល់ដែលបង្កើតឱកាសស្ទីលល្អសម្រាប់លេងវា។ លើសពីនេះការប្រើពាក្យដូចគ្នាក្នុងឃ្លាមួយដោយសង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យនៃពាក្យព្យញ្ជនៈផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិចំពោះការនិយាយ ( “ ពិភពលោកត្រូវការសន្តិភាព!” មិនថាវាជាអ្វីទេប៉ុន្តែចង់ញ៉ាំ(និយាយ។ ); "ផោនស្ករនិងផោនផោន"(ចំណងជើងអត្ថបទ)] ។
រឿងកំប្លែងនិងការនិយាយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យមិនច្បាស់និងភាពដូចគ្នា។ ផុន(កាឡាំប៊ឺរបារាំង) គឺជាតួរលេខដែលផ្អែកលើការលេងសើចនៃពាក្យមិនច្បាស់ឬភាពដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍: កុមារគឺជាផ្កានៃជីវិត។ កុំអោយពួកវារីកដុះដាល ស្ត្រីគឺដូចជានិក្ខេបបទ៖ ពួកគេត្រូវការការពារ(អ៊ី។ ខេ។ ); តម្រូវឱ្យមនុស្សម្នាក់ដែលមានពាក្យបញ្ជាល្អនៃភាសាដើម្បីអនុវត្តតែមសហជីព("អិលជី"); អ្នកថតរូបឯកោពីរនាក់ជួលបន្ទប់ទឹកជាបន្ទាន់("អិលជី") ។ កិរិយាស័ព្ទរួមបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យដែលបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរសទ្ទានុក្រមដែលមិនបានរំពឹងទុក។ គំនិតមួយដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងទំរង់ទុនមើលទៅត្រចេះត្រចង់។ អ្នកនិពន្ធយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យដែលគេកំពុងលេង។
ផេនជាញឹកញាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញភាពចៃដន្យសំឡេងខុសៗគ្នា។ ទាំងនេះពិតជាអាចមានលក្ខណៈដូចគ្នា ( រទេះភ្លើងគឺជាសមរភូមិ។- E. Kr ។ ), Homoforms ( ប្រហែលជា - ចាស់ - ហើយមិនត្រូវការមេដោះទេប្រហែលជាគំនិតរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាទៅរកនាង ប៉ុន្តែមានតែសេះទេដែលស្ទុះទៅជើងរបស់វាគ្រហឹមហើយដើរទៅ។- បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ "" ផ្កាភ្លើង "លេងជាមួយផ្កាភ្លើង"(ចំណងជើងពិនិត្យកីឡា)] ទីបំផុតភាពចៃដន្យនៅក្នុងសម្លេងនៃពាក្យនិងពាក្យជាច្រើន ( នៅពីលើគាត់តែម្នាក់ឯងគឺហាហា។ មានបន្លាច្រើនទៀតលើគាត់។ស៊ីម។ )
ផេនអាចត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធជាមធ្យោបាយនៃការសើចចំអកតួអង្គដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការប៉ះទង្គិចនៃអត្ថន័យខុសៗគ្នានៃពាក្យមិនច្បាស់នៅក្នុងសុន្ទរកថា ( វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយនៅលើពាក់កណ្តាលនៃអ្នកស្លាប់នោះទេ។ប៊ុលហ្គារី) ។ នៅលើប៊ិចមួយការឆ្លើយតបដែលហួសចិត្តទៅនឹងសំបុត្រពីអ្នកអាននៅ Literaturnaya Gazeta ( - អ្នកមានភាពកំប្លុកកំប្លែងចម្លែកដែលបើគ្មានគន្លឹះខ្ញុំមិនយល់កន្លែងដែលត្រូវសើច - មានតែនៅក្នុងការកំណត់ពិសេសប៉ុណ្ណោះ) រឿងកំប្លែងដាក់នៅទំព័រ ១៦ ( គាត់បានធ្វើអ្វីដែលធ្វើឱ្យមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ស្លេកនៅចំពោះមុខគាត់។ មិនមានប្រធានបទ hackneyed ដែលមិនអាចវាយម្តងទៀតបានទេ។ គួរឱ្យអាណិតណាស់ដែលសមត្ថភាពចែករំលែកនៅតែជាគុណសម្បត្តិនៃភាពសាមញ្ញបំផុត).
