នៅក្នុងសៀវភៅ "" (1853) ។ ដូច្នេះនៅក្នុងផ្នែក "" គាត់ចង្អុលបង្ហាញសុភាសិត - "កុំយកច្បាប់ចម្លងចេញពីខ្ទមប៉ុន្តែចម្លងវាទៅជាជ្រុងមួយ (ហើយចម្លងវានៅក្រោមហាង)" ហើយផ្តល់មតិដូចខាងក្រោមទៅវា - "កសិករ កុំបោះច្បាប់ចម្លងទៅតាមទីធ្លា ឬផ្លូវ ប៉ុន្តែបោះវាចូលក្នុងឡពេលវាជន់លិច ព្រោះការចម្លងដូចជាដានអាចបង្កការខូចខាតដល់អ្នកព្យាបាល»។
គួរកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងផ្នែក "សត្វគឺជាសត្វ" នៃសៀវភៅដូចគ្នានេះសញ្ញាមួយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ - "ប្រសិនបើអ្នកបោះក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈនៅពេលយប់ហួសកម្រិត សត្វគោនឹងស្លាប់" ។
នៅក្នុងសៀវភៅ "", () 1899 គាត់យល់ស្របជាមួយ - "ច្បាប់សុភាសិតភូមិមិនបញ្ជាឱ្យអ្នកលាងក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈទេហើយតាមលំដាប់លំដោយនេះវាមិនបង្រៀនពីភាពមិនស្អាតស្អំនិងភាពល្ងង់ខ្លៅទេវាមិនណែនាំឱ្យរស់នៅទេ។ កខ្វក់ (ដែលមិនឆបគ្នាជាមួយនឹងភាពទូលំទូលាយនៃការបញ្ចេញមតិ និងជាមួយនឹងស្ថេរភាពរយៈពេលវែងរបស់វា)។ នៅពេលបោះពុម្ពផ្សាយការពន្យល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរំលងវាថាជាការបកស្រាយយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដោយ V.I. Dahl តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំផ្តល់ការពន្យល់ជាឧទាហរណ៍អំពី ការបញ្ចេញមតិប្រចាំថ្ងៃក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ និងន័យធៀប។ «តាមន័យធៀប៖ កុំយកគណនីគ្រួសារក្នុងចំណោមមនុស្ស កុំនិយាយដើម កុំបង្កបញ្ហា។ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាលក្ខណៈគ្រួសារនឹងត្រូវបានតម្រៀបនៅផ្ទះ ប្រសិនបើមិននៅក្រោមអាវស្បែកចៀមដូចគ្នាទេ បន្ទាប់មកនៅក្រោមដំបូលតែមួយ។ និយាយដោយត្រង់ៗ៖ ក្នុងចំនោមកសិករ សំរាមមិនដែលត្រូវបានយកចេញ ឬ ហូរចូលតាមផ្លូវទេ។ វាជាការលំបាកក្នុងការឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលអាសនៈ ហើយក្រៅពីនេះ សំរាមនឹងត្រូវខ្យល់បក់បោក ហើយមនុស្សដែលគ្មានមេត្តាអាចបញ្ជូនការខូចខាតតាមគំនរសំរាម ដូចជាដើរតាមគន្លង ឬដើរតាមគន្លងផ្លូវ។ សំរាមត្រូវបានបោះចោលក្នុងគំនរក្រោមកៅអីក្នុងចង្ក្រាន ឬជ្រុងចម្អិនអាហារ ហើយពេលចង្ក្រានត្រូវភ្លើងឆេះ។ ពេលភ្ញៀវរៀបការ ដោយសាកល្បងភាពអត់ធ្មត់របស់កូនក្រមុំ បង្ខំនាងឱ្យបោសខ្ទម និងទុកដាក់សំរាមតាមក្រោយ ហើយនាងបោសអ្វីៗម្តងទៀត ពួកគេនិយាយថា ៖ «បោស បោស ប៉ុន្តែកុំយកវាចេញពីខ្ទម តែត្រូវតុងក្រោម ។ កៅអីហើយដាក់ក្នុងឡដើម្បីយកផ្សែងចេញ»។
ឧទាហរណ៍
ស្ទេផានឃីង
“It” (1986), អ្នកបកប្រែ Victor Weber, ផ្នែកទី 3, ch. ១០, ៤៖
"មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ ប៉ុន្តែ កុំបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈ."
(1895 - 1958)
"រឿងអាស្រូវនៅក្នុងគ្រួសារអភិជន" (1941):
"ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក: កុំបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈ. បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងត្រូវវិនាស... ហើយលោក Goebbels ខ្មាស់គេណាស់ក្នុងការពងទា”។
(1821 - 1881)
"អ្នកលេងល្បែង" - តួអង្គសំខាន់និយាយអំពីលោក Astley:
"ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Astley ខ្មាស់អៀន ខ្មាស់អៀន និងស្ងៀមស្ងាត់ ដែលអ្នកស្ទើរតែអាចពឹងផ្អែកលើគាត់" នឹងមិនបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈទេ។."
PHOTO-1L តើមានស្ថិតិដែលអាចកំណត់ថាតើមានគ្រួសារប៉ុន្មានដែលបានបែកបាក់គ្នាដោយសារតែអណ្តាតអាក្រក់របស់ប្រពន្ធ ការនិយាយដើម និងរឿងអាស្រូវដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ និងត្រូវបានលុបចោលជារៀងរហូត មិនត្រឹមតែភាពស្មោះត្រង់ក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្តីប្រពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ។ ឱកាសដើម្បីជួសជុលអ្វី? ខ្ញុំគិតថាចំនួននេះនឹងមានភាពអាម៉ាស់។
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺការពិភាក្សាអវិជ្ជមានសាមញ្ញរបស់ស្វាមីក្នុងការសន្ទនាជាមួយមិត្តភ័ក្តិដូចជាការលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងក៏ស្មើនឹងរឿងអាស្រូវផងដែរ។
***
ភាពភ័យរន្ធត់នៃទីក្រុងរបស់យើង៖ ខ្ញុំនឹងធ្វើការលើការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ហើយស្តាប់ការសន្ទនាដ៏ចម្លែកមួយ ដែលវាហាក់បីដូចជាគ្រាន់តែជាការកត់សម្គាល់ខ្លីៗ ប៉ុន្តែពាក់ព័ន្ធនឹងភាពស្មុគស្មាញ និងការយល់ចិត្តដោយអចេតនា អ្នកដំណើរទាំងអស់នៃឡានក្រុងដែលជាប់គាំង។ ទោះបីជាស្ត្រីដែលអង្គុយនៅកៅអីខាងមុខនិយាយអ្វីក៏ដោយ ក៏រូបភាពនៃការសន្ទនានេះលេចចេញជារូបរាងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងអាចស្គាល់បាន។ ដូចរាល់ដង!
