Отрывок, характеризующий Франкоязычные страны
– Пришла, отец мой, мне народ и говорит: благодать великая открылась, у матушки пресвятой Богородицы миро из щечки каплет…– Ну хорошо, хорошо, после расскажешь, – краснея сказала княжна Марья.
– Позвольте у нее спросить, – сказал Пьер. – Ты сама видела? – спросил он.
– Как же, отец, сама удостоилась. Сияние такое на лике то, как свет небесный, а из щечки у матушки так и каплет, так и каплет…
– Да ведь это обман, – наивно сказал Пьер, внимательно слушавший странницу.
– Ах, отец, что говоришь! – с ужасом сказала Пелагеюшка, за защитой обращаясь к княжне Марье.
– Это обманывают народ, – повторил он.
– Господи Иисусе Христе! – крестясь сказала странница. – Ох, не говори, отец. Так то один анарал не верил, сказал: «монахи обманывают», да как сказал, так и ослеп. И приснилось ему, что приходит к нему матушка Печерская и говорит: «уверуй мне, я тебя исцелю». Вот и стал проситься: повези да повези меня к ней. Это я тебе истинную правду говорю, сама видела. Привезли его слепого прямо к ней, подошел, упал, говорит: «исцели! отдам тебе, говорит, в чем царь жаловал». Сама видела, отец, звезда в ней так и вделана. Что ж, – прозрел! Грех говорить так. Бог накажет, – поучительно обратилась она к Пьеру.
– Как же звезда то в образе очутилась? – спросил Пьер.
– В генералы и матушку произвели? – сказал князь Aндрей улыбаясь.
Пелагеюшка вдруг побледнела и всплеснула руками.
– Отец, отец, грех тебе, у тебя сын! – заговорила она, из бледности вдруг переходя в яркую краску.
– Отец, что ты сказал такое, Бог тебя прости. – Она перекрестилась. – Господи, прости его. Матушка, что ж это?… – обратилась она к княжне Марье. Она встала и чуть не плача стала собирать свою сумочку. Ей, видно, было и страшно, и стыдно, что она пользовалась благодеяниями в доме, где могли говорить это, и жалко, что надо было теперь лишиться благодеяний этого дома.
– Ну что вам за охота? – сказала княжна Марья. – Зачем вы пришли ко мне?…
– Нет, ведь я шучу, Пелагеюшка, – сказал Пьер. – Princesse, ma parole, je n"ai pas voulu l"offenser, [Княжна, я право, не хотел обидеть ее,] я так только. Ты не думай, я пошутил, – говорил он, робко улыбаясь и желая загладить свою вину. – Ведь это я, а он так, пошутил только.
Пелагеюшка остановилась недоверчиво, но в лице Пьера была такая искренность раскаяния, и князь Андрей так кротко смотрел то на Пелагеюшку, то на Пьера, что она понемногу успокоилась.
Странница успокоилась и, наведенная опять на разговор, долго потом рассказывала про отца Амфилохия, который был такой святой жизни, что от ручки его ладоном пахло, и о том, как знакомые ей монахи в последнее ее странствие в Киев дали ей ключи от пещер, и как она, взяв с собой сухарики, двое суток провела в пещерах с угодниками. «Помолюсь одному, почитаю, пойду к другому. Сосну, опять пойду приложусь; и такая, матушка, тишина, благодать такая, что и на свет Божий выходить не хочется».
Пьер внимательно и серьезно слушал ее. Князь Андрей вышел из комнаты. И вслед за ним, оставив божьих людей допивать чай, княжна Марья повела Пьера в гостиную.
– Вы очень добры, – сказала она ему.
– Ах, я право не думал оскорбить ее, я так понимаю и высоко ценю эти чувства!
Княжна Марья молча посмотрела на него и нежно улыбнулась. – Ведь я вас давно знаю и люблю как брата, – сказала она. – Как вы нашли Андрея? – спросила она поспешно, не давая ему времени сказать что нибудь в ответ на ее ласковые слова. – Он очень беспокоит меня. Здоровье его зимой лучше, но прошлой весной рана открылась, и доктор сказал, что он должен ехать лечиться. И нравственно я очень боюсь за него. Он не такой характер как мы, женщины, чтобы выстрадать и выплакать свое горе. Он внутри себя носит его. Нынче он весел и оживлен; но это ваш приезд так подействовал на него: он редко бывает таким. Ежели бы вы могли уговорить его поехать за границу! Ему нужна деятельность, а эта ровная, тихая жизнь губит его. Другие не замечают, а я вижу.
