Acasă Fructe de pădure Alfabetul pentru limba germană. Alfabetul german pentru copii. Formarea alfabetului și a componentelor sale specifice

Fructe de pădure

Alfabetul pentru limba germană. Alfabetul german pentru copii. Formarea alfabetului și a componentelor sale specifice

alfabetul german a fost creat pe baza alfabetului greco-roman, tabel alfabetul german include: litere mici și mari alfabetul german, pronunție alfabetul german, transcrierea literelor alfabetul german. De ce merită să înveți alfabetul german? Cunoașterea clară a alfabetului german și a transcripțiilor este un factor cheie atunci când utilizați dicționare, scrieți și citiți texte. Totul este foarte simplu, pentru că pentru a stăpâni limba germană ar trebui să cunoști și alfabetul german pentru a putea citi și naviga rapid în dicționar. În plus, atunci când vorbiți la telefon, puteți auzi deseori următoarea frază: „buchstabieren Sie bitte!”, ceea ce înseamnă aproximativ următorul: „Nu vă pot înțelege pronunția străină, vă rog să o ortografiați”, ceea ce demonstrează încă o dată că trebuie să studiezi alfabetul german. Vom vorbi despre ortografia limbii germane și principalele reguli de citire pe paginile site-ului nostru, dar acum vom reveni la alfabetul german în sine. Numele literelor, de ex. Sunetele pe care le pronunțăm atunci când numim literele alfabetului german, precum și în engleză, diferă semnificativ de alte limbi și de cele originale - latină. La fel ca și pentru engleză și limba franceza Baza alfabetului german sunt literele latine: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, pe lângă ele există și umlaut: Ä ä, Ö ö, Ü ü și ligatura ß. În total obținem 26+3+1= 30 de caractere. Aș dori să remarc că umlaut-urile și ligaturile nu sunt considerate litere, deci răspunsul corect la întrebarea „câte litere există în alfabetul german?” va fi – 26. Alfabetul englez și german au multe în comun, deoarece limbile au aceleași rădăcini și aparțin acelorași grup lingvistic. Dacă sunteți familiarizat cu alfabet englezesc, atunci învățarea alfabetului german va fi mult mai ușor. În ciuda faptului că sunetele literelor din cele două limbi sunt diferite, citirea literelor alfabetului german este mult mai ușoară decât a celor engleze. Tabelul alfabetului german prezintă rusă și varianta clasica transcrieri. Versiunea rusă nu este în întregime corectă și servește mai degrabă drept indiciu. Majoritatea literelor alfabetului german au o corespondență sonoră constantă, așa că transcrierea nu este folosită la fel de des ca în Limba engleză. Vă invităm să stăpâniți alfabetul german cu ajutorul unui videoclip distractiv de la sfârșitul articolului. Astfel, ne-am familiarizat cu alfabetul german, precum și cu umlaut-urile limbii germane.

Litere ale alfabetului german

Diagrama de pronunție a alfabetului german

Umlauts Ä, Ö, Ü.

Umlauts sau umlauts?

Adesea apare întrebarea cum să scrieți corect "umlauts" sau "umlauts"? De fapt, este adevărat în ambele sensuri, totul va depinde de modul în care citești cuvântul "Tremă". Cuvântul este folosit mai des "tremă", să o luăm ca adevăr.

Deci, ce este un umlaut dacă nu o scrisoare?

Coborarea termeni științificiși definiții, umlaut poate fi numit un fenomen sonor constând într-o schimbare a sunetului și a timbrului vocalelor.
Există trei umlauts în germană Ä ä, Ö ö, Ü ü. După cum puteți vedea, ele se disting de vocalele obișnuite prin prezența a două puncte deasupra literei.

Pentru a pronunța corect sunetele alfabetului german atunci când citiți umlauts, amintiți-vă urmând reguli:

A. Dacă vedeți acest simbol după o vocală sau la începutul unui cuvânt, se va citi „E”, iar dacă vine după o consoană, atunci „E”.
O. Limba în poziție ca atunci când se pronunță „E”, buzele ca atunci când se pronunță „O”
Ü. Limba în poziție ca atunci când se pronunță „I”, buzele ca atunci când se pronunță „U”

Câteva exemple:

Die Hande
Die Ähre
Österreich
Zwölf
Wunderschön!
Die Übung
Zu küssen
Kuhl
Die Manner
Hauser
Die Hofe
Die Bucher
Die Gäste

Ca personaje individuale, umlaut-urile sunt citite astfel:

„ä” - a-umlaut
„ü” - u-umlaut
„ö” - o-umlaut

Mai multe despre umlauts:

În unele cazuri, de exemplu, dacă nu există un aspect al tastaturii germane, umlauturile pot fi înlocuite cu digrafe (două litere):

ä – ae
ü – ua
ö–oe

În alfabetul german, umlaut-urile vin imediat după literele vocale corespunzătoare, ceea ce va fi util atunci când căutați intrări de dicționar.
Cum se inserează un caracter umlaut dacă nu există nicio aranjare a tastaturii germane? Pe lângă cumpărarea unei tastaturi, există și o altă modalitate:

Ä – Țineți apăsată tasta „Alt” și apăsați „0228” unul câte unul
Ü – Țineți apăsată tasta „Alt” și apăsați „0252” unul câte unul
Ö – Țineți apăsată tasta „Alt” și apăsați „0246” unul câte unul

În același timp, nu uitați să comutați aspectul tastaturii în limba engleză.

