Scrisoare uh scris la începutul unei rădăcini pentru a transmite o vocală uh(nu anterior j):
1. La începutul următoarelor cuvinte pronominale și interjecții native rusești: aceasta (aceasta, aceasta, acestea), asa, asa, asa, asa, asa; eva, evon, ege, ege ge, hei, ek, eh, ehma, ehhe .
2. La începutul cuvintelor de origine străină (inclusiv nume proprii), de exemplu: eureka, export, urgență, heleni, epopee, eră, etică, ecou, Etna, Eric(cu litera uh eucalipt, egoism, ecuator, examen, economie, electricitate, element, elită, emoție, energie, epigraf, epidemie, escortă, estetică, etimologie, eter, Everest, Oedip, Eschil(aici o scrisoare uh
3. După prefixe sau componente ale cuvintelor complexe și compuse (atât după vocale, cât și după consoane). Exemple:
dar) dupa vocale: anti-electron, anti-SR, de-escaladare, lipsit de etică, reexaminare, în etape, deci, reexport; dielectric, ecran de film, ecran de televiziune, megaerg, microelement, poliester, mezanin, cinci etaje;
b) după consoane : fără electrod, sub-ecran, pre-examinare, sortat, salvare, super-economic, subecuatorial, superelit; cu două etaje, cu trei elemente, economie politică, stație sanitară și epidemiologică, Mosenergo, Ministerul Economiei.
Nu la începutul rădăcinii după vocalele (în cuvinte de origine străină) sunt scrise ca literă uh , și e . Alegerea lor depinde de vocala precedentă.
1. După scrisori e Și Și ortografiat e. Lista cuvintelor de bază: iad, registru, extravaganță; igiena, hiena, ascutit, dieta, agent imobiliar, siesta, spaniel, fiestași cuvintele către −ent: solicitant, client, ingredient, coeficient, pacient si altele (cu litera e , care transmite o vocală accentuată); fan, leer, jucător, iezuit, ierarhie, hieroglifă, mielită, pielită, evlavie, recviem, trier(aici o scrisoare e transmite o vocală neaccentuată).
2. După scrisori a, o, u, u ortografiat e. Lista cuvintelor de bază: duel, duet, maestru, menuet, piruetă, poet, poezie, poezie, silueta, figurină(aici o scrisoare uh transmite o vocală accentuată); aloe, aerodrom (și alte cuvinte cu o parte inițială aero), firewall, canoe, coeficient, lues, maestoso, muezzin, chaise, fuete(aici o scrisoare uh transmite o vocală neaccentuată). Același lucru în numele proprii, de exemplu: Puerto Rico, Țara Galilor, Hemingway, Maugham, Laertes, Aelita.
Nu la începutul unei rădăcini după o literă consoanică uh scris pentru a reprezenta o vocalăuhşi în acelaşi timp să indice duritatea consoanei precedente în următoarele cazuri.
1. În câteva substantive comune de origine străină. Lista cuvintelor de bază: primar, maestru„profesor, maestru”, plein air, peer, rachetă, rap, domnule; la fel în cuvintele derivate din ele, de exemplu: primărie, noblețe, rachetar. Cercul altor cuvinte (în principal cele de înaltă specializare) este determinat de dicționarul ortografic.
2. În multe nume proprii de origine străină, de exemplu: Bacon, David, Deng Xiaoping, Davis, Rayleigh, Rambo, Salinger, Sam, Sasson, Thatcher, Taffy(nume și prenume personale), Maryland, Taipei, Ulan Ude, Huang He(numele de locuri). Scrisoare uh este păstrat în orice cuvinte derivate din astfel de nume proprii, precum și atunci când devin substantive comune, de exemplu: uhlan udensky, rayleigh(unitate fizică), sesiune(o tunsoare).
În alte cazuri, nu la începutul rădăcinii după consoane, se scrie litera e .
În plus, în toate cuvintele native rusești, litera e indică moliciunea consoanei precedente, de exemplu: alb, vânt, cuvânt, picior, Afaceri, în apă, subteran, urmă, laudativ, schimb, perete, recensământ, îndura, tăiat, vârstă, primăvară, citire, moduri .