អ្នកនិពន្ធពេលខ្លះបកស្រាយពាក្យល្បី ៗ តាមរបៀបថ្មីដោយបង្កើតភាពដូចគ្នានៃអ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ។ អាកាដ។ V.V. វីនណូក្រាដូវបានកត់សម្គាល់ថា៖ «ព្យញ្ជនៈមួយអាចមាន ... នៅក្នុងការបង្កើតថ្មីនៃពាក្យដោយព្យញ្ជនៈឬក្នុងការបង្កើតឯកសណ្ឋាននិយាយផ្ទាល់ខ្លួនថ្មីពីconsសព្យញ្ជនៈ។ ការពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតនេះគាត់បានលើកជាឧទាហរណ៍ពាក្យរបស់ភីអេ។ Vyazemsky៖ ... ខ្ញុំបានចំណាយពេលរដូវរងាទាំងមូលនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំបានតាំងទីលំនៅព្រោះខ្ញុំបានកប់ខ្លួនឯងនៅក្នុងវាលស្មៅ... ពាក្យ បានតាំងទីលំនៅគិតឡើងវិញដោយលេងសើចដោយ Vyazemsky ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ដោយអនាមិកនៅក្នុងភាសានៃកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា“ ធ្វើឱ្យស្ងប់ស្ងៀមអត់ធ្មត់រារាំងយុត្តិធម៌ក្នុងអាកប្បកិរិយា” ។ ជាមួយនឹងការគិតឡើងវិញបែបនេះពាក្យដែលមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយប្រភពដើមតែមួយហាក់ដូចជា“ ទាក់ទង” ។ ភាពដូចគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗតែងតែមានភាពអស់សំណើចពួកគេមានរឿងកំប្លែងជាច្រើន៖ ហុសសារ - ផ្ទះបសុបក្សីកម្មករកសិដ្ឋានពពែ; sackcloth - ពេទ្យធ្មេញ; goner - អ្នកឈ្នះក្នុងការរត់ប្រណាំង; រីករាយមិត្ត - អ្នកជិះទូក; ថើប - ថើប.
អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធមិនគួរភ្លេចអំពីលទ្ធភាពនៃការយល់ដឹងពីរវិមាត្រនៃពាក្យពហុនិយមនិងពាក្យដែលមានភាពដូចគ្នាទេទោះបីបរិបទជាធម្មតាបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់វាក៏ដោយ។ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពជិតស្និទ្ធនៃពាក្យប៉ូលីសពីព្រោះការប៉ះទង្គិចគ្នារបស់ពួកគេបង្កើតកំប្លែងមិនសមរម្យ ( ប្រព័ន្ធទឹកជាញឹកញាប់បរាជ័យហើយអ្នកជួសជុលមិនមានប្រព័ន្ធទាល់តែសោះ។ ការប្រើប្រាស់ថាមពលកើនឡើងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចំណាយដ៏សំខាន់) ។ វាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ប្រសិនបើនៅពេលប្រើពាក្យពហុនិយមភាពមិនច្បាស់លាស់កើតឡើង។ ឧទាហរណ៍: ប្រជាជនបានមើលឃើញថាគាត់ជាមេដឹកនាំដ៏ល្អម្នាក់។- ពាក្យ ប្រភេទអាចមានអត្ថន័យ“ ល្អ” និងអត្ថន័យ“ ធ្វើល្អចំពោះអ្នកដទៃឆ្លើយតប” ។ ប្រយោគខាងក្រោមក៏មិនច្បាស់លាស់ដែរ៖ កិច្ចប្រជុំសហជីពត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងព្រៃនៃស្រុក Mozhaisky, - ប្រើពាក្យ ព្រៃអ្នកនិពន្ធពិតជាបានគិតគូរពីសមាគមសហគ្រាសជាក្រុមប៉ុន្តែវាបានក្លាយជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម។
M. Gorky ដែលកំពុងកែសម្រួលសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោងបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការប្រើពាក្យប៉ូលីសដែលមិនជោគជ័យ។ ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធបានកត់សម្គាល់ដោយគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីការកាត់ទោស“ កាំភ្លើងយន្តត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយដោយការបាញ់”៖“ អ្នកអានគ្មានកំហុសអាចឆ្ងល់ថាតើវាយ៉ាងម៉េច - បាញ់ គ្រាប់កាំភ្លើងនិងដួលរលំ ប្រភាគ?».
ការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងករណីបែបនេះកើតឡើងពីការពិតដែលថាពាក្យប៉ូលីសដែលប្រើក្នុងន័យធៀបត្រូវបានអ្នកអានយល់ដោយអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វាដែល "លេចឡើង" ក្រោមឥទ្ធិពលនៃបរិបទ។ អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបក៏មិនមានភាពស៊ាំពីកំហុសបែបនេះដែរ។
សូមពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការកែសំរួលប្រយោគដែលប្រយោគបានកើតឡើងដោយសារតែការប្រើប្រាស់ពាក្យប៉ូលីស៊ីម៉ិចមិនជោគជ័យឬពាក្យដែលមានភាពដូចគ្នា៖
ក្នុងឧទាហរណ៍ទី ១ អ្នកកែសំរួលបានដកចេញនូវភាពមិនច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយជំនួសដោយពាក្យពហុនិយម នៅក្នុងទីពីរនិងទីបីវាចាំបាច់ក្នុងការសរសេរប្រយោគឡើងវិញដើម្បីចៀសវាងការដាក់ទោសដែលមិនចង់បាន
នៅពេលប្រើពាក្យនិងពាក្យមិនច្បាស់ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នានឹងការបរាជ័យការនិយាយជារឿយៗបណ្តាលឱ្យមានភាពមិនច្បាស់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ឧទាហរណ៍: អ្នកលេងអុករបស់យើងបានដើរថយក្រោយគូប្រជែងរបស់នាងក្នុងការអភិវឌ្ន៍... ការដាក់ទណ្ឌកម្មមិនសមរម្យមួយបានកើតឡើងដោយសារតែកង្វះការនិយាយនិងការប្រើប្រាស់ពាក្យពហុនិយម៖ វាចាំបាច់ក្នុងការបញ្ជាក់ពីពាក្យនៃល្បែងអុក។ ការអភិវឌ្ figure តួលេខ... ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃចំណងជើងអត្ថបទ៖ "ត្រូវបានដោះលែងដោយសារកង្វះគោលការណ៍"(ចាំបាច់៖ ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីតំណែង), “ ធ្វើការដោយគ្មានការត្អូញត្អែរ”“ កំហុសគឺត្រូវស្តីបន្ទោស”... កំហុសស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសម្ភារៈផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឧទាហរណ៍៖ វិធីបង្កាត់ពូជដែលអាចទុកចិត្តបំផុត(អំពីទូរសារក្រុមហ៊ុន Sharp)
អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យត្រូវបានកត់សំគាល់ជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា (ឧទាហរណ៍នៅពេលចេញហាងអ្នកអាចលឺ៖ គោះខួរក្បាលខ្ញុំចេញ; នៅក្នុងគ្លីនិក៖ យកលលាដ៍ក្បាលចេញហើយធ្វើការណាត់ជួបជាមួយគ្រូពេទ្យវះកាត់) ។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មដោយចៃដន្យអាចកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃភាពដូចគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ៖ នៅរដូវក្តៅចំនួនអ្នកដំណើរលើរថភ្លើងអគ្គិសនីនឹងកើនឡើងដោយសារអ្នកថែសួននិងអ្នកកំសត់(ពាក្យចុងក្រោយដែលនិយមនិយមម្តងម្កាលបានមកពីនាម“ សួន” ប៉ុន្តែភាពដូចគ្នារបស់វាដែលមានអត្ថន័យឧក្រិដ្ឋកម្មត្រូវបានគេស្គាល់ជាភាសា) ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់ម្ចាស់ផ្ទះនៃផ្ទះកខ្វក់៖ ការត្រួតពិនិត្យនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភា... ការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបនេះបង្កើតភាពមិនទំនងនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាធម្មតាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងអត្ថបទខ្លីៗឧទាហរណ៍នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពីព្រោះចំនួនព័ត៌មានមានកំណត់នៅក្នុងពួកគេមិនអាចធ្វើឱ្យអាចយល់បានត្រឹមត្រូវនូវពាក្យប៉ូឡូញនិយម [cf. ពាណិជ្ជកម្ម៖ ចាប់ពីថ្ងៃទី ១ ខែមិថុនាយន្ដហោះនឹងហោះហើរដោយឈប់ សិក្ខាសាលាមិនទទួលយកការបញ្ជាទិញខ្សែក្រវ៉ាត់ទេ៖ ខ្នងផ្នែកខាងក្រោមមានជំងឺ].
