Pradžia Kambarinės gėlės Maso audrų imperija. Audrų imperija, Sarah J. Maas. Kodėl patogu skaityti knygas internetu

Kambarinės gėlės

Maso audrų imperija. Audrų imperija, Sarah J. Maas. Kodėl patogu skaityti knygas internetu

Sosto paveldėtoja, ugnies deivės palikuonė, įgudusios žudikės pasaulyje, dvidešimtmetė Selene Sardothin, vardu Aelin Galathinia, keliauja po pasaulį, ieškodama sąjungininkų kovoje su tamsos valdovu Eravanu. . Ji vienintelė vis dar gali atsispirti tironui, kuris planuoja užpildyti pasaulį savo monstrais. Bet iš kur mergina gali žinoti, kad Erivanas, norėdamas išlaikyti savo galią, atsuks Selenos praeitį prieš ją...

Pirmą kartą rusų kalba!

Kūrinį 2016 metais išleido leidykla Azbuka-Atticus. Knyga yra serijos „Stiklo sostas“ dalis. Mūsų svetainėje galite atsisiųsti knygą „Audrų imperija“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu arba skaityti internete. Knygos įvertinimas – 3,74 iš 5. Čia prieš skaitydami taip pat galite atsiversti jau susipažinusių su knyga skaitytojų atsiliepimus ir sužinoti jų nuomonę. Mūsų partnerių internetinėje parduotuvėje galite įsigyti ir skaityti knygą popierine versija.

Sarah J. Maas su romanu audrų imperija atsisiųsti fb2 formatu.

Jei jums patiko knygos „Audrų imperija“ santrauka, galite ją atsisiųsti fb2 formatu paspaudę žemiau esančias nuorodas.

Šiandien daug elektroninės literatūros galima rasti internete. Leidinys „Audrų imperija“ išleistas 2017 m., priklauso „Lady Fantasy“ serijos fantastikos žanrui ir yra išleistas ABC leidyklos „Azbuka-Atticus“. Galbūt knyga dar nepateko į Rusijos rinką arba nepasirodė elektroniniu formatu. Nenusiminkite: tiesiog palaukite, ir jis tikrai pasirodys UnitLib fb2 formatu, bet kol kas galėsite atsisiųsti ir skaityti kitas knygas internete. Skaitykite ir mėgaukitės mokomąja literatūra su mumis. Nemokamas atsisiuntimas formatais (fb2, epub, txt, pdf) leidžia atsisiųsti knygas tiesiai į el. skaitytuvą. Prisiminkite, jei romanas jums labai patiko, išsaugokite jį savo sienoje socialiniame tinkle, leiskite pamatyti ir draugams!

Audrų imperija Sarah J. Maas

(apskaičiavimai: 1 , vidurkis: 5,00 iš 5)

Pavadinimas: Audrų imperija

Apie Saros J. Maas knygą „Audrų imperija“.

Pirmą kartą rusų kalba!

Mūsų svetainėje apie knygas lifeinbooks.net galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti arba perskaityti internetu Sarah J. Maas knygą „Audrų imperija“ epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirtomis iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikro skaitymo malonumo. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Taip pat čia rasite naujausias literatūros pasaulio naujienas, sužinosite mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingais patarimais ir gudrybėmis, įdomiais straipsniais, kurių dėka jūs patys galite išbandyti savo jėgas literatūriniuose amatuose.

Skirta Tamarai Rydzinski – mano gynėjai, fėjų krikštamotei ir karys spindinčiais šarvais. Ačiū, kad tikėjote šios serijos knygų sėkme, pradedant nuo pat pirmo puslapio

Audrų imperija

Autorių teisės © Sarah J. Maas, 2016 m

Visos teisės saugomos

Šis leidimas išleistas susitarus su Bloomsbury USA ir Synopsis Literary Agency

Iš anglų kalbos vertė Igoris Ivanovas

Iljos Kučmos serijinis dizainas

Viršelio dizainas Sergejus Šikinas ir Jekaterina Platonova

Žemėlapį sukūrė Julija Katašinskaja

Prieblanda

Saulė nuskendo už smailių Juodųjų kalnų šlaitų ir tuoj ėmė griaudėti kauliniai būgnai. Jų pokalbiai tęsėsi ir dabar.

Princesės Elianos Galathynia stovyklos palapinė stovėjo ant uolėtos atbrailos, atviros sausiems vėjams. Visą dieną ji stebėjo atvykstančias savo baisaus priešo – tamsaus valdovo – pajėgas. Jo kariuomenė juodomis bangomis veržėsi per kalnų perėjas. Po saulėlydžio aplinkiniai šlaitai ir slėnis suliepsnojo šviesiomis laužų dėmėmis. Šis reginys kažkuo priminė žvaigždėtą dangų.

Jų tiek daug – šitų gaisrų. Daug daugiau nei jos slėnio pusėje.

Elianai neprireikė aukštesnės klausos dovanos, kad išgirstų savo žmonių kariuomenės maldas. Vieni meldėsi garsiai, kiti tyliai. Ji pati kelis kartus kreipėsi į dievus, nors žinojo, kad atsakymo nebus.

Eliana nė į galvą neatėjo mintis, kad ji gali mirti ir toli nuo žalių savo gimtojo Terraseno uolų. Ir ji taip pat niekada negalvojo apie likimą, kai ją suvalgys jos priešo monstrai (ir tai yra blogiau nei sudeginti gyvą).

Jei taip atsitiktų, niekas nestatytų antkapio, pasakojančio apie Terraseno princesės mirtį. Nei jai, nei jos bendražygiams tokia garbė nebus suteikta.

„Laikas tau pailsėti“, – iš palapinės pasigirdo šiurkštus vyriškas balsas.