Ligatura ß (es-cet)

Un alt semn care necesită o atenție deosebită este alfabetul german este esset. Aceasta nu este tocmai o literă, un esset este o ligatură sau, mai simplu spus, un semn care combină două litere” f" Și " S»:

f+s= ß

În cuvinte, esset este citit ca un lung „ CU" De exemplu: weiß – weiss, gros – brut, Straße [strasse]

Câteva exemple:

der Floß
der Fuß
die Größe
der Gruß
das Maß
die Muße
die Straße
die Soße
der Stoß

Mai multe despre semnul ß:

„scharfes s” – al doilea nume al lui ß
Dacă nu aveți un aspect al tastaturii germane, ß poate fi înlocuit în siguranță cu ss.
Pentru cazul în care te îndoiești dacă să scrii „ss” sau „ß”, există o regulă: essetul se scrie numai după vocale lungi, în alte cazuri se scrie dublu S.

Când sortați intrările din dicționar, „ß” este echivalent cu dublu „S”.
Cifra ß este folosită numai în Germania și Austria; în alte țări este înlocuită cu „ss”.
25 iunie 2008 la standardele tehnice a fost inclus majusculă„ß”. Înainte de aceasta, timp de 130 de ani, s-a dezbătut dacă germanii aveau nevoie de un eset mare. Permiteți-mi să vă reamintesc că ß poate fi fie la mijloc, fie la sfârșitul unui cuvânt.

Să ne uităm la materialul cu pronunția literelor din alfabetul german:

Și un alt videoclip pentru a consolida literele alfabetului german:

A - pronunțat ca rusește a.

Vă rugăm să rețineți că la final b citește ca un rus surd p.

C - folosit extrem de rar și de obicei în cuvinte de origine străină. Cel mai des este folosit în combinația de litere CH, care sună ca rusul Х după vocalele germane A, O, U și diftongul (combinația de litere) AU, în alte cazuri se pronunță ca Хь. De remarcat că germană CH- foarte moale.

Dar există încă o diferență față de X-ul rusesc. De obicei este foarte slab și asemănător cu engleza H. În rusă, un sunet similar este observat în cuvântul vers, blană.

În foarte puține cuvinte străine, CH poate fi citit ca rusă Ш sau Ш.

bucătar[șef] - șef, șef
Şic[chic] - chic

Scrisoare C folosit adesea în cuvinte de origine străină. Poate fi citit ca rusă K, dar nu întotdeauna.

Exemplu:

Сristus[cristus] - Hristos
Camping[campin] - camping

Combinația de litere CK este citită ca rusă K.

Nota bene! S-ar putea să fii puțin confuz de atâtea lecturi posibile, dar aproape întotdeauna vei întâlni doar fraze CHȘi CK, care se citesc strict conform regulilor. Amintiți-vă doar un cuvânt folosit foarte des în limbă.

Aici auzim un D cu voce la începutul unui cuvânt și un T fără voce la sfârșitul unui cuvânt.

Uneori vei întâlni fraza -dt, este de obicei citit ca un simplu T rusesc.

E - pronunțat ca un E rusesc slab. Potrivit experților, această literă în pronunție este ceva între E și I rusă. Principalul lucru în pronunție E Nu exagera cu accent. E germană este întotdeauna pronunțată slab, deloc ca E rusă în cuvintele „acest”, „era”.


endlich	in cele din urma
ing	îngust

În germană există și o combinație de două vocale. Combinația a două vocale în germană se numește diftong. Am văzut deja astfel de combinații cu scrisoarea A — A.I., AU. Dar acolo au fost citite clar și previzibil. Cu toate acestea, există și diferențe.

Ce este un diftong? Aceasta este pronunția a două vocale una după alta ca trecere de la o vocală la alta. Pronunți prima vocală și, parcă treptat, treci la a doua.

Diftongul este o tranziție lină de la o vocală la alta

Deci, diftongi:

EI - pronunțat aproape de AI rusesc. Tine minte! Nu HEI, ci FAN!

DAR!Înainte de litera L, diftongul EI este citit ca YAY. Acest lucru se datorează particularităților literei germane L.

F - pronunțat ca F rusesc.

H - se citește ca un rusesc Х (doar foarte plictisitor, aproximativ ca o simplă expirație) numai la începutul unui cuvânt, silabe rădăcină și
unele sufixe. Încercați să pronunți acest sunet doar cu gâtul, ca o expirație normală.

În toate celelalte cazuri, această literă nu este lizibilă, dar după o vocală indică lungimea vocalei. În transcriere vom indica longitudinea cu simbolul două puncte - :

Combinația de litere IE este citită ca un I lung rusesc.

Atenţie! Lungimea unei vocale în germană este foarte importantă deoarece... aceasta schimbă adesea sensul cuvântului. Prin urmare, încercați să „întindeți” vocalele lungi mai mult.

K - se citește ca rusă K.

L - de obicei redat ca L' rusesc, deși este ceva mai greu decât L' rusesc obișnuit. Acestea. Acesta este un L moale. Privește exemplul cu cuvântul Liebe folosind IE ca exemplu. LL dublu se pronunță la fel ca L simplu.

Atenţie! Amintiți-vă că dublarea unei consoane (LL, TT, MM) este un indiciu că sunetul vocal care o precede este scurt.

