Чтение и произношение немецких слов довольно простое и не вызывает каких-либо затруднений для русскоговорящего человека. Здесь главное знать несколько твердых правил чтения немецкого языка, так как в некоторых сочетаниях не все буквы читаются так же, как и пишутся. Представим их в виде наглядной таблицы.
Правила прочтения отдельных немецких букв и их сочетаний
Сочетание букв | Транскрипция | Русское прочтение | Примеры слов | Особенности звука |
ai | [ай] | der M ai n - Майн (река) | ||
ah | [а:] | der H ah n - кран; петух | долгий низкий звук |
|
с | [ц] | das C yklon — циклон | перед e, ö, i, y, ü |
|
c | [k] | [к] | die C ouch — кушетка | в словах, заимствованных из других языков, чаще в начале слова |
ch | [x] | [x] | die Bu ch e — бук | при постановке после гласных u, o, a |
ch | [k] | [к] | das Ch lor — хлор | иногда в начале слова |
сh | [ç] | [х] | die Büch er - книги die Mönch e — монахи | после ä, i, ö, e, y, ü, а также после m, r, l, n |
ch | [ч] | die Couch - диван, кушетка | в заимствованных словах |
|
chs | [кс] | der La ch s - сёмга, лосось | ||
сk | [k] | [к] | der Zuck er — сахар | |
е | [ε] | [э] | he ll — светлый | краткий гласный звук в закрытом слоге |
eh | [э:] | das M eh l — мука | долгий гласный звук |
|
ei | [ай] | leise — тихо | ||
ie | [и:] | die Wie ge — колыбель | долгий гласный звук |
|
eu | [ой] | die Leu te — люди | ||
oh | der L oh n - зарплата | долгий гласный звук |
||
oi, oy | [ой] | der Boy kott бойкот | ||
j | [j] | [й] | j awohl - есть, так точно | |
l | [l] | [л`] | l eer — пустой | мягкий звук |
ng | [ŋ] | носовой [н] | sing en — петь | |
nk | [ŋk] | носовой + спирант [нк] | sink en - падать, погружаться, уменьшаться | |
ph | [f] | [ф] | die Ph ysik физика | |
qu | [кв] | der Qu ark - творог | ||
rh | [r] | [р] | der Rh ytmus - частота, ритм | в начале слова |
s | [z] | [з] | der Käs e - сыр süchtig - охваченый какой-либо страстью | перед гласной или между двумя гласными |
s | [ʃ] | [ш] | der Sp echt [ʃp әçt ] - дятел das Statut [ʃtatu :t ] — устав | в начале слова/части сложносоставного слова, если за ним стоят p или t |
sch | [ʃ] | [ш] | sch on [ʃon] - уже | в качестве неделимого сочетания букв в рамках одного слога |
s | [s] | [c] | der Po s ter - плакат, постер | в прочих случаях, кроме трех перечисленных выше |
th | [t] | [т] | die Th eorie - теория | |
tsch | [ч] | der Deutsch e - немец | ||
uh | [у:] | der Uh u - филин | долгий гласный звук |
|
ui | [уи] | die Rui ne - развалины, руины | ||
v | [v] | [в] | die V ariante — вариант | в иностранных заимствованиях |
v | [f] | [ф] | die V ögel - птицы | в прочих случаях |
w | [v] | [в] | w ellig - волнистый | |
х | [кс] | der Lure x - люрекс | ||
y | [y] | [ю-у] | rhy tmisch - ритмическийpsy chisch — психический | нечто среднее между ю и у , может быть долгим и кратким |
z | [ц] | die Z erbe - кедр | ||
äu | [ой] | die Säu le - колонна | ||
schtsch | [ʃtʃ] | [щ] | der Bor schtsch - борщ (суп) | такого звука в немецком языке нет, это сочетание букв используется для передачи звука [щ] в иностранных словах |
sh | [ʒ ] | [ж] | Sh ukow [ʒukof] - Жуков (фамилия) | такого звука в немецком языке нет, сочетание букв передает [ж] в иностранных словах |
ß = ss | [s] | [с] | lass en — оставить, покинуть beiß en — кусать |
В заключение необходимо отметить несколько общих, типичных для немецкого языка моментов:
все немецкие сдвоенные согласные при прочтении передают один звук, указывая при этом на краткость предшествующего гласного звука, например: renn en - мчаться, нестись;
все удвоенные немецкие гласные передают один долгий звук, например: der Aa l [а:l] - угорь;