Eliana apsisuko, sidabriniais plaukais plevėsavo, prilipusi prie odinių šarvų žvynų. Gavinas niūriai pažvelgė į dviejų apačioje susikaupusių armijų pozicijas. Labai greitai siaura juoda juostelė, kuri buvo skiriamoji linija, nustos egzistuoti.

Bet apie poilsį galėjau tik pasvajoti. Pats Gavinas, pasitraukęs į palapinę, šarvų nenusiėmė. Visai neseniai jo sušaukta karinė taryba baigėsi. Kariniai vadai išsiskirstė, atėmė kortas, bet ne viltį savo širdyse. Eliana pajuto jų baimę ir neviltį.

Gevinas priėjo beveik tyliai. Ilgi klajonės po pietinius kalnus ir dykumas išmokė jį tylaus judėjimo meno. Eliana toliau žvelgė į nesuskaičiuojamų priešų ugnies liepsnojančius taškus.

– Tavo tėvo galios vis tiek gali įsikišti, – užkimęs tarė Gavinas.

Tuščios viltys. Nemirtinga Elianos klausa leido pagauti kiekvieną karštų diskusijų žodį, kuris kelias valandas iš eilės vyko palapinėje.

„Slėnis tapo mirties spąstais“, - sakė Eliana.

Bet būtent ji juos čia atnešė.

Gevinas tylėjo.

„Dar šiek tiek, ir viskas, kas yra žemiau, pasidengs krauju“, - tęsė ji.

Netoliese stovintis vadas nepratarė nė žodžio. Tai buvo labai nepanaši į Gawyną. O akyse – nė kibirkštėlės buvusios nežabotos galios. Jo rudi plaukai kabojo storomis sruogomis. Eliana nebeprisiminė, kada paskutinį kartą jiedu prausėsi.

Gawyn atsisuko į ją. Jo žvilgsnis buvo nuoširdus, vertinantis. Jie susitiko beveik prieš metus, jos tėvo kambaryje. Tada Eliana pasijuto tarsi nurengiama jos žvilgsniu. Beveik prieš metus, bet atrodo, kad tai amžinybė.

Kitą kartą. Kitas pasaulis. Žemė vis dar buvo pilna šviesos ir paukščių giesmių. Ir magija dar nebuvo pradėjusi drebėti po gresiančiu Eravano ir jo karių šešėliu. Norėčiau sužinoti, kiek laiko Orintas išsilaikys pasibaigus šioms žudynėms žemyno pietuose. Kaip Eravanas pradės savo sostinės naikinimą? Iš nuostabių tavo tėvo rūmų ant kalno? O gal jis pirmiausia sudegins karališkąją biblioteką, kurioje kaupiamos daugelio šimtmečių žinios? Ir tada jis pradės deginti žmones.

„Iki aušros dar liko laiko“, – pasakė Gevinas. Eliana pamatė, kaip jo Adomo obuolys trūkčioja. - Iš čia dar gali pabėgti.

„Būsime suplėšyti į gabalus, kol neįveiksime perėjų.

„Tai ne apie mus“, - paaiškino Gevinas. - Apie tave vieną.

Nuo gaisrų švytėjimo jo veidas atrodė kaip bareljefas.

- Aš nepaliksiu šių žmonių, - paprieštaravo Eliana, sukibusi savo pirštus su Gavino pirštais. - Ir tu.

Jo veide nejudėjo nė vienas raumuo.

– Rytojaus negalima atidėti. Ir rytojaus žudynės. Žinau: tu išgirdai pasiuntinio žodžius. Pati Agnelė tapo skerdykla. Mūsų šiaurinių nebėra. Tavo tėvo armija dar per toli. Mes mirsime, kol saulė tikrai nepatekės.

– Kada nors mes visi vienaip ar kitaip mirsime.

– Ne. – Gevinas suspaudė jos pirštus. - Aš mirsiu. Ir šie žmonės žemiau – taip pat: nuo kardo ar nuo senatvės. Bet tu...

Gawyn žvilgsnis pažvelgė į jos smailas ausis – jos tėvo paveldo liudijimą.

-Galite gyventi šimtus metų. Tūkstančiai. Nepraleiskite šios progos beviltiškam mūšiui.

„Geriau mirsiu rytoj, nei būsiu bailys ir gyvensiu tūkstantį metų gėdos junge“.

Gevinas vėl pažvelgė į slėnį. Tavo armijoje – paskutinė tvirtovė prieš Eravano ordą.

„Eik į savo tėvo armiją ir kovok iš ten“, – niūriai pasiūlė jis.

Eliana nurijo:

- Tai nepadės.

Gawyn nustebusi atsisuko į ją.

„Mano tėvo jėgos blėsta“, – prisipažino ji. „Iki galutinio išsekimo liko tik keli dešimtmečiai“. Kiekvieną dieną Melos šviesa viduje tampa silpnesnė ir blankesnė. Jis negali nugalėti Eravano.

Ji prisiminė tėvo žodžius. „Eliana, mano saulė leidžiasi“, – sakė jis prieš kelis mėnesius, kai ši pasmerkta veikla tik prasidėjo. „Būtinai įsitikinkite, kad jūsų ir toliau augs“.

– Ir tu tik dabar man apie tai pasakoji? – paklausė išblyškęs Gevinas.

– Taip, nes man nebelieka vilties. Ir nesvarbu, ar rytoj mirsiu, ar šiąnakt pabėgsiu. Žemynas vis tiek kris.

Gevino žvilgsnis nukrypo ten, kur stovėjo dešimtys jo draugų stovyklos palapinių.

Jos draugai.

- Nė vienas iš mūsų rytoj nepabėgs iš čia gyvas...

- Eravanas laimės, - sušnibždėjo Gawyn. „Jo valdžia šioje žemėje ir likusioje žemyno dalyje bus įtvirtinta amžiams.

