Skyriuje Kiti buities darbaiį klausimą Kodėl pažastis vadinama pažastimi? Ką pelė turi su ja ir kas yra po ja? pateikė autorius Alena Lukina geriausias atsakymas yra 1. Žodis pelė, kuris yra neatskiriama dalis jus dominantis žodis atitinka šiuolaikinis žodis Raumuo; taigi, „po ranka“, ty „po raumeniu“. Čia gyvūno vardas perkeliamas į kūno dalį. M. Vasmerio „Rusų kalbos etimologiniame žodyne“ (M., 2003) šis perkėlimas paaiškinamas susitraukiančio raumens, ypač po peties oda, ir bėgiojančios pelės panašumu. U senovės žmogus bicepso susitraukimas lenkimo ir rankos tiesimo metu buvo susijęs su graužiku (pažastimi), judančiu per odą, iš čia ir kilo pavadinimas – vieta po pažastimi, t.y.
2. Senovėje jie kalbėjo konkrečiai – „kailis po petimi“. Tada, dėl potraukio sumažinti ir supaprastinti, atsirado „pažastys“, tada „pažastys“, o vėliau – pažastys.
Atsakymas iš 2 atsakymai[guru]
Sveiki! Štai keletas temų su atsakymais į jūsų klausimą: kodėl pažastis vadinama pažastimi? Ką pelė turi su ja ir kas yra po ja?
Diskusija Pažastis Vikipedijoje
Peržiūrėkite Vikipedijos straipsnį apie Diskusija Pažastis
Įvadas
Dažnas rusiškų ir svetimžodžių garsų (homonimų) sutapimas gali sukelti atsitiktinius reiškinius. Pavyzdžiui, žodis „kvailys“ turkiškai reiškia sustojimą, bet tai iš pirmo žvilgsnio juokinga. „Visa tai būtų juokinga, jei nebūtų taip liūdna“. Jei turkiškas žodis „kvailys“ aiškinamas slaviškai, tada gaunamas žodis „parkavimas“, tas pats kaip sustojimas.
kvailys > durak > stojka > stojanka – stovas/parkavimas (slav.) (sumažinimas st/d, pakeitimas j/r)
Rusų ir turkų kalbos žodis „kvailys“ skamba homonimai, tačiau turinys turkiškas žodis „kvailys“ yra rusiško „stop“ sinonimas.
Tas pats nutikimas su žodžiais „pelė“ ir „raumenys“ (mus-muskulus). Žodžiai skamba ir turiniu sutampa tiek rusų, tiek užsienio supratimu, bet nėra turinio homonimai, nes slavų interpretacijoje jie interpretuojami kaip „pelė“ ir „vyras“ (daugiau apie tai vėliau).
Proziško žodžio „pažastis“ etimologija yra tokia paprasta, kaip ir tolima.
Apie tai dažniausiai rašo internautai.
„Pažastis reiškia po raumeniu! Paprastai ir lengvai! Visai kaip pagalvė – po ausimi! Rusų kalba turi labai išvystytą šaknų sistemą.
Nežinau šito, bet ispanų„pažastis“ būtų „šuo“. Tai juokinga."
Tai yra atskiros kopijos. Tačiau čia yra išsamus straipsnis su nuorodomis į valdžios institucijas.
„Ir, kaip bebūtų keista, artimiausia raumens giminaitė yra pilka, vikri pelytė. Jei, žinoma, kalbame apie etimologiją.
Graikų kalboje yra žodis, kuris tariamas: , ir jis turi dvi reikšmes: „pelė“ ir „raumenys“. Lotyniškai mus yra „pelė“, iš šio žodžio kilęs kitas žodis musculus - „raumenys, raumuo“. Žinoma, juokinga, bet ką bendro gali turėti raumenys su pelėmis? Garsus etimologas Maxas Vasmeris rašo, kad ryšys „paaiškinamas tam tikru panašumu tarp susitraukiančio raumens, ypač po peties oda, ir bėgiojančios pelės“. Apskritai jūs pumpuojate raumenį, bet tai tarsi pelė, bėgiojanti po oda.
Pažastis taip pat yra pažastis, sritis po peties raumeniu. Tiesa, šios reikšmės žodis nevartojamas atskirai jis vartojamas kartu su prielinksniu: po ranka. Atkreipkite dėmesį: po ranka parašyta dviem žodžiais! Gali ką nors paimti po pažastimi, gali neštis po pažastimi... Dahlio žodyne taip pat yra posakių: Negali griebtis sau po pažastimi, bet po ranka ir per arti – skaudės dantis.
Gerai, kol nesigilinsime liaudies išmintis, taip pat priminsime, kad yra toks žodis: pažastis. Vladimiro ir Liudmilos Lopatinų „Rusų kalbų aiškinamajame žodyne“ pasirodo: tai vieta po pečių raukšle, pavyzdžiui, striukė gali suspausti pažastis. Čia yra nuolatinis rašymas.