если буква h стоит после гласных, она никогда не читается, а только указывает на долготу предыдущего гласного; буква h обычно слышна только в начале слога/слова, например: seh r - очень (не произносится), h ier - здесь (произносится);
для передачи русских букв я, ё, ю на письме используются сочетания немецких букв ja, jo, ju , например: Юра — Ju ra, Яша - Ja scha;
в немецком языке присутствуют несколько вариантов прочтения буквы r : в начале слов — картавый [r], который произносится как долгий русский звук [х], но только с участием голоса; в начале слов возможен также раскатистый переднеязычный [r]; в середине слов [r] заметно тише, но вполне различим, а вот в конце буква r передает звук, совершенно не похожий на предыдущие два по своей сути, поскольку он является вокализованным [α], то есть более близким к гласному звуку. Пример: der R abe - ворон (громкий [r]), lehr en — обучать, учить (приглушенный, но вполне различимый [r]), der Zuschauer - зритель (вокализованный [α]);
сочетание двух и более согласных указывает на краткость предыдущего гласного звука даже в тех случаях, когда эти согласные обозначают один звук, например lösch en — гаснуть, затухать, стирать;
гласные звуки, которые стоят в начале корня или слова, всегда произносятся намного резче, с так называемым твердым приступом, например: der Alter [`a ltәα], это придает немецкой речи более отрывистый и четкий характер по сравнению с плавной русской речью;
все немецкие согласные являются твердыми, все звонкие приглушаются и произносятся полузвонко, а на конце слов всегда полностью оглушаются, например: der D ieb вор (согласный d - полузвонкий, а b на конце слова полностью приглушен);
ударение в немецких словах преимущественно падает на первый слог. Исключения составляют:
- слова с безударными приставками (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- ). В этом случае ударение падает на второй слог;
- заимствованные слова (der Compu ter); а суффикс -tion всегда является ударным и читается , при этом ударение падает на о (die Kontributi o n );
- некоторые другие исключения (waru m).
Немецкие буквы с точками сверху имеют огромное значение для всего языка в целом. Большое количество слов имеют их в своём составе, и потому надо знать, как и где их употреблять.
Что такое умлаут
В переводе с немецкого слово “umlaut” означает “перегласовка”. В принципе, это определение может передать смысл термина. Умлаут - это знак, указывающий на фонетическое изменение в артикуляции, а также в тембре гласных. К таковым относятся буквы “а”, “o” и ”u”. На письме они выглядят следующим образом: ä, ö, ü. Если переводить немецкие буквы с точками сверху в транскрипции, то получатся следующие сочетания: ä = ae; ö = oe; ü = ue. В зависимости от того, в каком слове употребляется та или иная буква, будет отличаться и произношение. Однако не сильно. Преимущественно “ä” произносится близко к “э”, “ö” - как “ё”, а “ü” - как “ю”.
Набор на клавиатуре
Занимаясь изучением немецкого языка и переписываясь с кем-то из коренных жителей Германии, возникает потребность набирать на клавиатуре пресловутые умлауты. И букву “эсцет” (выглядит, как привычная всем “бета” - ß) также. Где найти немецкие буквы с точками сверху на клавиатуре? Этот вопрос волнует многих, однако здесь нужно не только менять настройки и параметры раскладки. Ещё и клавиатуру соответствующую приобрести нужно будет - для удобства. Если нет такой возможности, то можно просто заменять буквы на сочетания, о которых говорилось ранее - ue, ae, oe. А “эсцет” обычно означает то же, что и удвоенная “s”. За ошибку такое написание считаться не будет, любой немец сможет понять подобное слово (например, футбол: “ Fußball ” = “Fussball”).
