Frații Grimm au apreciat foarte mult bogăția poeziei populare. The Snow Maiden, un rezumat al căruia îl vom analiza, a fost inclus în prima lor colecție, Children's and Family Tales, publicată în 1812. A.S. Pușkin l-a întâlnit. Lucrarea „Povestea prințesei moarte și a celor șapte eroi” are paralele directe cu ceea ce a fost publicat de frații Grimm. „Snow Maiden”, un rezumat al căruia îl vom lua în considerare, acest lucru va fi confirmat de aproape fiecare rând.
Începutul poveștii
Regina, privind peisajul acoperit de zăpadă din afara ferestrei, a cusut și a înțepat degetul de sânge și a început să viseze că copilul se va naște ca zăpada, alb ca sângele, trandafir și cu părul negru ca trunchiurile de copac.
Când dorința ei s-a împlinit și s-a născut o fată brunetă drăguță, albă și roșie, copilul a fost numit Albă ca Zăpada sau Snegurochka. Mama a murit la scurt timp după. Un an mai târziu, văduvul s-a căsătorit cu o frumusețe mândră și arogantă.
Avea o oglindă magică cu care vorbea des și întreba mereu același lucru: „Cine este cea mai frumoasă din lume?” Răspunsul a fost același: „Ești cea mai frumoasă”.
Prințesă crescută
Odată, la întrebarea ei preferată, oglinda i-a dat reginei un răspuns teribil că Fecioara Zăpezii era mai frumoasă. Așa că Fecioara Zăpezii continuă (rezumatul poveștii devine mai dramatic), din ordinul mamei ei, este dusă în pădure și trebuie ucisă. Dar au avut milă de ea și au lăsat-o în viață.
Gnomii
În pădure, fata a dat peste o colibă îngrijită. A gustat din mâncarea de pe masă. Obosită, a adormit pe pătuț. Au venit proprietarii - 7 pitici - si au observat fata adormita. Nu au trezit-o și dimineața, după ce au aflat povestea ei teribilă, s-au oferit să locuiască cu ei și să monitorizeze gospodăria.
Aceasta este o continuare a basmului înregistrat de frații Grimm. Fecioara Zăpezii (un scurt rezumat al basmului continuă) din casa gnomilor a ținut totul în ordine. Dar piticii au avertizat-o să se ferească de viclenia mamei sale vitrege.
Ce a făcut regina rea
Ea a aflat din oglindă că fiica ei vitregă și-a întrecut frumusețea. Apoi regina s-a schimbat în negustor și a mers cu curele și panglici elegante la casa piticilor. Ea a convins-o pe fată să cumpere o dantelă și a strâns corsetul pe ea atât de strâns încât fata a căzut moartă. Când s-au întors piticii, au tăiat panglicile strânse, iar fata și-a revenit.
Mama vitregă nu s-a liniştit. Și-a făcut un pieptene otrăvitor și a venit din nou. Pieptene era atât de frumos încât Fecioara Zăpezii l-a cumpărat, iar mama ei vitregă și-a pieptănat părul. Fata a căzut din nou, murind. Mama vitregă a lăsat pieptenul în păr. Gnomii, văzând această imagine îngrozitoare, au salvat-o pe fată, scoțându-i pieptenele din cap.
Pentru a treia oară, mama vitregă a otrăvit pe jumătate mărul roșu și s-a dus să-i trateze pe fetiță pentru a o ucide cu siguranță. Pentru a dovedi că era gustoasă și sănătoasă, ea l-a tăiat în jumătate. Ea însăși a mâncat butoiul fără otravă, iar Fecioara Zăpezii a mușcat o bucată otrăvitoare și a murit.
Salvarea
Gnomii nu puteau reînvia frumusețea, dar ea era parcă în viață. Au plâns Fecioara Zăpezii timp de 3 zile. Apoi au purtat sicriul de cristal cu fata in varful muntelui si au inceput sa-l pazeasca. Și apoi a apărut prințul. S-a îndrăgostit de o fată care părea că doar adormise adânc. Piticii au dat sicriul prințului, servitorii lui au purtat fata. S-au împiedicat și o bucată dintr-un măr otrăvitor a căzut din gâtul Fecioarei Zăpezii. Ea a prins viață.
Sfârșitul poveștii
Prințul încântat a jucat o nuntă cu prințesa. La el a fost invitată și prima frumusețe a Universului, mama vitregă. Dar ea a aflat din oglindă că tânăra mireasă era mai frumoasă decât ea. Nenorocitul s-a dus să afle cine și-a întrecut frumusețea și a văzut-o pe Fecioara Zăpezii. A fost pedepsită și a murit la fel de crud cum a făcut-o toată viața.
Caractere (editare)
Eroii basmului „Crăiasa Zăpezii” sunt tradiționali. Frații Grimm s-au bazat pe povești populare despre regi și regine, mame și mame vitrege, fiică și fiică vitregă, un nobil prinț-salvator și pitici harnici care caută cuprul și aurul în munți. Povestitorii au procesat o cantitate imensă de material și au adunat tot ce e mai bun.
Frații Grimm, „Crăiasa zăpezii”: temă, intriga și simbolism
Tema poveștii este dezvăluită prin intriga și simboluri. Motorul principal este mama vitregă - răul personificat, care acționează activ.
Numărul 3 apare în mod repetat în poveste. Din degetul propriei sale mame au căzut 3 picături de sânge, 3 vizite la regina rea, 3 articole un pieptene și un măr), pe care ticălosul Snegurochka le-a dat ca dar al Morții. Numărul 3 merge înapoi la Sfânta Treime. Potrivit lui Jung, Satana a fost al 2-lea fiu al lui Dumnezeu. Nu era mama lui vitregă întruparea sa feminină? Nu întâmplător este a 2-a soție a regelui. Numărul 7 este asociat cu timpul. 7 pitici sunt metaforici 7 zile ale săptămânii.
Lăsând deoparte alte simboluri complexe, ne întoarcem la ceea ce se află la suprafață. Frații Grimm („Crăiasa Zăpezii”) au transferat idealul din basmele populare în munca lor. Ideea principală a poveștii: binele triumfă întotdeauna asupra răului.