M - se citește ca rusă M.

N - se citește ca N rusește. Există și sintagma NG, care se pronunță ca un N nazal. În același timp, G nici măcar nu este aproape! Numai lung, nazal rus N.

O - se citește ca în rusă O.

P - se citește ca P rusesc. Combinația de litere PH este citită ca F rusă.

Combinația de litere PF este citită ca diftong PF. Acestea. un sunet în care litera P se transformă lin în litera F.

Q - ÎNTOTDEAUNA folosită ca o combinație de litere QU, care este citită ca KV rusă.


Quarc	brânză de vacă
quer	transversal, transversal

R - și aici avem probleme mari. Această scrisoare este încă citită diferit. Vom oferi interpretarea noastră expertă.

Asa de! La începutul unui cuvânt sau înaintea unei vocale, R german este citit ca un R fără voce. NU R rusesc! Amintește-ți că l-ai pătruns pe Lenin dacă ți se pare dificil
imagineaza-ti. Dar după vocala A, R-ul german nu se pronunță efectiv, deși se aude. Apăsați-vă limba pe dinții inferiori și FĂRĂ AJUTORUL limbii, încercați să pronunțați R LINIT, doar cu gâtul. Acesta va fi aproximativ ceea ce aveți nevoie.

Combinația de litere RH este citită ca și R german obișnuit.

Există și sintagme -AR, -ER, -OR, -IER. Amintiți-vă de o regulă simplă.

La sfârșitul unui cuvânt/silabă, sunetul R dispare și sunetul vocal devine mai deschis. În mijlocul unui cuvânt/silabă, sunetul R este pronunțat ca un R obișnuit german. Și în cazul lui -ER, la sfârșitul cuvântului/silabei auzim un A gutural subtil.

S - probleme din nou. Dar este destul de ușor de reținut. Înainte și între vocale - pronunțat ca Z rusesc, la sfârșitul unui cuvânt - ca S rusesc. Dublu SS este citit ca S scurt rusesc, uneori este afișat ca litera es-tset (ß) - care este scrisă similar cu litera rusă V cu majusculă mică.

Combinația de litere SCH este citită ca rusă Ш

T - se citește ca T rusesc (puțin aspirat). Combinația de litere TH este citită ca un T german obișnuit. Combinația de litere TSCH este citită ca în limba rusă
H, dar un pic mai greu.

W - se citește ca V rusesc.

Literele germane și numele lor

În dicționarele germană-rusă, precum și în manualele de limbă germană, puteți găsi un alfabet în care numele literelor germane sunt scrise în rusă: A - A, B- bae,C- tse, D- de etc. Să spunem imediat că acesta este un fel de convenție pentru a transmite cel puțin cumva, aproximativ, numele literelor. Suntem cu tine litere germaneîn alfabet vom preda corect încă de la început, ascultând și repetând după vorbitorii nativi și urmărind articularea lor pe video.

Alfabetul german modern este format din 26 de litere alfabet latin, ale căror nume, ca și în alte limbi, diferă de cele pur latine. Urmărește următorul videoclip (o poți face o dată, pentru referință, vom reveni la el mai târziu):

După cum probabil ați observat, pe lângă alfabet, mai există trei litere cu două puncte deasupra lor - umlauts(sau umlauts) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, precum și simbolul ß, numit în rusă ligatura esset: combinând s (es) și z (ts) într-unul singur. În teorie, similar cu litera noastră ё, aceste caractere suplimentare ar trebui incluse în alfabet, deoarece fiecare dintre ele fie reprezintă un sunet separat, fie afectează sunetul literelor de lângă el. Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, ele nu sunt considerate parte a alfabetului și aproape fiecare vorbitor de germană va numi doar 26 de litere atunci când i se cere să spună alfabetul.

Adică, în mod oficial, aceste trei umlauts și eszet nu sunt incluse în alfabetul german, dar două puncte deasupra literelor sunt diacritic, indicând faptul că scrisoarea trebuie citită diferit. Accentul este un alt exemplu de diacritic. De exemplu, în textele germane puteți găsi următoarea ortografie a cuvântului „cafenea”, împrumutat din franceză - Cafenea.

Când se învață alfabetul german, patru litere suplimentare sunt încă numite, adăugate la alfabet la sfârșit sau chiar incluse în el (Ä - după A, Ö - după O, Ü - după U și ß - după S). Și atunci când enumeră literele umlaut în alfabet, mulți spun nu numele reale ale acestor litere, ci sunetele pe care le scot, de exemplu, în loc de „a-umlaut” pentru ä vor spune „e”. Nu lăsa nimic din toate astea să te surprindă.

În scop de studiu, vom pune 4 litere suplimentare (Ää, Öö, Üü și ß) după alfabetul principal și le vom pronunța numele, adică vom face totul după aceleași reguli ca și pentru principalele 26 de litere ale alfabetului. .

Alfabetul german cu transcriere

În mod ideal, pentru a citi corect cuvintele în orice limbă străină, trebuie să cunoașteți transcrierea fonetică. În general, acesta este un separat mare subiect, iar în stadiul inițial al învățării limbilor poate fi greu de înțeles - prea mult informație nouă. Dacă ați studiat deja alte limbi și sunteți familiarizat cu simbolurile de transcriere, această secțiune nu vă va fi dificilă; dacă nu, puteți să o citiți imediat și să încercați să pronunțați sunetele așa cum sunt scrise, dar nu trebuie să memorați Toate acestea. Aceste informații într-o formă sau alta vor apărea constant în dicționare și materiale educaționale, treptat vei stăpâni transcrierea fără efort deosebit. În etapa inițială, nu trebuie să vă concentrați prea mult asupra acestui lucru.