Iš jų stovyklos palapinių buvo girdėti duslūs vyrų ir moterų balsai. Žmonės kalbėjosi, murmėjo keiksmus, kai kurie verkė. Jie visi galvojo apie siaubą kitoje slėnio pusėje.

Ugniai priešo stovykloje pamažu užgeso, tarsi didžiulė tamsos ranka juos gesino. Ir kauliniai būgnai skambėjo garsiau.

Pagaliau jis pasirodė.

Pats Eravanas atvyko pamatyti Gawyn armiją prieš jos paskutinį mūšį.

"Jie nelauks iki aušros", - sakė Gawyn.

Jo ranka nuslydo prie makšties, kurioje buvo kardas, vardu Damaris. Tačiau Eliana sugriebė savo mylimojo ranką. Net per jo odinius šarvus ji jautė granitinį jo raumenų stiprumą.

Eravanas jau čia.

Galbūt dievai vis tiek paisys jų prašymų. Galbūt ugningai motinos sielai pavyko juos įtikinti.

Eliana delnais suspaudė griežtą Gavino veidą – šis veidas jai tapo brangus ir atrodė gražiausias.

– Šio karo mes nelaimėsime. Ir mes net nebandysime.

Gawyn pašiurpo. Jį labiau traukė pavaldiniai, bet negalėjo išeiti nepaklausęs Elianos. Jiems prireikė daug laiko, kol išmoko klausytis vienas kito, o pamokos jiems buvo sunkios.

Eliana pakėlė ranką ir išskėtė pirštus. Magiška galia jos gyslose ėmė burbuliuoti, iš liepsnos virsdama vandeniu. Jos magija nebuvo be pagrindo, kaip jos tėvo. Kasdieniams poreikiams labiau tiko Elianos magija, paveldėta iš mamos.

„Mes nelaimėsime šio karo“, – pakartojo Eliana. Magiška šviesa iš jos pirštų apšvietė Gevino veidą. "Bet mes galime jį šiek tiek atstumti." Maždaug po valandos ar dviejų persikelsiu į kitą slėnio pusę.

Elianos pirštai sugniaužė kumštį. Magiška galia įėjo į vidų.

- Eliana, apie ką tu kalbi? Tai beprotybė, – susiraukė Gawyn. – Tai tolygu savižudybei. Eravano jūrų pėstininkai užfiksuos jus, kai tik būsite jų pusėje.

- Žinoma, jie tave pagaus. Ir kadangi jis čia, mane nutemps tiesiai pas jį. Jie laikys mane skaniu kąsneliu, matys mane kaip apgailėtiną belaisvę, bet ne Eravano žudiką.

- Ne, - atrėžė Gavinas, vienu metu įsakydamas ir maldamas.

„Jei nužudysi Eravaną, jo monstrai ims panikuoti“. Kol jie yra beviltiškai, jų tėvo armija turės laiko čia atvykti. Sujungsime jėgas ir kartu sunaikinsime priešo legionus.

– Eliana, tu sakai „verta nužudyti Eravaną“, tarsi tai būtų lengva. Nepamirškite: jis yra vienas iš Valgos karalių. Net jei jo sargai temps jus prie jo, neturėsite laiko pajudinti nė piršto, kol atsidursite ant jo valios pavadėlio.

Eliana suspurdo širdį, bet ji prisivertė atsakyti:

„Štai kodėl...“ jos lūpos drebėjo ir ji nespėjo tęsti, „todėl man reikia, kad eitum su manimi“. Tai svarbiau nei įkvėpti savo bendražygius kovoti ir kovoti kartu su jais.

Gawyn tyliai pažvelgė į ją.

„Man tavęs reikia...“ Eliana nenušluostė skruostais riedančių ašarų. „Man reikia tavęs kaip blaškymosi“. Su jūsų pagalba aš laimėsiu laiko ir galėsiu pereiti Erawan vidinės gynybos sluoksnius.

O rytojaus mūšis jiems būtų ir bandymas laimėti laiko. Pirmasis Eravano taikinys būtų Gawyn. Žmogus karys, kuris ilgą laiką sugebėjo atsispirti tamsos valdovo jėgoms, kai niekas kitas to nedrįso... Eravano neapykanta karingam princui galėjo konkuruoti tik neapykanta Elianos tėvui.

Gawyn nusišluostė ašaras nuo jos veido.

– Eliana, jo negalima nužudyti. Jūs pats apie tai girdėjote iš savo tėvo orakulo.

- Taip, girdėjau, - linktelėjo ji.

„Ir net jei mums pavyktų jį sulaikyti sulaikydami jį spąstais...“ Gawyn vėl pagalvojo apie jos žodžius. – Pats žinai: mes tik perkeliame karą ant pečių tų, kurie kada nors valdys šias žemes.

„Šis karas yra tik antras žingsnis žaidime, kuris prasidėjo neatmenamais laikais kitoje pasaulio pusėje“, – tyliai pasakė Eliana.

„Štai kodėl sakau: jei Eravanas bus paleistas, kažkas tikrai paveldės karą su juo. Ir delsimas vis tiek neapsaugos mūsų karių nuo rytojaus žudynių.

„Jei atsisakysime veikti, nebus kam paveldėti šio karo“.

Gawyn akyse pasirodė abejonė.

– Net ir dabar, – spaudė ji toliau, – mūsų magija silpsta, o mūsų dievai mus palieka. Paprasčiau tariant, jie bėga nuo mūsų. Visi mūsų sąjungininkai yra susitelkę mūsų tėvo armijoje. Kitų nėra. Tačiau jų jėgos taip pat blėsta. Bet gal kai ateis laikas trečiam žingsniui... atsiras kiti žaidėjai. Galbūt tuo metu fėja ir žmonės kovos vienas šalia kito, apdovanoti didesne galia nei mūsų. Galbūt jie ras būdą, kaip visam laikui užbaigti šį karą. Ir todėl, Gevinai, rytoj mes pralaimėsime mūšį. Auštant mūsų draugai mirs mūšio lauke. Ir mes panaudosime atitraukiantį manevrą ir kuriam laikui išimsime Erawaną iš žaidimo. Dėl Erilėjos ateities.