Cu toate acestea, în cuvinte de origine străină, scrise cu litera e , consoana precedentă poate fi pronunțată ferm. Deci, după literele care transmit o consoană moale, litera e P găsite în cuvinte azbest, versiune, ghetou, despot, zebră, cometă, doamnă, pionier, abonat, aspect, acuarelă, sector, brevet, defectși într-un număr de altele. După literele care transmit o consoană dură, e scris in cuvinte bebeluș, dandy, deltă, model, eczemă, văr, argou, om de afaceri, inerție, fonetică, cappella, rugby, rating, dispensar, setter, cabană, parterre, stand, ritmși multe altele, precum și în substantive comune indeclinabile scrise consecvent cu o literă finală e, de exemplu: bezea, cimpanzeu, macrame, CV, pince-nez, tur, coupe, ondulare, piure, liniuță, cabaret, fricassee, autostradă, eseu, spectacol de varietate, decolteu, karate, cafenea, și în cuvinte cu un sufix străin −essa(tip poetesă, stewardesă, baronesă); într-un număr de nume proprii, de exemplu: Carmen, Nehru, Roerich, Brem, Dantes, Taylor, Delphi, Saint Gotthard .
Realizat și trimis de Anatoly Kaydalov._____________________
CUVÂNT ÎNAINTE
În alfabetul rus, litera ё a existat de mult timp, care, de fapt, a fost rar folosită în tipărire și în scris. A fost folosit în principal numai în dicționare, ghiduri de ortografie, manuale pentru neruși și în literatura pentru copii.
În ultimii ani, folosirea literei ё a devenit larg răspândită în ziarele, revistele naționale și în cărțile publicate de editurile centrale. În plus, prin ordinul Comisarului Poporului pentru Educație al RSFSR din 24 decembrie 1942, a fost introdusă folosirea obligatorie a literei ё în practica școlară.
Toate acestea au necesitat publicarea acestui dicționar de referință. Este destinat în principal lucrătorilor de tipar și profesorilor de școală.
Instrucțiunile cărții de referință sunt practic în concordanță cu Dicționarul explicativ al limbii ruse, ed. D. N. Ushakova.
ORTOGRAFIA LITEREI YO
§ 1. Litera ё se foloseşte sub accent: sat, dar sate; primăvară, dar izvoare, a îndurat, dar a îndurat; ruff, dar ruff etc.
Nota 1. Litera ё este, de asemenea, scrisă cu un accent slăbit în prima parte a unui cuvânt compus: clădire aeronave, solvabilitate, trei roți etc.
Nota 2. În câteva cuvinte cu baze de limbă străină, litera e apare fără accent: GoetheAnets (din Goethe), Königsberg (din Königsberg) etc.
§ 2. Litera ё se scrie după vocale și la începutul cuvintelor pentru a desemna o combinație de sunete yo: copac, arici, încapator, al meu, ea, rație.
Notă. La începutul câtorva cuvinte împrumutate, în loc de ё, se obișnuiește să scrie yo: yoga, iota, iod, iod, iodură, York.
§ 3. Când litera ё este necesară pentru a desemna o combinație de sunete yo după o consoană, înaintea ei după un prefix care se termină în consoană, se scrie litera ъ, în alte cazuri - ь: ridicare, trage, dar toarnă, pistol, lenjerie intimă.
Notă. În câteva cuvinte împrumutate din alte limbi, după litera b se obișnuiește să se scrie nu e, ci o: franceză. batalion, buillon, cvadrilon, ital. domnule, isp. senor, senora.
§ 4. Litera ё se scrie după consoane moi fără șuierat (pentru șuierat, vezi § 5) pentru a indica moliciunea consoanei precedente și sunetul o după consoana moale: sate, izvoare, miere, gheață, să mergem, lua, etc.
Notă. În ciuda faptului că rădăcinile reprezentate în cuvintele scuturat, înhămat, pot fi pronunțate tres, preg, ei îmi scriu întotdeauna, nu ё.