- Galya សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ?
- …..
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?!
-….
- គាត់គឺជាអ្វី?
-…
- ចុះអ្នកវិញ?
-…
- ហើយតើគាត់និយាយអ្វី?
-…
- មិនអីទេ អ្នកអាចស្រមៃមើល! នេះឯងទៅហើយ! ហើយតើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
-…
- អ្នកល្ងង់! មនុស្សល្ងង់បីដង!
-….
- ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ វាពិតជាធ្វើអោយខ្ញុំភ័យ ដូច្នះត្រូវធ្វើម្តេចទៀត?
-…
- អាតិរច្ឆាន!
-…
- ខ្ញុំមានការខូចចិត្ត។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ ខ្ញុំនៅលើឡានក្រុង…
អស់រយៈពេលមួយម៉ោង ខណៈពេលដែលយើងជាប់គាំងក្នុងចរាចរណ៍ ការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទដ៏មានអត្ថន័យរវាងមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់បានបន្តក្នុងស្មារតីតែមួយ។ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? មិនពិបាកទាយទេ។ វាទាំងអស់អំពីរឿងដូចគ្នា។ អំពីរបស់អ្នក អំពីស្ត្រី...
លាងសម្អាតក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ- លាតត្រដាងបញ្ហា, ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែលខ្វល់ខ្វាយតែរង្វង់តូចចង្អៀតនៃមនុស្ស។ កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើជាធម្មតាជាមួយនឹងការបដិសេធជាការហៅមិនឱ្យបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបែបនេះ (មិនចាំបាច់លាងក្រណាត់កខ្វក់ជាសាធារណៈទេ)។ (បញ្ជីនៃឯកតាឃ្លា)
ជាការពិតណាស់ ការបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈ គឺជាសកម្មភាពដ៏ទាក់ទាញមួយ។ ហេតុអ្វី? មែនហើយ ព្រោះនៅពេលនេះ អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ ហើយមានសិទ្ធិពឹងផ្អែកលើការអាណិតអាសូរ ការយល់ចិត្ត សេចក្តីស្រឡាញ់ភ្លាមៗ ដែលជាក់ស្តែងអ្នកខ្វះខាតនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។ បើមិនដូច្នេះទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកងាកទៅរកជំនួយពីសាល?
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់មាន
ហេតុផលបីដែល "ការបោកគក់ក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ" មិនត្រូវបានណែនាំជាដាច់ខាត។
ដំបូងបង្អស់វាមានគ្រោះថ្នាក់
កន្សោមប្រជាប្រិយមានបន្ទុកដ៏ធំមួយនៃគំនិតប្រពៃណីរបស់បុព្វបុរសរបស់យើងអំពីអំពើល្អ និងអាក្រក់ និងធញ្ញជាតិសីលធម៌របស់មនុស្សជាតិ និងសុភវិនិច្ឆ័យ។ ក្នុងន័យអាថ៌កំបាំង នេះត្រូវបានបង្ហាញក្នុងជំនឿរបស់ពួកគេថា មនុស្សអាក្រក់អាចផ្ញើសំណាងអាក្រក់ដល់ម្ចាស់ផ្ទះដោយនិយាយពាក្យវេទមន្តពិសេសលើសំរាមពីផ្ទះរបស់គាត់។ យោងទៅតាមអបិយជំនឿចាស់មួយ ការខូចខាតចំពោះមនុស្សម្នាក់អាចបណ្តាលមកពីការកាត់ក្រចក សក់សិតសក់ ឬសំរាមណាមួយពីផ្ទះរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយ សំរាមជាធម្មតាត្រូវបានបក់នៅក្រោមកម្រិត ហើយបន្ទាប់មកដុតក្នុងឡ។ ការលាងក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈមានន័យថានឹងនាំគ្រោះមហន្តរាយដល់ផ្ទះរបស់អ្នក។
នេះជារបៀបដែលបុព្វបុរសរបស់យើងជំរុញឱ្យមានតម្រូវការដើម្បីលាក់ពីអ្នកដ៏ទៃពីផ្នែកជិតស្និទ្ធនៃជីវិតរបស់ពួកគេដែលទាក់ទងនឹងមនុស្សខ្លួនគាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធដើម្បីមិនរាប់បញ្ចូលការឈ្លានពានចូលទៅក្នុងពិភពលោករបស់គាត់ណែនាំការឈឺចាប់ទុក្ខព្រួយនិងទុក្ខព្រួយចូលទៅក្នុងវា។
ការការពារមិនពិតពីភ្នែកអាក្រក់ ការខូចខាត និងការបង្កាច់បង្ខូចអាចត្រូវបានពន្យល់ដោយការលើកទឹកចិត្តផ្លូវចិត្តសាមញ្ញ។