អក្សរកាត់ដែលមានសទិសន័យដូចគ្នាអាចផ្តល់ភាពកំប្លែងនិងភាពមិនច្បាស់លាស់ចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ ឧទាហរណ៍ៈ VNOS (ការឃ្លាំមើលតាមអាកាសការព្រមាននិងការទំនាក់ទំនង) មីអិនអិមមួគីន (ឈ្មោះវិទ្យាស្ថាន) ។ ល។ ពួកគេខ្លះបានបាត់បន្ទាប់ពីការរៀបចំស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធឡើងវិញ។ ដូច្នេះមិនមានអក្សរកាត់អូលីយ៉ា (នាយកដ្ឋានអក្សរសិល្ប៍និងភាសាបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត) អាយវ៉ាន (វិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ាបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រស។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនតែងតែអាចគ្រប់គ្រងដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យអក្សរកាត់បានទេ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាភាសារុស្ស៊ីបន្តត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយអក្សរកាត់ដែលមានភាពដូចគ្នាជាមួយពាក្យ៖ អេធីអេសធីធី (ស្ថានីយ៍ព័ត៌មានស្វ័យប្រវត្តិ) ម៉ាសា (ការចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិនិងម៉ាស៊ីនផ្តល់សញ្ញា) អេមអេម (ម៉ាស៊ីនត្រួតពិនិត្យនិងបញ្ជាដោយស្វ័យប្រវត្តិ) ។
ជាការពិតមនុស្សម្នាក់មិនអាចកែប្រែអក្សរកាត់ដែលបានកំណត់រួចហើយនៅក្នុងភាសានោះទេប៉ុន្តែនៅពេលដែលកែសំរួលសាត្រាស្លឹករឹតនោះអក្សរកាត់ដែលមិនជោគជ័យអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយជំនួសដោយសទិសន័យឬពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ។ នេះគឺចាំបាច់ជាពិសេសក្នុងករណីមានភាពមិនច្បាស់, pun [ ឆ្នាំនេះក្រុមរបស់យើងបានបង្កើតទំនាក់ទំនងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតជាមួយធីម(ចាំបាច់៖ ... ជាមួយវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវពាណិជ្ជកម្មទឹកដោះគោនិងឧស្សាហកម្ម); ការពិតនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដោយធី(ចាំបាច់៖ ... តារាងតេស្តទូរទស្សន៍); ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហានេះគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការចូលរួមពី FEI(ចាំបាច់៖ ... សហព័ន្ធកីឡាជិះសេះអន្តរជាតិ)].
ហេតុផលសម្រាប់ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចជាពាក្យអាន់តូនីមី (អាន់តូនីមីនៃអត្ថន័យ) ។ ឧទាហរណ៍ប្រយោគគឺមិនអាចយល់បាន: វេជ្ជបណ្ឌិតបានសំរេចចិត្តទុកថ្នាំនេះ(“ បោះបង់” ឬ“ សូមណែនាំ”?); ខ្ញុំបានស្តាប់យោបល់របស់អ្នក("" "ឬ" ស្តាប់មិនយល់ "?); ដោយពិនិត្យមើលជម្រៅគ្រាប់ពូជអ្នកដាំដំណាំកសិកម្មបានដើរជុំវិញកន្លែងទីប្រាំ("បានធីក" វាឬ "ខកខាន" វា?) ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោមក៏មិនច្បាស់ដែរ៖ ខ្ញុំនិងសមមិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់យកយ៉ាងរឹងមាំដោយគំនិតដែលមេបានបោះចោល... អ្នកនិពន្ធបានប្រើពាក្យនេះដើម្បីបោះចោលអត្ថន័យនៃ "ដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយភ្លាមៗនិងមិននឹកស្មានដល់" ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអត្ថន័យ "ចាកចេញទៅចាកចេញ" កើតឡើងក្នុងចិត្ត។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការសរសេរ៖ ខ្ញុំនិងសមមិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់យកដោយគំនិតដែលមេបានផ្តល់ឱ្យយើង.