Kartu, atskirai! Įsivaizduojate, kiek tokių sunkumų netgi sukelia smegenų raumenį, tai yra, atleiskite, raumuo įsitempia!“
Tiesą sakant, garsusis M. Vasmeris pelės atvaizdą pasiskolino iš etimologo A.G. Preobraženskis (1850–1918):
„Pelės pavadinimas buvo perkeltas į raumenines dalis Žmogaus kūnas tais laikais, kai žmogui raumenų, ypač rankų, susitraukimai, kurie buvo labiau atviri ir kuriuos kiekvienas dažniausiai galėjo stebėti savyje, atrodė kaip pelė, bėganti po oda“.
Na, kodėl gi ne profesorius Preobraženskis M. Bulgakovo „Šuns širdyje“?
Pelės vaizdas, palyginti su raumenų susitraukimu, įspūdingas, tačiau toli gražu ne logiškas. Kodėl būtent pelė bėga ant odos, o ne dreba? Ar žiurkė, kuri bėgioja ant jūsų odos, ar jautis porceliano parduotuvėje?
Pelės lyginimas su raumeniu yra nesuderinamas loginio mąstymo požiūriu.
Dėl to kanibalai iš pelės padarė kanibalą, kaip Charleso Perrault pasakoje „Puss in Boots“. Kas atsitiko su pele, gana aišku. Pažiūrėkime, ką pasaulio kalbos sako apie žodį „pažastis“ (ieškokite šaknų pagal mano metodą).
albaniškai – sqetull > zakutijj – zakutiy (slav.) iš n. kut (senasis slavas), kitaip „kampas“
Anglų, airių, guzinų, jorubų – pažastis > ranka+ duobė (slav.)
baltarusiškai – padpahi > po kirkšniu (slav.)
bulgariškai – pažastis
Bosniškai – pazuxo > sinusai (slav.)
valų kalba – cesail > chesalj – chesal (slav.), iš veiksmažodžio. "įbrėžimas"
vengriškai – honalj > kanalij – kanalas (slav.) apie n. kanalas, kitaip „griovelis“.
Galisas – ašinis >
olandų, afrikansų – oksel – paxij – pachy (slav.) (pakeitimas p/o, j/l, redukcija x/ks)
graikų - masxali > mishkaji > (po) pele (slav.) pazuxaji > (po) krūtinė (slav.) > jamochkaji – (po) įduba
ispanų, portugalų – axila/sobaco > paxij/zapaxo – kvapas/uoslė (slav.) (p praleidimas, j/l pakeitimas) iš daiktavardžio. "kvapas"/"kvapas"
Itališkai – ascella - > paxij – pachy (slav.) (p praleidimas, x/sc redukcija, j/l pakeitimas) iš daiktavardžio. "kirkšnis"
katalonų – aixella > paxij – pachy (slav.) (p praleidimas, j/l pakeitimas) iš daiktavardžio. "kirkšnis"
latviškai – paduse > pazastj – pazasty (slaviškai) (rel. d/s, redukcija z/s, st/d) iš daiktavardžio. "griovelis"
Lietuvių- pazastis - > pazastj – pazasty (slav.) (j/s pakaitalas) iš daiktavardžio. "griovelis"
Makedoniškai – pazuvite > vagotas (slav.) iš n. "griovelis"
Vokiškai - Achselh;hle > petys + skylė (slav.)
norvegiškai – armhulen > ranka+ skylė (slav.)
lenkiškai – pacha > paxa – kirkšnis (slav.) (redukcija x/ch)
Serbiškai – sinusas
slovakų – podpazu;ie > podpazushie – podzushie (slav.)
Slovėniškai – pazduxo > pazuxa – sinusas (slav.)
ukrainiečių kalba – pakhva > pakhova (slav.)
suomiškai – kainalo > kanal – kanalas (slav.) iš n. "griovelis"
Raktažodžiai „kirkšnis“, „griovelis“, „sinusas“, „ranka“, „skylė“ (skylės prasme)
Žodžio „po pele“ nematome, išskyrus bulgarišką „pažastį“ ir rusišką „pažastį“.
Išanalizuokime žodį pažastis.
pažastis – ankšties mishka > puodo jamochka – prakaito duobutės (šlovinta) (praleidimas j, sumažinimas ch/sh)
Pelė pavirto į duobutę!
pažastis – pod mishka > pot pazuxa – prakaito sinusas (šlovintas) (sumažinimas p/m, z/s, x/k)
Pelė virto sinusu!
Tai matome analizuodami graikišką žodį „pažastis“ slavų kontekste.
graikiškai - masxali – pažastis > mishkaji > (po) pažastis (slav.) pazuxaji > (po) sinusas (slav.) > jamochkaji – (po) įduba
“ kirkšnies įdubimas, įdubimas prie sinuso. || Pati valties raukšlė yra viduje, jungianti ją su pilvu. Skauda vaikščioti; jiems skauda. Kirkšnių liaukos išsipučia. Arklio kirkšnys įdubusios, per kirkšnis kvėpuoja, girtas. Išvarža kirkšnyje, kirkšnies išvarža, poodinis plyšimas arba tarpas raumenų skaidulųšioje vietoje su gimdos prolapsu. Kirkšnies liauka, navikas ir abscesas. Maras pahovi;k. Kirkšnies navikas. Pakhovi;on w. gyvūnų pilvo apačia ir šonas nuo bambos iki kirkšnių; || oda, oda nuo šios vietos arba pasha; jis plonas, blogas, trapus. Šoninis padas netinka, bet šoniniai batai stovės prie stuburo priekio. Arimas ant w. plūgas nka, įpjova, lenkimas, vlumina, krūtinė; arka. || žemė, į kurią su pleištu ar liežuviu patenka kaimynas. || Taip pat žiūrėkite kvapą“ [SD]
Iš žodžio „kvapas“ kilęs žodis „kvapas“ su priešdėliu „už-“. Jei atidarysite kirkšnį, kvapas išnyks pučiant lengvam vėjeliui. Jei užuosite kirkšnį, atsiras kvapas. Todėl žodis pažastis yra susijęs su žodžiu „kvapas“, kitu atveju pažastys kvepia nuo prakaito liaukų prakaito.