ភាពភ័យរន្ធត់នៃទីក្រុងរបស់យើង៖ «មិត្តម្នាក់បានជួបបុរសអស្ចារ្យម្នាក់ ពួកគេបានរៀបការ ហើយរស់នៅយ៉ាងសុខដុមរមនា ប៉ុន្តែគាត់ជាជនជាតិយូដា។ ហើយមិត្តភ័ក្តិម្នាក់ទៀតពេលជួបគ្នានិយាយថា៖ ខ្ញុំឮថាជួនកាលមានក្លិនអី ប្រាប់ខ្ញុំថាពិតទេ? មិត្តភ័ក្តិឆ្លើយថា អត់ទេ នាងមិនដែលកត់សំគាល់អ្វីទេ... អ្នកទីពីរក៏ចាប់ផ្តើមសួរម្តងទៀតថា "ប្រាប់ខ្ញុំមក យ៉ាងហោចណាស់ វាមានក្លិនខុសគ្នាបន្តិច ហើយស្បែកក៏ក្លិនដែរ" ហើយមិត្តទីមួយគ្រាន់តែចង់បំបាត់ ពីវាបាននិយាយថា "ប្រហែលជាបន្តិច" ។ មិត្តភក្តិទីពីរបានបញ្ជូនរឿងនេះទៅប្ដីរបស់នាង ហើយគាត់បានកាត់គ្រឿងសង្ហារិមទាំងអស់នៅក្នុងអាផាតមិន ដោយបន្សល់ទុកនូវកំណត់ត្រាមួយថា៖ «ដូច្នេះគ្មានអ្វីជាសាសន៍យូដាធុំក្លិនដល់អ្នកឡើយ»។ គ្រួសារបានបែកបាក់គ្នា»។
ការលាងក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈមានន័យថាមានអារម្មណ៍ដូចជាជនរងគ្រោះ ដែលរូបភាពដ៏ក្រៀមក្រំរបស់វាទាមទារការគោរពបូជា និងការគោរព។ ប៉ុន្តែមានហានិភ័យដ៏ធំក្នុងការក្លាយជាជនរងគ្រោះនេះនៅទីបំផុត។ នាំគ្រោះមហន្តរាយមកលើខ្លួនអ្នកទាំងស្រុង។ មានតែតាមរយៈការខិតខំនៃអណ្តាតរបស់អ្នក។ ព្រោះគំនិតមួយជាសម្ភារៈ ប៉ុន្តែពាក្យដែលនិយាយបន្ទាប់ពីការគិតគឺជាសម្ភារៈទ្វេ។
រូបភាពរបស់ជនរងគ្រោះ ពេលខ្លះមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង ដែលស្ត្រីម្នាក់បានស្លៀកពាក់ខ្លួនឯងដោយរីករាយ ហើយប្រាប់គ្រប់គ្នាទាំងឆ្វេង និងស្តាំថា នាងសំណាងអាក្រក់ជាមួយប្តីគាត់ អាក្រក់ប៉ុណ្ណា និងធ្វើឱ្យនាងមានការភ័យព្រួយប្រចាំថ្ងៃពីរឿងនេះ។ តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ? ហើយអ្នក? ហើយគាត់? នេះឯងទៅហើយអាថោកទាប!
"ហៅមនុស្សម្នាក់ថាជ្រូកគាត់នឹងស្រែកថ្ងូរ" - នេះបណ្តាលឱ្យកម្មវិធីអវិជ្ជមានពិតប្រាកដ។
តាមរយៈការធ្វើបែបនេះ នាងជាគោលការណ៍មិននឹកស្មានថានាងកំពុងកាត់ផ្លូវទៅរកសុភមង្គលទាំងស្រុង មិនអាចដឹងគុណចំពោះអ្វីដែលខ្លួនមាននោះទេ។
“អ្វីដែលយើងមាន យើងមិនរក្សាទេ បើយើងបាត់បង់ នោះយើងយំ” សុភាសិតដែលគ្រប់គ្នាធ្លាប់ស្គាល់មកនៅទីនេះ។ យ៉ាងណាមិញ នៅពេលពិភាក្សាអំពីការបរាជ័យរបស់យើងជាមួយអ្នកដទៃ យើងពង្រឹងភាពអវិជ្ជមាន សរសេរកូដសម្រាប់ការបរាជ័យម្តងហើយម្តងទៀត ហើយភ្ជាប់ស្លាកទៅវា។ និងជីវិតគ្រួសាររបស់អ្នកផងដែរ។ ព្រោះធ្វើម៉េចឲ្យនាងសប្បាយចិត្តនឹងការបោកប្រាស់បែបនេះ?
ដំបូន្មាន៖ប្រសិនបើអ្នកស្រមៃចង់បានព្រះអង្គម្ចាស់រួចហើយ ប៉ុន្តែវាមិនបានសម្រេច ហើយការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកនឹងក្រៀមស្វិតនៅលើដើមទំពាំងបាយជូរ។ ខ្ញុំស្នើកុំបកប្រែរឿងល្អ ហើយដឹកនាំពួកគេក្នុងទិសដៅច្នៃប្រឌិត។ ផ្តល់ឱ្យប្តីដែលសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកនូវរូបភាពថ្មី។ ចុះបើគាត់«គ្រហឹម» តាមរបៀបដែលអ្នកចង់ឲ្យគាត់ធ្វើ? ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ដោយវិធីនេះ គាត់អាចផ្លាស់ទីដោយជោគជ័យពីការបរាជ័យទាំងស្រុងទៅជាទេពកោសល្យ។ វានឹងមានបំណងប្រាថ្នាមួយ។ ហើយជាការពិតណាស់ស្នេហា។ ដោយសារតែគ្មានស្នេហា ទាំងអស់នេះនឹងគ្រាន់តែជាថ្នាំលេបពីការខកចិត្តទាំងស្រុងក្នុងជីវិត។
***
មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំឧស្សាហ៍ពិភាក្សាអំពីរឿងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ម្តងនោះបានតាំងចិត្តខ្ញុំដោយឈ្លាសវៃ និងរឹងមាំជាមួយនឹងឃ្លាតែមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមត្អូញត្អែរអំពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយហៀបនឹងលេងកំណត់ត្រាដែលខូចធម្មតានៃការលាតត្រដាង monologue នាងបាននិយាយថា:
– បើគាត់អាក្រក់យ៉ាងនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករស់នៅជាមួយគាត់?
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវបោះគាត់ចោលដោយសារតែស្រោមជើងខ្ចាត់ខ្ចាយ? - ខ្ញុំបានភ្ញាក់ផ្អើល។
- ហើយបើអ្នកមិនចង់ទៅចោលគាត់ អ្នកដេកជាមួយគាត់ អ្នកចំណាយលុយគាត់ អ្នកបង្វែរថ្ពាល់គាត់ឱ្យថើប ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រមាថគាត់នៅចំពោះមុខមនុស្ស? ឃើញគាត់យ៉ាងម៉េច ទៅជាយ៉ាងណា!