អាន់តូនីមីនៃអត្ថន័យមាននៅក្នុងពាក្យជាច្រើន៖ ទិដ្ឋភាព("អានទ្រឹស្តី" ឬ "មើលរំលងរំលងពេលអាន"?), ធ្វើការកក់("ជាពិសេសនៅក្នុងបុព្វកថា" ឬ "ចៃដន្យ"?), បដិសេធ(ស្នើសុំឬបដិសេធមរតក?) បែកចេញ(ទៀន, ចង្រ្កានផ្ទុះ) ល។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងការនិយាយទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។
ហេតុផលសម្រាប់ភាពមិនច្បាស់លាស់ក្នុងការនិយាយក៏ជាការបង្ហាញផ្សេងៗគ្នានៃភាពដូចគ្នានិងភាពចៃដន្យច្រើននៅក្នុងសំលេងនៃផ្នែកនិយាយ។ ការលេងសើចដែលមិនចង់បានកើតឡើងក្នុងកំឡុងពេលសញ្ជឹងគិត។ ឧទាហរណ៍ចំណងជើង "សាមញ្ញម្តងទៀត": ពាក្យ សាមញ្ញអាចត្រូវបានគេយល់ថាជានាមពាក្យសំដីបុរសនៅក្នុងករណីនាមនិងជានាមឯកវចនៈបុរសពេញលេញ។
ជារឿយៗហេតុផលសម្រាប់ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍គឺឯកសណ្ឋានព្រោះនៅក្នុងក្រាហ្វិករុស្ស៊ីវាមិនមែនជាទម្លាប់ទេដែលបង្ហាញពីភាពតានតឹង [ ដោយចលនានៃអារម្មណ៍កំណាព្យយើងមិនអាចបំភ្លេចបានថា Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Blok (រៀន ប៉ុន្តែបរិភោគឬ រៀន អ៊ី m?); យើងអាចសួរកវីថា៖ «តើគំរូនៃការប្រឆាំងពិភពលោករបស់គាត់មកពីណា - មកពីហេនម៉ាន់ឬពីកាកាសូ? " និងកំណាព្យបានសារភាពថា: "ពី Picasso" (បានសារភាព ប៉ុន្តែគឺឬ សារភាព?)] ។ ចំពោះសុន្ទរកថាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរភាពដូចគ្នាបង្ហាញពីការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង [ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាភាគច្រើនស្នាក់នៅក្នុងភូមិ (ខ អូច្រើនបំផុតឬ អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំ?); តើពួកគេទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា? (ប៉ុប ប៉ុន្តែបានផ្តល់ឱ្យឬ បុក ប៉ុន្តែថាតើ?)] ។ ជាពិសេសឯកសណ្ឋានមនុស្សតម្រូវឱ្យអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលក្ខណៈជាក់លាក់នៃរូបភាពក្រាហ្វិកនៃពាក្យណាមួយ។ ដូច្នេះពេលខ្លះវាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែករវាងអក្សរ។ អ៊ីនិង អ៊ីដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យ [ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងអំពីវា (ទាំងអស់ឬ ទាំងអស់?)].
ឯកសណ្ឋានជាញឹកញាប់មិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យស្រអាប់អត្ថន័យនៃឃ្លាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យវានូវសំលេងកំប្លែងទៀតផង។ ឧទាហរណ៍: កំរាលកំរាលកំរាលកំរាលកំរាលកំដៅឡើងពីក្រោមកាំបិតរបស់អង្គភាព- មានតម្លៃអានសាក្រាម៉ង់ ការកើនឡើង(ពីកិរិយាស័ព្ទ soar) ហើយវានឹងបង្ហាញថាបន្ទះក្តារបន្ទះក្តារបន្ទះក្តារត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងណាមួយក្បែរពិដាន។ វានឹងប្រសើរជាងក្នុងការសរសេរ៖ បន្ទះ plywood ក្តៅលេចចេញពីក្រោមកាំបិតរបស់អង្គភាពពីចំហាយទឹកឡើង.