În tabelul de mai jos, folosind semne de transcriere (în paranteza patrata) este scris cum sună numele literelor alfabetului în germană. Să notăm câteva dintre cele mai generale puncte:

Colonul [:] după o vocală înseamnă că este lung și se pronunță vizibil mai lung decât o vocală rusă. Dacă nu există două puncte după vocală, atunci sunetul este scurt și se pronunță mai scurt decât rus.
pronunțat închis, similar cu „e” și „e” în cuvintele „acestea”, „umbre”
Sunete consoane [d], [t], [l], [n] alveolar, sunt pronunțate diferit decât în rusă - vârful limbii este apăsat pe alveole (tuberculi convexi în spatele dinților superiori), și nu împotriva dinților ca în rusă.
Sunetele germane [b], [d], [g] sunt puțin mai silentioase decât omologii lor din Rusia:
[d] - ceva între rusă [d] și [t],
[b] - ca medie între rusă [b] și [p],
[g] - ca medie între [g] și [k].
Semnul înaintea vocalelor [’] în în acest caz,- aceasta nu este un accent, ci o desemnare a acelei caracteristici pronunție germană, Care e numit atac dur. Încercați să pronunți cu efort și supărare cuvânt rusesc"Oh!" și veți înțelege esența - pregătim aerul pentru expirație intensă, dar țineți-l în laringe chiar înainte de a pronunța sunetul. Ca o tuse usoara. Vă rugăm să rețineți că toate vocalele germane de la începutul unui cuvânt sau al unei silabe accentuate sunt pronunțate astfel.

Să trecem la dezvoltarea practică a alfabetului. Mai întâi, secvenţial, rând cu rând, studiază următorul tabel.

Scrisoare		Numele literei	Caracteristici ale pronunțării sunetelor numelor literelor
A	A	['A:]	a: pronunțat ca „a” rusesc, dar tras. Amintiți-vă despre [’] aici și mai jos
B	b		b sună ca mijlocul dintre „b” și „p” rusesc
C	c
D	d		d - vârful limbii este apăsat pe alveole, și nu pe dinți; sunetul este mediu între „d” și „t” rusesc
E	e	['e:]	e: pronunțat închis, similar cu „e” și „e” în cuvintele „acestea”, „rețele”
F	f	['ɛf]	ɛ este similar cu „e” din cuvântul „acest”; pentru f mușchii sunt mai strânși decât pentru „f”
G	g		g - nu sună la fel de tare ca rusă, ca media dintre „g” și „k” rusesc. Vă rugăm să rețineți că numele literei nu sună nici ca „ge” rusesc, dar nici ca „ge” - g german, spre deosebire de rusă, nu este atenuat
H	h		h - ca sunetul expirației fără zgomot, sau ca atunci când respirăm pe sticlă
eu	i	['i:]	i: pronunțat ca „i” rusesc, dar tras
J	j		j - aproximativ ca „th”; ɔ - scurt, mai clar decât „o” rusesc; t - alveolar şi aspirat
K	k		k - tensionat, aspirat
L	l	['ɛl]	l - medie între „l” și „l” rusesc, vârful limbii este presat pe alveole
M	m	['ɛm]	m - mai intens decât sunetul rusesc „m”
N	n	['ɛn]	n - vârful limbii este apăsat pe alveole, și nu pe dinți
O	o	['o:]	o: pronunțat târâtor cu buzele puternic proeminente, încordate
P	p		p - tensionat, aspirat
Q	q		u: - ca „u” rusesc, dar tras; litera sună ca „ku-u”, dar nu „qu”
R	r	['ɛr]	r - vezi nota de subsol*
S	s	['ɛs]	s - mușchii sunt mai încordați decât pentru „s” rusesc
T	t		t - tensionat, aspirat, vârful limbii este presat de alveole
U	u	['u:]	u: pronunțat ca „u” rusesc, dar tras
V	v		aʊ̯ - seamănă cu „ay” din cuvântul „pauză”
W	w		v - ca "v" rusesc, a nu fi confundat cu sunet englezesc[w], care a studiat
X	X	['ɪks]	ɪ este oarecum similară cu media dintre „e” și „s” scurt rusesc
Y	y	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - pronunță-l ca [ɪ], dar ușor rotunjite buzele; mai întâi silabă accentuată
Z	z		ts - ca „ts”, dar cu aspirație și tensiune musculară mai mare
Ä	ä	[’a:’ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ ca „u” din cuvântul „glumă”; ɛ: - ca „e” din cuvântul „acest”, dar tras**
Ö	ö	[’o:’ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: pronunțat ca , dar buzele ies puternic, ca în
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯ t],	y: pronunțat ca , dar poziția buzelor ca în germană
	ß	['ɛstsɛt]	numele este alcătuit din numele literelor s și z; a doua silabă accentuată

* Există trei moduri de a pronunța consoana germană [r]. Unul dintre ele seamănă cu „r-ul” rusesc, cu toate acestea, este cel mai puțin obișnuit și este mai bine să uitați de el imediat. Ceilalți doi sunt „burry”, li se recomandă să învețe și să exerseze îndemânarea. O opțiune stuf, notat cu [ʀ] este similar cu sunetul gargaritului, altul, fricativă linguală posterioară, notat [ʁ], este cântat prin golul dintre spatele limbii și palat, cu participarea vocii. Adesea, studenții stăpânesc mai întâi acest [ʁ], apoi îl practică pe cel mai „pur” [ʀ]. În plus, există și un R vocalizat, mai asemănător cu sunetul [a], dar totuși este R. Este desemnat [ɐ].