§ 5. După șuieră w, h, w, u sub stres, când se pronunță o, se scriu fie o, fie e, indiferent de moliciunea sau duritatea șuieratului: cu bârnă, cuțit, oală, mantie, dar curge. , arde, uscat, indignat.
Ortografia ё sau o după șuierat este reglementată de reguli speciale:
I. În rădăcinile cuvintelor.
1) Litera ё se scrie în acele rădăcini (precum și în baze derivate cu sufixe greu de distins) în care, la schimbarea și formarea cuvintelor, ё alternează cu e: jgheab (jgheab), biban (stâlp), piatră de moară. (piatră de moară), tare (tare), umblat (mers), mătase (mătase), șoaptă (șoaptă), lână (lana), breton (sprâncene), navetă (navetă), chebot (chebotary), negru (înnegrit), învechit (învechit), diavol (draci), liniuță (liniuță), par, precum și compensare, raport, cont, calcul etc. (impar, deducere), dandy (panache), alcali (alcali), perie (per), click (click), obraji (obraz), sfoară (sfoară), seară (colocvial - ziar de seară), ieftin (cheapIzna), ficat (ficat), studiu (educativ), auto-pol (al șaselea), poșetă (poșetă), etc.
2) In lipsa alternantei indicate, se obisnuieste sa se scrie litera o. Cazurile sunt puține: zazhora, zazhor, lacom, pulpă, nemernic, cusătură, foșnet, clinchet, chohom, prudish, ramrod, blinders, șear, agrișe, deja (adică atunci - popular).
Ca o excepție, o este scrisă în substantivele ozhbg, arson, în contrast cu timpul trecut al verbelor arde, aprinde și, de asemenea, în cuvântul arsuri la stomac.
Nota 1. În cuvintele străine împrumutate, sub accent după șuierat, litera o este scrisă după pronunție: kryushOn, major, river Choroh, Chosh lip, Choser (nume), Jon, jonka etc. Cuvinte împrumutate cu sufixul - er sunt scrise prin ё: obstetrician, dirijor, călători, retuşător etc.
Nota 2. În cuvintele împrumutate, litera o după w și w poate fi fără stres - jongler, jolner, șovinism, ciocolată, autostradă, Scoția, șofer; se scrie si in cuvinte derivate din aceste baze: jonglerie, ciocolata, autostrada etc.
II. În terminații și sufixe.
A. Litera ё se scrie:
1) În desinențele personale ale verbelor de la conjugarea I -esh, -et, -em, -ete: lie, lie, lie, lie; coace, coace, coace, coace.
2) În sufixul verbal -yovyva- și cuvintele derivate din tulpini cu același sufix: delimitare, migrare,
de asemenea migraţie, demarcaţie.
3) În sufixele participiilor trecute pasive și adjectivele formate din verbe, precum și în cuvintele derivate din tulpini cu aceste sufixe: timp, timp, tensiune, timp; detașat, detașat, detașat; înmuiat, înmuiat; simplificat, simplificat, simplificat; numărat, uscat, zdrobit.
B. Litera o este scrisă:
1) La terminațiile substantivelor și adjectivelor, precum și la sfârșitul adverbelor: umăr, umăr, cuțit, frâu, praștie; străin, străin; mare mare; proaspăt, cald, general; nakedOm.
2) În sufixele substantivelor și adjectivelor:
a) în sufixele substantivelor -ok, -on (cu vocală fluentă): kishbk (intestin), nobn (teacă);
-ok: corn, cocoș, pupila, borș, și deci: rozhbchek, sac, sac, oală;
-onok, -onk (la substantive masculine): urs, urs; mouse-, galchonok-, butoi, butoi, butoi;
-onk (în substantive feminine): carte, cămașă, mână; bani;
b) în sufixul adjectivelor -ov: arici, bănuț, pânză, brocart; de aici pânza.