Slavų ir protoslavų kalbose žodis „kvapas“ buvo apibrėžiamas žodžiu „smarvė“, iš čia kilo žodis „uostyti“ (smarvė – von > nux – uostyti (slavų kalba) (von inversija, x/v pakeitimas). ).
Iš žodžio „smarvė“ vedinys parfum – kvapas (lot.) > pari voni – smarvės garai (šlovė)
Griovelis, sinusai
Pažiūrėkime į Dahlo žodyną, kad sužinotume, kas yra griovelis arba sinusas.
„Groove m. grioveliai: griovelis m siaura ir ilga skylė, tarpas, jungtis, nuo lentos sandūros iki lentos; gili, ištisinė vaga, į kažką įkaltas griovelis lentų ir tašytų sijų įėjimui. Tvoros lentos slysta į stulpų griovelius. Griovelis išilgai anglies krašto vadinamas. ketvirtį. Užtaisykite valties griovelius, trobelę. Norėdami išpjauti griovelį, ištuštinti, iškirpti, pašalinti griovelius. Puslapiuoti poliai, lakštiniai poliai, kur vienas su savo išilginiu ketera įsiterpia į kito griovelį. | Šiaurė barti smirda. Vandeniui atsparūs poliai yra grioveliais, yra grioveliai. Žuvies griovelių pjaustymas, tinkavimas, pjaustymas ir išdarinėjimas. Nemokamos griovelių pjaustymas, stiklo lydymas. perpjaukite išilgai ir iškočiokite išpūstą stiklo burbulą, freebie, į lakštą. Karškite beržo žievę, susmulkinkite, nuverskite nuo medžio, nulupkite žievę išilgai. Plyšti, pjaustyti, plėšyti. Ištraukite, ištraukite griovelį. Pridėti, baigti. Sukaupti atsargas, pradėti. Sugadinti, sukrauti daiktą. Atakuoti, paruošti puslapį. Punch, start. Uždenkite, apjuoskite grioveliu. Atsitraukti arba -sya, baigti. Truputį pataikyti. Padėkite ką nors po kažkuo, padarykite griovelį. Vėl iš naujo supjaustykite griovelį. Dingo visą dieną. Išskleiskite ką, išskleiskite. Pagenje trečia. griovelis apie. galioja pagal veiksmažodį. Grioveliai, grioveliai, susiję su grioveliais ir puslapiais. Pazilo plg. paznik m. adze arba kirtiklio tipas, su kuriuo parenkami grioveliai; | platus, tiesus kaltas ant stulpo, kuriuo raižo ir numuša uolą, beržo žievę, Puzzler, griovelį, griovelį, m kas griovelius ar tinką. | Paznikas, galvosūkis, bartojas, artojas, nešvankus žmogus. Šie Riazanės ir Kursko gyventojai yra tokie idiotai, kad mūsų brolis (šiaurės ar rytų valstietis) negali su jais gyventi. Paznya Šiaurė necenzūriniai žodžiai, nešvankybės, keiksmažodžiai, keiksmažodžiai, keiksmažodžiai. Pazlonka astrachas. išskleiskite beluga sūryme. Paznogt m. paskutinis, kraštutinis piršto sąnarys arba jo galas, kuriame yra nagas, po nago; Poznok(g)ti, bažnyčia. tas pats, pirštų galiukai, atviri nagai ar kanopos (ne kulkšnys, Akademijos žodynas). Kiekvienas galvijus turi skilteles kanopas ir turi dvi nagus, Leviticus XI, 3, tai yra gyvulys, kurio paskutiniai pirštų sąnariai yra suskilę, išsišakoję, suskilę. Pazanka medžioklė kiškio pėda, ypač užpakalinė, giliai išskėstais pirštais. | Pazankas ir pazdanki Sib. pirštai ir nagai pakabukų pavidalu, pavyzdžiui, virš kanopinių gyvūnų šepečių. nuo briedžio, iš kiaulės. Briedis čicheriu apkraujavo savo pūlingus. Pazanch, pazanch kiškis, nukirto užpakalinės kojos iki kulkšnių. Sinusas, sinusas, bet kokia įduba, tuštuma, giliai į kažką besidriekianti erdvė, maišelis, anga, praėjimas; Todėl: tarpas tarp krūtinės ir drabužių, virš diržo. Įdėkite plutą į savo krūtinę ir į savo krūtinę. Neik į krūtinę. tik krūtis žino, o sinusas nežino! paslaptis. Ne tik pinigai, kuriuos turi jūsų dėdė, bet ir pinigai, kurie yra jūsų kišenėje (kišenėje). Jis sušildė gyvatę savo krūtinėje, apie nedėkingumą. Ne glostymas, dėl kurio įstrigo jūsų krūtinė. Jis