អូមហ្វីនីមិនដូចបាតុភូតពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតតាមក្បួនមិនបង្កើតភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងសុន្ទរកថាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីខ្លះភាពមិនច្បាស់លាស់នៅតែកើតឡើង។ ក្បាលជាធម្មតាមិនបែងចែករវាងអក្សរធំនិងអក្សរតូចទេ (ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានបោះពុម្ពជាពុម្ពអក្សរតែមួយ) ដូច្នេះឧទាហរណ៍ចំណងជើងនៃអត្ថបទ“ អិលវីអាយអេស” មិនច្បាស់ទេ។ ភាពមិនច្បាស់លាស់បានលេចឡើងដោយសារតែភាពចៃដន្យក្នុងការប្រកបអក្ខរាវិរុទ្ធនៃទីក្រុង ទីក្រុង Lvivនិងពហុវចនៈនៃនាម សត្វតោ.
ភាពស្អប់ខ្ពើមមនុស្សធម៌អាចបង្កើតឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់និងការភ័ន្តច្រឡំក្នុងការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍អ្នកមិនអាចសង្ឃឹមថានឹងមានការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវអំពីអត្ថន័យទេប្រសិនបើឃ្លាត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងការផ្សាយតាមវិទ្យុ៖ ភាពស្រដៀងគ្នានៃរុក្ខជាតិពីរផ្សេងគ្នាបង្ហាញពីភាពស្មើគ្នានៃលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វា។(heard ដំណុះនិងខ្លឹមសារនៃអត្ថបទបង្កឱ្យមានកំហុស) ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀតការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមិនប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកខាងន័យធៀបនៃការនិយាយទេប៉ុន្តែការប៉ះទង្គិចគ្នានៃពាក្យព្យញ្ជនៈផ្តល់ឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាតួអង្គកំប្លែង ( បន្ទាប់ពីការងារដ៏វែងឆ្ងាយនិងលំបាកយើងអាចយកកូនចៅនៅក្នុងស្រះរបស់យើងពីគល់ស្មៅដែលនាំមកពីអាមួរ) ។ Omophony ជារឿយៗកើតឡើងនៅពេលប្រើពាក្យឬបន្សំដែលជាឈ្មោះធម្មតា [ ថ្មីៗនេះល្ខោនបានសម្តែងរឿង "The Blue Casket"(ចាំបាច់៖ លេង "ប្រអប់ខៀវ")].
នៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់អត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដោយសារការបែងចែកមិនត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទទៅជាឯកតានិយាយ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលសិស្សវិទ្យាល័យចងចាំអនុភាពរបស់អេ។ Batyushkova "អ្នកទោស" អានបន្ទាត់ ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន, ធ្វើឱ្យរលក, រ៉ូណាដោយមិនគិតពីអត្ថន័យ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេ:: រលកម៉ៃរ៉ុន"។ M. Gorky បានផ្តល់អនុសាសន៍ដល់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោងថា "ត្រូវប្រាកដថាព្យាង្គចុងក្រោយនៃពាក្យមិនត្រូវបញ្ចូលគ្នាជាមួយការចាប់ផ្តើមនៃអក្សរមួយទៀតទេ" ។ លោកបានរំលឹកថាដោយចៃដន្យអត្ថន័យក្រៅផ្លូវការតែងតែត្រូវបានចាប់បានដែលបណ្តាលឱ្យមានសមាគមមិនសមរម្យ។ នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនិពន្ធប្រាថ្នាគាត់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះឃ្លានេះ វ៉េស Vasily បានធ្វើដំណើររបស់គាត់នៅតាមគុម្ពោតព្រៃហើយស្រែកដោយរីករាយថា“ បងប្អូនអើយខ្ញុំជក់បារីដោយព្រះ!” Gorky បានកត់សម្គាល់មិនមែនដោយគ្មានការសើចចំអកទេ៖“ pike ដំបូងគឺច្បាស់ណាស់មិនចាំបាច់និយាយទេ” ។
ការលេងធម្មតាលើពាក្យដែលជាលទ្ធផលនៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាត្រូវបានរកឃើញសូម្បីតែក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធកំណាព្យបុរាណ៖ ករណីជាច្រើននៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាត្រូវបានកត់សំគាល់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អេស។ Pushkin ( តើអ្នកធ្លាប់លឺសំលេងអ្នកចំរៀងនៃក្តីស្រឡាញ់ដែលជាអ្នកចំរៀងនៃសេចក្តីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកទេ?) ។ អ្នករិះគន់មិនរាក់ទាក់ដោយចេតនាយកឃ្លានីមួយៗចេញពីបរិបទដើម្បីបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពនៃភាពមិនច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍: ព្រលឹងគឺជាកម្លាំងជំរុញដ៏ស្រស់ស្អាត ...(ដាស់អារម្មណ៍ញាក់?); ជាមួយនឹងភ្លើងរបស់ព្រុមហឺស ...(តើយើងនឹងបាញ់ Prometheus ទេ?) ទណ្ឌកម្មដែលមិនពាក់ព័ន្ធត្រូវបានរកឃើញនៅឯ M.Yu ។ Lermontov ( ខ្ញុំដាក់ចលនាដោយគ្មានចលនានៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ), វី។ Bryusov ( ហើយជំហានរបស់អ្នកមានទម្ងន់ដល់ដី).