Gawyn suspaudė lūpas. Jo safyro akys išsiplėtė.

- Niekas neturėtų apie tai žinoti, - tęsė Eliana sulaužytu balsu. – Net jei pavyks, niekam nė žodžio apie mūsų veiksmus.

Gawyn kaktos raukšlės reiškė, kad jis vis dar abejojo.

- Nė žodžio, - sušnibždėjo Eliana, spausdama jo ranką.

Jis susiraukė lyg iš skausmo, bet linktelėjo.

Susikibę rankomis jie puolė į tamsą, kuri gaubė kalnus. Tamsos valdovo kauliniai būgnai griaudėjo tarsi tapę priekalais, kurie sulaukdavo geležinių plaktukų smūgių. Labai greitai jų riaumojimą nuslopins mirštančių kareivių riksmai. Labai greitai vietos laukus užlies kraujo upeliai.

„Kad jūsų planas pavyktų, turite nedelsdami išeiti“, - sakė Gavinas.

Jo žvilgsnis užkliuvo už artimiausių palapinių. Jokių atsisveikinimų. Nėra paskutinių žodžių.

– Įsakysiu Holdrenui vadovauti. Jis ras ką pasakyti kariams.

Eliana linktelėjo, ir to pakako. Gawyn paleido jos ranką ir nuėjo link kitos palapinės. Ten jo krūtinės draugas ir patikimiausias vadas praleido paskutines ramias valandas su savo naująja žmona.

Eliana jo neprižiūrėjo. Ji vėl, jau ne vieną kartą, pasuko į tamsą kitame slėnio gale. Eliana prisiekė, kad tamsa taip pat žiūri į ją. Jautrios princesės ausys gaudė girgždėjimą. Eravano pabaisos pagaląsdavo nagus, slidžius nuo nuodų.

Ji pakėlė akis į dangų, padengtą dūmų šydu. Tačiau vėjas akimirką išsklaidė debesuotus sluoksnius, atidengdamas žvaigždžių kilimą.

Tiesiai virš jos mirgėjo Šiaurės valdovo žvaigždės. Galbūt tai buvo Melos atsisveikinimo dovana šioms žemėms dabartinėje eroje. O gal dėkingumo ženklas Elianai. Atsisveikinimo ženklas.

Vardan Terraseno ir Erilėjos Eliana buvo pasirengusi eiti į amžiną tamsą kitoje slėnio pusėje. Drąsus planas žadėjo laimėti laiko.

Iš slėnio į dangų pakilo dūmų stulpas. Eliana kartu su juo nusiuntė paskutinę maldą, skirtą tolimiems palikuonims, ant kurių pečių ji užkėlė savo laiko naštą. Ji nežinojo, ar jiems pavyks išgelbėti Erilėją, ar su jais šis atleidimas baigsis. Tačiau jos negimę palikuonys jai atleis už tai, ką ji ketino padaryti.

Pirma dalis
Ugnies nešėjas

1 skyrius

Vilkdama skaudamą koją, Elida Loshen sunkiai pakilo į stačią miško šlaitą. Kiekvienas įkvėpimas degino jai gerklę.

Drėgni lapai šlamėjo po kojomis, tankiai dengdami Nebylios girios žemę. Tačiau tarp lapų buvo paslėpti pilki akmenys, dėl kurių kopimas buvo pavojingas. Tačiau didžiulių ąžuolų apatinės šakos vis tiek buvo per aukštos. Jei pradėsi kristi, nepagausi. Elide guodėsi mintimi, kad kritimas paspartins jos nusileidimą. Su tokiomis mintimis ji šliaužė per akmenuotą kalvos viršūnę. Ji šliaužė, kitaip pasakyti nėra, nes sužalotą koją, išvargintą ilgų klajonių, pradėjo rimtai skaudėti. Tada teko šliaužti ant kelių.

Visur, kur pažvelgtumėte, jūsų žvilgsnis žvelgė į miškingas kalvas, o patys medžiai atrodė kaip nesibaigiančio narvo grotos.

Ir taip – kelias savaites iš eilės. Beveik prieš mėnesį Manon Blackbeak ir raganos iš Trylikos būrio ją atvedė į Miškingą mišką. Vyriausiasis vadas įsakė Elidai eiti į šiaurę, kad surastų pasiklydusią karalienę, užaugusią ir galingą, ir surasti Seleną Sardotin, kad ir kas ji būtų. Taip Elide galės grąžinti skolą Kaltenai Rompyr, kuri ją išgelbėjo savo gyvybės kaina.

Net ir dabar Elidės sapnai buvo pilni siaubo, kurį ji patyrė Morate, vaizdais. Ji svajojo apie kareivius, bandančius nutempti ją į gilų požemį, kad į ją būtų įsodintas baisus kristalas. Iš tokių kristalų gimė Valgijos demonų palikuonys. Elide svajojo apie baisias žudynes, kurias vyriausiasis vadas Manonas surengė požemyje, kad ją išlaisvintų. Ir, žinoma, ji svajojo apie Kalteną Rompir – keistą moterį, apdovanotą milžiniška galia. Kaltenai po rankos oda buvo įsodintas tamsus akmuo, kurį ji atidavė Elidei, liepdama nunešti akmenį Selenai Sardotin.

Ir tada Kaltena Moratą pavertė rūkstančiais griuvėsiais.

Elide pakėlė purviną drebančia ranką ir pajuto odinių šarvų krūtinės kišenę, kuri vis dar buvo jos drabužis. Ten gulėjo Kaltenos akmuo. Elide manė, kad gali aptikti jo plakimą, kuris buvo nesuderintas su jos karštligiškai plakančia širdimi.