Era în mijlocul iernii. Fulgii de zăpadă cădeau ca puful din cer, iar regina stătea lângă fereastră – rama lui era din abanos – și regina a cusut. În timp ce coasea, s-a uitat în zăpadă și și-a înțepat degetul cu un ac - și trei picături de sânge au căzut pe zăpadă. Și roșul de pe zăpada albă părea atât de frumos, încât ea și-a gândit: „Acum, dacă aș avea un copil, alb ca zăpada asta și roșie ca sângele și cu părul negru, ca un copac pe tocul de fereastră!”.
Și regina a născut curând o fiică, care era albă ca zăpada, roșia ca sângele și cu părul negru ca abanosul - și de aceea i-au numit Snegurochka. Și când s-a născut copilul, regina a murit.
Un an mai târziu, regele și-a luat o altă soție. Aceasta era o femeie frumoasă, dar mândră și arogantă, nu putea suporta când cineva îi depășea frumusețea. Avea o oglindă magică și, când stătea în fața lui și se uită în ea, întrebă:
Iar oglinda a răspuns:
Tu, regina, ești cea mai frumoasă din țară.
Și era încântată pentru că știa că oglinda spunea adevărul.
Și Fecioara Zăpezii în acest timp a crescut și a devenit din ce în ce mai frumoasă, iar când avea șapte ani, era la fel de frumoasă ca o zi senină și mai frumoasă decât regina însăși. Când regina și-a întrebat oglinda:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Oglinda a răspuns astfel:
Dar Fecioara Zăpezii este de o mie de ori mai bogată în frumusețe.
Regina s-a speriat atunci, s-a îngălbenit, s-a înverzit de invidie. S-a întâmplat să o văd pe Fecioara Zăpezii - și inima i se frânge, așa că nu i-a plăcut fata. Și invidia și trufia au crescut ca niște buruieni, din ce în ce mai sus în inima ei, și de acum nu mai era odihnă pentru ea, nici zi, nici noapte.
Apoi ea a sunat pe unul dintre păzitorii ei și i-a spus:
Du-o pe fata asta în pădure - nu o mai văd. Trebuie să o ucizi și să-mi aduci plămânii și ficatul ei ca dovadă.
Vânătorul a ascultat și a luat fata în pădure; dar când el și-a scos cuțitul de vânătoare și era pe cale să străpungă inima nevinovată a Fecioarei Zăpezii, ea a început să plângă și să întrebe:
Ah, dragă vânător, ține-mă în viață! Voi alerga departe, departe în pădurea deasă și nu mă voi întoarce niciodată acasă.
Și pentru că era atât de frumoasă, vânătorul i s-a făcut milă de ea și a spus:
Așa să fie, fugi, sărmana fată!
Și s-a gândit în sinea lui: „Oricum, animalele sălbatice te vor mânca în curând acolo”, și parcă i-ar fi căzut o piatră din inimă când nu trebuia să o omoare pe Fecioara Zăpezii.
Și chiar în acel moment a alergat o căprioară tânără, vânătorul l-a înjunghiat, i-a tăiat plămânii și ficatul și i-a adus reginei ca dovadă că ordinele ei au fost îndeplinite. Bucătarului i s-a poruncit să le fierbe în apă sărată, iar femeia rea le-a mâncat, crezând că sunt plămânii și ficatul Fecioarei Zăpezii.
Biata fata a ramas singura in padurea deasa si cu frica se uita la toate frunzele din copaci, nestiind cum sa procedeze, cum sa-si ajute durerea.
Ea a început să alerge, și a alergat de-a lungul pietrelor ascuțite, prin desișuri spinoase; și animale sălbatice au sărit în jurul ei, dar nu s-au atins de ea. A alergat cât a putut, dar acum se întuneca în sfârșit. Deodată a văzut o colibă mică și a intrat în ea să se odihnească. Și totul în acea colibă era atât de mic, dar frumos și curat, încât nu poți spune într-un basm sau descrie cu un stilou.
Era o masă acoperită cu o față de masă albă și pe ea erau șapte farfurii, lângă fiecare farfurie câte o lingură și șapte cuțite și furculițe și șapte căni mici. Erau șapte paturi la rând lângă perete și erau acoperite cu cuverturi albe ca zăpada.
Fecioara Zăpezii a vrut să mănânce și să bea, a luat puțin legume și pâine din fiecare farfurie și a băut câte un strop de vin din fiecare cană - nu a vrut să bea totul dintr-una. Și de vreme ce era foarte obosită, s-a întins într-unul din paturi, dar niciunul nu-i convine: unul era prea lung, celălalt prea scurt; dar a șaptea era, în cele din urmă, tocmai potrivită pentru ea; s-a întins în ea și, predându-se îndurarii lui Dumnezeu, a adormit.
Când era deja complet întuneric, au venit proprietarii colibei; erau cei șapte pitici care extrageau minereu în munți. Le-au aprins șapte becuri, iar când s-a făcut lumină în colibă, au observat că au pe cineva, pentru că nu totul s-a dovedit a fi în ordinea în care era înainte. Iar primul pitic a spus:
Cine stătea ăsta pe scaunul meu?
Cine a mâncat asta din farfuria mea?
Cine mi-a luat o bucată de pâine?
Al patrulea:
Și cine mi-a mâncat legumele?
Cine a luat-o cu furculița?
Cine mi-a tăiat-o cu cuțitul?
Al șaptelea a întrebat:
Cine bea din paharul meu mic?
Primul s-a uitat în jur și a observat un mic pliu pe patul lui și a întrebat:
Cine era acela întins pe pătuțul meu?
Apoi ceilalți au venit în fugă și au început să spună:
Și în al meu, cineva minte.
Al șaptelea pitic s-a uitat la patul lui și a văzut că Fecioara Zăpezii stătea întinsă în el și dormea. Apoi i-a chemat pe ceilalți; Au alergat, au început să strige surprinși, și-au adus șapte becuri și au aprins Fecioara Zăpezii.
Oh, Doamne! Oh, Doamne! au exclamat. - Ce copil frumos!
Au fost atât de fericiți încât nu au trezit-o și au lăsat-o să doarmă în pat. Iar al șaptelea pitic s-a culcat cu fiecare dintre tovarășii săi timp de o oră – și așa a trecut noaptea.
A venit dimineața. Fecioara Zăpezii s-a trezit, a văzut șapte pitici și s-a speriat. Dar au fost afectuoși cu ea și au întrebat-o:
Cum te numești?
Numele meu este Snegurochka, - a răspuns ea.
Cum ai intrat în coliba noastră? au continuat să întrebe piticii.