** Pentru umlauts, tabelul arată două opțiuni alternative pentru „numele literelor” (separate prin virgule). Învață primul (adică „a-umlaut”, „o-umlaut”, „u-umlaut”) și ține cont de al doilea.

Acum, înarmat cu teorie, este timpul să exersăm pronunțarea numelor literelor după vorbitorii nativi. În următorul videoclip nu poți doar să asculți nume germane litere, dar și observați articulația vorbitorului. Acest lucru vă va ajuta să pronunțați corect sunetele.

Repetați fiecare literă de câte ori este necesar pentru a o pronunța cât mai bine. Mai întâi lucrăm la calitatea pronunției numelor literelor. Verificați tabelul. Apropo, în acest exemplu R sună mai vocalizat - ca o vocală similară cu [a].

Testați-vă urmărind o altă versiune de citire a alfabetului german, cu ușoare diferențe de pronunție. Te rog plateste Atentie speciala cu literele R și Y, încercați să învățați cum să reproduceți ulterior exact această versiune a numelor lor. Aici [ʀ] este asemănător stufului, iar [ʏ] este mai pronunțat.

În pasul următor, încercați să memorați întregul alfabet și să-l repovestiți fără erori. Un mic sfat: atunci când pronunțați literele alfabetului, numiți-le în grupuri, vă va fi mai ușor de reținut, de exemplu, astfel: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.

O altă modalitate de a grupa literele alfabetului este prezentată în videoclipul de la începutul lecției. Poate că această opțiune este mai potrivită pentru tine, încearcă-o. Într-un fel sau altul, urmărește acel videoclip cel puțin încă o dată, ascultând cu atenție pronunția numelor literelor.

Deci, la ce ar trebui să depuneți eforturi în această lecție și ce rezultate ar trebui să obțineți:

Să fie capabil să numească corect literele individuale ale alfabetului german, în orice ordine. Pentru a vă asigura de acest lucru, puteți face 30 de cartonașe de hârtie (câte una pentru fiecare literă a alfabetului, inclusiv altele), le puteți amesteca și, trăgându-le în ordine aleatorie, să denumiți litera, referindu-se la tabel și videoclip. Dacă nu există erori cu nicio literă, acest obiectiv a fost atins.
Să fiți capabil să spuneți alfabetul german în oricare dintre cele două direcții: numiți toate literele în ordine, atât de la început până la sfârșit, cât și în reversul- de la capăt la început, corect și fără probleme.

Este timpul să întăriți această abilitate din cealaltă parte - învățați să scrieți de mână litere germane. Mai mult, nu scrisori tipărite, anume cele scrise.

Pentru ce este?

În primul rând, notând cuvintele cu mâinile noastre, conectăm memoria motorie de procesul de învățare. Aceasta este o resursă valoroasă atunci când studiezi limbă străină, cu siguranță trebuie folosit!
În al doilea rând, nu înveți limba germană în scopuri virtuale, ci pentru viata reala. Dar, în viața reală, s-ar putea să fie nevoie să completați niște formulare, chestionare în germană, poate să scrieți declarații de mână etc.

Dar, vă întrebați, nu sunt suficiente acele litere latine pe care le cunoaștem din lecțiile de matematică sau engleză? Nu sunt aceleași litere?

Și veți avea parțial dreptate: desigur, acestea sunt aceleași litere, dar, așa cum ar trebui să fie pentru culturile originale, există unele particularități în fontul scris german. Și este util să le cunoașteți pentru ca atunci când vă confruntați cu, să puteți citi ceea ce este scris.

Și scrisul de mână al multor oameni este departe de norma școlară, ca să o spunem ușor. Și pentru a înțelege acest tip de „fonturi” scrise de mână, este important să ai propria ta abilitate de scriere, care a evoluat prin situatii diferite- scrieți în grabă, pe bucăți de hârtie, în poziții incomode, pe o tablă cu cretă sau marker etc. Dar cel mai important este că trebuie să vă imaginați clar originalul, pe care toți cei care scrie de mână îl supun propriul său individ schimbări. Acest original va fi discutat în continuare.

Fonturi de scriere germană

ÎN în prezent Există mai multe fonturi germane scrise care sunt folosite pentru predare în școala elementară și, în consecință, sunt folosite mai târziu în viață. Numai în Germania, de exemplu, au fost adoptate mai multe „standarde”. timp diferit. Unele state federale au reglementări clare pentru utilizarea unui anumit font în școlile primare, în timp ce altele se bazează pe alegerea profesorului.

scriere latină(Lateinische Ausgangsschrift) a fost adoptată de Germania în 1953. În practică, diferă puțin de predecesorul său din 1941, cel mai remarcabil lucru este noul tip de literă majusculă S și noua scriere cursivă a literelor X, x (linia orizontală din centru a fost, de asemenea, eliminată din majusculă X). ), plus „buclele” din centru au fost eliminate litere mari E, R și în cursele de legătură (arce) ale literelor O, V, W și Ö.