В 10 м часу официанты бросились к крыльцу, заслышав бубенчики подъезжавшего экипажа старого князя. Князь Андрей с Пьером тоже вышли на крыльцо.
– Это кто? – спросил старый князь, вылезая из кареты и угадав Пьера.
– AI очень рад! целуй, – сказал он, узнав, кто был незнакомый молодой человек.
Старый князь был в хорошем духе и обласкал Пьера.
Перед ужином князь Андрей, вернувшись назад в кабинет отца, застал старого князя в горячем споре с Пьером.
Пьер доказывал, что придет время, когда не будет больше войны. Старый князь, подтрунивая, но не сердясь, оспаривал его.
– Кровь из жил выпусти, воды налей, тогда войны не будет. Бабьи бредни, бабьи бредни, – проговорил он, но всё таки ласково потрепал Пьера по плечу, и подошел к столу, у которого князь Андрей, видимо не желая вступать в разговор, перебирал бумаги, привезенные князем из города. Старый князь подошел к нему и стал говорить о делах.
– Предводитель, Ростов граф, половины людей не доставил. Приехал в город, вздумал на обед звать, – я ему такой обед задал… А вот просмотри эту… Ну, брат, – обратился князь Николай Андреич к сыну, хлопая по плечу Пьера, – молодец твой приятель, я его полюбил! Разжигает меня. Другой и умные речи говорит, а слушать не хочется, а он и врет да разжигает меня старика. Ну идите, идите, – сказал он, – может быть приду, за ужином вашим посижу. Опять поспорю. Мою дуру, княжну Марью полюби, – прокричал он Пьеру из двери.
Пьер теперь только, в свой приезд в Лысые Горы, оценил всю силу и прелесть своей дружбы с князем Андреем. Эта прелесть выразилась не столько в его отношениях с ним самим, сколько в отношениях со всеми родными и домашними. Пьер с старым, суровым князем и с кроткой и робкой княжной Марьей, несмотря на то, что он их почти не знал, чувствовал себя сразу старым другом. Они все уже любили его. Не только княжна Марья, подкупленная его кроткими отношениями к странницам, самым лучистым взглядом смотрела на него; но маленький, годовой князь Николай, как звал дед, улыбнулся Пьеру и пошел к нему на руки. Михаил Иваныч, m lle Bourienne с радостными улыбками смотрели на него, когда он разговаривал с старым князем.
Старый князь вышел ужинать: это было очевидно для Пьера. Он был с ним оба дня его пребывания в Лысых Горах чрезвычайно ласков, и велел ему приезжать к себе.
Когда Пьер уехал и сошлись вместе все члены семьи, его стали судить, как это всегда бывает после отъезда нового человека и, как это редко бывает, все говорили про него одно хорошее.
Возвратившись в этот раз из отпуска, Ростов в первый раз почувствовал и узнал, до какой степени сильна была его связь с Денисовым и со всем полком.
Когда Ростов подъезжал к полку, он испытывал чувство подобное тому, которое он испытывал, подъезжая к Поварскому дому. Когда он увидал первого гусара в расстегнутом мундире своего полка, когда он узнал рыжего Дементьева, увидал коновязи рыжих лошадей, когда Лаврушка радостно закричал своему барину: «Граф приехал!» и лохматый Денисов, спавший на постели, выбежал из землянки, обнял его, и офицеры сошлись к приезжему, – Ростов испытывал такое же чувство, как когда его обнимала мать, отец и сестры, и слезы радости, подступившие ему к горлу, помешали ему говорить. Полк был тоже дом, и дом неизменно милый и дорогой, как и дом родительский.
Явившись к полковому командиру, получив назначение в прежний эскадрон, сходивши на дежурство и на фуражировку, войдя во все маленькие интересы полка и почувствовав себя лишенным свободы и закованным в одну узкую неизменную рамку, Ростов испытал то же успокоение, ту же опору и то же сознание того, что он здесь дома, на своем месте, которые он чувствовал и под родительским кровом. Не было этой всей безурядицы вольного света, в котором он не находил себе места и ошибался в выборах; не было Сони, с которой надо было или не надо было объясняться. Не было возможности ехать туда или не ехать туда; не было этих 24 часов суток, которые столькими различными способами можно было употребить; не было этого бесчисленного множества людей, из которых никто не был ближе, никто не был дальше; не было этих неясных и неопределенных денежных отношений с отцом, не было напоминания об ужасном проигрыше Долохову! Тут в полку всё было ясно и просто. Весь мир был разделен на два неровные отдела. Один – наш Павлоградский полк, и другой – всё остальное. И до этого остального не было никакого дела. В полку всё было известно: кто был поручик, кто ротмистр, кто хороший, кто дурной человек, и главное, – товарищ. Маркитант верит в долг, жалованье получается в треть; выдумывать и выбирать нечего, только не делай ничего такого, что считается дурным в Павлоградском полку; а пошлют, делай то, что ясно и отчетливо, определено и приказано: и всё будет хорошо.