§ 6. Sub accent după consoane moi și șuierat, nu numai e, ci și e pot fi scrise, după pronunție; diferența de pronunție poate fi asociată cu o diferență în sensul cuvintelor și a formelor lor: perfect (excelent sau complet) și perfect (terminat - adverb de la verbul a face); universul (lumea) și universul (așezat ca reședință - adv. feminin. R. de la verbul a insufla), de asemenea: palat și palate, totul - unitate. ore medie R. și toate - pl. h.
§ 7. Identice în ortografie, dar diferite în sens, cuvintele pot diferi unele de altele în locul accentului și, în consecință, în ortografia lui ё sau e: stbchenny, stbchen - ph. de la verbul a emana, în sensul învârtire a subțire un obiect (un cuțit uzat) sau a-i face găuri (un măr uzat de un vierme); dar uzat, uzat - Pt. de la verbul a emana, în sensul a vărsa etc.
§ 8. În unele cazuri, sunt posibile variante de pronunție ale aceluiași cuvânt, uneori aceste variante sunt caracteristice diferitelor stiluri de vorbire, de exemplu, în vorbirea cu un strop de învechire: vorbit, vorbit, vorbit, dar într-o pronunție mai nouă: vorbit, vorbit, vorbit etc.
DESPRE CONSTRUIREA DICȚIONARELOR
Dicționarul cuprinde: 1) cuvintele și formele lor în care se scrie ё; 2) acele cuvinte și forme cu litera e, în ortografia cărora pot exista îndoieli (e sau e); 3) cuvintele și formele lor în care se scrie după șuierat.
Cuvintele ultimelor două categorii sunt incluse în dicționar pentru că, după cum a arătat experiența, ele scriu foarte adesea în mod greșit e în loc de o sau e.
Substantivele sunt date numai sub formă de nume, caz: 1) dacă litera ё este păstrată în toate cazurile (de exemplu, actor); 2) dacă silaba sev în cazuri indirecte dispare (de exemplu, in).
Alături de forma numelor. pad. un substantiv se pune și în alte cazuri: 1) dacă în locul silabei sev în cazuri indirecte apare o silabă cu e (de exemplu: tâlhărie, tâlhărie, împărțire, împărțire); 2) dacă nu în toate, dar numai în anumite cazuri, se păstrează silaba cu ё (de exemplu, in, in).
Substantivul este dat sub forma cazului indirect, iar forma principală este pusă între paranteze drepte dacă ё se scrie numai în această formă a cazului indirect, de exemplu: tub [badj], ringer] ringer].
Substantivele cu o după sibilant sub accent sunt date în același mod.
Adjectivele sunt date sub formă de nume. pad. unitati ore pentru bărbați r., de exemplu, străină. Deci, este necesar să scrieți într-un străin, străin, etc.
Verbele din bază sunt date într-o formă nedefinită, de exemplu, subliniază. Prin urmare, este necesar să scrieți: subliniez, subliniez, subliniez etc.
Verbele din desinențe sunt date sub forma persoanei a 3-a singular. numere, iar forma nedefinită este indicată între paranteze, de exemplu, ia [ia]. Utilizatorii dicționarului ar trebui să rețină: dacă în finalul personal al unității de la persoana a 3-a. h. exista e, atunci se va scrie si la persoana a II-a singular. ore si in
Persoana I și a II-a pl. ore ale acestui verb; de exemplu, forma ia în același timp indică faptul că trebuie să scrie ia, ia. lua.
Verbe care nu au ё la forma inițială și îl dobândesc la masculin. R. timpul trecut sunt date în această ultimă formă. Dacă ё se păstrează în alte forme ale timpului trecut, sunt date numai terminațiile formelor feminine. și avg. R.; dacă în alte forme nu există e, după forma masculină. R. forma femelei este complet dată. R. iar capătul formei râului mijlociu: vidră, -la, -lo [a șterge]; dar culca-te, culca-te, -lO [intinde-te].