RDG a făcut și ajustări la programe de învățare Pentru școală primară, iar în 1958 a fost adoptat fontul scris Schreibschrift-Vorlage, pe care nu îl arăt aici deoarece repetă versiunea de mai sus aproape exact la fel, cu excepția următoarelor inovații:

noua ortografie cursiva a t minuscule (vezi fontul următor)
ortografie ușor modificată a literei ß (vezi în fontul următor)
jumătatea dreaptă a literei X, x era acum ușor separată de stânga
punctele peste i și j au devenit liniuțe, asemănătoare liniuțelor peste umlaut
Linia orizontală de la Z majuscule a dispărut

Și 10 ani mai târziu, în 1968 în aceeași RDG, pentru a facilita predarea scrisului școlarilor, acest font a fost modificat în continuare, simplificând radical scrierea majusculelor! Dintre litere mici, doar x a fost schimbat, restul a fost moștenit din fontul 1958. Încă o dată, fiți atenți la grafia lui ß și t, precum și la micile diferențe de f și r față de grafia din „latina”. ” font. Ca urmare, s-au întâmplat următoarele.

Font de scris școlar(Schulausgangsschrift):

Republica Federală Germania a evoluat, de asemenea, în direcția simplificării, dezvoltând propria sa versiune a unui font similar în 1969, care a fost numit „simplificat”. Inovația și particularitatea acestui font a fost că toate liniile de legătură au fost aduse la același nivel, la „linia” superioară de litere mici.

Font de scriere simplificat(Vereinfachte Ausgangsschrift):

În general, acesta nu este același cu fontul „școală” de mai sus, deși există unele asemănări stilistice. Apropo, punctele de peste i, j au fost păstrate, dar liniile de peste umlauts, dimpotrivă, au devenit mai mult ca puncte. fi atent la literă mică s, t, f, z (!), precum și pe ß.

Merită menționată o altă opțiune, sub numele complet „font de bază” (Grundschrift), ale căror litere, atât litere mici, cât și majuscule, sunt mai asemănătoare cu cele tipărite și sunt scrise separat una de cealaltă. Această versiune, dezvoltată în 2011, este testată în unele școli și, dacă va fi adoptată la nivel național, ar putea înlocui cele trei fonturi menționate mai sus.

Fonturi de scris austriece

Pentru a completa imaginea, voi mai oferi două variante ale alfabetului german cu majuscule, care sunt folosite în Austria. Le las fara comentarii pt autocomparare cu fonturile de mai sus, atrăgându-vă atenția asupra doar câteva caracteristici - în fontul 1969, în litere mici t și f, bara transversală este scrisă în același mod (cu o „buclă”). O altă caracteristică nu se referă la alfabetul în sine - ortografia numărului 9 diferă de versiunea cu care suntem obișnuiți.

Font școlar austriac 1969:

Font școlar austriac(Österreichische Schulschrift) 1995:

Ce font scris în germană ar trebui să folosesc?

Cu o asemenea varietate de fonturi „standard”, o întrebare rezonabilă este - pe care ar trebui să le folosiți când scrieți? Nu există un răspuns clar la această întrebare, dar se pot da câteva recomandări:

Dacă învățați limba germană cu scopul de a o aplica într-o anumită țară, cum ar fi Austria, alegeți între a scrie exemple din acea țară. În caz contrar, alegeți între opțiunile germane.
Pentru auto-studiul german la o vârstă adultă, aș recomanda fontul scris „latino”. Aceasta este o adevărată scrisoare germană clasică și tradițională. Nu va fi greu pentru un adult să-l stăpânească. Într-un fel sau altul, puteți încerca fiecare dintre opțiunile date și o puteți alege pe cea care vă place cel mai mult.
Pentru copiii care tocmai învață să scrie litere și este important să le înveți rapid, poți alege între fonturi „școală” și „simplificate”. Acesta din urmă poate fi preferat.
Pentru cursanții de limbi străine în școală gimnazială această întrebare nu merită în mod deosebit; trebuie să urmați modelul dat (și cerut să fie urmat) de profesor sau de manual. De regulă, în școlile noastre aceasta este scrierea „latină”. Uneori - modificarea sa GDR din 1958, care este dat de modul în care este scris t minuscul.

Care ar trebui să fie rezultatul acestei lecții:

Trebuie să decideți asupra fontului german pe care îl veți folosi în scrisoare. Incearca-l diferite varianteși faceți alegerea dvs.
Trebuie să înveți să scrii de mână toate literele alfabetului, majuscule și mici. Repetați lecția, apoi exersați scrierea tuturor literelor alfabetului (în ordine) din memorie. Când vă verificați, comparați cu atenție fiecare dintre loviturile dvs. cu eșantionul. Repetați acest pas până când nu faceți greșeli - fie în scrierea literelor, fie în ordinea lor.

În viitor, atunci când performezi sarcini scrise, din când în când comparați notele cu exemplul de font, încercați să îl urmați întotdeauna (inclusiv schițele), corectați-vă scrisul de mână. Cu toate acestea, vă voi aminti acest lucru.