នៅពេលនោះ ខ្ញុំថែមទាំងចាំថា ខ្ញុំអន់ចិត្តនឹងនាងចំពោះភាពឃោរឃៅរបស់នាង។
និយាយអីញ្ចឹងនាងមិនដែលនិយាយពាក្យអាក្រក់មួយម៉ាត់អំពីប្តីរបស់នាងទេ។ ទោះបីជាវាមិនដំណើរការអស់រយៈពេលជាយូរ និងហាក់ដូចជាចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ។ “កុំបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈ!” - វិធីសាស្រ្តដ៏មានប្រយោជន៍ និងសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយវិធីសាស្រ្តប្រឆាំងវិបត្តិប្រជាប្រិយជាច្រើនក្នុងការដោះស្រាយសំរាមក្នុងជីវិតគ្រួសារ គឺជាបាវចនានៃជីវិតរបស់នាង។ អ្វីដែលនៅពីក្រោយទ្វារផ្ទះរបស់ពួកគេ អ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពី របៀបដែលពួកគេបានដោះស្រាយការលំបាក អ្វីដែលពួកគេបានសន្យាគ្នាទៅវិញទៅមក ដែលបានយកធុងសំរាមចេញ ហើយលាងស្រោមជើងរបស់ពួកគេ - នេះនៅតែជាអាថ៌កំបាំងនៅពីក្រោយការផ្សាភ្ជាប់ប្រាំពីរ។ ប៉ុន្តែពេលមិត្តភ័ក្តិធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ ដេកពេទ្យ៣ខែ ផ្ទះមិនរលំ កូនមិនឃ្លាន មិនឈប់ពីការងារ ព្រោះគាត់ដឹកទៅផ្ទះ ហើយទៅពេទ្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានច្រណែននាងដោយចិត្តល្អ ហើយបានដឹងថាអាថ៌កំបាំងរបស់នាងជាអ្វី។ អាថ៌កំបាំងនៃសុភមង្គលគ្រួសារគឺការទទួលយកជម្រើសជីវិតរបស់អ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់ និងការដឹងគុណ ដោយមិនគិតពីអ្វីដែលមិត្តភក្តិ និងអ្នកស្គាល់អាចនិយាយអំពីវានោះទេ។ សរុបមក តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណាចំពោះអ្នក នូវអ្វីដែលពួកគេគិតអំពីអ្នក របៀបដែលពួកគេនឹងមានប្រតិកម្មចំពោះការកើនឡើង និងចុះក្រោមនៃប្រវត្តិគ្រួសាររបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នករស់នៅនាទីសំខាន់នៃជីវិតរបស់អ្នក មិនមែនជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែជាមួយទ្រង់។ មនុស្សជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក។ ធ្វើល្អចំពោះគាត់ ស្រឡាញ់គាត់ ថែរក្សាគាត់ ហើយធ្វើសមាធិ ដើម្បីឱ្យសុបិនដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អ្នកអំពីទេពកោសល្យរបស់គាត់នៅថ្ងៃណាមួយនឹងក្លាយជាការពិត។ ហើយអ្នកណាដឹង ចុះបើ... ពួកគេនឹងក្លាយជាការពិតនៅថ្ងៃណាមួយ។
ទីពីរ ការទុកដាក់សំរាមគឺជាសូចនាករនៃការបរាជ័យរបស់អ្នក។
មានអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់បាននិយាយថា ស្ត្រីគ្រប់រូបស័ក្តិសមនឹងបុរសដែលនៅក្បែរនាង។
វាគឺជានាងដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ក្លាយជាប៉ារ៉ាស៊ីតមនុស្សឈ្លើយ ជាអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹង អ្នកចាញ់ ឬជាវីរបុរស អ្នកស្រាវជ្រាវ អ្នករកស៊ីចិញ្ចឹម ការគាំទ្រ។
នាងដូចជាសំនៀង ផ្លុំខ្លុយគ្រួសារ ហើយកំណត់អាកាសធាតុនៅក្នុងផ្ទះ។
ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីមួយចំនួនចាត់ទុកថាវាជាទម្រង់ដ៏ល្អដើម្បីពិភាក្សាអំពីមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយពួកគេជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ? ហេតុអ្វីបានជាគេច្រើនតែនិយាយមិនស្អាតអំពីគាត់? តើពួកគេកំពុងស្វែងរកលេសមែនទេ? ចង់បានរាងខ្ពស់មែនទេ?
នេះប្រហែលជាធ្វើឱ្យពួកគេមើលទៅប្រសើរជាងគាត់។
ប៉ុន្តែដោយ និងធំ វាគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីជម្រើសមិនល្អរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនង។
“អូ ទុកចោល! ធុញ! - អ្នកអាននឹងនិយាយថាអ្នកណាធុញទ្រាន់នឹងការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានិងអ្វីៗទាំងអស់។ "ម្តងទៀត វាជាកំហុសរបស់ស្ត្រី" គាត់ខ្ជិល - នាងមិនបានទាត់គាត់ចេញពីសាឡុងទេ។ គាត់ចូលចិត្តផឹក - នាងបាននាំវាមក! គាត់ដើរ - ប្រពន្ធរបស់គាត់មិនអាចផ្គាប់ចិត្តគាត់បានទេ។ តើអ្នកអាចព្យួរឆ្កែបានប៉ុន្មានក្បាល!”