Deoarece adăugarea particulei -sya în formarea verbelor reflexive nu schimbă accentul în verb (și, în consecință, ortografia literei ё), verbele reflexive sunt date împreună cu cele nereflexive; sunt arătate prin particula -sya sau -s, pusă în paranteză cu forma corespunzătoare a verbului irevocabil, de exemplu: vzvot (sya) [la vzvot (sya)]; a pieptăna (sya); a intrat (sya), a intrat (s), -lo (s) [intra (s)].
Participiile trecute pasive în -yonny sunt date în forme complete și scurte; nume în formă completă. pad. unitati ore pentru bărbați r., și pe scurt - toate cele trei forme: masculin, feminin. și avg. r., de exemplu - adus; adus, - fan, - fan; pl. ore ale formei scurte nu sunt indicate, deoarece coincide cu forma femininului din punct de vedere al stresului. R.; de exemplu, dacă la femei R. intrat, apoi in pl. sunt enumerate orele.
Dacă este necesar, sunt indicate originea cuvântului și semnificația acestuia.
Adverbele în o, formate din bazele participiilor pasive în -yonny (de exemplu, indignat din indignat, mâhnit de tulburat), nu sunt indicate separat.
Numele proprii și numele geografice nu sunt date în dicționar.
Cuvintele cu accent instabil sunt date în două versiuni (de exemplu, înclinat și înclinat). Dacă oricare dintre cele două opțiuni este asociată cu trăsături clar exprimate de natură stilistică, atunci se acordă note adecvate (colocvial, învechit etc.), de exemplu: rostit și (învechit) rostit.
NEXT - DICTIONAR
Terekhina Sofia
Manager de proiect:
Suntsova Elena Andreevna
Instituţie:
MBOU „Școala secundară Sivinskaya” regiunea Perm
ÎN cercetare privind limba rusă „Avem nevoie de litera „e”” Un elev de clasa a II-a studiază schimbările pe care le-a suferit limba rusă după ce literele „e” și „e” au fost echivalate între ele. Este litera „ё” importantă în rusă?
Proiectul în limba rusă „Avem nevoie de litera „ё”” în școala elementară evidențiază problema estompării literei „ё” în scris și ia în considerare consecințele cu care ne confruntăm atunci când două litere se îmbină - din denaturarea numelor și numelor originale. , la probleme cu documentele oficiale .
Autorul lucrării despre limba rusă „Avem nevoie de litera „ё” studiază baza teoretică a problemei, cauzele problemei și împărtășește câteva fapte pe această temă. În partea practică a studiului, un elev de clasa a II-a realizează un experiment și un sondaj în rândul elevilor din clasele primare și gimnaziale.
Introducere
1. Din istoria literei „e”
2. De ce este litera „ё” opțională și de ce este înlocuită cu „e”?
2.1 Motivul pentru litera opțională „ё”
2.2 Câteva fapte două puncte
3. De ce avem nevoie de litera „e”?
3.1 Studiul educațional și al ficțiunii
3.2 Realizarea experimentului
3.3 Rezultatele sondajului
3.4 Opinia colegilor de clasă și a publicului
Concluzie
Literatură
Aplicații
Introducere
Atinge-ți limba spre CER, - Un logoped scrie într-un caiet.
Aș vrea să înțeleg serios, Ce este: o glumă, într-adevăr, prostii?
Iată un SMS de la un prieten - am citit cu atenție:
- TEMA are un nou interes, - Și ce fel de subiect, nu știu.
Un prieten din ICQ a scris: - Hai, LENESUL, ajuta-te!
După cum puteți vedea, acest prieten s-a trezit dimineața pe picior greșit!
Un fel de absurditate, nu pot înțelege,
Dar în curând totul se va schimba: litera E fericită, prieteni!
Lucrarea mea este dedicată uneia dintre minunatele litere ale scrisului rusesc - litera „ё”.
Peste 200 de aniîn urmă ea a intrat în limba rusă. Niciuna dintre cele treizeci și trei de litere ale alfabetului rus nu a generat atâtea controverse ca litera „ё”. Dezvoltarea limbii ruse a dovedit de multă vreme necesitatea incontestabilă a acestei scrisori.
Dar chiar și acum nu este folosit aproape niciodată, înlocuindu-l din ce în ce mai mult cu litera „e”.
