Dicționar etimologic și semnificația lor. Etimologie. daneză și norvegiană

1. Secţia de lingvistică.
2. Ediția medievală a lui Isidor de Sevilla.
3. Studierea originii cuvintelor.
4. Secțiunea de lingvistică despre originea cuvintelor.

(etimologie) - studiul și evaluarea originii, precum și dezvoltarea cuvintelor. În lingvistica modernă, există o distincție între învățarea limbilor diacronice (etimologie) și învățarea sincronică (analiza structurală) (vezi sincronic și diacronic). Subiectul etimologiei este identificarea originii și schimbarea semnificațiilor unor cuvinte specifice, precum și a genealogiilor istorice ale grupurilor sau „familiilor” de limbi, de exemplu, indo-europeană, amerindiană (indienii americani), etc.

Etimologie

ETIMOLOGIE si bine. etimologie f., c. etimologia denumind cascada rigla umiditatea, o personific, uitând de etimologia ei, și vorbesc de acel motor invizibil, instigatorul frământării apei. 28. 8. 1825. P.A. Vyazemsky - Pușkin. // RA 1874 1 170. - Lex. Ush. 1940: etimolo/ gia.

Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse. - M.: Editura Dicționar ETS http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Nikolai Ivanovici Epișkin [email protected] . 2010

bine. greacă producerea de cuvinte, corneologia, doctrina formării unui cuvânt din altul. -dicționar logic indicând rădăcinile, originea cuvintelor, derivații. Etimolog, savant în acest domeniu. Etimologia este o conversație cu trecutul, cu gândurile generațiilor trecute bătute de ei din sunete, Homiakov.

bine. 1) O secțiune de lingvistică care studiază originea cuvintelor. 2) Originea unui cuvânt sau a unei expresii în ceea ce privește relația sa cu alte cuvinte sau expresii ale limbii date și ale altor limbi.

etimologie etimologie Prin lat. etimologie din greacă. ἐτυμολογία din ἔτυμον „adevărat sens al cuvintelor”; vezi Dornzeif 86; Thomsen, Gesch. paisprezece. Dicționar etimologic al limbii ruse. - M.: Progres M. R. Vasmer 1964-1973

etimologie, g. (din greaca etymos - adevarat si logos - invatatura) (lingu.). 1. numai unitati Departamentul de lingvistică care studiază originea cuvintelor. Studii despre etimologia rusă. 2. Originea însăși a unui cuvânt. Acest cuvânt are o etimologie neclară.Stabiliți etimologia unora. cuvinte. Etimologia cuvântului „telefon” este greacă. 3. numai unitati Gramatică fără sintaxă (adică doctrina sunetelor, părți de vorbire și forme de cuvinte), avantaje. ca subiect al predării şcolare (învechit). Etimologie populară (lingu.) - alterarea unui cuvânt de neînțeles (de exemplu, împrumutat), explicată prin necesitatea de a-l apropia în asemănare sonoră de un fel de. din cuvinte familiare și astfel să-l înțelegi, de exemplu. „cumpărător” vm. „speculator” sub influența „cumpără”; este doar un cuvânt modificat.

Etimologie

(din greacă etimologie - adevăr + logică)

1) originea cuvântului (se aplică conceptelor care au apărut în limbajul științific);

2) o ramură a lingvisticii care studiază structura originală de formare a cuvântului a unui cuvânt și dezvăluie elementele semnificației sale antice.

Studiul originii și dezvoltării istorice a formelor lingvistice.

cuvânt rădăcină, producție de cuvinte

mier ОµП„П…ОјОїО»ОїОіОЇα(ОµП„П…ОјОїОS, rădăcină, ОµП„П…ОјОїП‚, adevărat) - indicarea sensului adevărat și începutul cuvântului.

Etimologie

etimologie,

etimologie,

etimologie,

etimologie,

etimologie,

etimologii

etimologie

etimologie,

etimologie

etimologie

etimologii

Și contactele sale cu alte proto-limbi reconstruite.

Istorie

Tradiția de a compila etimologii ale cuvintelor individuale își are originea în antichitate. De exemplu, în estul antic este „Nirukta” (Skt. िनरुक्त) Yaski (c. VI-V secole î.Hr.) pentru sanscrită; cel mai important dicționar etimologic al limbii chineze antice " Shimin„(chineză 释名, 釋名, „Explicația numelor”; începutul secolului al III-lea d.Hr.) autor sau filolog Liu Xi (刘熙, 劉熙 (熹)) poreclit Chengguo (成國), sau istoric Liu Zhen(劉珍) ; direcția gramaticii tradiționale a limbii arabe „al-ishtikak” (arab. الاشتقاق ‎), în special, o monografie în două volume despre limbile turcești, explicată prin arabă - „Colecție de dialecte turcești” (1074) de Mahmud al-Kashgari.