Învățarea oricărei limbi începe cu elementele de bază, și anume alfabetul acesteia. Unii oameni sunt familiarizați cu el încă de la școală, dar chiar și pentru cei care nu l-au învățat niciodată, dar au unele cunoștințe de engleză, nu va fi greu să-și dea seama. Faptul este că aceste două limbi sunt similare în multe privințe, în plus, conțin aceleași caractere ca engleza, dar pronunția lor este diferită. Prin urmare, fonetica nu va părea prea dificilă.

Toate caracterele sunt bazate pe alfabetul latin. În total are 26 de litere. Este de remarcat faptul că alfabetul german și pronunția sunt mai ușoare decât engleza. Gramatica poate fi greu de înțeles la început, dar aceasta nu va fi o problemă mare.

Pentru cetățenii vorbitori de limbă rusă, este confortabil să studieze în limba rusă, al cărui tabel este prezentat mai jos.

De ce merită să înveți limba germană?

Legătura cu turismul

După cum știți, în țări precum Germania, Austria, Elveția și Luxemburg, oamenii vorbesc predominant germană. Cu toate acestea, cunoscând alfabetul german cu pronunție în rusă, puteți comunica cu ușurință și cu oameni din Liechtenstein, Polonia, Danemarca, Republica Cehă, nordul Italiei, estul Belgiei și alte țări.

Limba germană este importantă pentru turism

Noi cunoștințe utile

Ar trebui să fii mai încrezător într-o țară străină. Cunoașterea limbii va simplifica foarte mult comunicarea cu locuitorii locali. Cunoscând limba pentru începători cu pronunție, puteți întâlni cu ușurință oameni noi, puteți învăța caracterul și interesele acestora.

Educație și autodezvoltare

Mulți oameni se străduiesc să devină mai educați, să-și extindă gama de cunoștințe și abilități și ce se poate întâmpla în această chestiune? studiază mai bine una sau mai multe limbi straine? Este de remarcat faptul că nu se ia în considerare doar cantitatea, ci și nivelul de stăpânire a acestora. Alfabetul în germană cu pronunție va ajuta la rezolvarea acestei probleme.

Lucrați în străinătate

Nu este un secret că chiar și cel mai mult salariu minimîn Europa poate depăși standardele rusești. Cu cunoștințe de cel puțin o limbă străină, puteți alege mai multe profesie de prestigiu, sau încercați să-l deschideți pe propriul dvs. Cetăţenii vorbitori de limbă rusă vor beneficia de alfabetul german cu pronunţie rusă.

Literatura educațională

Aproximativ 18% din cărțile lumii sunt publicate în limba germană. Dintre acestea, doar o mică parte a fost tradusă în rusă. Citirea lucrărilor în forma lor originală permite unei persoane să se îmbogățească cu cunoștințe neprețuite, să învețe mai multe despre cultura unei țări date și să înțeleagă mai bine specificul limbii acesteia. Apreciază întregul opere de artă Alfabetul german va ajuta la pronunție.

Consoane. Pronunție

Pentru începătorii cu pronunție, este recomandabil să rețineți o nuanță atât de importantă încât toate consoanele germane sunt dure. Cele voce sunt ușor înăbușite în pronunție. Consoana finală a cuvântului este complet asurzită.

Oferte de fonetică pentru analiză exemple ilustrative. Cuvântul dieb este hoț. După cum se poate vedea din transcriere, litera „d” este semi-voșată, iar „b”, deoarece se află la sfârșit, este semnificativ dezactivată.

Litera „h” de la rădăcină sau prima dintr-un cuvânt este citită ca „x” cu puțină aspirație. De exemplu, herz, care se traduce prin inimă. În interior și la sfârșit, prelungește vocala care îi vine înainte: fahren - a merge; froh – vesel sau vesel.
Litera „j” este similară cu „y” din rusă. Merită să ne amintim expresiile „ja” și „ju”, care sună ca „ya” și „yu”. De exemplu, jahr, care se traduce prin an sau iunie - iunie.
Litera „l” este întotdeauna ușor înmuiată: blume – floare.
Litera „s” care precede vocala este convertită în sunetul „z”: sonne - soare, verbul lesen - citiți.
Litera „ß” se pronunță ca „s”. De exemplu, gros – mare.
Consoanele k, p, t trebuie pronunțate cu o ușoară aspirație: parc - parc, torte - tort, ko†fer - valiză.
Este important de reținut că litera „v” este citită nu ca „v”, ci ca „f”: vater - tată. Cu toate acestea, în cuvintele împrumutate poate fi pronunțat ca „în”: vază - vază.
Litera „w” ar trebui să fie pronunțată prin analogie cu „v” rusesc: must – cuvânt.
Ar trebui să vă amintiți o mică regulă: consoanele duble sună ca consoanele simple, scurtând vocala în fața lor: rennen - rush, sommer - summer, mutter - mama.

Litera „r”. Caracteristici de pronunție

Alfabetul german cu pronunție vă va ajuta să stăpâniți pronunția alternativă a lui „r”.

Dacă începe un cuvânt, sunetul va fi puțin îngrozitor și întins, ca sunetul rusesc [x], dar în acest caz vocea va juca un rol direct.
O altă opțiune de pronunție este posibilă dacă litera este la începutul cuvântului. Sunetul va deveni mai rulant și mai frontal-lingual [r].
Spre mijlocul cuvântului, [r] devine mult mai silențios, dar încă audibil.
Este de remarcat faptul că la coada cuvântului litera își pierde sunetul original și se transformă într-o [α] vocalizată, care este mai aproape de o vocală.