Хитрости набора
Однако, если человеку “режет глаза” подобное написание, или он просто любит грамотность и не хочет предстать перед немцами незнайкой, то имеется небольшой секрет, которым можно воспользоваться при наборе сообщения или текста. Можно просто ввести в поисковой строке любого браузера запрос под названием “немецкий алфавит” и нажать на поиск. После этого взору предстанет то, что нужно. То есть, алфавит. Нужно открыть его и скопировать немецкие буквы с точками сверху. Для того чтобы не делать это каждый раз, можно сохранить их либо в отдельный файл, либо в закладки. Но лучше, конечно, установить немецкую раскладку. Это сделать не так сложно, надо просто зайти в панель управления через “Пуск”, после найти пункт “язык и региональные стандарты” и через установленные службы добавить в настройки необходимый язык. Обычно на русской клавиатуре буква “Ä” стоит на месте “Э”, “Ö” - там же, где и “Ж”, “Ü” - “Х”, а “бета” (эсцет) переносится на клавишу “тире”. Со временем к такой раскладке можно будет привыкнуть, в особенности, если часто пользоваться умлаутами.
Значение
И, напоследок, о том, какую роль играют немецкие буквы с точками сверху. Заглавные и строчные умлауты очень важны. От того, будет ли в слове поставлена буква с точкой или без, зависит смысл слова. Между немецкими умлаутами и русским ударением можно провести параллель. Так, например, одна лишь интонация у нас превращает в античный замок. А в немецком две точки могут превратить “уже” в “красивый”. Речь идёт о слове “sch(o/ö)n”. “Schon” переводится, как “уже” (“уже работаю” - “arbeite schon”), a “schön” - как “красиво” (“Du bist sehr schön” - “ты очень красивая”). Также важно не просто правильно писать подобные слова, но и произносить их. Для лучшего усваивания такого специфического материала, рекомендуется послушать аудиозаписи, если нет возможности ходить к педагогу по немецкому языку. Конечно, можно читать слова и по транскрипциям, однако зачастую ученики начинают произносить буквы с умлаутами слишком чётко. То есть, это ярко выраженные “ё”, “ю” и характерное “э”. Так быть не должно, подобные звуки произносятся деликатно и мягко. Сегодня имеется огромное количество видео- и аудио-уроков. После нескольких тренировочных занятий по произношению, уже будет слышен результат.
В этом уроке я расскажу, как нарисовать нашу солнечную систему, планеты солнечной системы поэтапно карандашом.
Посмотрите, какая большая наша звезда — Солнце по сравнению с планетами, в частности с нашей. Каждая планета солнечной системы крутится вокруг солнца, период вращения у каждого свой. Мы находимся на таком расстоянии от солнца, что не замерзаем и не сгораем, это идеальное расстояние для развития жизни. Если мы были чуть ближе или чуть дальше, нас бы сейчас не было, мы бы не радовались каждой минутой прожитой жизни и не сидели возле компьютеров и не учились рисовать.
Итак, с левой стороны бумаги рисуем небольшое солнце, немножко выше планету, которая очень близко находится около нее — Меркурий. Обычно показывают орбиту, по которой движется планета, мы тоже это сделаем. Вторая планета — это Венера.
Теперь пришла наша очередь, планета Земля является третьей, она больше немного всех предыдущих. Марс меньше Земли и находится дальше.
Очень большое расстояние занимает Пояс астероидов, где находится множество, очень много астероидов(небесное тело солнечной системы, которое не имеет атмосферы) неправильной формы. Пояс Астероидов находится между орбитами Марса и Юпитера. Юпитер — самая большая планета в нашей солнечной системе.
Шестой планетой, находящейся от солнца, является Сатурн, он чуть меньше Юпитера.
Потом идут планеты Уран и Нептун.