taip melavo, kad negali jo ištraukti iš krūtinės (negali perlipti). Jis nesiekia į krūtinę atsakymo. Tėvo-motinos krūtinėje (tėvų namuose). Jis paėmė galvą nuo pečių ir įkišo į krūtinę, ir viskas (ir bus saugu)! Atrodo, kad tu įkiši galvą į krūtinę! Žmogus žiūri ne burna, o krūtine. Draugaukite, būkite draugais ir laikykite peilį (ar akmenį) savo krūtinėje. Aš myliu savo draugą: užkąsk pyragą ir įsinešk į kišenę! Galvos aplink, o krūtinėje, tai yra, ji pavogė. Motina, slėpdama tai vaikams, pramušė sinusą; o vaikai, pasislėpę nuo mamos, pralaužė du. Tu pats nuogas, o marškiniai kišenėje? žvakė. | Pažasties sinusai, pažastys. | Pati žmogaus krūtinė nuo kaklo iki šaukšto dar vadinama sinusu, nors sinusą formuoja tik drabužiai ant krūtinės. Smegenų sinusai, dvi raumenų tuštumos, smegenų viduje. | architektūrinis mūro arka arba iškyša, skliauto kreivumas, skliauto burė. | Įlanka, užutėkis, įlanka. | Sinusas opoje, skylė, pūlingas traktas po oda arba tarp raumenų. | Bosom orkaitėje, sunku. viryklė, karštas puodas, porsk, babka, baburka, viryklė, zagnetka, pelenų duobė, maža alėja kairėje nuo krosnelės, grėbimui karštyje. | Tvarte erdvės, erdvės, oro abiejose trobos pusėse, grindyse, palei sienas, kur praeina šiluma iš duobės. Lagaminas su kišenėmis, su krepšiais šonuose arba dangtelyje. Pažastis, susijusi su sinusu. Tai atsilikusi gyvatė. Pažastinis, platus, laisvas, erdvus sinusuose. Sinusinė opa, su daugybe sinusų. Pasushnik m. Vėjas pučia bures, pripučia jas savo krūtine. (Sinusui buvo suteikta pagrindinė krūtinės reikšmė, bet ryšys su grioveliu nenurodytas; o Šimkevičiui sinusas buvo paimtas kaip šaknis?).
kirkšnis > griovelis (negilus griovelis) > plūgas > kvapas
Sinusas, sinusas, bet kokia įduba, tuštuma, giliai į kažką besidriekianti erdvė, maišelis, anga, praėjimas; Todėl: tarpas tarp krūtinės ir drabužių, virš diržo. [SD]
Griovelis arba sinusas žymimas žodžiu „duobė“ arba „duobė“.
Kirkšnis – tarsi gili, ištisinė vaga, padedanti suprasti rusų kalbos žodžio „plūgas“ etimologiją. Plūgas nuo žodžio „griovelis“, kur raidė Z pagal priebalsių judėjimo dėsnį virsta X (redukcija- redukcija (lot.) > pere-dvigenj - judėjimas (šlovė)), kitu atveju, plūgas - padaryti vagą.
Posakis „sulenkti raumenis“ reiškia ne „žaisti su pelėmis“, o parodyti vyriška jėga. Žodis „raumenys“ yra lotyniškos kilmės, tačiau jis neturi nieko bendra su žodžiu „pelė“. Raumenys iš žodžio manus – ranka (lot.) > mugnj – vyro (šlovinga)
muskaul – muskulus (lot.) > mugeskij – vyriška (šlovė)
Ginklas yra rankos pratęsimas.
Senovės kalbose ranka aiškinama kaip ginklo nešiojimas.
Taip Serafini interpretavo žodį „manipuliacija“ savo kode.
arm - ranka (indų-hebrajų)> armj - armija, armija (šlovinga), tai yra kario ranka.
armija – armj > orugnj – ginklas, ginklas (šlovė) (pass g)
Senovės egiptiečių kalba yra trijų tipų rankos: Drt - duoti, Brt - imti ir Drg - laikyti, kitaip, juoda ranka Su nykštys aukštyn
Manipuliuoti - manipuliuoti > man-povelevat - komanduoti ranka (šlovinama).
Manipuliuoti – manipuliuoti > man-puljat – šaudyti ranka (šlovinama).
Ryžiai. 2. Manipuliatorius iš Codex Serafini (p. 221)
Paveikslėlio aprašymas:
Ranka užtaisoma šovinių ir virsta pistoletu
Bicepsas iš lat. bicepsas - dvigalvis > bitas cepcj - būti atkakliam (šlovingam)
Senovės egiptiečių kalboje bicepsas vaizduojamas hieroglifu „per alkūnę sulenkta ranka delnu žemyn“ ir reiškia „imti“, „kapoti“.
Hieroglifas „imk“, „suimk“.