Și le-a spus că mama ei vitregă a vrut să o omoare, dar vânătorului i s-a făcut milă de ea și că a fugit toată ziua până le-a găsit în sfârșit coliba.
Piticii întrebau:
Vrei să conduci ferma noastră? Gătit, bătut paturi, spălat, cusut și tricotat, păstrând totul curat și ordonat - dacă sunteți de acord cu acest lucru, puteți rămâne cu noi și vă veți sătura de tot.
Ei bine, - spuse Fecioara Zăpezii, - cu mare bunăvoință, - și a rămas cu ei.
Ai grijă la mama ta vitregă: ea va ști în curând că ești aici. Aveți grijă să nu lăsați pe nimeni să intre în casă.
Și regina, după ce a mâncat plămânii și ficatul Fecioarei Zăpezii, a început să se gândească din nou că ea era acum prima frumusețe din țară. S-a dus la oglindă și a întrebat:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Iar oglinda a răspuns:
Regina esti frumoasa,
Dar Fecioara Zăpezii este acolo, dincolo de munți,
La cei șapte Charles din afara zidurilor,
De o mie de ori mai bogat în frumusețe!
Regina s-a speriat atunci - știa că oglinda spunea adevărul și și-a dat seama că vânătorul o înșelase, că Fecioara Zăpezii era încă în viață. Și ea a început să se gândească din nou și să se întrebe cum o să-și dezvolte. Și nu era pace pentru ea din invidie, pentru că nu era chiar prima frumusețe din țară.
Și până la urmă s-a gândit la ceva: s-a machiat pe față, s-a deghizat în vânzătoare bătrână, iar acum era imposibil să o recunoască. Ea a trecut prin cei șapte munți la cei șapte pitici, a bătut la ușă și a spus:
Fecioara Zăpezii s-a uitat pe fereastră și a spus:
Bună draga mea! Ce vinzi?
Mărfuri bune, mărfuri minunate, - răspunse ea, - șireturi multicolore, - și scoase una dintre ele ca să i-o arate, și era țesut din mătase pestriță.
„Această femeie respectabilă poate fi lăsată să intre în casă”, se gândi Fecioara Zăpezii. A deschis șurubul ușii și și-a cumpărat șireturi frumoase.
O, ce ți se potrivesc, fată, - spuse bătrâna, - lasă-mă să-ți dantel corsetul cum trebuie.
Fecioara Zăpezii, nevăzând nimic rău, stătea în fața ei și îi dădu șireturile noi pentru a fi strânse. Și bătrâna a început să-și încingă șireturile, atât de repede și atât de strâns, încât Fecioara Zăpezii s-a înecat și a căzut moartă la pământ.
Asta pentru că ai fost cea mai frumoasă, - a spus regina și a dispărut repede.
Și curând, seara, cei șapte pitici s-au întors acasă și cât de speriați s-au făcut când au văzut că draga lor Fecioara Zăpezii stă întinsă pe podea - nu se mișca, nu se mișca, de parcă ar fi moartă! Ei au ridicat-o și au văzut că era strâns strâns; apoi au tăiat șireturile, iar ea a început să respire puțin și treptat și-a revenit în sine.
Când piticii au auzit despre cum s-a întâmplat totul, au spus:
Bătrânul negustor era de fapt o regină rea. Atenție, nu lăsați pe nimeni să intre când nu suntem acasă.
Între timp, femeia rea s-a întors acasă, s-a apropiat de oglindă și a întrebat:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Oglinda i-a răspuns, ca înainte:
Regina esti frumoasa,
Dar Fecioara Zăpezii este acolo, dincolo de munți,
La cei șapte Charles din afara zidurilor,
De o mie de ori mai bogat în frumusețe!
Când a auzit un astfel de răspuns, tot sângele i-a năvălit în inimă, a fost atât de speriată - și-a dat seama că Fecioara Zăpezii a prins din nou viață.
Ei bine, acum „, a spus ea, „Voi veni cu ceva care cu siguranță te va ruina”, și, știind diverse vrăjitorie, a pregătit un pieptene otrăvitor. Apoi s-a schimbat și s-a prefăcut că este o altă bătrână. Și ea a trecut peste cei șapte munți la cei șapte pitici, a bătut la ușă și a zis:
Vand bunuri bune! Vand!
Fecioara Zăpezii s-a uitat pe fereastră și a spus:
Poate că poți arunca o privire”, a spus bătrâna, a scos un pieptene otrăvitor și, ridicându-l, i-a arătat Fecioarei Zăpezii.
Fata i-a plăcut atât de mult încât s-a lăsat înșelată și a deschis ușa. Au convenit asupra unui preț, iar bătrâna a spus:
Ei bine, acum lasă-mă să-ți fac părul corect.
Biata Fecioara Zăpezii, nebănuind nimic, i-a permis bătrânei să-și pieptene părul; dar de îndată ce și-a atins părul cu un pieptene, otrava a început imediat să acționeze, iar fata a căzut nesimțit la pământ.
Tu, frumusețe scrisă, - a spus femeia rea, - acum a venit sfârșitul pentru tine! „Și spunând asta, ea a plecat.
Dar, din fericire, era după-amiaza târziu, iar cei șapte pitici s-au întors curând acasă. Observând că Snegurochka era întinsă pe podea, moartă, au bănuit-o imediat pe mama lor vitregă, au început să caute ce era și au găsit un pieptene otrăvitor; și de îndată ce l-au scos afară, Fecioara Zăpezii și-a venit din nou în fire și le-a povestit despre tot ce se întâmplase. Apoi piticii au avertizat-o din nou să fie atentă și să nu deschidă ușa nimănui.
Și regina s-a întors acasă, s-a așezat în fața oglinzii și a spus:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Iar oglinda a răspuns, ca mai înainte:
Regina esti frumoasa,
Dar Fecioara Zăpezii este acolo, dincolo de munți,
La cei șapte Charles din afara zidurilor,
De o mie de ori mai bogat în frumusețe!
Auzind ce spunea oglinda, tremura peste tot, tremura de furie.
Fecioara Zăpezii trebuie să moară, strigă ea, chiar dacă m-a costat viața!
Și s-a dus într-o cameră secretă, unde nimeni nu intrase vreodată, și a gătit acolo un măr otrăvitor și veninos. Arăta foarte frumos, alb cu pete roșii și oricine l-ar vedea ar vrea să-l mănânce; dar cine ar fi mâncat chiar și o bucată ar fi murit cu siguranță.