Saulės šviesa, prasiskverbdama pro žalius medžių vainikus, tapo neryški ir ne tokia deganti. Vasara visur atėjo savaip, o kartu su ja ir tvankiu karščiu. Brangiausias dalykas yra vanduo.

Apskritai taip buvo nuo pat jos kelionės pradžios, bet dabar kiekviena Elidės diena ir net jos gyvenimas priklausė nuo kito šaltinio.

Laimei, Zadubely miške gausu upelių ir upių. Juos maitino kalnų sniego kepurės, kurios pagaliau ištirpo po degančia saule. Tačiau ne visas vanduo buvo tinkamas gerti, kaip Elide išmoko iš karčios patirties.

Išgėrusi iš stovinčio tvenkinio, ji paskui ištisas tris dienas balansavo tarp gyvybės ir mirties. Elide pasidarė bloga ir pradėjo karščiuoti. Tris dienas iš eilės ji drebėjo taip stipriai, kad vos nesulūžo kaulai. Visas šias dienas ji tyliai verkė, apimta nevilties. Labiausiai Elide bijojo, kad ji numirs atokioje vietoje, viena begalinio miško viduryje, ir niekas net nesužinos.

Ir akmuo krūtinės kišenėje toliau plakė kaip antroji širdis. Jo šnabždesys užpildė Elidės svajingus sapnus. Akmuo jai keistomis kalbomis dainavo lopšines. Vargu ar kas nors sugebėtų ištarti tokius žodžius.

Kai karščiavimas praėjo, akmens šnabždesys taip pat liovėsi, bet Elide toliau galvojo apie tai, ką išgirdo. Kažkodėl jai atrodė, kad dauguma žmonių, išgirdę tokius žodžius, tiesiog mirs.

Tada ką ji atneša į šiaurę: dievų dovaną ar prakeikimą? Ir ar ši Selena Sardotine moka elgtis su tamsiu akmeniu?

Elide prisiminė Kaltenos atsisveikinimo žodžius: „Pasakyk jai, kad su šiuo raktu gali atidaryti bet kokias duris“. Ramybės būsenoje Elida dažnai žiūrėdavo į putojantį juodą akmenį. Išskyrus tai, kad jis visai neatrodė kaip raktas. Tik akmens gabalas, ir net su šiurkščiais kraštais. Galbūt Kaltenos žodžiai buvo savotiška mįslė, kurią įminti galėjo tik pati Selena.

Elide nusiėmė ir atrišo pastebimai lengvesnį krepšį. Praėjusią savaitę baigėsi maisto atsargos. Nuo tada ji valgo uogas. Visi jai buvo nepažįstami, tačiau į galvą atėjo auklės Finnulos nurodymai. Ji išmokė Elidę: prieš dedant nepažįstamas uogas į burną, reikia jas įtrinti ant delno ir laukti pojūčių.

Beveik visos uogos, su kuriomis ji susidūrė, nerimo nekėlė.

Kaskart atsidūrusi prie krūmo, apibarstyto valgomomis uogomis, Elida pasisotindavo ir tik tada imdavo rinkti jas į maišelį. Uogų sultys jį padengė rausvomis ir melsvomis dėmėmis. Jos kadaise balti marškiniai, kuriuose Elida rinko uogas, tapo tokie pat.

Iš paskutinės kolekcijos jai liko tik sauja, kurią reikia ištempti, kol susidurs su nauju krūmu.

Alkis suspaudė jos skrandį, bet Elide suvalgė tik pusę jo. Jei jai pasiseks, prieš eidama miegoti ji susidurs su uogomis.

Ji nemokėjo medžioti. Elidę siaubė pati mintis: pagauti gyvą padarą, tada sulaužyti jam kaklą ar sulaužyti galvą akmeniu... Ne, alkis jos dar nebuvo atvedęs iki pasirengimo žudyti.

Galbūt ji visai ne iš Blackbeak klano, nepaisant slapto motinos paveldo.

Elidė apsilaižė pirštus, išvalydama juos nuo lipnių uogų sulčių ir nešvarumų, tada pakilo iki standžių kojų. Nuo nuolatinio vaikščiojimo dūzgė ir ligonis, ir sveikas. Elide suprato, kad be maisto ilgai neištvers. Manon jai parūpino pinigų, tačiau keliautoja nedrįso įžengti į kaimus ar prisiartinti prie medžioklės laužų, kuriuos kelionės metu matė ne kartą.

Nr. Ji matė pakankamai žmogiško „gerumo“ ir žmogaus „gailestingumo“. Elide amžinai prisimins geidulingus sargybinių žvilgsnius į jos nuogą kūną. Ji taip pat žinojo, kodėl dėdė ją pardavė Perangtono hercogui.

Iš skausmo susiraukusi Elidė užsimetė krepšį ant pečių ir ėmė leistis šlaitu, pasirinkdama kelią tarp akmenų ir sėlinančių medžių šaknų.

O jei ji kur nors pasuko neteisingai? Ir šiaip, iš kur ji žinotų, jei jau kirto Terrasen sieną? Elida atsakymų nežinojo. O kaip ieškoti Terrasen karalienės?

Šios mintys tik pablogino situaciją. Nustūmusi juos į šalį valios pastangomis, Elidė nuklydo toliau. Ji stengėsi likti šešėlyje ir retai išeiti į saulės apšviestas vietas. Ten nebuvo nieko, išskyrus karštį, ir dėl to ji dar labiau ištroškusi. Prieš sutemstant reikia susirasti vandens. Galbūt vanduo net svarbesnis už uogas.