На данный момент считается, что в солнечной системе 8 планет. Раньше была и девятая под названием Плутон, однако сравнительно недавно нашли похожие объекты, такие как Эрида, Макемаки и Хаумеа, которые все объединили в одно название — плутоиды. Это произошло в 2008 году. Эти планеты являются карликовыми.
1. Сатурн, был назван в честь бога Сатурна из римской мифологии.
2. На сегодня известно 62 спутника планеты, которые обращаются вокруг нее. На переднем плане спутник Титан, который считается самым крупным из них, и вторым по размерам спутником в нашей Солнечной системе. Спутник Тетис расположен на изображении за Титаном. Фото было сделано 26 ноября 2009 года космическим автоматическим аппаратом Кассини. Дистанция от Кассини до Тесиса составляет 2.2 млн км, а до Титана? 1 млн км.
3. Титан единственное тело в Солнечной системе, кроме Земли, на поверхности которого доказано существование жидкости, также это единственный спутник Сатурна, имеющий плотную атмосферу. В ходе изучения Титана были выдвинуты гипотезы, о том, что на нём есть примитивные формы жизни. Натуральный цвет Титана.
4. Одно из изображений, которое доказывает наличие жидкости на Титане. Ученые считают, что на фото, полученное 8 июля 2009 года, отражается свет от одного из многих озер спутника.
6. Диаметр самого Титана в два раза больше, чем у Луны и равен 5 150 км. Кроме этого Титан тяжелее ее на 80 %. Давление у поверхности этого спутника в 1.5 раза выше, чем давление атмосферы Земли. На фото сравнение размеров Луны, Титана и Земли.
7. Тень Титана? самого большого спутника Сатурна на его поверхности. Расстояние, с которого была сделана фотография, равно приблизительно 2.1 млн. км.
8. Кольца Сатурна, Титан и Мимас.
10. Фото Тесиса? ледяного спутника Сатурна, сделанное 14 октября 2009. Его в 1684 году открыл Джованни Доменико Кассини. В поперечнике размеры спутника равны 1 000 км.
11. Мимас? маленький спутник Сатурна, поперечник которого составляет всего 396 км.
13. Еще одно фото спутника Мимаса с дистанции 9 500 км. Видно огромный кратер Гершель, его диаметр 130 км.
14. Калипсо́ ? малый спутник. Назван в честь нимфы из мифологии Древней Греции. Его форма неправильная, размеры? 30×23×14 км.
15. В среднем расстояние между Солнцем и Сатурном приблизительно равно 1 434 млн км, а между Землей? 1 300 млн км. Вокруг Солнца Сатурн обращается за 29.5 лет, то есть за 10 759 дней. Сатурн тяжелее Земли в 95 раз, но его средняя плотность всего лишь 0.69 г/см³, это единственная планета в нашей системе, плотность которой меньше плотности воды. Диаметр экватора Земли в 10 раз меньше Сатурна. На фото, сделанном в сентябре 2009 года с расстояния приблизительно в 2.7 млн. км слева внизу видно белую точку? спутник Мимас.
16. Сатурн? это газовая планета, которая состоит из водорода в основном, на нем нет твёрдой поверхности. На фото сравнение размеров Солнца и планет. Справа налево: Нептун, Уран, Сатурн, Юпитер (это 4 планеты-гиганты), далее Марс, Земля, Венера, Меркурий (планеты земной группы).
17. Фото Энцелада? еще одного спутника Сатурна (в поперечнике? 500 км), сделанное 26 июля 2009 года. На поверхности этой плетены намного холоднее, чем на остальных спутниках Сатурна и температура достигает −200 °C. С помощью Кассини? космического автоматического аппарата, в июне этого года учёными было установлено, что в его океане вода по своему составу близка к земной? она солёная. Данные открытия увеличивают вероятность жизни на Энцеладе.
18. Кольца Сатурна и спутник Энцелад.