អូមភីនីអាចកើតឡើងនៅពេលបកប្រែការងារទៅជាភាសាមួយទៀត។ ដូច្នេះនៅក្នុងការបកប្រែកំណាព្យមួយមានបន្ទាត់មួយ តើអ្នកអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះអំពើអាក្រក់បានទេ?ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យនឹងជួយជៀសវាងកំហុសឆ្គងបែបនេះ។
2. វ៉ារ្យ៉ង់នៃការប្រើប្រាស់កិរិយាស័ព្ទភ្ជាប់និងកិរិយាស័ព្ទជំនួយ។ មានន័យដូចនៃទម្រង់នៃផ្នែកនាមករណ៍នៃព្យាករណ៍។
3. ការវិភាគស្ទីលនៃអត្ថបទ។
លេខសំបុត្រ ១៧ ។
១. ការប្រើក្បាច់គុណតាមស្ទីល។ កំហុសឆ្គងដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់សទិសន័យ
ពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយអាចមិនមានតែមួយទេប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជាច្រើន ( មិនច្បាស់) ។ នៅទីនេះយើងមានកំណាព្យដោយអិម Tsvetaeva "កំណាព្យ" ។ វាចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖
កវីម្នាក់និយាយសុន្ទរកថាពីចម្ងាយ។ កវី - សុន្ទរកថាដឹកនាំឆ្ងាយ។
ចំណាំ៖ បន្ទាត់នីមួយៗមានពាក្យស្ទើរតែដូចគ្នាប៉ុន្តែវាបង្ហាញពីអត្ថន័យខុសគ្នាខ្លាំង។
ភាពខុសគ្នានេះត្រូវបានសម្រេចជាចម្បងតាមរយៈភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅក្នុងជួរទីមួយវាមានន័យថា "ចាប់ផ្តើម" ហើយនៅក្នុងទីពីរ - "ដឹកនាំ" ដឹកនាំកន្លែងណាឆ្ងាយមិនមែនទៅកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ "។
ភាពមិនច្បាស់លាស់ខុសគ្នាពីភាពដូចគ្នាក្នុងន័យខុសគ្នានៃពាក្យមួយរក្សាភាពដូចគ្នាខ្លះ - នេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញប្រសិនបើយើងព្យាយាមបកស្រាយអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីចាប់ផ្តើមមានអត្ថន័យនៃ "ចលនា" ។ នេះគឺជាការបកស្រាយអត្ថន័យខុសៗគ្នាទាំងនេះ (យោងតាមវចនានុក្រមរបស់អូហ្សេហ្គូវ)៖“ ចាប់ផ្តើម (ចាប់ផ្តើម) ។ 1. នាំមុខ (ពោលគឺបង្ខំឱ្យផ្លាស់ទី) ផ្តល់កន្លែងណាមួយក្នុងការឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ។ នាំក្មេងៗទៅសាលារៀន។ ២. ដឹកនាំ, ដឹកនាំកន្លែងណាដែលនៅឆ្ងាយ, មិនមែនកន្លែងដែលវាគួរជា។ នាំទៅវាលភក់។ ការវែកញែកបែបនេះអាចនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។ 3. ទាញចេញ (នៅទីនេះផងដែរទោះបីជានៅក្នុង“ ទម្រង់លាក់” មានអារម្មណ៍ថា“ ចលនា”) ឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់នៃអ្វីមួយសូមដាក់វា។ ចាប់ផ្តើមស៊ីអ៊ីន។ 4. កំណត់នៅក្នុងចលនា, កំណត់នៅក្នុងចលនា (យន្តការ) ។ ធ្វើឱ្យនាឡិការឡើង។ ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន” ។
អត្ថន័យនៃពាក្យគឺដោយផ្ទាល់និងន័យធៀប។ ភាពជាក់ស្តែងភាពជាក់ស្តែង - នេះគឺជាលក្ខណៈសម្គាល់សំខាន់នៃអត្ថន័យផ្ទាល់។