Alfabetul german cu pronunție în rusă oferă o oportunitate de exersare analiza comparativa. De exemplu, în cuvântul der rabe, care înseamnă corb, sunetul [r] este predominant puternic și rostogolitor. În verbul a preda – lehren, acest sunet va fi mai înăbușit, dar nu își va pierde culoarea. În ceea ce privește cuvântul spectator - der zuschauer, în exemplul său puteți vedea cum [r] se transformă într-o [α] vocalizată.

Pronunţie vocals

Pentru a transmite literele rusești ya, ё și yu, limba germană folosește combinații speciale de litere ja, jo, ju. Ei sunt capabili să transmită cel mai precis sunetul literelor analogice. De exemplu, putem lua în considerare câteva nume rusești: Yura - Jura și Yasha - Jascha.

Cât despre vocalele duble, acestea se citesc cu un sunet lung. De exemplu, eel – der Aal [a:l]. În transcriere puteți vedea că sunetul [a] este prelungit. Vocalele rămase se citesc folosind același principiu: tee – ceai; raar – pereche; cizmă – barcă.

Dacă vocala este situată la începutul sau la rădăcina cuvântului, sunetul va fi mult mai ascuțit și mai greu, dând vorbirii germane un caracter mai dur, fraze abrupte în comparație cu vorbirea obișnuită rusă. Puteți urmări această intonație în cuvântul der Alter [altә].

Combinații de litere în vocale și consoane

Alfabetul în limba germană cu pronunție are dezavantajele sale. Nu orice sunet este descris optim printr-o literă. Uneori, pentru a obține rezultatul dorit, trebuie să recurgeți la combinarea anumitor caractere ale alfabetului:

Combinația de litere „ie” este convertită în sunetul lung „i”. De exemplu: bier – . Și dacă schimbați aceste simboluri - „ei”, veți obține un sunet scurt „ai”: heimat - patria.
În combinație cu „u”, litera „e” face sunetul „oh”: heute – astăzi. Același sunet poate fi obținut prin combinarea literei „ä” cu „u”: bäume – copaci. Caracteristicile acestui simbol vor fi discutate în continuare.
Combinația de litere „sp” de la rădăcina sau începutul unui cuvânt ar trebui să fie pronunțată ca „shp”: sport, care în traducere înseamnă sport.
Există un alt sunet similar cu acesta - „piesa”. Se formează prin combinarea literelor „s” și „t” prin analogie la început sau rădăcină. Exemplu de cuvânt: pupa – stea.
Sunetul pur „sh” se formează folosind trei litere simultan: s, c, h, care vin în rând unul după altul. Ca exemplu: schule - scoala, schwester - sora.
Combinația de litere „ck” se pronunță ca un „k” scurt: backen – cuptor. Acest sunet are și varietăți: „ks” și „kv”. Prima dintre ele este formată din trei litere: c, h, s. De exemplu: sechs – șase. Iar sunetul „kv” poate fi obținut prin combinarea a două elemente „q” cu „u”: quark - brânză de vaci.
Este imposibil să nu observați sunete precum „x” și „ch”. Ele sunt o bază integrală a limbii germane. De regulă, combinând „c” și „h” puteți obține un „x” plictisitor: buch - carte, machen - de făcut. Și pentru a obține un „h” scurt, veți avea nevoie de 4 litere simultan: t, s, c, h. Această combinație folosit într-una foarte cuvânt util: germană – germană.

Caractere neobișnuite și pronunția lor

Alfabetul german cu pronunție în rusă, al cărui tabel este prezentat mai jos, are litere specifice care au un capac sub formă de două puncte. Aceste caractere au și propria lor pronunție. De exemplu, sunetul literei „ä” este mai asemănător cu sunetul rusesc „e”: mädchen - fată.

Următoarea litera este ö. Amintește foarte mult de „ё” din alfabetul rus și se citește exact ca acesta. Exemplu de cuvânt: schön – frumos.

Iar ultimul caracter este „ü”, prin analogie cu „yu”: müll - gunoi.

Caracteristicile stresului

În germană, accentul cade de obicei pe prima silabă. În cuvintele cu prefix neaccentuat, accentul trece la următoarea silabă. Ca exemplu, luați în considerare sufixul –tion. Acesta va fi întotdeauna accentuat și pronunțat ca, unde „i” este un sunet scurt de alunecare, iar accentul cade pe „o”.

În ceea ce privește combinațiile de litere „ts”, ele formează sunetul „ts”. De exemplu, puteți lua cuvânt străin comunicare, adică conexiune sau comunicare.

Cuvinte în care accentul cade pe prima silabă: ausländer - străin sau aufmachen - a deschide. O excepție de la regulă este împrumutul comun de la străini a cuvântului computer și altele.

Este demn de remarcat cuvintele cu prezența unui prefix neaccentuat, acestea includ: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Accentul din cuvintele cu astfel de prefixe va fi mutat la următoarea silabă. De exemplu: verkaufen – vinde, bekommen – primi.

Cuvinte simple pentru a exersa pronunția

Alfabetul german cu pronunție în rusă, tabel pentru exersare cuvinte simple care este prezentat mai jos, vă permite să exersați lectura lor, extinzându-vă în același timp vocabularul.