Când mărul a fost gata, regina și-a pictat fața, s-a deghizat în țărană și a pornit pe un drum de călătorie - peste cei șapte munți, către cei șapte pitici. Ea a bătut; Fecioara Zăpezii și-a scos capul pe fereastră și spune:
Nu mi s-a ordonat să las pe nimeni să intre în casă – șapte pitici mi-au interzis să fac asta.
Este corect, - răspunse ţăranca, - dar unde să-mi pun merele? Vrei să-ți dau una dintre ele?
Nu, - spuse Fecioara Zăpezii, - nu mi s-a ordonat să iau nimic.
Ți-e frică de otravă? întrebă bătrâna. - Uite, voi tăia mărul în două jumătăți: tu îl vei mânca pe cel rumen, iar eu pe cel alb.
Și mărul a fost făcut atât de viclean încât doar jumătatea roșie a lui a fost otrăvită. Fecioara Zăpezii a vrut să guste un măr frumos, iar când a văzut că țăranca îl mănâncă, fata nu a rezistat, a scos mâna pe fereastră și a luat jumătatea otrăvită. De îndată ce a mușcat, a căzut imediat moartă la pământ. Regina s-a uitat la ea cu ochii ei îngrozitori și, râzând în hohote, a spus:
Bela ca zăpada, roșul ca sângele, părul negru ca abanosul! Acum piticii tăi nu te vor trezi niciodată!
S-a întors acasă și a început să întrebe în oglindă:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Și oglinda a răspuns în cele din urmă:
Tu, regină, ești mai frumoasă în toată țara.
Atunci inima ei invidioasă s-a liniștit, cât de mult își poate găsi pacea o astfel de inimă.
Piticii, întorcându-se seara acasă, au găsit-o pe Fecioara Zăpezii întinsă pe pământ, fără viață și moartă. Au ridicat-o și au început să caute otravă: au desfăcut-o, au pieptănat-o părul, au spălat-o cu apă și vin, dar nimic nu a ajutat - biata fată, fiind moartă, a rămas moartă.
Au pus-o într-un sicriu, s-au așezat toți șapte în jurul ei, au început să o plângă și au plâns așa timp de trei zile întregi. Apoi s-au hotărât s-o îngroape, dar ea arăta de parcă ar fi fost în viață - obrajii îi erau încă frumoși și trandafirii.
Si au spus:
Cum poți să-l îngropi așa în pământ?
Și au poruncit să-i fie făcut un sicriu de sticlă, ca să se poată vedea din toate părțile, și au pus-o în acel sicriu, i-au scris numele cu litere de aur și că era fiică regală. Au purtat sicriul la munte, iar unul dintre ei a rămas mereu de pază cu ea. Și au apărut și animale și păsări care o plâng pe Fecioara Zăpezii: mai întâi o bufniță, apoi un corb și în cele din urmă un porumbel.
Și mult, mult timp Fecioara Zăpezii zăcea în sicriul ei și părea că dormea - era albă ca zăpada, roșie ca sângele și părul negru ca un copac de abanos.
Dar într-o zi s-a întâmplat ca prințul să intre cu mașina în acea pădure și să ajungă în casa piticilor să-și petreacă noaptea acolo. A văzut un sicriu pe munte și în el o frumoasă Fecioara Zăpezii și a citit ce era scris pe el cu litere de aur. Și apoi le-a spus piticilor:
Dă-mi acest sicriu, îți voi da tot ce vrei pentru el.
Dar piticii au răspuns:
Nu vom renunța la el nici măcar pentru tot aurul din lume.
Apoi a spus:
Așa că dă-mi-o - nu pot trăi fără să o văd pe Fecioara Zăpezii, o voi respecta profund și o voi onora ca fiind iubita mea.
Când a spus acestea, piticii buni s-au făcut milă de el și i-au dat sicriul; iar prinţul a poruncit servitorilor săi să-l poarte pe umeri. Dar s-a întâmplat că s-au împiedicat în tufișuri, iar din comoție o bucată de măr otrăvit a căzut din gâtul Snegurochka. Apoi a deschis ochii, a ridicat capacul sicriului, apoi a ieșit din el și a revenit la viață.
O, Doamne, unde sunt? - a exclamat ea.
Prințul, încântat, a răspuns:
Tu ești cu mine, - și i-ai spus tot ce s-a întâmplat și i-ai spus: - Îmi ești mai drag decât orice pe lume; vino cu mine la castelul tatălui meu și vei fi soția mea.
Fecioara Zăpezii a fost de acord și a mers cu el; şi au sărbătorit nunta cu mare fast.
Dar la nunta a fost invitată și mama vitregă rea a Fecioarei Zăpezii. S-a îmbrăcat într-o rochie frumoasă, s-a dus la oglindă și a spus:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Iar oglinda a răspuns:
Tu, doamnă regina, ești frumoasă din partea ta,
Dar prințesa este de o mie de ori mai bogată în frumusețe!
Și atunci femeia rea și-a rostit blestemul și a devenit atât de speriată, atât de speriată, încât nu a știut să se stăpânească. La început a decis să nu meargă deloc la nuntă, dar nu a fost odihnă pentru ea - a vrut să meargă să se uite la tânăra regină. Ea a intrat în palat și a recunoscut-o pe Fecioara Zăpezii și, de frică și groază - în timp ce stătea, a stat nemișcată și a încremenit.
Dar pantofii de fier erau deja așezați pentru ea pe cărbunii aprinși, i-au fost aduși, ținându-i cu clești, și așezați în fața ei. Și a trebuit să-și pună picioarele în pantofi înroșiți și să danseze în ei până când, în cele din urmă, a căzut, moartă, la pământ.
Era în mijlocul iernii. Fulgii de zăpadă cădeau ca puful din cer, iar regina stătea lângă fereastră – rama lui era din abanos – și regina a cusut. În timp ce coasea, s-a uitat în zăpadă și și-a înțepat degetul cu un ac - și trei picături de sânge au căzut pe zăpadă. Și roșul de pe zăpada albă părea atât de frumos, încât ea și-a gândit: „Acum, dacă aș avea un copil, alb ca zăpada asta și roșie ca sângele și cu părul negru, ca un copac pe tocul de fereastră!”.
Și regina a născut curând o fiică, care era albă ca zăpada, roșia ca sângele și cu părul negru ca abanosul - și de aceea i-au numit Snegurochka. Și când s-a născut copilul, regina a murit.