În tradiția occidentală, astfel de începuturi ale cercetării etimologice în limba greacă provin din secolul al IV-lea î.Hr. e. (dialogul lui Platon „Cratylus”), găsindu-și apoi continuarea în învățăturile stoicilor. Printre lexicografii greci ai antichității târzii, se poate evidenția pe neoplatonistul Orion din Teba (d. ca. 450) - autorul lexicului „Orionis Thebani Etymologicon” (greacă. Ετυμολογικόν Ωρίωνος Θηβαίου ) (secolul al V-lea), păstrat parțial într-un manuscris din secolul al XII-lea sau începutul secolului al XIII-lea, care a servit drept bază pentru compilații medievale. Cu toate acestea, mari etimologii de greacă compilate în ordine alfabetică apar nu mai devreme decât lucrările lexicografice ale Patriarhului Fotie I al Constantinopolului (c. 820-896), care au servit drept bază pentru astfel de coduri ale etimologiilor grecești ca „Etymologicum Genuinum” (a doua jumătate). al secolului al IX-lea, Constantinopol), „Etymologicum Parvum” (secolul IX), „Etymologicum Gudianum” (greacă. Γουδιανόν Ετυμολογικόν ; secolul XI), „Etymologicum Symeonis” (greacă. Ετυμολογικον του Συμεώνος ; etajul 1 XII), „Etymologicum Magnum” (greacă. Μέγα Ετυμολογικόν ; BINE. 1150, Constantinopol).

Cu toate acestea, dicționarele etimologice în sensul modern au apărut abia la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Predecesorii lor în secolele XVI-XVII au fost: Etymologikum al limbii olandeze, care a trecut prin unsprezece retipăriri (lat. Etimologicvm Tevtonicæ lingvæ: sive Dictionarivm Tevtonico-Latinvm, præcipvas Tevtonicæ lingvæ dictiones et phrases Latinè interpretatas, & cum aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens) Cornelis Kilian (Anvers, 1599), „Etimologie latină” (lat. Etimologicon linguiæ latinæ: praefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus) Vossius (Amsterdam, 1662), „Etimologia limbii engleze” (lat. Etymologicon Linguæ Anglicanæ, Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus, Scil. Ex Linguis Duodecim) Stephen Skinner (Londra, 1671).

După instituirea în secolul al XIX-lea a legilor schimbărilor regulate ale sunetului și al limbajului, compilarea dicționarelor etimologice a devenit una dintre sarcinile importante ale specialiștilor care lucrează în domeniul lingvisticii istorice comparate.

În Europa de Vest, primul dintre dicționarele științifice în sensul modern a fost publicat „Dicționarul etimologic al limbilor romanice” (germană. Etimologisches Wörterbuch der Romanischen Sprachen; 1853) pr. K. Ditsa, mai târziu slavistul F. Mikloshich a publicat Dicționarul etimologic al limbilor slave (germană. Etimologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, 1886).

În Rusia, primele încercări au venit în secolul al XIX-lea: cercetătorii K. F. Reif, F. S. Shimkevich, M. M. Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudinov au încercat să pună cap la cap căutările lor etimologice. Lucrarea lui A. Kh. Vostokov „Etimological Word Schedule” (1808-1809; extrase publicate de I. I. Sreznevsky și S. K. Bulich) a rămas în manuscris - cu un număr mare de cuvinte, conform lui I. I. Sreznevsky, aproximativ 40 de foi set mic. La începutul secolului al XX-lea a apărut Dicționarul etimologic al limbii ruse. A. G. Preobrajenski (1910-1916, 1949) .

Dicționare etimologice ca sursă de date pentru cercetarea statistică

Note

1. Kamchatnov A. M., Nikolina N. A. O introducere în lingvistică: un ghid de studiu. - Ed. a 10-a, stereotip. - M.: FLINTA; Nauka, 2011. - S. 89. - 232 p. - ISBN 978-5-89349-149-4 (FLINTA), ISBN 978-5-02-011720-4 (Ştiinţă).
2. Susov I.P. Tradiția lingvistică indiană // Istoria lingvisticii: manual pentru studenți și absolvenți / Tver. stat un-t. Dept. total si clasa. lingvistică. - Tver: Universitatea de Stat din Tver, 1999. - 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5.
3. Guryan N.V. Din istoria existenței și studiul vechiului dicționar chinez „Shimin” („Explicarea numelor”) // Științe filologice. Întrebări de teorie și practică. - 2016. - Nr. 3 (57), în 2 părţi.Partea 1. - S. 114-117. - ISSN 1997-2911.
4. Susov I.P. Tradiția lingvistică chineză // Istoria lingvisticii: manual pentru studenți și absolvenți / Tver. stat un-t. Dept. total si clasa. lingvistică. - Tver: Universitatea de Stat din Tver, 1999. - 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5.
5. Susov I.P. Tradiția lingvistică arabă // Istoria lingvisticii: Manual pentru studenți și absolvenți / Tver. stat un-t. Dept. total si clasa. lingvistică. - Tver: Universitatea de Stat din Tver, 1999. - 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5.
6. Pisani V. Etimologie. Istorie, probleme, metodă / Per.s ital. D. E. Rosenthal; sub. ed. si cu prefata. V. I. Abaeva. - M.: Literatură străină, 1956. - S. 10 și urm. .. - 186 p.