ហើយអ្នកអានរបស់យើងនឹងចាប់ផ្តើមសុបិនអំពីបុរសទេពអប្សរដែលដឹងពីរបៀបធ្វើការសម្រេចចិត្តនិងទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពរបស់គាត់ជាអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមនិងអ្នកការពារដែលជាតំណាងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់និងមានតុល្យភាពនៃក្តីសង្ឃឹមដ៏ល្អបំផុតរបស់នាង "ដូច្នេះថាគាត់មិនផឹក។ មិនជក់បារី ហើយតែងតែផ្តល់ផ្កា...” ហើយបន្ថែមទៀតនេះបើយោងតាមអត្ថបទនៃបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញ។ បំពេញក្បាលរបស់អ្នកទៅកំពូលជាមួយនឹងសុបិនដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ ហើយរង់ចាំអព្ភូតហេតុមួយ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការពិភាក្សា និងថ្កោលទោសបុរសជុំវិញខ្លួន ចំពោះភាពខ្ជិលច្រអូស ភាពឆោតល្ងង់ មាក់ងាយ និងចំណុចខ្វះខាតផ្សេងៗទៀត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងពិភាក្សាអំពីវា: អ្នកជិតខាងអ្នកស្គាល់គ្នាមិត្តស្រី។ ហេតុអ្វីបានជានាងកាន់តែអាក្រក់? ម៉េចមិនពិភាក្សាមនុស្សចម្លែក! ប៉ុន្តែរឿងនេះនឹងមិនដែលកើតឡើងចំពោះនាងទេព្រោះនាងកំពុងរង់ចាំរបស់ពិត។ ហើយសុបិន្តឱ្យបានពេញលេញ!
គាត់សុបិន និងសុបិន ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ គាត់ទទួលបានអ្វីដែលខុសប្លែកទាំងស្រុង។ ដូច្នេះហើយ មនុស្សជាមធ្យមម្នាក់ដែលមានចរិតអាក្រក់ដូចគ្នា ដែលរីករាយក្នុងការពិភាក្សាជាមួយអ្នកដទៃ។
ទី៣ ការលាងសម្លៀកបំពាក់កខ្វក់មិនមែនជាការលាងជម្រះឡើយ។
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកកោសអណ្តាតរបស់អ្នក, សម្រាលព្រលឹងរបស់អ្នក, ទទួលបានឡាននៃការអាណិតអាសូរនិងធុងនៃទឹកភ្នែកសាមគ្គីភាព។ អ្នកបានជួសជុលនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នកនូវរូបភាពនៃមនុស្សអាក្រក់ដែលមិនសមនឹងអ្នក បោះវាចោល... ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយគាត់អង្គុយនៅទីនោះ!
Darling អង្គុយនៅលើរានហាល។
ជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិនៅលើមុខរបស់អ្នក។
បង្ហាញមុខនោះ -
អ្វីដែលត្រូវអង្គុយនៅលើរានហាល។
ឌីតធី
តើអ្នកនិងធ្វើអ្វី? យ៉ាងណាមិញ អ្នកត្រូវតែបន្តរស់នៅជាមួយគាត់... ប៉ុន្តែតើវាចាំបាច់ទេ?
អ្នកខ្លះប្រញាប់ប្រញាល់គូសចំនុច i ហើយកាត់ខ្សែ Gordian តាមវិធីធម្មតាៗ។ "ចេញពីការមើលឃើញ, ចេញពីចិត្ត" ។ ការលែងលះហាក់បីដូចជាផ្លូវចេញក្រៅ ជាវិធីតែមួយគត់ក្នុងការធ្វើឲ្យស្ថានការណ៍កាន់តែប្រសើរឡើង។ អ្នកប្រជែង “ថ្មី” សម្រាប់ដៃ និងបេះដូងត្រូវបានគេមើលឃើញថាស្ទើរតែជារូបតំណាងដែលអ្នកអាចអធិស្ឋានសុំ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយការរស់នៅជាមួយគាត់វាអាចបង្ហាញថាគាត់តាមពិតមិនខុសពីមនុស្សចាស់ទេ។ ហើយនៅក្នុងអ្វីមួយដែលកាន់តែអាក្រក់។
ស្ត្រីនោះគិតហើយធ្លាក់ទៅក្នុងការធ្លាក់ទឹកចិត្តមួយទៀតថា៖ «ខ្ញុំដូរសាប៊ូឲ្យសាប៊ូ»។ គាត់ដាក់ឈើឆ្កាងលើខ្លួនគាត់ និងស្នាមខ្មៅលើការប្រណាំងបុរសទាំងមូល។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចកិនអណ្តាតរបស់អ្នកដោយមិនអស់កម្លាំង។ ហើយមិនត្រឹមតែជាមួយមិត្តភក្តិដើម្បីពិភាក្សាពួកគេទាំងអស់គ្នា។
តើមានចំណុចអ្វី? តើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ទាំងអស់ដូចគ្នា នៅថ្ងៃណាមួយ អ្នកនឹងចង់បានរបស់ធម្មតា មនុស្សធម៌។ ស្រឡាញ់, បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ ហើយស្ត្រីនឹងធ្វើអព្ភូតហេតុម្តងទៀតហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំ។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចរង់ចាំយូរ យូរណាស់ ទើបជីវិតនឹងកន្លងផុតទៅ។ នៅពេលដែលនាឡិការោទិ៍ដោយទទូចអំពីតម្រូវការក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា នៅពេលដែលអ្នកមានអាយុលើសពី 30, 40, 50... បន្ទាប់មកសរីរាង្គផ្សេងទៀតនៅក្នុងខួរក្បាលបានបើក ហើយរបារត្រូវបានបន្ទាប។ ហើយអ្នកសុបិនគិតតាមរបៀបប្រាកដនិយមអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមូលដ្ឋានបំផុតជាមួយក្មេងប្រុសជិតខាងសាមញ្ញបំផុតដែលនាងធ្លាប់អង្គុយនៅតុតែមួយឬសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានដូចគ្នា។ ហើយគាត់រកឃើញខ្លួនឯងទាំងស្រុងដោយគ្មានភាពរលោង ទ្រព្យសម្បត្តិ និងគុណធម៌របស់បុរសដែលលោភលន់ពីបរទេស។ ធម្មតា។ ដូចមនុស្សគ្រប់គ្នា។
ដំបូងនាងនឹងឧស្សាហ៍សន្មតគុណធម៌ដែលមិនមានដល់គាត់។ ការតែងនិពន្ធរឿងរ៉ាវសម្រាប់ស្នេហាដ៏ចម្លែករបស់អ្នក ហើយស្រមៃថាការជួបរបស់អ្នកជាមួយគាត់ជាស្ថានភាពដ៏អស្ចារ្យមួយដែលនឹកឃើញដល់ឈុតឆាកពីរឿងស្នេហា។ គាត់នឹងបំពេញព័ត៌មានលម្អិត បិទបាំងភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយបិទភ្នែកមើលកំហុសជាក់ស្តែង។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងយល់ព្រម។ យ៉ាងហោចណាស់មានមួយ!