Acesta este cazul nu numai în mass-media (ziare, reviste), ci și în literatura de ficțiune și științifică, și chiar în manualele de limba rusă pentru elevii de liceu. Elevii mai tineri nu citesc întotdeauna bine, iar diferența dintre litere este foarte semnificativă și importantă pentru ei pentru a citi și înțelege corect sensul cuvântului.
M-am întrebat:„Este litera „yo” chiar necesară dacă nu este folosită cu greu?”
Obiectiv - să-și arate necesitatea pe exemple concrete.
Sarcini:
- Studiați literatura pe această temă.
- Explorați istoria originii literei „ё”.
- Demonstrați necesitatea folosirii literei „ё” în vorbirea scrisă.
Ipoteză: Este neutilizarea literei „ yo»conduce la denaturarea limbii ruse?
Metode de cercetare:
- analiza literaturii utilizate;
- efectuarea unui sondaj;
- prelucrarea datelor obținute în timpul anchetei;
- efectuarea unui experiment.
Valoare practică cercetarea este că poate fi folosită în lecțiile de limba rusă, în activități extracurriculare, în orele în cerc și atrage atenția asupra problemelor limbii ruse, introduce istoria dezvoltării alfabetului rus.
Despre rolul literei ruse " yo„Povestea va merge în această lucrare.
Odinioară, „yati” și „eri”, „fita” și „izhitsa” au părăsit alfabetul nostru relativ fără durere - de parcă nu ar exista deloc. O nostalgie ușoară se strecoară, cu excepția, poate, când vezi un semn ca „Traktir”, și apoi oameni în vârstă, tineri - până la felinar.
Dar în ceea ce privește litera „Ё” din regulile limbii ruse, există o întreagă epopee aici și nu este un păcat să-ți amintești momentele cheie. „Istoria întrebării” - așa cum se obișnuiește să se exprime în cercurile științifice.
Vinul mi-a trecut la cap!
Onoarea descoperirii și introducerii și utilizarea pe scară largă a acestei scrisori sunt împărtășite de un asociat al Ecaterinei a II-a, Prințesa Elizaveta Romanovna Dashkova (ea este și președintele Academiei Imperiale) și Nikolai Mihailovici Karamzin, poet, publicist, istoric. Apropo, în Ulyanovsk - în patria Karamzin - a fost ridicat chiar și un monument la această scrisoare. Dashkova la una dintre ședințele Academiei a „împins” sincer oportunitatea introducerii acestei scrisori, dar au trecut încă 12 ani înainte ca scrisoarea să apară tipărită.
Strict vorbind, Ivan Ivanovici Dmitriev, un prieten apropiat al lui Karamzin (și, de asemenea, poet), a fost primul care l-a folosit, iar Karamzin l-a consacrat cu autoritatea sa. S-a întâmplat în 1795-1796. Potrivit unei versiuni larg răspândite, Dashkova s-a hotărât asupra unei inovații, fiind iubitoare de băutură gazoasă, celebrul brand francez de șampanie Moët & Chandon. Există doar aceste puncte cele mai notorii deasupra literei „e”.
Răzuiește chiar spiritul!
Ca să nu spun că toată lumea, fără excepție, i-a urmat pe Dashkova și Karamzin. Arhaistii si Vechii Credinciosi nu au vrut sa renunte atat de usor la pozitiile lor. Astfel, fostul amiral AS Shishkov, care a condus societatea „Conversația iubitorilor de literatură rusă”, un om, desigur, de mare curaj civil și personal, dar absolut lipsit de instinct lingvistic, a mers la extrem, cerând ambelor interzicerea tuturor celor străini. cuvinte în limba rusă și șterg personal punctele de ură din fiecare dintre cărțile care mi-au atras atenția.
De la poeți la generalisimi
Cu toate acestea, conservatorismul lingvistic nu era exclusiv pentru Shishkov: poeții ruși (Marina Țvetaeva, Andrei Bely, Alexander Blok) au continuat să scrie „galben” și „negru”. Bolșevicii nu s-au atins de Yo, care era ultimul din alfabetul pre-revoluționar, promițând un decret conform căruia scrierea era recunoscută ca „dezirabilă, dar nu obligatorie”.