Un an mai târziu, regele și-a luat o altă soție. Aceasta era o femeie frumoasă, dar mândră și arogantă, nu putea suporta când cineva îi depășea frumusețea. Avea o oglindă magică și, când stătea în fața lui și se uită în ea, întrebă:
Iar oglinda a răspuns:
Tu, regina, ești cea mai frumoasă din țară.
Și era încântată pentru că știa că oglinda spunea adevărul.
Și Fecioara Zăpezii în acest timp a crescut și a devenit din ce în ce mai frumoasă, iar când avea șapte ani, era la fel de frumoasă ca o zi senină și mai frumoasă decât regina însăși. Când regina și-a întrebat oglinda:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Oglinda a răspuns astfel:
Dar Fecioara Zăpezii este de o mie de ori mai bogată în frumusețe.
Regina s-a speriat atunci, s-a îngălbenit, s-a înverzit de invidie. S-a întâmplat să o văd pe Fecioara Zăpezii - și inima i se frânge, așa că nu i-a plăcut fata. Și invidia și trufia au crescut ca niște buruieni, din ce în ce mai sus în inima ei, și de acum nu mai era odihnă pentru ea, nici zi, nici noapte.
Apoi ea a sunat pe unul dintre păzitorii ei și i-a spus:
Du-o pe fata asta în pădure - nu o mai văd. Trebuie să o ucizi și să-mi aduci plămânii și ficatul ei ca dovadă.
Vânătorul a ascultat și a luat fata în pădure; dar când el și-a scos cuțitul de vânătoare și era pe cale să străpungă inima nevinovată a Fecioarei Zăpezii, ea a început să plângă și să întrebe:
Ah, dragă vânător, ține-mă în viață! Voi alerga departe, departe în pădurea deasă și nu mă voi întoarce niciodată acasă.
Și pentru că era atât de frumoasă, vânătorul i s-a făcut milă de ea și a spus:
Așa să fie, fugi, sărmana fată!
Și s-a gândit în sinea lui: „Oricum, animalele sălbatice te vor mânca în curând acolo”, și parcă i-ar fi căzut o piatră din inimă când nu trebuia să o omoare pe Fecioara Zăpezii.
Și chiar în acel moment a alergat o căprioară tânără, vânătorul l-a înjunghiat, i-a tăiat plămânii și ficatul și i-a adus reginei ca dovadă că ordinele ei au fost îndeplinite. Bucătarului i s-a poruncit să le fierbe în apă sărată, iar femeia rea le-a mâncat, crezând că sunt plămânii și ficatul Fecioarei Zăpezii.
Biata fata a ramas singura in padurea deasa si cu frica se uita la toate frunzele din copaci, nestiind cum sa procedeze, cum sa-si ajute durerea.
Ea a început să alerge, și a alergat de-a lungul pietrelor ascuțite, prin desișuri spinoase; și animale sălbatice au sărit în jurul ei, dar nu s-au atins de ea. A alergat cât a putut, dar acum se întuneca în sfârșit. Deodată a văzut o colibă mică și a intrat în ea să se odihnească. Și totul în acea colibă era atât de mic, dar frumos și curat, încât nu poți spune într-un basm sau descrie cu un stilou.
Era o masă acoperită cu o față de masă albă și pe ea erau șapte farfurii, lângă fiecare farfurie câte o lingură și șapte cuțite și furculițe și șapte căni mici. Erau șapte paturi la rând lângă perete și erau acoperite cu cuverturi albe ca zăpada.
Fecioara Zăpezii a vrut să mănânce și să bea, a luat puțin legume și pâine din fiecare farfurie și a băut câte un strop de vin din fiecare cană - nu a vrut să bea totul dintr-una. Și de vreme ce era foarte obosită, s-a întins într-unul din paturi, dar niciunul nu-i convine: unul era prea lung, celălalt prea scurt; dar a șaptea era, în cele din urmă, tocmai potrivită pentru ea; s-a întins în ea și, predându-se îndurarii lui Dumnezeu, a adormit.
Când era deja complet întuneric, au venit proprietarii colibei; erau cei șapte pitici care extrageau minereu în munți. Le-au aprins șapte becuri, iar când s-a făcut lumină în colibă, au observat că au pe cineva, pentru că nu totul s-a dovedit a fi în ordinea în care era înainte. Iar primul pitic a spus:
Cine stătea ăsta pe scaunul meu?
Cine a mâncat asta din farfuria mea?
Cine mi-a luat o bucată de pâine?
Al patrulea:
Și cine mi-a mâncat legumele?
Cine a luat-o cu furculița?
Cine mi-a tăiat-o cu cuțitul?
Al șaptelea a întrebat:
Cine bea din paharul meu mic?
Primul s-a uitat în jur și a observat un mic pliu pe patul lui și a întrebat:
Cine era acela întins pe pătuțul meu?
Apoi ceilalți au venit în fugă și au început să spună:
Și în al meu, cineva minte.
Al șaptelea pitic s-a uitat la patul lui și a văzut că Fecioara Zăpezii stătea întinsă în el și dormea. Apoi i-a chemat pe ceilalți; Au alergat, au început să strige surprinși, și-au adus șapte becuri și au aprins Fecioara Zăpezii.
Oh, Doamne! Oh, Doamne! au exclamat. - Ce copil frumos!
Au fost atât de fericiți încât nu au trezit-o și au lăsat-o să doarmă în pat. Iar al șaptelea pitic s-a culcat cu fiecare dintre tovarășii săi timp de o oră – și așa a trecut noaptea.
A venit dimineața. Fecioara Zăpezii s-a trezit, a văzut șapte pitici și s-a speriat. Dar au fost afectuoși cu ea și au întrebat-o:
Cum te numești?
Numele meu este Snegurochka, - a răspuns ea.
Cum ai intrat în coliba noastră? au continuat să întrebe piticii.
Și le-a spus că mama ei vitregă a vrut să o omoare, dar vânătorului i s-a făcut milă de ea și că a fugit toată ziua până le-a găsit în sfârșit coliba.
Piticii întrebau:
Vrei să conduci ferma noastră? Gătit, bătut paturi, spălat, cusut și tricotat, păstrând totul curat și ordonat - dacă sunteți de acord cu acest lucru, puteți rămâne cu noi și vă veți sătura de tot.
Ei bine, - spuse Fecioara Zăpezii, - cu mare bunăvoință, - și a rămas cu ei.