Un dicționar etimologic este un dicționar care conține informații despre istoria cuvintelor individuale și, uneori, morfeme, adică informații despre modificările fonetice și semantice pe care le-au suferit. Dicționarele explicative mari pot conține și note despre etimologia cuvintelor. Deoarece originea multor cuvinte nu se pretează la o definiție exactă fără ambiguitate, dicționarele etimologice înregistrează puncte de vedere diferite și conțin referințe la literatura relevantă.

Tradiția de compilare a etimologiilor cuvintelor individuale își are originea în antichitate, dar dicționarele etimologice în sensul modern al cuvântului au apărut abia la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Predecesorii lor în secolul al XVII-lea au fost Etimologicul limbii latine (lat. Etymologicum linguae Latinae) de Vossius (1662), Etymologiconul limbii engleze (lat. Etymologicon Linguae Anglicanae) de S. Skinner (1671). După înființare în secolul al XIX-lea. legile schimbărilor regulate ale sunetului, compilarea dicționarelor etimologice a devenit una dintre sarcinile importante ale specialiștilor care lucrează în domeniul lingvisticii istorice comparate.

Unele dicționare etimologice includ informații despre grupuri de limbi și conțin reconstituiri ale vocabularului limbii părinte și contactele acesteia cu alte limbi părinte reconstruite.

Max Vasmer, sau în maniera rusă - Maximilian Romanovich Vasmer, s-a născut la Sankt Petersburg la 28 februarie 1886 într-o familie rusă germană: tatăl său, comerciant, s-a mutat în Sankt Petersburg în tinerețe. M. Vasmer a studiat la gimnaziul clasic K. I. Maya - la acea vreme în Rusia au dat o educație clasică excelentă. În 1903, M. Fasmer, în vârstă de șaptesprezece ani, a promovat examenul de bacalaureat și în același an a început să studieze lingvistica slavă și comparată la Universitatea din Sankt Petersburg, sub îndrumarea remarcabilului slavist Baudouin de Courtenay, fondatorul Școlii lingvistice din Kazan. Potrivit Margaretei Voltner, un prieten apropiat al lui M. Vasmer, în Baudouin de Courtenay, el a găsit un profesor înțelegător și foarte entuziast, un prieten patern în vârstă, grijuliu, a cărui lățime de orizont științific și neînfricare în lupta pentru propriile convingeri au devenit pentru Fasmer. , iar prin Fasmer pentru el studenți cu idealul unui adevărat om de știință. Dintre profesorii lui M. Fasmer, trebuie menționat și A. A. Shahmatov. Mai târziu, M. Vasmer și-a amintit că a fost recunoscător pentru fiecare dimineață de duminică petrecută cu A. A. Șahmatov în cercul de oameni de știință care s-a adunat apoi cu el. „Prin naștere, prin cultură dobândită în copilărie, prin educație, a fost un rus, un om de știință care a rămas fidel temei ruse până la sfârșitul vieții. A fost filolog al școlii ruse; deschideți-și dicționarul (adică „Dicționarul etimologic al limbii ruse.” - M. Ch.), și veți vedea cât spațiu este dedicat dialogului cu luminarii ei - cu Shahmatov (cu care este adesea în dezacord în interpretări), cu Ilyinsky (la care este dispus critic), cu Sobolevsky (ale cărui multe judecăți specifice le ia adesea) ”- așa a scris O. N. Trubaciov despre M. Fasmer și despre reflectarea școlii filologice ruse în dicționarul său.

Pentru un rus, cea mai mare valoare este lucrarea pe care M. Vasmer a considerat-o scopul vieții sale - „Dicționarul etimologic al limbii ruse”. „Am visat să alcătuiesc un Dicționar etimologic al limbii ruse ca scop principal al activității mele științifice în timpul primelor studii privind influența limbii grecești asupra slavei (1906-1909). Deficiențele lucrărilor timpurii m-au determinat să studiez mai intens antichitățile slave în viitor, precum și majoritatea limbilor popoarelor vecine cu slavii ”, așa cum a scris M. Vasmer, în vârstă de 64 de ani, în 1950 în prefața dicționarului.

În 1950, a apărut primul număr al unui dicționar etimologic rus, care a fost numit de V. Kiparsky în cuvintele orațiene „un monument mai puternic decât bronzul” („monumentum aere perennius”). În 1958, editura „Karl Winter” din Heidelberg a finalizat publicarea dicționarului, care a însumat în total trei volume. Apariția dicționarului de M. Fasmer a coincis cu interesul crescut pentru etimologie în țările slave.

A B C D E F G I K L M N O P R S T U V Y Z