19. Поверхность Энцелада покрытая льдом. Кассини находится на расстояние в 2 028 км от него, снимок сделан 21 ноября 2009. Энцелад получил свое название в честь Энкелада? гиганта из мифологии Древней Греции.
20. Поверхность Энцелада.
21. Соотношение размеров Энцелада и Земли.
22. Поверхность Энцелада.
24. Часть Елены и облака в атмосфере Сатурна
25. Прометей? еще один естественный спутник планеты Сатурн, который имеет вытянутую неправильную форму.
26. Вторым по величине спутником Сатурна является Рея. Его открыли в 1672 году.
27. Рея и Эпиметей? внутренний маленький спутник Сатурна. Фото сделано с расстояния от Эпиметия 1.6 млн. км., а от Реи? 1.2 млн. км. На заднем плане Сатурн.
28. Планета Сатурн и его темная сторона, и Энцелад. Загадочные кольца? это сплошное твёрдое тело на околопланетной орбите, которое состоит из миллиардов очень маленьких частиц. Кольца сами очень тонкие. Толщина их всего 1 километр, при диаметре в 250 000 км.
29. Кольца образовались из большого количества колец, которые чередуются со щелями. Внешне они похожи на дорожки грампластинок.
30. Еще один естественный спутник Сатурна под названием Дио́на, который открыл в 1684 году Джованни Кассини. Он очень похож на Рею.
32. Диона на фоне самого большого спутника Титана.
Мы будем учится как рисовать планеты карандашом . Но сначала несколько познавательных фактов. Вдруг пригодятся на уроках астрономии:
- Наша солнечная система – это «звезда по имени Солнце» и ассорти объектов, вращающихся вокруг оного.
- Есть же у нас ВЦИОМ. Изучают и изучают общественное мнение. И вот чего наисследовали: выяснили, что треть Россиян полагают, что, что Солнце вращается вокруг Земли. Без комментариев =) Надеюсь, среди вас таких нет?
- Появилось Солнце 4,6 млрд. лет назад. По крайней мере, так считается. Сами понимаете, что свидетелей не осталось.
- Греет нас с вами солнышко неспроста. Температура протуберанца, это как бы мини отросток звезды, 6000 Кельвин. А внутри светило раскалено аж до 13 500 000 Кельвин. Даже представить сложно, да и сравнить не с чем. – Взрыв мозга!
- Планеты в их последовательности от Солнца: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун. Мы живем на третьей планете от Солнца. Поздравляю!
- Есть еще крупный объект в солнечной системе. Плутон. Если спросить родителей, то они дружно скажут, что это еще одна планета. И будут отчасти правы. С момента его открытия в 1930 году Плутон и вправду считался планетой, а вот с 2006 года приняли определение «что такое планета». И Плутон не вписался в него. Так что теперь мы имеем двойную карликовую планету Плутон-Харон.
Демо-урок астрономии закончен, давайте теперь попробуем нарисовать планеты солнечной системы карандашом .
Как нарисовать планеты солнечной системы карандашом
Шаг первый. Рисуем орбиты планет. Их форма – эллипс, близкий к окружности. Но, если смотреть из одной точке, то зрительно мы видим не окружности, а дуги, части эллипсов. Такие, как на рисунке. На линиях наметим положения планет. 
Шаг второй. Рисуем окружности – планеты. Начинаем с маленького Меркурия, потом Венера и Земля покрупнее, снова небольшая окружность – это Марс и далее, как на рисунке. В левом нижнем углу покажем край Солнца. 
Шаг третий. Сотрем вспомогательные линии – оси окружностей. Орбиты сделаем более яркими. 
Шаг четвертый. Добавим других небесных тел: кометы, астероиды. Нарисуем «кольца» к крупным планетам. 
Шаг пятый. Выполним штриховку. С помощью нее мы должны превратить наши окружности в сферу. Помним, что в центре у нас Солнце, и с его стороны падает свет. А вот противоположная сторона у планеты будет затемненная. Результат должен быть примерно таков: 
Рекомендую еще интересные уроки похожие по тематике.