Ai grijă la mama ta vitregă: ea va ști în curând că ești aici. Aveți grijă să nu lăsați pe nimeni să intre în casă.
Și regina, după ce a mâncat plămânii și ficatul Fecioarei Zăpezii, a început să se gândească din nou că ea era acum prima frumusețe din țară. S-a dus la oglindă și a întrebat:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Iar oglinda a răspuns:
Regina esti frumoasa,
Dar Fecioara Zăpezii este acolo, dincolo de munți,
La cei șapte Charles din afara zidurilor,
De o mie de ori mai bogat în frumusețe!
Regina s-a speriat atunci - știa că oglinda spunea adevărul și și-a dat seama că vânătorul o înșelase, că Fecioara Zăpezii era încă în viață. Și ea a început să se gândească din nou și să se întrebe cum o să-și dezvolte. Și nu era pace pentru ea din invidie, pentru că nu era chiar prima frumusețe din țară.
Și până la urmă s-a gândit la ceva: s-a machiat pe față, s-a deghizat în vânzătoare bătrână, iar acum era imposibil să o recunoască. Ea a trecut prin cei șapte munți la cei șapte pitici, a bătut la ușă și a spus:
Fecioara Zăpezii s-a uitat pe fereastră și a spus:
Bună draga mea! Ce vinzi?
Mărfuri bune, mărfuri minunate, - răspunse ea, - șireturi multicolore, - și scoase una dintre ele ca să i-o arate, și era țesut din mătase pestriță.
„Această femeie respectabilă poate fi lăsată să intre în casă”, se gândi Fecioara Zăpezii. A deschis șurubul ușii și și-a cumpărat șireturi frumoase.
O, ce ți se potrivesc, fată, - spuse bătrâna, - lasă-mă să-ți dantel corsetul cum trebuie.
Fecioara Zăpezii, nevăzând nimic rău, stătea în fața ei și îi dădu șireturile noi pentru a fi strânse. Și bătrâna a început să-și încingă șireturile, atât de repede și atât de strâns, încât Fecioara Zăpezii s-a înecat și a căzut moartă la pământ.
Asta pentru că ai fost cea mai frumoasă, - a spus regina și a dispărut repede.
Și curând, seara, cei șapte pitici s-au întors acasă și cât de speriați s-au făcut când au văzut că draga lor Fecioara Zăpezii stă întinsă pe podea - nu se mișca, nu se mișca, de parcă ar fi moartă! Ei au ridicat-o și au văzut că era strâns strâns; apoi au tăiat șireturile, iar ea a început să respire puțin și treptat și-a revenit în sine.
Când piticii au auzit despre cum s-a întâmplat totul, au spus:
Bătrânul negustor era de fapt o regină rea. Atenție, nu lăsați pe nimeni să intre când nu suntem acasă.
Între timp, femeia rea s-a întors acasă, s-a apropiat de oglindă și a întrebat:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Oglinda i-a răspuns, ca înainte:
Regina esti frumoasa,
Dar Fecioara Zăpezii este acolo, dincolo de munți,
La cei șapte Charles din afara zidurilor,
De o mie de ori mai bogat în frumusețe!
Când a auzit un astfel de răspuns, tot sângele i-a năvălit în inimă, a fost atât de speriată - și-a dat seama că Fecioara Zăpezii a prins din nou viață.
Ei bine, acum „, a spus ea, „Voi veni cu ceva care cu siguranță te va ruina”, și, știind diverse vrăjitorie, a pregătit un pieptene otrăvitor. Apoi s-a schimbat și s-a prefăcut că este o altă bătrână. Și ea a trecut peste cei șapte munți la cei șapte pitici, a bătut la ușă și a zis:
Vand bunuri bune! Vand!
Fecioara Zăpezii s-a uitat pe fereastră și a spus:
Poate că poți arunca o privire”, a spus bătrâna, a scos un pieptene otrăvitor și, ridicându-l, i-a arătat Fecioarei Zăpezii.
Fata i-a plăcut atât de mult încât s-a lăsat înșelată și a deschis ușa. Au convenit asupra unui preț, iar bătrâna a spus:
Ei bine, acum lasă-mă să-ți fac părul corect.
Biata Fecioara Zăpezii, nebănuind nimic, i-a permis bătrânei să-și pieptene părul; dar de îndată ce și-a atins părul cu un pieptene, otrava a început imediat să acționeze, iar fata a căzut nesimțit la pământ.
Tu, frumusețe scrisă, - a spus femeia rea, - acum a venit sfârșitul pentru tine! „Și spunând asta, ea a plecat.
Dar, din fericire, era după-amiaza târziu, iar cei șapte pitici s-au întors curând acasă. Observând că Snegurochka era întinsă pe podea, moartă, au bănuit-o imediat pe mama lor vitregă, au început să caute ce era și au găsit un pieptene otrăvitor; și de îndată ce l-au scos afară, Fecioara Zăpezii și-a venit din nou în fire și le-a povestit despre tot ce se întâmplase. Apoi piticii au avertizat-o din nou să fie atentă și să nu deschidă ușa nimănui.
Și regina s-a întors acasă, s-a așezat în fața oglinzii și a spus:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Iar oglinda a răspuns, ca mai înainte:
Regina esti frumoasa,
Dar Fecioara Zăpezii este acolo, dincolo de munți,
La cei șapte Charles din afara zidurilor,
De o mie de ori mai bogat în frumusețe!
Auzind ce spunea oglinda, tremura peste tot, tremura de furie.
Fecioara Zăpezii trebuie să moară, strigă ea, chiar dacă m-a costat viața!
Și s-a dus într-o cameră secretă, unde nimeni nu intrase vreodată, și a gătit acolo un măr otrăvitor și veninos. Arăta foarte frumos, alb cu pete roșii și oricine l-ar vedea ar vrea să-l mănânce; dar cine ar fi mâncat chiar și o bucată ar fi murit cu siguranță.
Când mărul a fost gata, regina și-a pictat fața, s-a deghizat în țărană și a pornit pe un drum de călătorie - peste cei șapte munți, către cei șapte pitici. Ea a bătut; Fecioara Zăpezii și-a scos capul pe fereastră și spune:
Nu mi s-a ordonat să las pe nimeni să intre în casă – șapte pitici mi-au interzis să fac asta.
Este corect, - răspunse ţăranca, - dar unde să-mi pun merele? Vrei să-ți dau una dintre ele?