Egipto pažastis
Galime sužinoti tikrąją žodžio „pažastis“ reikšmę senovės egiptiečių kalboje.
Virvė-pančiai-pančiai-klaustukas apskritime - HTT - nešioti po pažastimi (senovės egiptietis) - V28-V13-V13-D210 > HPtPt Drv > kak potnj pravit > kaip valdyti prakaitą (šlovė)
Virvė-pančiai-pančiai-duonos paėmimas – HTT – pažastis (senovės egiptietis) – V28-V13-V13-X1-D41 > HPtPtt Brt > kak potnj (ptnj) – kaip prakaituotas (prakaituotas) (šlovintas)
Virvės-pančiai-pančiai-duonos dalis – HTTt – pažastis (senovės Egipto) – V28-V13-V13-X1-F51B > HPtPtt Dl > kak potnj doli – kaip prakaituotos skiltys (šlovintos)
Komentaras.
Prakaituojančias pažastis patvirtina šiuolaikinis graikų kalbos žodis pontiki – pelė > potniki – megztiniai (šlovė)
Tikriausiai šiuolaikiniai graikai nusprendė pelę sieti su pažastimis.
Ponto pelkė
Graikiškas žodis pontiki turi šaknį pont-sea (gr.) > potnj/vodnj – prakaituotas/vandeningas (šlovė) (redukcija v/p, d/t), tačiau yra ir kitas aiškinimas:
pont-sea (graikų kalba) > bolotnj – pelkėtas (slaviškas) (b/p sumažinimas)
Graikai Azovo jūrą vadino pelke. Juodosios jūros dugnas yra padengtas dumblu, kuris trukdo archeologiniams tyrimams. Iš kur atsiranda purvas? Dumblas atsirado prieš 5000 metų Egėjo jūroje įvykusios geologinės nelaimės, kai sprogus ugnikalniui Santorino saloje susidarė dumblu užpildytas Dardanelų sąsiauris. Taigi Trojos miestas, kuris anksčiau buvo vadinamas Ilion nuo žodžio „il“, tai yra „il“ (šlovintas).
Pelkė – kraštovaizdžio vietovė, kuriai būdinga perteklinė drėgmė, drėgmę mėgstanti gyvoji žemės danga, tačiau kyla įtarimas, kad senovėje pelkė buvo didelė vandens erdvė (plato > pelkė).
Taigi yra pavadinimai Pontas – Juodoji jūra (šaknis Рnt > Blt), Baltijos jūra (šaknis Blt > boloto – pelkė-šlovė), Balatono ežeras Vengrijoje (šaknis Blt), Polocko miestas Baltarusijoje (šaknis Plt > Blt).
Bone-scroll-duck-1 feature-lobe- HtA - pažastys (senovės egiptietis) -F18-Y1-G47-Z1-F51 > KstSvtUtk-j Dl > kust svtj utikanj dolja – akcija, nusagstyta krūmu (šlovinta) , kitaip pazastu plaukai.
Komentaras.
Iš čia atsiranda nauja žodžio „pelė“ reikšmė – mus > mox/pux – samanos/pūkas (šlovinta)
„Pūkuota kamanė kvepiantiems apyniams...“ – žodžiai iš garsi daina„Ir čigonė ateina“ pagal Rudyardo Kiplingo žodžius.
Kita žodžio „pelė“ hipostazė – mus > muxa/max – skristi/mojuoti (šlovė). Musė, kaip ir kamanė, yra plaukuota ir sklendžia sparnais.
Maskva
Tikriausiai toponimas Maskva kilęs iš žodžio „samanos“.
Maskva > Moskva > moksovj > mokhovaya (slav.) (sumažinimas x/sk) arba
Maskva > Moskva > moshkovaj > mokhovaya (slav.) (sumažinimas s/h)
Maskvos-Mokhovia-Moshkovia yra pelkėta vieta, todėl slavų vedinys „midge“, „moshkara“, „debesėlis“, „mošna“.
Pelkė - sritis Maskvoje; žemuma priešais Kremlių tarp dešiniojo Maskvos upės kranto ir jos ežero (dabar Vodootvodny kanalas).
Maskvos centre yra Mokhovaya gatvė.
Moshna - piniginė, krepšys, taigi „kapšelis“ (ne pelė!), Tačiau yra ir kita žodžio „samanos“ reikšmė.
Moshna – samanotas, tiesą sakant, pažastys, kapšelis, kirkšnys – padengtos plaukų linija, ką patvirtina senovės egiptiečių žodis „pažastis“..
Ir galiausiai, pelė tapatinama su žodžiu „mano“/„mintys“.
„Pelė šokinėja palei mentalinį medį“ [SPI], kur pelė yra voverė (senoji slavų kalba), graužikų kategorijos gyvūnas / mąstymas kaip metafora.
Raumenų žuvis
Pasak mokslininko M. Russo:
„Tačiau vargu ar tai turės įtakos indoeuropiečių kalbos Galima paaiškinti, kad suahilių kalboje žodis panya reiškia „pelė, žiurkė“, o posakis panya ua mkono („pelės rankos“) reiškia bicepso drebėjimą po smūgio į jį.