សំណាងមែនតែរបស់អ្នក!
ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនមែនជាអំពើខុសឆ្គងក្នុងការពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលមិនល្អជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនោះទេ។ ដូចជាឥឡូវនេះ។ ជូរចត់ ប៉ុន្តែដូចអ្នកដទៃដែរ។
ហើយរទេះដែលធ្លាប់ស្គាល់នឹងរមៀលឆ្លងកាត់វាលភក់កាលពីម្សិលមិញ blah blah blah ។ ជុំ។ ដូច្នេះហើយពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ... តើអ្នកចូលចិត្តទស្សនៈនេះទេ?
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត!? នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត!
ដូច្នេះនៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់នរណាម្នាក់ថាប្តីរបស់ខ្ញុំអសមត្ថភាពទាំងស្រុងក្នុងការដាក់ស្រោមជើងអាក្រក់របស់គាត់មកវិញ ខ្ញុំបានដាក់សោជង្រុកដ៏ធំមួយនៅលើមាត់របស់ខ្ញុំ។
ហើយស្រមៃ! ទីបំផុតគាត់រៀនបោះវាក្នុងកន្ត្រកបោកគក់។ វ៉ោវ! តិចជាងម្ភៃឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ...
បុព្វបុរសរបស់យើងបាននិយាយថា៖ «កុំបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈពេលថ្ងៃលិច»។ មានអត្ថន័យបែបនេះនៅទីនេះ - អ្វីៗត្រូវធ្វើនៅពេលថ្ងៃហើយនៅពេលយប់មានតែអំពើអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្ត។ Slavs ជឿថានៅពេលថ្ងៃខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងចាំងពន្លឺព្រះមើលឃើញប៉ុន្តែនៅពេលយប់ពួកគេមិនត្រូវបានបង្ហាញហើយមិនឃើញនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។ នេះមានន័យថាអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីនៅពេលយប់ទេ។ ហេតុនេះហើយបានជាចោរដើរលេងទាំងយប់។ ប៉ុន្តែគំនិតនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗថា Slavs បានចាត់ទុកសំរាមដូចជាសត្វ Navi ដូច្នេះហើយបានបោះវាចេញពីផ្ទះដោយមិនមើលទៅហើយមនុស្សម្នាក់មិនគួរសូម្បីតែមើលទៅខាងកើតនិងព្រះអាទិត្យក្នុងអំឡុងពេលនៃរឿងបែបនេះ។
មេធ្មប់បានប្រើសំរាមសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ៖
នៅនិទាឃរដូវ ពេលសម្អាត អ្នកត្រូវបោះសំរាមដែលប្រមូលបានពីផ្ទះទៅក្បែរអ្នកដែលអ្នកចង់ធ្វើបាប ហើយនិយាយថា "សត្វល្អិតទាំងអស់ បាទចចកទៅអ្នក!" ហើយរត់ចេញពីកន្លែងនេះដោយមិនងាកក្រោយ។
អ្នកមិនអាចដុតសំរាមចេញពីផ្ទះបានទេ - ភ្លើងងងឹតនឹងបំផ្លាញវា។ នោះហើយជាវា
ប្រសិនបើនារីបោកកម្រាលឥដ្ឋមិនបានល្អ កូនកំលោះនឹងត្រូវគ្រវី” (ខូច អាក្រក់)។ បើអ្នកចង់ឃ្លាតឆ្ងាយពីមនុស្សអាក្រក់ នោះគេបោះធ្យូងពីចង្ក្រាន ឬសំរាមតាមផ្ទះតាមក្រោយ។ បើគ្រួសារមួយផ្លាស់ទៅកន្លែងថ្មី ពួកគេបោសសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីផ្ទះ ហើយយកសំរាមមួយក្តាប់តូចទៅជាមួយ។ វាត្រូវបានគេជឿថាសំរាមភ្ជាប់ពិភពលោករបស់យើងជាមួយពិភពលោកនៃបុព្វបុរសរបស់យើងហើយដូច្នេះការតភ្ជាប់ជាមួយពួកគេនឹងមិនត្រូវបានរំខាន។ នៅក្នុងផ្ទះថ្មី សំរាមត្រូវបានបោះចោលទៅក្នុងជ្រុងមួយ ដែលអាចមើលឃើញនៅពេលអ្នកដើរតាមទ្វារ។ ប្រសិនបើសមាជិកគ្រួសារ សាច់ញាតិ ឬភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់បានធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ នោះអ្នកមិនអាចសម្អាតរយៈពេលបីថ្ងៃបានទេ ពួកគេអាចនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចូលរួមជាមួយកងទ័ពឬទៅធ្វើសង្គ្រាម។
អ្នកមិនអាចតាមដានអ្នកដែលចេញពីផ្ទះទេ ហើយអ្នកក៏មិនអាចរើសសំរាមតាមផ្លូវដែរ។ ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកមិនអាចសម្អាតផ្ទះនៅពេលអ្នកឈឺបានទេ៖ "កុំជូតពេលអ្នកឈឺ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកអាចបោសវាចោលជាមួយសំរាម"។
តាមទស្សនៈនៃការថែរក្សាលំហបង្រួបបង្រួមនៃផ្ទះ និងសុវត្ថិភាពរបស់វាក្នុងអន្តរកម្មជាមួយពិភពខាងក្រៅ សំរាមមិនអាចត្រូវបានគេបោសសំអាតបានទេ នេះបំបែករបាំងការពារ ហើយអនុវត្តដូចគ្នាចំពោះការសន្ទនាអំពីគ្រួសារ និងផ្ទះ។
អត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃពាក្យថា “កុំបោកខោអាវកខ្វក់របស់អ្នកនៅទីសាធារណៈ” មានន័យថា៖ រក្សាទំនាក់ទំនងក្នុងស្រុករបស់អ្នកជាសម្ងាត់ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងទម្លាយរបាំងការពារផ្ទះរបស់អ្នក និងអញ្ជើញគ្រោះមហន្តរាយ!