Acest lucru a continuat până la Marele Război Patriotic, când denumirile așezărilor de pe hărți necesitau acuratețe maximă. Stalin a emis personal un decret cu privire la ubicuitatea folosirii lui Yo. Desigur, după moartea sa, a urmat o retrocedare. Și astăzi este complet „confuzie și șovăială”.
Vor să-l distrugă!
Pe una dintre resursele de internet, Yo este numit disprețuitor „non-litera”, ceea ce sună bine, dar, spun ei, arată rău. Utilizarea sa pe scară largă se numește violență împotriva publicului cititor.
Și nu este atât de rău că un loc ciudat este definit pe tastatura E din colțul din stânga sus. Există distorsiuni evidente în scrierea atât a numelor proprii (Lev în loc de Lev, Montesquieu în loc de Montesquieu, Fet în loc de Fet), cât și a așezărilor (Pyongyang în loc de Phenian, Koenigsberg în loc de Koenigsberg). Și câte necazuri și bătăi de cap pentru ofițerii de pașapoarte când Eremenko se dovedește a fi Eremenko, și nu numai Natalia se dovedește a fi Natalia!
Hai să ne luăm ușor!
Nu vom lua partea „yofikators” (susținătorii folosirii pe scară largă a acestei scrisori), nici oponenții lor în problema „scrierii e sau e”. Amintiți-vă regula „mijlocului de aur”, luați în considerare regulile de bază pentru utilizarea Yo în textele moderne scrise și tipărite. Mai mult, lingviștii au reușit să ajungă la un compromis și să îl stabilească într-un document special - „Reguli de ortografie și punctuație a limbii ruse”.
În primul rând, chiar dacă nu există o regulă în limba rusă cu privire la un accent clar fixat, spre deosebire, de exemplu, de italiană sau franceză, există aproape întotdeauna o excepție pentru fiecare regulă și, în acest caz, se referă doar la litera Y, care este întotdeauna într-un poziție de lovire.
În al doilea rând, în cărțile pentru preșcolari și manualele pentru elevii de școală elementară, Yo este prezent fără greș - la urma urmei, copiii încă învață și înțeleg toate elementele de bază ale înțelepciunii lingvistice și nu este nevoie să complice acest proces pentru ei.
În al treilea rând, Yo va apărea în manualele pentru străinii care studiază limba rusă.
În al patrulea rând, când nu ne este complet clar ce parte de vorbire se înțelege, când sensul general al cuvântului poate fi perceput eronat (cretă sau cretă, găleată sau găleată, tot sau tot, cer sau palat), scrierea Yo va deveni un salvator.
În al cincilea rând, Yo este scris în nume de locuri, toponime, nume de familie, nume proprii: Olekma, Vyoshenskaya, Neyolova etc.
În al șaselea rând, Yo va fi solicitat atunci când avem de-a face cu un cuvânt necunoscut, posibil împrumutat (de exemplu, surfing). De asemenea, va ajuta să indicați stresul corect în acest cuvânt. Aceasta ucide două păsări dintr-o singură piatră!
În sfârșit, în al șaptelea rând, Yo nu este permis doar, ci și dicționare obligatorii, cărți de referință, enciclopedii - literatură de specialitate.
În general, ar trebui să dezvolte treptat un instinct lingvistic în sine și să adere la următoarea regulă: dacă nu există puncte peste E și sensul cuvântului este distorsionat din aceasta, le punem. În caz contrar, variam E și E.
Alfabetul rus este format din 33 de litere, doar una dintre ele este adesea înlocuită cu una similară. După cum ați ghicit, vorbim despre literele „e” și „e”. Și totul ar fi bine dacă o astfel de înlocuire într-o serie de cazuri nu ar fi plină de consecințe juridice negative. Să le aruncăm o privire mai atentă și să vorbim despre ce să facem în astfel de situații.