Вступив снова в эти определенные условия полковой жизни, Ростов испытал радость и успокоение, подобные тем, которые чувствует усталый человек, ложась на отдых. Тем отраднее была в эту кампанию эта полковая жизнь Ростову, что он, после проигрыша Долохову (поступка, которого он, несмотря на все утешения родных, не мог простить себе), решился служить не как прежде, а чтобы загладить свою вину, служить хорошо и быть вполне отличным товарищем и офицером, т. е. прекрасным человеком, что представлялось столь трудным в миру, а в полку столь возможным.
В Африке на французском языке говорят больше человек, чем в Европе. Произошло это из-за того, что у маленькой Франции в свое время были большие колониальные владения в Африке. Впоследствии они стали самостоятельными государствами, но официальным языком в большинстве из них так и остался французский.
Где говорят по-французски
Считается, что в мире 77 млн. носителей французского . В 33 странах он признан государственным или одним из государственных. Английский, самый популярный в мире, считается таковым в 45 государствах.
В каких странах французский – официальный язык:
- Франция.
- Люксембург.
- Монако.
- Бенин.
- Центральноафриканская республика.
- Буркина Фасо.
- Габон.
- Кот д’Ивуар.
- Республика Конго.
- Гвинея.
- Мали.
- Демократическая республика Конго.
- Сенегал.
- Нигер.
- Того.
Лишь три первых государства в этом списке находятся в Европе, причем два из них – карликовые. Остальные двенадцать стран расположены в Африке.
Еще в трех странах мира французский – государственный в отдельных регионах, а в 15 он признан одним из официальных. Причем восемь из этих государств расположены в Африке и лишь четыре – в Европе.
Особенности французского в Африке
Африканский диалект серьезно отличается. Изначально при распространении французского в Африке местные диалекты и фонетические особенности были проигнорированы. Его употребляли в чистой европейской форме, а приобщались к нему в основном только дети африканской элиты. Такое положение дел не способствовало широкому проникновению в жизнь племен.
Но после освобождения от колониальной зависимости (60-е годы 20 века) африканским народам нужно было взаимодействовать не только с Европой, но и между собой. Оказалось, что легче всего им договориться по-французики, так как на континенте не счесть количество языков и диалектов.
По этой же причине французский стал государственным во многих африканских странах. Это своеобразный консенсус для стран с пестрым этническим составом. Так, в Код-д’Ивуаре французский является официальным, но говорят на нем лишь 10% жителей. И это существенно, потому что всего на территории государства используется около 70 языков.
Ненамного отстал и Того – там 50 языков и диалектов, но по-французски общается гораздо больше населения, чем ивуарийцы. В основном, в государствах, где официальный язык– французский, на нем говорит более половины населения.
Африканский вариант значительно отличается в плане лексики и словообразования. Это обусловлено проникновением слов из местных наречий и попытками обозначить реалии, не имеющие аналогов во Франции. Играет свою роль и большое количество архаизмов, оставшихся со времен колоний, но вышедших из употребления в современном европейском варианте.
Много изменений и в фонетике, так как ориентир идет на местную норму произношения, а не на европейскую. Правильное произношение считается с вычурностью, особенно когда речь идет о звучании звука r или интонировании.
Где говорят по – французски? На первый взгляд, данный вопрос может показаться даже странным, так как ответ напрашивается сам собой, не так ли? Вы, конечно же, скажете, что во Франции или в Бельгии. Возможно, кто – то вспомнит о Швейцарии или Канаде. А знали ли Вы, что на французском языке свободно говорит большинство жителей Туниса или Алжира? Или на острове Маврикий? Если нет, то данная статья – для Вас! Попробуем разобраться, где же в мире говорят по — французски и почему. Кстати говоря, страны, в которых большинство населения говорит на французском языке (даже если французский язык не имеет статуса официального), называются франкоговорящими.