នៅពេលដែលយើងនិយាយផ្លូវរលូនយើងស្រមៃមើលផ្លូវមួយដែលគ្មានគុហារនិងរដិបរដុបរលោង (រូបភាពជាក់ស្តែង) ហើយនៅពេលសរសើរលក្ខណៈរបស់នរណាម្នាក់ហើយហៅវាថារលូនយើងមានន័យថាគុណសម្បត្ដិដែលមិនអាចមើលឃើញឬប៉ះដោយដៃ។ តំណាងនៃទ្រព្យសម្បត្តិ "ស្មើ" ក្នុងករណីនេះត្រូវបានគេអរូបីពីវត្ថុបេតុងហើយត្រូវបានផ្ទេរទៅការរចនាវត្ថុអរូបី (ដូច្នេះពួកគេហៅវាថាជាន័យធៀប) ។
ភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងភាពឆបគ្នារបស់វា: ក្នុងន័យមួយពាក្យនេះមានបរិយាកាសមួយហើយមួយទៀតវាខុសគ្នា។ ប្រសិនបើអត្ថន័យគឺជាក់ស្តែងសម្ភារៈបន្ទាប់មកអត្ថន័យនៃគ្រឿងរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យតម្រូវឱ្យមានសំភារៈៈដែកគោលដែកដែកសេះ។ ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងន័យអរូបីត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យដែលមានអត្ថន័យអរូបី៖ ឆន្ទៈដែកតួអក្សរដែក។
មិនច្បាស់ពាក្យមួយញឹកញាប់និងសំយោគមានឥរិយាបថខុសគ្នា - អាស្រ័យលើអត្ថន័យដែលវាត្រូវបានប្រើ ឧទាហរណ៍នៅពេលកិរិយាស័ព្ទទៅត្រូវបានប្រើក្នុងន័យព្យញ្ជនៈវាច្រើនតែចង្អុលបង្ហាញទិសដៅនៃចលនា: ទៅផ្ទះត្រលប់ពីព្រៃ។ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយអំពីនាឡិកាបន្ទាប់មកការចង្អុលបង្ហាញទីកន្លែងគឺគ្មានន័យទេ
វាជាការខ្ជិលច្រអូស (អ្នកមិនអាចនិយាយថា“ នាឡិការបស់ខ្ញុំកំពុងទៅផ្ទះ”) ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ដែលត្រូវកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលនាឡិកាកំពុងដំណើរការ៖ ល្អអាក្រក់ត្រឹមត្រូវ។ ល។ ក្នុងន័យថា“ នៅចំពោះមុខ” កិរិយាស័ព្ទនេះ ត្រូវតែមានការបន្ថែមចាំបាច់នៅក្នុងករណីឌីផេរ៉ង់ស្យែលដោយមិនមានធ្នាក់: ស្លៀកពាក់វាសមនឹងអ្នក \ ក្នុងន័យថា "ត្រូវចំណាយ" ទៅត្រូវបានប្រើជាមួយការបន្ថែមនៅក្នុងករណីចោទប្រកាន់ដោយមានធ្នាក់សម្រាប់៖ បីម៉ែត្រសម្រាប់ឈុត។ ល។ ។
ក្នុងន័យផ្សេងគ្នាពាក្យនេះច្រើនតែមាន“ សាច់ញាតិ” ខុសៗគ្នា។ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីមនុស្សថ្លង់នោះពិការភាពរាងកាយនេះត្រូវបានគេហៅថាថ្លង់។ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីសម្លេងព្យញ្ជនៈថ្លង់បន្ទាប់មកពួកគេប្រើឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ - ថ្លង់។ ហើយគុណនាមនេះនៅក្នុងន័យដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងបន្សំនៃជញ្ជាំងទទេព្រៃទទេមិនអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងនាមមួយរឺផ្សេងទៀតទេពួកគេមិននិយាយថា "ភាពថ្លង់នៃជញ្ជាំង" "ថ្លង់នៃព្រៃ" ។ ពួកគេនិយាយថាវាលរហោស្ថាន។