Taip pat atsitinka, kad raumuo, kuris yra prijungtas prie graužiko, yra ne rankos, o kojos. Tai atsitiko puštūnų kalba: m;;a „žiurkė“ ir „kojos blauzda“.
Iraniečių kalbose raumenys kartais lyginami ne su pelėmis, o su žuvimis. Taigi puštonų kalboje žodis kab turi reikšmes „žuvis“ ir „raumenys“. Kurdų kalboje m;s; ‘žuvis’, vedinys iš m;s;lka ‘raumuo’, giminės elgiasi panašiai Persiški žodžiai m;h; ir m;h;;a. Įdomu tai, kad serbų kalboje žodis ribiћ „žuvis“ gali reikšti raumenis. Kitų panašių pavyzdžių slavų kalbose dar neradau. Galiausiai, į lotynų kalba yra žodžiai lacerta ‘driežas’ ir lacertus ‘driežas’, ‘skumbrė’; „pečių raumenys“. »
Pasirodo, indoeuropiečių kalbos įtaką galima paaiškinti.
panya pelė > manja-man – ranka (lot.) > mugnj – vyro (šlovinga)
vyras jak mishkono > vyras jak muskulnaj - ranka kaip raumuo (šlovinta)
misha – pelė (slav.), masol – sviestas (slav.), kitaip, kojų ikrai
kab - žuvis, raumuo > ribik - žuvis (serb.) / karp - karpis, rubka - kapojimas (slav.), kur "kapojimas" - kapoti rankomis (slav.)
m;s; – žuvis (kurdų k.) > pasi – gūžys (slavų kalba) (sumažinimas p/m)
m;s;lka raumuo (kurdiškai) > muskula – raumuo (lot.) (rel. l/k)
m;h; - žuvis (persų kalba) > pasi – guggon (slavų kalba) (sumažinimas p/m, s/h)
m;h;;a. – raumuo (asm.) > muskia > muskula (lot.)
Santrumpos
SPI – Žodis apie Igorio kampaniją
PVL – pasaka apie praėjusius metus
SD – Dahlio žodynas
SF – Vasmerio žodynas
SIS – svetimžodžių žodynas
TSE – Žodynas Efremova
TSOSH - aiškinamasis Ožegovo, Švedovo žodynas
CRS – rusų sinonimų žodynas
BTSU - didelis Ušakovo aiškinamasis žodynas
SSIS – kombinuotas svetimžodžių žodynas
MAK - mažas akademinis rusų kalbos žodynas
VP – Vikipedija
EBE – Brockhauso ir Efrono enciklopedija
TSB – didelė sovietinė enciklopedija
ESS - etimologinis žodynas Semjonova
1. Kokia žodžio „pažastis“ kilmė?, https://otvet.mail.ru/question/24599441
2. Pagaliau radau atsakymą į šį klausimą!!! „Iš kur kilo žodis?
3. M. Russo, „Apie peles ir raumenis“, http://ezhe.ru/ib/issue1119.html
4. Hieroglifų rusų-egiptiečių ir anglų-egiptiečių kalbų žodynas, http://drevlit.ru/egypt_dictionary.html#
5. V. N. Timofejevas „Slavų šaknų paieškos metodika svetimžodžiai“, http://www.tezan.ru/metod.htm
Iš po rankų
Iš po rankų
adv. aplinkybės vietos ; = iš po pelės
Iš po peties raukšlės vidinės pusės.
Efremovos aiškinamasis žodynas.
T. F. Efremova.
2000 m. Pažiūrėkite, kas yra „iš po rankų“ kituose žodynuose: iš po rankų
2000 m.- iš po pažastų... Rusų kalbos rašybos žodynas
2000 m. - … - iš po mūsų/šeko... rusų kalba
adv. 1. Iš po vidinės peties raukšlės dalies Efremovos aiškinamasis žodynas. T. F. Efremova. 2000...
adv. aplinkybės vietos; = iš po pažastų Efremovos aiškinamasis žodynas. T. F. Efremova. 2000... Šiuolaikinis Efremovos rusų kalbos aiškinamasis žodynas
Australijos aborigenų mitologija, kuri apgyvendino šį žemyną mezolite ir vėlyvajame neolite ir išsaugojo labai archajišką kultūrą. A. m. yra glaudžiai susipynęs su Australijos genčių ritualiniu gyvenimu ir atspindi toteminius kultus bei inticium ritualus... Mitologijos enciklopedija
Atskiras prieveiksmių junginių rašymas- 1. Prieveiksminiai posakiai, susidedantys iš dviejų pasikartojančių daiktavardžių su prielinksniu tarp jų, rašomi atskirai, pvz.: greta, akis į akį (pagal analogiją: vienas prieš vieną). 2. Prieveiksminiai posakiai su stiprintuvu rašomi atskirai... ... Rašybos ir stiliaus žinynas
Laivų ir krovinių gelbėjimą vykdo specialios draugijos, siekiančios komerciniais tikslais; Rusijoje yra viena tokia draugija – Rusijos Baltijos gelbėjimo draugija. Jie išsikėlė tikslą gelbėti ant vandens mirštančius žmones... ... enciklopedinis žodynas F. Brockhausas ir I.A. Efronas
Knygos
- Stalo žaidimas "GREIČIAU, AUKŠČIAU, STIPRIAU" (F 71777), . Jauniausias žaidėjas pradeda žaidimą paėmęs dvi peles ir jas uždeda ant dviejų didelių apskritimų ant sūrio gabalėlio pagrindo. Tada jis paima sūrio gabalėlį iš krūvos ir uždeda ant pelių letenų. Taigi…
- Stalo žaidimas „Katė ir pelė“. Kalačis (76537) , . Stalo žaidimas„Kalachi“ yra edukacinis žaidimas „3 viename“ visai šeimai. Žaidimas "Kalachi" žaidimo forma padės Jūsų vaikui pasiruošti pirmai klasei, išmokti reikiamos informacijos ir sėkmingai...