Nusileidusi į kalvos papėdę Elidė atsidūrė tikrame medžių ir riedulių labirinte. Tačiau čia buvo dar kažkas – išdžiūvusi upės vaga. Jis vingiavo tarp kalvų, eidamas tiesiai į šiaurę. Elide su palengvėjimu atsiduso. Ačiū, Anneit. Išmintingų darbų deivė vis tiek nepaliko jos dėmesio.

Elide nusprendė: dabar ji eis upės vaga kuo ilgiau, o tada...

Ji nesuprato, kaip pajuto kažką keisto. Šis keistumas buvo ne kvapuose, garsuose ar vaizduose. Saulės šviesa vis dar skverbėsi pro medžių viršūnes, o žemė aplink akmenis vis dar kvepėjo humusu. O lapų šiugždesyje nieko neįprasto neaptikta.

Ir vis dėlto kažkas atsitiko, tarsi ji pirštu braukė per didžiulę grotelę ir staiga užkliuvo ant siūlo. Elidas nevalingai susitraukė.

Tada visi miško garsai ir ošimas nutilo.

Elidė atidžiai pažvelgė į kalvas, paskui į išdžiūvusią upės vagą. Artimiausiame šlaite augo senas ąžuolas. Jo šaknys iškilo virš žolinės dangos ir driekėsi toliau – upės vagos link, sudarant samanotos arkos panašumą.

Atsistojusi Elide nuėjo ten. Kiekvienas žingsnis atsiliepė nuo pasipiktinimo skaudančioje kojoje. Elidė buvo beveik pasiekusi šaknų skliautą, kai pasigirdo pirmieji ūžesiai.

Ne, ne griaustinis. Tai buvo pažįstamas garsas, kuris persekiojo ją sapnuose ir tikrovėje.

Galingų plėvinių sparnų smūgiai. Drakonai. Pavojingi padarai, bet ant jų nugaros – dar pavojingesnės raganos iš Geležinių dantukų klano, kurių suvokimas yra toks pat nepriekaištingai aštrus kaip ir pačių sparnuotų būtybių.

Elide suskubo pasislėpti po šaknų raizgyne. Tuo tarpu drakono sparnų triukšmas sustiprėjo. Miške įsivyravo kapinių tyla. Šakos ir akmenys įsirėžė į Elidės delnus, jos keliai atsitrenkė į uolėtą žemę. Ji tiesiogine prasme įsispaudė į siaurą tarpą tarp žemės ir šaknų. Stebėti liko tik siauri šaknų raštų tarpeliai.

Sparnų atvartas – ir iškart kitas. Jie buvo tokie nuoseklūs, kad miško gyventojai galėjo juos laikyti eiliniu aidu. Tačiau Elidė iš karto suprato: skrenda dvi raganos.

Būdama Morate ji surinko daug informacijos apie Geležinių dantukų gyvenimo ypatumus. Raganoms buvo įsakyta savo gretų dydį laikyti paslaptyje. Jie skrido nepriekaištinga veidrodine tvarka, todėl juos stebinčiųjų ausims galėjo atrodyti, kad skraido tik vienas drakonas.

Bet šie du, kad ir kas bebūtų, skrido neatsargiai. Arba kuo atsainiai nemirtingiems ir itin pavojingiems padarams. Galbūt jie yra iš žemesnio lygio būrių. O gal jie išskrido į žvalgybą.

- Arba jie ką nors medžioja, - sušnibždėjo tylus balsas Elidės galvoje.

Ji dar tvirčiau prisispaudė prie žemės. Gumbuotos šaknys įsirėžė jai į nugarą, bet Elidė toliau žiūrėjo.

Ir ji vos susilaikė nuo rėkimo, kai didžiulis drakono kūnas praskriejo tiesiai virš medžių. Garsiai šlamėjo lapai. Saulėje blykstelėjo plonas plėvinis sparnas su išlenkta letena gale, lipnus nuodų.

Raganos labai retai skrisdavo dienos šviesoje. Tai reiškia, kad jų medžioklės misija buvo ypač svarbi.

Elidas vos galėjo kvėpuoti, kol sparnų dūžiai ėmė trauktis. Drakonai skrido į šiaurę, link Feriano baseino. Ten, anot Manonos, buvo antroji jų oro kariuomenės pusė.

Elidė palaukė, kol miškas vėl prisipildys įprastų garsų, ir tik tada nusprendė išeiti. Visas jos kūnas buvo sustingęs. Bandymai pajudinti rankas ir kojas sukėlė stiprų skausmą. Sukandusi dantis, Elide iš pradžių ištiesė kojas, paskui rankas, o paskui pajudino suakmenėjusius pečius.

Ši kelionė niekada nesibaigs. Elide atiduotų bet ką už patikimą stogą virš galvos ir karštą maistą. Net jei tai tik vienai nakčiai, bet gal verta rizikuoti?

Ji pajudėjo toliau išdžiūvusia upės vaga, bet nespėjo žengti nė dviejų žingsnių, kai vėl apėmė keistas pojūtis, kurio net nebuvo galima pavadinti pojūčiu. Tarsi šilta moteriška ranka suspaudė jos petį, liepdama sustoti.

Aplinkui tankus miškas buvo pilnas gyvybės. Tačiau Elide žinojo, kad neįsivaizdavo šio jausmo. Ji buvo įspėta, ir greičiausiai, apie pavojų.

Įspėjimas nebuvo taikomas raganoms, drakonams ar miško gyvūnams. Elide pajuto, kad kažkas ją stebi. Ir ne tik stebi, bet ir seka.

Elidė tyliai išsitraukė kovinį peilį, kurį Manon jai davė atsisveikindama. Tik gaila, kad ragana neišmokė jos žudyti.

Praėjo dvi dienos, kai Lorkanas Salvatiras buvo priverstas bėgti nuo šių prakeiktų drakonų.