Nu, - spuse Fecioara Zăpezii, - nu mi s-a ordonat să iau nimic.
Ți-e frică de otravă? întrebă bătrâna. - Uite, voi tăia mărul în două jumătăți: tu îl vei mânca pe cel rumen, iar eu pe cel alb.
Și mărul a fost făcut atât de viclean încât doar jumătatea roșie a lui a fost otrăvită. Fecioara Zăpezii a vrut să guste un măr frumos, iar când a văzut că țăranca îl mănâncă, fata nu a rezistat, a scos mâna pe fereastră și a luat jumătatea otrăvită. De îndată ce a mușcat, a căzut imediat moartă la pământ. Regina s-a uitat la ea cu ochii ei îngrozitori și, râzând în hohote, a spus:
Bela ca zăpada, roșul ca sângele, părul negru ca abanosul! Acum piticii tăi nu te vor trezi niciodată!
S-a întors acasă și a început să întrebe în oglindă:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Și oglinda a răspuns în cele din urmă:
Tu, regină, ești mai frumoasă în toată țara.
Atunci inima ei invidioasă s-a liniștit, cât de mult își poate găsi pacea o astfel de inimă.
Piticii, întorcându-se seara acasă, au găsit-o pe Fecioara Zăpezii întinsă pe pământ, fără viață și moartă. Au ridicat-o și au început să caute otravă: au desfăcut-o, au pieptănat-o părul, au spălat-o cu apă și vin, dar nimic nu a ajutat - biata fată, fiind moartă, a rămas moartă.
Au pus-o într-un sicriu, s-au așezat toți șapte în jurul ei, au început să o plângă și au plâns așa timp de trei zile întregi. Apoi s-au hotărât s-o îngroape, dar ea arăta de parcă ar fi fost în viață - obrajii îi erau încă frumoși și trandafirii.
Si au spus:
Cum poți să-l îngropi așa în pământ?
Și au poruncit să-i fie făcut un sicriu de sticlă, ca să se poată vedea din toate părțile, și au pus-o în acel sicriu, i-au scris numele cu litere de aur și că era fiică regală. Au purtat sicriul la munte, iar unul dintre ei a rămas mereu de pază cu ea. Și au apărut și animale și păsări care o plâng pe Fecioara Zăpezii: mai întâi o bufniță, apoi un corb și în cele din urmă un porumbel.
Și mult, mult timp Fecioara Zăpezii zăcea în sicriul ei și părea că dormea - era albă ca zăpada, roșie ca sângele și părul negru ca un copac de abanos.
Dar într-o zi s-a întâmplat ca prințul să intre cu mașina în acea pădure și să ajungă în casa piticilor să-și petreacă noaptea acolo. A văzut un sicriu pe munte și în el o frumoasă Fecioara Zăpezii și a citit ce era scris pe el cu litere de aur. Și apoi le-a spus piticilor:
Dă-mi acest sicriu, îți voi da tot ce vrei pentru el.
Dar piticii au răspuns:
Nu vom renunța la el nici măcar pentru tot aurul din lume.
Apoi a spus:
Așa că dă-mi-o - nu pot trăi fără să o văd pe Fecioara Zăpezii, o voi respecta profund și o voi onora ca fiind iubita mea.
Când a spus acestea, piticii buni s-au făcut milă de el și i-au dat sicriul; iar prinţul a poruncit servitorilor săi să-l poarte pe umeri. Dar s-a întâmplat că s-au împiedicat în tufișuri, iar din comoție o bucată de măr otrăvit a căzut din gâtul Snegurochka. Apoi a deschis ochii, a ridicat capacul sicriului, apoi a ieșit din el și a revenit la viață.
O, Doamne, unde sunt? - a exclamat ea.
Prințul, încântat, a răspuns:
Tu ești cu mine, - și i-ai spus tot ce s-a întâmplat și i-ai spus: - Îmi ești mai drag decât orice pe lume; vino cu mine la castelul tatălui meu și vei fi soția mea.
Fecioara Zăpezii a fost de acord și a mers cu el; şi au sărbătorit nunta cu mare fast.
Dar la nunta a fost invitată și mama vitregă rea a Fecioarei Zăpezii. S-a îmbrăcat într-o rochie frumoasă, s-a dus la oglindă și a spus:
Oglinda oglinjoara
Cine este cea mai frumoasa din tara noastra?
Iar oglinda a răspuns:
Tu, doamnă regina, ești frumoasă din partea ta,
Dar prințesa este de o mie de ori mai bogată în frumusețe!
Și atunci femeia rea și-a rostit blestemul și a devenit atât de speriată, atât de speriată, încât nu a știut să se stăpânească. La început a decis să nu meargă deloc la nuntă, dar nu a fost odihnă pentru ea - a vrut să meargă să se uite la tânăra regină. Ea a intrat în palat și a recunoscut-o pe Fecioara Zăpezii și, de frică și groază - în timp ce stătea, a stat nemișcată și a încremenit.
Dar pantofii de fier erau deja așezați pentru ea pe cărbunii aprinși, i-au fost aduși, ținându-i cu clești, și așezați în fața ei. Și a trebuit să-și pună picioarele în pantofi înroșiți și să danseze în ei până când, în cele din urmă, a căzut, moartă, la pământ.
sau-a fost un bătrân cu o bătrână. Am trăit bine, pe cale amiabilă. Totul ar fi bine, dar o singură durere - nu aveau copii. Iată că a venit o iarnă cu zăpadă, zăpadă s-au îngrămădit până la brâu, copiii s-au revărsat pe stradă să se joace, iar bătrânul și bătrâna s-au uitat la ei de la fereastră și s-au gândit la durerea lor.
Și ce, bătrână, - zice bătrânul, - să ne facem fiică din zăpadă.
Haide, zice bătrâna.
Bătrânul și-a pus pălăria, au ieșit în grădină și au început să-și sculpteze fiica din zăpadă. Au rostogolit un bulgăre de zăpadă, au ajustat mânerele și picioarele și au pus deasupra un cap de zăpadă. Bătrânul și-a sculptat nasul, gura, bărbia.
Iată, buzele Fecioarei Zăpezii au devenit roz, ochii ei s-au deschis; se uită la bătrâni și zâmbește. Apoi ea dădu din cap, și-a agitat brațele și picioarele, și-a scuturat zăpada - și o fată vie a ieșit din zăpadă.