Taip pat yra kažkas gero iš Nazaré Litnet. (UPD: Ne, negali :()
Ten yra viena ponia, ji neskaitė knygų, tuoj pasakysiu, bet jos tinklaraščiai įdomūs - oi teisinga rašybažodžiai ir posakiai. Gal kam nors pravers. Aišku, jei užstrigsi, gali google žodynus ir kitus „naudojimo pavyzdžius“, bet kai apie ką nors smulkiai kalba, tai geriau įsimena, o gal kitą kartą nereikės googlinti. Vėlgi, norint eiti pasitikrinti, pirmiausia reikia suabejoti, o dažnai nutinka taip, kad kažkas yra šimtu procentų tikras, kad tikrai žino (tai galioja ne tik gramatikai, taip), todėl tai tiesiog neįmanoma. patikslinti tiks. Apskritai autoriai, kurie žino ką gramatikos jie turi problemų, labai rekomenduoju.
Vienas iš pavyzdžių yra po pjūviu.
* * * * *
Pirma, šiek tiek istorijos.
Šaunus klausimas apie pirmąjį pasaulyje rusų vertėjų memą. Nuo Senovės Roma, Beje.
Ar kada susimąstėte, iš kur toks keistas žodis – „pažastis“? Rusų kalba jis pasirodė neatsitiktinai - tai „atsekimo popierius“ iš lotynų kalbos.
Faktas yra tas, kad romėnai buvo šiuolaikinės medicinos įkūrėjai, todėl pirmieji medicininiai traktatai buvo parašyti jų kalba. Lingua latina.
Augant kultūrai ir tarptautiniams santykiams, romėnų (modernioji) medicina atkeliavo į Europą, kur, be kita ko, buvo išversta. įjungta slavų kalbos. Visi vadovėliai ir žinynai iš pradžių buvo lotynų kalba. Kartais - graikų ar vokiečių kalbomis, bet 99% atvejų tai taip pat buvo ne kas kita, kaip romėnų traktatų vertimai su papildymais ir atnaujinimais.
Ir visas pokštas yra tas, kad „musculus“ lotyniškai reiškia ne tik „raumenis“, bet ir „pelė, maža pelė“. Tai yra homonimai – žodžiai, kurie rašomi ir skamba vienodai, bet reiškia skirtingus dalykus. Pavyzdys rusų kalba yra „dalgis“, kuris yra plaukai, smėlynas ir žemės ūkio įrankis.
Senovėje rašymas ir skaitymas, jau nekalbant apie žinias užsienio kalbos, tai galėjo padaryti tik aristokratai ir dvasininkai. Ir jie išmoko skaityti iš vienintelio dalyko, kuris tais laikais buvo leidžiamas. tamsūs laikai - religinė literatūra. Kuri taip pat buvo daugiausia lotyniška – Romos, kuri tuo metu jau seniai buvo pakrikštyta, o vėliau ir Vatikano kalba.
Žodis „musculus“ ne kartą pasitaiko įvairiuose krikščioniškuose tekstuose – ypač gyvūnų kontekste. Pats pirmas paminėjimas, jei neklystu, yra Leviticus knygos 11 skyriuje, kai Dievas Jahvė paaiškina Mozei, kad pelių valgymas yra itin nekošeriškas užsiėmimas.
Taigi, jei kitomis kalbomis pavadinimas buvo tiesiog transliteruotas (raumenys), tada slavai nusprendė pasipuikuoti - ir išvertė. Ir PROMT. Rezultatas yra „tvarkomas miškas“.
Tačiau tuo metu niekas nesuprato klaidos – nebuvo kam jos ištaisyti, o tarp puikiai mokančių lotynų kalbą gastrolės į Rusiją nebuvo itin populiarios. Galbūt vertėjas netgi pažvelgė į žodyno iliustraciją, kad įsitikintų. IR staiga Mačiau pelę su užrašu „musculus“. Po to abejonės dėl jo prasimanymų teisingumo išsisklaidė. O kartu sustiprėjo įsitikinimas, kad užsienyje gyvena užsispyrę Omsko paukščiai, kurie tiki, kad viskas mūsų viduje yra užkrėsta pelėmis.