Ant pačių drakonų jis nepyko. Jie skrido ne savo noru. Tačiau jų meilužės raganos siaubingai įsiuto, kai jis tamsoje įžengė į jų miško stovyklą. Jis nužudė tris sargybinius, kad nei raganos, nei drakonai nesunerimtų. Ketvirtasis buvo nutemptas į mišką tardymui.

Jis rado urvą, pakankamai gilų, kur, jei nerėksi, niekas iš išorės tavęs neišgirs. Ir iš pradžių Geltonkojė Ragana rėkė į viršų. Ją įtikinti prireikė dviejų valandų, o po to ji buvo pasiruošusi džiuginti Lorkaną dainavimu.

Taigi žemyno užėmimas turėjo būti atliktas dviejų oro armijų jėgomis: viena buvo Morate, o antroji - Feriano įduboje. Geltonapėdis nieko nežinojo apie Perangtono kunigaikščio turimą valdžią. Nelaisvė ragana taip pat nežinojo, kad Lorkanas medžiojo likusius du Wardo raktus. Jų brolis jau kabėjo Lorkanui ant kaklo ant ilgos grandinės. Trys akmens gabalai, nuskelti nuo tų prakeiktų Vartų vartų. Kiekvienas raktas turėjo neįtikėtiną, siaubingą galią. O kai visi trys Werd Keys bus šalia... jie galės atverti vartus tarp pasaulių. Jų galia galite sunaikinti šiuos pasaulius arba pasikviesti ten esančias armijas jums padėti. Tačiau raktai suteikė ir daug baugesnių galimybių.

Lorkanas suteikė raganai greitą mirtį. Nuo tada jo seserys medžioja.

Paslėptas tankmėje ant stačios kalvos šlaito, Lorkanas stebėjo, kaip mergina išnyra iš po šaknų raizginio. Pirmiausia jis prisiglaudė ir klausėsi jos triukšmingai ir nerangiai besislepiančios nuo skraidančių drakonų. Tai, kas ją pavertė nerangia, buvo suluošinta koja.

Bėglys buvo žemo ūgio ir trapus. Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad ji yra paauglė, kuriai ką tik prasidėjo mėnesinės. Bet ne: po prigludusiais šarvais matėsi didelės, visai ne mergaitiškos krūtys.

Lorkanui iš karto pribloškė nepažįstamojo drabužis: lygiai tokie patys šarvai, kaip ir jo pagauta Geltonapėdė ir visos kitos raganos. Tačiau ši mergina buvo vienas iš žmonių.

Tada jis pamatė jos tamsias akis, atidžiai žvalgančias mišką. Per daug brandžios ir patyrusios akys, tokios, kokių nepamatysi paauglystėje. Jai aštuoniolika metų ar net vyresnė. Blyškus veidas buvo purvinas ir išsekęs. Panašu, kad mergina keletą dienų blaškėsi po mišką, bandydama gauti maisto. Rankoje laikytas kovinis peilis drebėjo. Greičiausiai ji iš viso neturėjo ginklo.

Lorkanas liko pasislėpęs ir stebėjo nepažįstamąjį. O mergina atsargiai žvilgtelėjo į aplinkines kalvas, išdžiūvusios upės vagą ir medžių vainikus.

Atrodė, kad ji kažkaip žinojo apie jo buvimą.

Įdomu. Kai Lorkanas slapstėsi, žmonių, kurie galėjo jį rasti, buvo galima suskaičiuoti ant vienos rankos pirštų.

Jis pastebėjo, kad keista mergina įsitempusi. Netrukus ji baigė apžiūrą, tyliai atsiduso ir nuėjo toliau. Toli nuo vietos, kur slėpėsi Lorkanas.

Ji stipriai šlubavo ir net tempė koją. Greičiausiai klaidžiodama po mišką susižalojo.

Mergaitės pynė atsitrenkė į jos krepšį. Jos šilkiniai plaukai buvo beveik tokios pat spalvos kaip Lorcan. Ne, galbūt tamsesnis. Juoda kaip naktis be žvaigždžių.

Permainingas vėjas nešė jos kvapą. Lorkanas įkvėpė jį ne tik per šnerves, bet ir visu savo jausmu, paveldėtu iš nešvento tėvo. Jau daugiau nei penkis šimtus metų šis instinktas jam padeda atpažinti ir įvertinti savo priešininkus.

Kvapas buvo žmogaus. Aišku, žmogiška, bet...

Jis žinojo tą kvapą. Per pastaruosius kelis mėnesius jis nužudė nemažai būtybių, kurios kvepėjo taip pat.

Galbūt tai nėra taip paprasta. Kažkur ši mergina gavo dovanų iš dievų. Reikės iš jos iškratyti informaciją. Ne dabar, o kai jis geriau mokysis. Žino savo silpnybes.

Lorkanas tyliai išniro iš tankmės. Demono apsėsta mergina šlubavo išdžiūvusia upės vaga. Ji laikė peilį kaip pagaliuką. Tai ne raganos, kurios bandė priešintis. Nuostabu.

Lorkanas išvyko į medžioklę.

Sarah J. Maas

Audrų imperija

Skirta Tamarai Rydzinski – mano gynėjai, fėjų krikštamotei ir karys spindinčiais šarvais. Ačiū, kad tikėjote šios serijos knygų sėkme, pradedant nuo pat pirmo puslapio

Audrų imperija

Visos teisės saugomos

Šis leidimas išleistas susitarus su Bloomsbury USA ir Synopsis Literary Agency

Iš anglų kalbos vertė Igoris Ivanovas

Iljos Kučmos serijinis dizainas

Viršelio dizainas Sergejus Šikinas ir Jekaterina Platonova

Žemėlapį sukūrė Julija Katašinskaja

Saulė nuskendo už smailių Juodųjų kalnų šlaitų ir tuoj ėmė griaudėti kauliniai būgnai. Jų pokalbiai tęsėsi ir dabar.