Итак, французский язык имеет статус официального в следующих странах и на таких территориях:
Бельгия
Бенин
Буркина – Фасо
Бурунди
Вануату
Габон
Гаити
Гвинея
Экваториальная Гвинея
Джибути
Камерун
Канада
Коморские острова
Республика Конго
Демократическая Республика Конго
Кот – д’Ивуар
Люксембург
Мадагаскар
Мали
Монако
Новая Каледония
Нигер
Руанда
Сейшелы
Сенегал
Того
Французская Полинезия
Франция
Центрально – Африканская Республика
Чад
Швейцария
Как мы видим, зная французский язык, можно посетить множество стран на различных континентах, а также с пользой отдохнуть на экзотических островах. С чем же связан тот факт, что французский язык получил такое широкое распространение в мире? Дело в том, что в эпоху колонизаторства французы занимали активную позицию, поэтому под их управлением находилось множество территорий, где, соответственно, официальным языком выступал французский. Со временем ситуация изменилась: многие страны и территории получили независимость. Но некоторые так и остались под французским покровительством. Среди них мы можем назвать следующие (где французский также является официальным языком):
о.Реюньон
Гваделупа
о.Мартиника
Новая Каледония
Гвиана
о.Майотта
о.Джерси
о.Гернси
о.Сен – Мартен
о. Уоллис и Футуна
о.Сен – Бартелеми
Сен – Пьер и Микелон
Французские Южные и Антарктические территории
о.Клиппертон
Все территории, перечисленные выше, являются французскими заморскими департаментами и территориями (кроме о.Джерси и о. Гернси, которые находятся во владении Великобритании).
Некоторые страны с большими усилиями получили независимость, поэтому сегодня французский язык на их территориях не имеет статуса официального, но большинство жителей этих стран хорошо говорит на этом языке. К таким странам относятся:
Алжир
Марокко
Тунис
Ливан
Мавритания
о.Маврикий
Кабинда
Андорра
Всего в мире по – французски говорит около 201 миллиона человек (по данным на 2014 год). Французский наравне с английский языком используется на пяти континентах. И я Вам настоятельно рекомендую воспользоваться возможностью попрактиковать свою французскую речь, планируя отпуск или деловую поездку, так как у Вас есть для этого широкий выбор!
Относятся не только страны, в которых язык Вольтера признан официальным, но и те, в которых большая часть жителей говорит на французском. Таких государств в мире девять. Кроме того, есть страны, где французский язык является официальным только в определенных регионах. В статье приведен полный список франкоговорящих стран.
Официальный язык
Язык, на котором говорил и писал Бальзак, имеет привилегированный статус в следующих государствах:
- Уоллис и Футуна.
- Буркина-Фасо.
- Бенин.
- Кот-Д"ивуар.
- Мали.
- Майотта.
- Сенегал.
- Джерси.
Это не полный список. В перечень франкоговорящих стран мира, приведенный выше, стоит также включить Францию и Французскую Полинезию, а также государства, о которых вкратце рассказано ниже.
Уоллис и Футуна
Эта страна представляет собой несколько островов, расположенных в южной части Тихого океана. Они находятся между Новой Зеландией и Гавайями. Столица этой франкоговорящей страны - Мата-Уту. Население - 12 тысяч человек.
Буркина-Фасо
Государство до 1984 года имело иное название - Верхняя Вольта. Находится оно в западной части Черного континента. Столица — Уагадугу. В этой франкоговорящей стране Африки проживает более 17 миллионов человек.
Бенин
Население страны составляет 8,5 млн человек. Бенин так же, как и Буркина-Фасо, находится в Западной Африке. Примечательно, что у этой страны две столицы. Порто-Ново - официальная. Котону - финансовая.
Габон
Официальное название этой франкоговорящей страны, расположенной в - Габонская Республика. Столица государства - Либревиль. Здесь проживает 1,8 млн человек. Далеко не все говорят на французском. На территории Габон есть множество языков и диалектов. Впрочем, то же самое можно сказать и о других франкоговорящих странах.
Гвиана
В Ливане официальным языком является арабский. Страна находится на Ближнем Востоке, на восточном берегу Средиземного моря. Столица - Бейрут.
Швейцария - европейское государство, в котором проживает восемь миллионов человек. Столицы у этой страны нет. Но правительство, как и прежде, находится в Берне. Швейцарцы говорят на французском, немецком, итальянском. Жители некоторых регионов - на ретороманском. Франкоговорящие швейцарцы составляют 18 % населения.
В Бельгии проживает 11 миллионов человек. В этой небольшой стране три официальных языка. Большая часть говорит на нидерландском. Французскую речь можно услышать в Брюссельском и Валлонском регионах. Немецкую - в Льеже.
Другие страны, в которых французский - один из официальных языков: Канада, Бурунди, Вануату, Гаити, Джибути, Камерун, Коморы, Люксембург, Мадагаскар, Сейшельские Острова, Руанда, Чад, ЦАР, Экваториальная Гвинея.