Bătrânii au fost încântați, au adus-o la colibă. Ei se uită la ea, nu încetează să se uite la ea.
Iar fiica bătrânilor a început să crească cu salturi; în fiecare zi, devine din ce în ce mai frumos. Era foarte albă, ca zăpada, o împletitură maro deschis până la talie, doar că nu era deloc fard de obraz.
Bătrânii nu se satură de fiica lor, nu le plac sufletele din ea. Fiica este în creștere și deșteaptă, și deșteaptă și veselă. Este afectuoasă și prietenoasă cu toată lumea. Și lucrarea Fecioarei Zăpezii în mâinile argumentează, iar cântecul va cânta - vei asculta.
Iarna a trecut. Soarele de primăvară a început să se încălzească. Iarba s-a înverzit pe peticele dezghețate, ciocurile au început să cânte. Și Fecioara Zăpezii a devenit dintr-o dată tristă.
Dar tu, fiică? întreabă bătrânii. De ce ai devenit atât de trist? Sau te simti rau?
Nimic, tată, nimic, mamă, sunt sănătos.
Așa că ultima zăpadă s-a topit, florile au înflorit în pajiști, au sosit păsările.
Și Snegurochka devine din ce în ce mai tristă, din ce în ce mai tăcută. Ascunzându-se de soare. Totul ar fi o umbră și un frig, sau chiar mai bine - ploaie.
Odată ce un nor negru s-a mutat înăuntru, a căzut o grindină mare. Fecioara Zăpezii era încântată de grindina, ca niște perle care se rostogolesc. Și în timp ce soarele a zărit din nou și grindina s-a topit, Fecioara Zăpezii a început să plângă, dar atât de amar, ca o soră după propriul ei frate.
Vara a venit după primăvară. Fetele s-au adunat pentru o plimbare în crâng, numele lor este Snegurochka:
Vino cu noi, Snegurochka, intră în pădure, cântă cântece, dansează.
Fecioara Zăpezii nu a vrut să meargă în pădure, dar bătrâna a convins-o:
Du-te, fiică, distrează-te cu prietenele tale.
Fetele au venit cu Fecioara Zăpezii în pădure. Au început să strângă flori, să țese coroane, să cânte cântece, să conducă dansuri rotunde. Doar o Fecioara Zăpezii este încă tristă.
Și, pe măsură ce lumina lumânării creștea, au adunat tufișuri, au făcut foc și s-au lăsat unul pe altul să sară peste foc. În spatele tuturor, Fecioara Zăpezii se ridică.
A alergat la rândul ei după prietenii ei.
Vreau să vă povestesc despre această carte separat. Spre deosebire de alte cărți, îmi amintesc când am primit-o. Era 1963. Mama a petrecut apoi aproape tot anul în spital - a fost operată pe inimă. Apoi, astfel de operații au fost făcute numai la Moscova la Institutul de Reumatism de pe Petrovka, a fost o raritate, au fost ținute în spital pentru o lungă perioadă de timp, apoi au fost tratate și observate. Pe scurt, pentru ca copilul să nu rămână fără patron tot anul, s-a decis să mă stabilesc cu bunicii mei în Orekhovo-Zuevo pentru un an. Am învățat acolo tot anul și în clasa a II-a.
În școala noastră progresivă din Voronezh, toți elevii de clasa întâi au fost învățați să scrie imediat cu stilouri - a fost o adevărată ispravă a profesorului: nu a fost suficient - fără „presiune” și „păr”, așa că și pixurile erau cu pipete și vârfuri deschise. , prin urmare, toți copiii au fost mânjiți cu cerneală... La școala Orekhovskaya, desigur, toată lumea a scris cu stilouri și mi s-a dat imediat unul. A spune că am scris a fost urât înseamnă a nu spune nimic. Se pare că a trebuit să învăț să scriu din nou. Tânăra noastră profesoară Vera Vasilievna nu numai că mi-a permis imediat să scriu cu un stilou, dar a făcut și o mică revoluție în clasa noastră, transferându-i pe toți băieții. (Când am mers la a treia școală în clasa a 3-a, același lucru s-a întâmplat din nou, dar femeia-rock Tattyana Kapitonovna a fost o reacționară: toți ceilalți au continuat să meargă cu nevărsările lor).
Oh, am fost distras de ceva. Așadar, acolo, în Orekhovo, am citit pentru prima dată și chiar am început să cumpăr cărți pentru mine - dar mai multe despre asta mai târziu.
Întrucât bunica mea nu avea bibliotecă pentru copii acasă, iar în școală nu avea voie să aleagă, dar au impus un fel de subțire, „pentru copii”, am început să sufăr.
Undeva înainte de noul an, m-am îmbolnăvit de varicelă. Apoi tata a venit să mă viziteze, după ce a făcut o călătorie de afaceri la Moscova. El a fost cel care mi-a adus un volum gros de „Povești ale fraților Grimm” – l-a prins undeva cu ocazia. Probabil în magazinul Druzhba, așa cum cred acum. Aici am stat întins, zărit, acasă și m-am bucurat de o nouă carte.
Sunt surprins și eu, dar coperta de praf a cărții este a mea, s-a păstrat destul de decent. Deci – „Poveștile fraților Grimm, ARTIA, 1963 cu ilustrații de I. Trnka.
Am fost teribil de multumit de carte. Singurul lucru care m-a supărat atunci au fost ilustrațiile ridicole pentru basmele artistului, al cărui nume limbajul a refuzat să-l pronunțe. Ei bine, nu mi-au plăcut deloc. Acum pot să-i examinez, să-i admir, să văd această magie și să apreciez adevărata lor fabulozitate, festivitatea, dar apoi... Mi s-a părut că era teribil de amuzant - să desenez așa. Nu i-am înțeles și totuși am fost fascinat. Acum pot să formulez: Trnka mi-a arătat că poți să privești lumea în acest fel, să desenezi într-un mod complet diferit, aproape caricatural, să combini cu îndrăzneală culorile - pe scurt, să fii liber și ironic în imagine.
Îmi place greutatea acestei cărți, hârtia groasă, tipărirea mare și un număr mare de ilustrații - atât color, cât și alb-negru.
Iată desenul de pe flyleaf.
Aceasta este una dintre ilustrațiile mele preferate pentru Scufița Roșie.
Mi-a luat mult timp să mă obișnuiesc cu acești „Breminsky” după acel pat pliant de la Leipzig.
Ei bine, și, de asemenea, fabulos, misterios...