Jų tiek daug – šitų gaisrų. Daug daugiau nei jos slėnio pusėje.

Jei taip atsitiktų, niekas nestatytų antkapio, pasakojančio apie Terraseno princesės mirtį. Nei jai, nei jos bendražygiams tokia garbė nebus suteikta.

„Laikas tau pailsėti“, – iš palapinės pasigirdo šiurkštus vyriškas balsas.

Gevinas priėjo beveik tyliai. Ilgi klajonės po pietinius kalnus ir dykumas išmokė jį tylaus judėjimo meno. Eliana toliau žvelgė į nesuskaičiuojamų priešų ugnies liepsnojančius taškus.

– Tavo tėvo galios vis tiek gali įsikišti, – užkimęs tarė Gavinas.

Tuščios viltys. Nemirtinga Elianos klausa leido pagauti kiekvieną karštų diskusijų žodį, kuris kelias valandas iš eilės vyko palapinėje.

„Slėnis tapo mirties spąstais“, - sakė Eliana.

Bet būtent ji juos čia atnešė.

Gevinas tylėjo.

„Dar šiek tiek, ir viskas, kas yra žemiau, pasidengs krauju“, - tęsė ji.

„Iki aušros dar liko laiko“, – pasakė Gevinas. Eliana pamatė, kaip jo Adomo obuolys trūkčioja. - Iš čia dar gali pabėgti.

„Būsime suplėšyti į gabalus, kol neįveiksime perėjų.

„Tai ne apie mus“, - paaiškino Gevinas. - Apie tave vieną.

Nuo gaisrų švytėjimo jo veidas atrodė kaip bareljefas.

- Aš nepaliksiu šių žmonių, - paprieštaravo Eliana, sukibusi savo pirštus su Gavino pirštais. - Ir tu.

Jo veide nejudėjo nė vienas raumuo.

– Kada nors mes visi vienaip ar kitaip mirsime.

– Ne. – Gevinas suspaudė jos pirštus. - Aš mirsiu. Ir šie žmonės žemiau – taip pat: nuo kardo ar nuo senatvės. Bet tu...

Gawyn žvilgsnis pažvelgė į jos smailas ausis – jos tėvo paveldo liudijimą.

-Galite gyventi šimtus metų. Tūkstančiai. Nepraleiskite šios progos beviltiškam mūšiui.

„Geriau mirsiu rytoj, nei būsiu bailys ir gyvensiu tūkstantį metų gėdos junge“.

Gevinas vėl pažvelgė į slėnį. Tavo armijoje – paskutinė tvirtovė prieš Eravano ordą.

„Eik į savo tėvo armiją ir kovok iš ten“, – niūriai pasiūlė jis.

Eliana nurijo:

- Tai nepadės.

Gawyn nustebusi atsisuko į ją.

– Ir tu tik dabar man apie tai pasakoji? – paklausė išblyškęs Gevinas.

– Taip, nes man nebelieka vilties. Ir nesvarbu, ar rytoj mirsiu, ar šiąnakt pabėgsiu. Žemynas vis tiek kris.

Gevino žvilgsnis nukrypo ten, kur stovėjo dešimtys jo draugų stovyklos palapinių.

Jos draugai.

- Nė vienas iš mūsų rytoj nepabėgs iš čia gyvas...

- Eravanas laimės, - sušnibždėjo Gawyn. „Jo valdžia šioje žemėje ir likusioje žemyno dalyje bus įtvirtinta amžiams.

Iš jų stovyklos palapinių buvo girdėti duslūs vyrų ir moterų balsai. Žmonės kalbėjosi, murmėjo keiksmus, kai kurie verkė. Jie visi galvojo apie siaubą kitoje slėnio pusėje.

Ugniai priešo stovykloje pamažu užgeso, tarsi didžiulė tamsos ranka juos gesino. Ir kauliniai būgnai skambėjo garsiau.

Pagaliau jis pasirodė.

Pats Eravanas atvyko pamatyti Gawyn armiją prieš jos paskutinį mūšį.

"Jie nelauks iki aušros", - sakė Gawyn.

Jo ranka nuslydo prie makšties, kurioje buvo kardas, vardu Damaris. Tačiau Eliana sugriebė savo mylimojo ranką. Net per jo odinius šarvus ji jautė granitinį jo raumenų stiprumą.

Eravanas jau čia.

Galbūt dievai vis tiek paisys jų prašymų. Galbūt ugningai motinos sielai pavyko juos įtikinti.

Eliana delnais suspaudė griežtą Gavino veidą – šis veidas jai tapo brangus ir atrodė gražiausias.

– Šio karo mes nelaimėsime. Ir mes net nebandysime.

Gawyn pašiurpo. Jį labiau traukė pavaldiniai, bet negalėjo išeiti nepaklausęs Elianos. Jiems prireikė daug laiko, kol išmoko klausytis vienas kito, o pamokos jiems buvo sunkios.

Elianos pirštai sugniaužė kumštį. Magiška galia įėjo į vidų.

- Eliana, apie ką tu kalbi? Tai beprotybė, – susiraukė Gawyn. – Tai tolygu savižudybei. Eravano jūrų pėstininkai užfiksuos jus, kai tik būsite jų pusėje.

- Žinoma, jie tave pagaus. Ir kadangi jis čia, mane nutemps tiesiai pas jį. Jie laikys mane skaniu kąsneliu, matys mane kaip apgailėtiną belaisvę, bet ne Eravano žudiką.

- Ne, - atrėžė Gavinas, vienu metu įsakydamas ir maldamas.

„Jei nužudysi Eravaną, jo monstrai ims panikuoti“. Kol jie yra beviltiškai, jų tėvo armija turės laiko čia atvykti. Sujungsime jėgas ir kartu sunaikinsime priešo legionus.