ក្នុងករណីនេះ ពាក្យសំរាមត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យឈ្លោះប្រកែក ជេរប្រមាថ ពោលគឺអ្វីៗគឺខ្ជះខ្ជាយ កុំនិយាយដើម។ តាមពិតទៅ ការស្បថក្នុងផ្ទះ នាំឱ្យខ្ជះខ្ជាយថាមពល ហើយគ្មានឈ្មោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីសំរាមនោះទេ។
ដោយពិចារណាថាភាសារុស្ស៊ីគឺជាភាសានៃរូបភាពហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារពិតនៃរឿងតួនាទីរបស់ពួកគេបន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់អាចយល់ពីអត្ថន័យពិតនៃការនិយាយ។
ដូច្នេះហើយ អ្នកមិនគួរប្រាប់មនុស្សចម្លែកអំពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់អ្នកទេ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យសើច និងទាក់ទាញថាមពលរបស់អ្នកដ៏ទៃចូលក្នុងផ្ទះ ដែលអាចនាំឱ្យកើតជំងឺ និងបរាជ័យ។
លាងសម្អាតក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ បោកគក់/បោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈ Razg ។ ជាធម្មតាពីអវិជ្ជមាន។ និយាយអំពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងបញ្ហាដែលកើតឡើងរវាងមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ ជាមួយនាម ជាមួយនឹងតម្លៃ មុខ៖ កូនប្រុស មិត្ត... មិនបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈទេ។
បំពេញកាតព្វកិច្ចនៃចិត្តដ៏ថ្លៃថ្នូ នាងនិយាយអំពីយើងដោយការគោរព និងសុភាព ... នាងតិះដៀលយើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន មិនបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈ។ (A. Pushkin ។ )
គាត់ [Khlopakov] ប្រយ័ត្ន គាត់មិនបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈទេ គាត់នឹងមិននិយាយពាក្យអាក្រក់អំពីនរណាម្នាក់ឡើយ។ (I. Turgenev ។ )
... ប៉ុន្តែនិយាយឱ្យលឿន - យើងនឹងមិនលាងក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈទេ ... អ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយថាបានស្លាប់នៅក្នុងខ្ញុំ។ (P. Melnikov-Pechersky ។ )
វចនានុក្រម វចនានុក្រម អប់រំ។ - M. : AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
សូមមើលអត្ថន័យនៃការ "លាងក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
លាងសម្អាតក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ
លាងក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ- មើលការនិយាយដើម ... វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី និងកន្សោមស្រដៀងគ្នា។ ក្រោម។ ed ។ N. Abramova, M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ឆ្នាំ 1999 លាងក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ កុំបង្កើតអាថ៌កំបាំង យកវាចេញទៅតាមផ្លូវ បញ្ចេញចោល ប្រាប់គេនិយាយដើម... វចនានុក្រមមានន័យដូច
ការលាងសម្អាតកខ្វក់ចេញពីទីសាធារណៈ
លាងសម្អាតក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ- Razg ។ បង្ហាញអ្វីដែល l. អាថ៌កំបាំង, និយាយអំពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នា, បញ្ហាដែលកើតឡើងរវាងមនុស្សជិតស្និទ្ធនិងសាច់ញាតិ។ FSRY, 446; BMS 1998, 543; BTS, ១៧៦; FM 2002, 402; យ៉ានីន ២០០៣, ៧៨; Mokienko ឆ្នាំ 1990, 95; SHZF 2001, 51; ZS 1996, 67 ...
យកសំលេងរំខានចេញពីខ្ទម- Psk ។ មិនយល់ព្រម បង្ហាញព័ត៌មានទាក់ទងនឹងជម្លោះផ្ទៃក្នុង ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងបញ្ហាផ្សេងៗ។ /i> សំលេងរំខាន សំរាម សំរាម។ SPP 2001, 82 ... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
យកក្រណាត់កខ្វក់របស់អ្នកចេញពីមាត់ទ្វារ- ស៊ីប។ ដូចគ្នានឹងការបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈ។ FSS, 37... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
លាងសម្អាតក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ- SOR, a (u) m. សំណល់ស្ងួតតូច សម្រាមតូច ។ ជូតជាមួយ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
លាងក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ- លាតត្រដាងបញ្ហា, ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែលខ្វល់ខ្វាយតែរង្វង់តូចចង្អៀតនៃមនុស្ស។ ជាធម្មតា កន្សោមនេះត្រូវបានគេប្រើជាមួយនឹងការបដិសេធជាការហៅមិនឱ្យបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតនៃការបោកគក់កខ្វក់បែបនេះ (មិនចាំបាច់បោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈទេ)។ កន្សោមជាប់នឹងទំនៀមបុរាណមិនយកសំរាមទៅចោល...... មគ្គុទ្ទេសក៍ Phraseology
លាងសម្អាតក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈ- លាងសម្អាតភាពកខ្វក់ចេញពីទីសាធារណៈ។ យកភាពកខ្វក់ចេញពីសាធារណៈ។ Razg ។ 1. លាតត្រដាងការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ដែលកើតឡើងក្នុងគ្រួសារ ឬរវាងមនុស្សជិតស្និទ្ធ។ វាមិនបានគេចផុតពីក្រសែភ្នែករបស់ Naumovna ដែលមានអ្វីខុសរវាងកូនប្រសាររបស់នាង និង Trofim ទោះបីជាពួកគេបានលាក់វាក៏ដោយ។ ស្មាន... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី
លាងជម្រះភាពកខ្វក់របស់អ្នកចេញពីទីសាធារណៈ- អ្នកដែលបង្ហាញព័ត៌មានអំពីមនុស្សណា។ បញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងរង្វង់មនុស្សចង្អៀត ហើយដូច្នេះត្រូវបានលាក់ពីអ្នកក្រៅ។ នេះសំដៅលើជម្លោះក្នុងគ្រួសារ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបញ្ហាជាដើម ក៏ដូចជាជម្លោះក្នុងក្រុមមនុស្សដែលរួបរួមគ្នាដោយអ្វីមួយ។ ធម្មតាទៅ ...... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី
សៀវភៅ
- Shadows of the Past Resentment, Kuzin V.. នៅក្នុងជីវិតរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទជាច្រើន ការសោកសង្រេងគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយ។ ពេលខ្លះយើងមិនចង់ទទួលយកវាទេ...