Nors, tiesą sakant, pažymiu, kad romėnai buvo tikrai užsispyrę. Kadangi tuo metu, kai buvo kuriamas mokslinis anatomijos pagrindas, raumenis tyrinėję gydytojai manė, kad susitraukiantis bicepsas atrodo kaip pelė, judanti po oda. Ši narkomano idėja buvo paimta - jie sako, kad atrodo kaip pelės, todėl mes tai pavadinsime. Ir ne, tik pasilinksminti ir užsimiršti – graužikų garbei gana rimtai davė vardus kūno dalims...
Kadangi slavai neturėjo įpročio išdarinėti savo artimųjų lavonų, išardyti jų į dalis ir romėniškai skrupulingai tirti, medicina liko raganavimo stadijoje, o anatomijos kaip sąvokos nebuvo. Todėl specialiai raumenų žymėjimui Senosios slavų kalbos(taip pat ir rusų) tuo metu tiesiog nebuvo. O nesant šių jie skolinosi iš lotynų. Vienuolyno PROMT pastangomis – tiesiogine prasme.
Nes tai gana oficialu ilgam laikui raumenys buvo vadinami „pelėmis“ – graužikų kontekste, kaip ir dera gražiai nuoroda į pirminį šaltinį. Rodos, romėnai ne tik aktyviai vartojo narkotikus, bet ir išmirkė knygų puslapius eksportui...
Taigi, kas čia per... Tie senovės supracerebriniai vertėjai tikriausiai turėjo minčių apie raumenis, bet čia yra pažastis (iš tikrųjų, Lotyniškas pavadinimas pažastys) jau buvo neišverčiamas be „Google“ vertėjo, už kurį tuo metu buvote įkalti ar dar blogiau.
Ir norint anatominėse žinynuose nurodyti ertmę, ji pažodžiui buvo vadinama „kažkuo, kas yra po raumeniu“ (rankos). Tai yra, po pažastimi. Atitinkamai, kai sakome „po ranka“, sakome, kad nešiojame jį ne pažastyje (pažastyje), o po peties ranka (t. y. raumenimis).
Paprasčiau tariant, tai tik archajizmas ir kyla dėl nesusipratimų verčiant iš lotynų kalbos. Ir kadangi „pelė“ šiame kontekste reiškia raumenis, niekam neateitų į galvą sakyti „po petimi“. Visi sako „po petimi“, t.y. "po ranka"
Dabar apie pagrindinį dalyką:
Kodėl žodis „pažastis“ rašomas kartu?
bet „dėžutę neštis po ranka“ – atskirai?
Rusų gramatikoje šis žodis žymi objektą ir atsako į klausimą: ką? Todėl šis negyvas daiktavardis. Ji turi moterišką kategoriją:
mano pažastis, vyro pažastis.
Jis keičiasi pagal atvejus ir skaičius:
- i.p. Ką? pažastis, pažastys
- R.p. ne ką? pažastys, pažastys,
- d.p. siekti ko? į pažastį, į pažastis,
- v.p. jauti ką? pažastis, pažastys,
- ir tt susirūpinęs dėl ko? pažastis, pažastys,
- p.p. paklausti apie ką? apie pažastis, apie pažastis.
Daiktavardžio „pažastis“ instrumentinio atvejo žodinė forma rašoma kartu: Klientė džiaugiasi puikiai pasiūta vakarinės suknelės pažastimi.
Atskira žodžių rašyba
"po ranka", "po ranka", "po pažastimis", po pažastimis
Šie žodžiai yra daiktavardžio „pelė“ (raumenys) ir prielinksnių fiksuotos raidžių formos. Paprastai šie žodžiai sakinyje priklauso nuo predikatinio veiksmažodžio ir atsako į prieveiksminius klausimus. Tai ne to paties žodžio formos, o savarankiški žodžiai – prieveiksmiai, kurie tradiciškai rašomi atskirai prielinksniais.
- Tėtis sugriebė kūdikį po pažastimis ir linksmai nusijuokęs metė aukštyn.
- Moteriška rankinė, clutch, dažniausiai nešiojama po ranka.
- Nauja suknelė buvo aptempta po rankomis.
- Išgirdęs skambutį vaikinas pasidėjo sąsiuvinį po pažastimi ir nubėgo į klasę.
Atsakymas iš rusų kalbos pagalbos tarnybos:
Pažastis yra daiktavardis. Rašoma kartu ir pasilenkia: striukė spaudžia pažastis. Bet žodžiai po pažastimi, po pažastimi, po pažastimi, po pažastimi tikrai yra prieveiksmiai, jie rašomi atskirai: laikyk ryšulį po pažastimis, pakelk vaiką po pažastimis. Prieveiksmiai neturi galūnių, jie yra nekeičiami žodžiai; po pažastimi, po pažastimis, po pažastimis, po pažastimi – tai ne to paties prieveiksmio formos, o skirtingi žodžiai.
„Po pažastimi“ yra visiškai priimtinas dizainas, tačiau tai reiškia, kad tai nėra būdas laikyti daiktą tarp peties ir šonkaulių, o tiesiog tam tikrą kūno vietą, esančią tiesiai po pažastimi.
Šiuo klausimu akademinėje rusų kalboje teisingas variantas yra „nešioti pažastyje“ (t. y. pažastyje). Kas yra tiesa ir logiška, atsižvelgiant į viską, kas aprašyta aukščiau.