បុព្វបុរសរបស់យើងបាននិយាយថា៖ «កុំបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈពេលថ្ងៃលិច»។ មានអត្ថន័យបែបនេះនៅទីនេះ - អ្វីៗត្រូវធ្វើនៅពេលថ្ងៃហើយនៅពេលយប់មានតែអំពើអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្ត។ Slavs ជឿថានៅពេលថ្ងៃខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងចាំងពន្លឺព្រះមើលឃើញប៉ុន្តែនៅពេលយប់ពួកគេមិនត្រូវបានបង្ហាញហើយមិនឃើញនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។ នេះមានន័យថាអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីនៅពេលយប់ទេ។ ហេតុនេះហើយបានជាចោរដើរលេងទាំងយប់។ ប៉ុន្តែគំនិតនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗថា Slavs បានចាត់ទុកសំរាមដូចជាសត្វ Navi ដូច្នេះហើយបានបោះវាចេញពីផ្ទះដោយមិនមើលហើយមនុស្សម្នាក់មិនគួរសូម្បីតែមើលទៅខាងកើតនិងព្រះអាទិត្យក្នុងអំឡុងពេលនៃរឿងបែបនេះ។
មេធ្មប់បានប្រើសំរាមសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ៖
នៅនិទាឃរដូវ ពេលសម្អាត អ្នកត្រូវបោះសំរាមដែលប្រមូលបានពីផ្ទះនៅលើគែមរបស់មនុស្សដែលអ្នកចង់ធ្វើបាប ហើយនិយាយថា "សត្វល្អិតទាំងអស់ បាទចចកទៅអ្នក!" ហើយរត់ចេញពីកន្លែងនេះដោយមិនងាកក្រោយ។
អ្នកមិនអាចដុតសំរាមចេញពីផ្ទះបានទេ - ភ្លើងងងឹតនឹងបំផ្លាញវា។ នោះហើយជាវា
ប្រសិនបើនារីបោកកម្រាលឥដ្ឋមិនបានល្អ កូនកំលោះនឹងត្រូវគ្រវី” (ខូច អាក្រក់)។ បើអ្នកចង់ឃ្លាតឆ្ងាយពីមនុស្សអាក្រក់ នោះគេបោះធ្យូងពីចង្ក្រាន ឬសំរាមតាមផ្ទះតាមក្រោយ។ បើគ្រួសារមួយផ្លាស់ទៅកន្លែងថ្មី ពួកគេបោសសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីផ្ទះ ហើយយកសំរាមមួយក្តាប់តូចទៅជាមួយ។ វាត្រូវបានគេជឿថាសំរាមភ្ជាប់ពិភពលោករបស់យើងជាមួយពិភពលោកនៃបុព្វបុរសរបស់យើងហើយដូច្នេះការតភ្ជាប់ជាមួយពួកគេនឹងមិនត្រូវបានរំខាន។ នៅក្នុងផ្ទះថ្មី សំរាមត្រូវបានបោះចោលទៅក្នុងជ្រុងមួយ ដែលអាចមើលឃើញនៅពេលអ្នកដើរតាមទ្វារ។ ប្រសិនបើសមាជិកគ្រួសារ សាច់ញាតិ ឬភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់បានធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ នោះអ្នកមិនអាចសម្អាតរយៈពេលបីថ្ងៃបានទេ ពួកគេអាចនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចូលរួមជាមួយកងទ័ពឬទៅធ្វើសង្គ្រាម។
អ្នកមិនអាចតាមដានអ្នកដែលចេញពីផ្ទះទេ ហើយអ្នកក៏មិនអាចរើសសំរាមតាមផ្លូវដែរ។ ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកមិនអាចសម្អាតផ្ទះនៅពេលអ្នកឈឺបានទេ៖ "កុំជូតពេលអ្នកឈឺ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកអាចបោសវាចោលជាមួយសំរាម"។
"កុំបោកគក់កខ្វក់របស់អ្នកនៅទីសាធារណៈនៅពេលព្រះអាទិត្យលិច" ពីទស្សនៈនៃការថែរក្សាលំហររួមនៃផ្ទះ និងសុវត្ថិភាពរបស់វាក្នុងអន្តរកម្មជាមួយពិភពខាងក្រៅ អ្នកមិនអាចបោសសម្អាតបោកគក់កខ្វក់នៅខាងក្រៅបានទេ វាធ្វើឱ្យខូចការការពារ។ ឧបសគ្គ ដូចគ្នានេះអនុវត្តចំពោះការសន្ទនាអំពីគ្រួសារ និងផ្ទះ។
អត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃពាក្យថា “កុំបោកខោអាវកខ្វក់របស់អ្នកនៅទីសាធារណៈ” មានន័យថា៖ រក្សាទំនាក់ទំនងក្នុងស្រុករបស់អ្នកជាសម្ងាត់ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងទម្លាយរបាំងការពារផ្ទះរបស់អ្នក និងអញ្ជើញគ្រោះមហន្តរាយ!
ក្នុងករណីនេះ ពាក្យសំរាមត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យឈ្លោះប្រកែក ជេរប្រមាថ ពោលគឺអ្វីៗគឺខ្ជះខ្ជាយ កុំនិយាយដើម។ តាមពិតទៅ ការស្បថក្នុងផ្ទះ នាំឱ្យខ្ជះខ្ជាយថាមពល ហើយគ្មានឈ្មោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីសំរាមនោះទេ។
ដោយពិចារណាថាភាសារុស្ស៊ីគឺជាភាសានៃរូបភាពហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារពិតនៃរឿងតួនាទីរបស់ពួកគេបន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់អាចយល់ពីអត្ថន័យពិតនៃការនិយាយ។
ដូច្នេះហើយ អ្នកមិនគួរប្រាប់មនុស្សចម្លែកអំពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់អ្នកទេ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យសើច និងទាក់ទាញថាមពលរបស់អ្នកដ៏ទៃចូលក្នុងផ្ទះ ដែលអាចនាំឱ្យកើតជំងឺ និងបរាជ័យ។