1. Esența problemei
Imaginați-vă, într-o bună zi vii la registratură, la notar sau altundeva și se dovedește că pur și simplu nu exiști. Oficial. Legal. Sunteți îmbrăcat, vă mișcați, vorbiți, dar nu puteți efectua o acțiune semnificativă din punct de vedere legal. Pentru că în numele tău de familie, în loc de „yo”, există „e”, și se dovedește că vorbim despre o cu totul altă persoană.
De exemplu, numele Gracheva este indicat pe certificatul de naștere, iar când împliniți vârsta de 14 ani, vi s-a dat un pașaport pentru Gracheva. Toate documentele ulterioare au fost eliberate conform pașaportului, inclusiv certificatul de căsătorie. Decizi să iei numele de familie al soțului tău, care necesită, printre altele, un certificat de naștere. Aici apare totul. La urma urmei, doar cetățeanul Gracheva există în mod legal - o persoană născută a fost înregistrată sub un astfel de nume de familie.
Exemple similare pot fi multe și mult mai simple. Să zicem că tu, cetățean Pugaciov, vino să întocmești o moștenire, doar testamentul a fost întocmit pe numele domnului Pugaciov - notarul te va refuza. Pot apărea complicații și în timpul privatizării locuințelor, divorțului și altor tranzacții.
Potrivit statisticilor, aproximativ 3% dintre cetățenii ruși au litera „ё” în numele de familie, nume și patronimic. În consecință, peste patru milioane de oameni se pot confrunta cu probleme similare celor descrise mai sus. Din păcate, nu putem exclude apariția lor. Documentele sunt întocmite de oameni. Mulți dintre ei, fără niciun motiv ascuns, pot scrie „e” în loc de „e”, deoarece aceasta este o practică obișnuită. Întrebarea este ce să faci dacă te afli într-o situație similară.
În fața acestei întrebări, am vrut să știu de unde a venit toată această confuzie. Voi rezuma pe scurt studiile mele mai jos, iar cei care doresc să treacă imediat la recomandări practice, citesc.
2. Istoria literei „e”
Deci, ziua de naștere a literei „ё” este 29 noiembrie (18 noiembrie, stil vechi) 1783. Scrisoarea își datorează apariția prințesei Ekaterina Romanovna Dashkova, care, la sfârșitul următoarei reuniuni a Academiei Ruse, a pus problema legalității exprimării unui sunet cu două litere, ceea ce era cazul sunetului „e ”.
Fagul „e” a apărut pentru prima dată tipărit în 1795, dar până la sfârșitul secolului al XIX-lea a început să fie înlocuit cu litera „e”, care avea o justificare economică. Faptul este că utilizarea unei „scrisori cu puncte” a cauzat costuri suplimentare de material cu un set de litere sau linotip.
La începutul perioadei sovietice, utilizarea literei „ё” era încă opțională. Acest lucru reiese din decretul Comisarului Poporului la Educație A.V. Lunacharsky, publicat pe 23 decembrie 1917, care a introdus o ortografie reformată.
Oficial, litera „ё” a intrat în alfabetul rus în 1942, în conformitate cu ordinea lui V.P. Potemkin, care a prescris utilizarea sa obligatorie în practica școlară.
În Regulile de ortografie și punctuație rusești, aprobate de Academia de Științe a URSS, Ministerul Învățământului Superior al URSS, Ministerul Educației RSFSR în 1956, o secțiune separată a fost dedicată scrisorii comentate.
IV. litera yo
§ 10. Litera ё se scrie în următoarele cazuri:
1. Când este necesar să se prevină citirea și înțelegerea incorectă a unui cuvânt, de exemplu: învățăm în contrast cu învățăm; totul este diferit de orice; găleată spre deosebire de găleată; perfect (participiu) spre deosebire de perfect (adjectiv).
2. Când este necesar să se indice pronunția unui cuvânt puțin cunoscut, de exemplu: râul Olekma.
3. În texte speciale: primeri, manuale școlare ale limbii ruse, manuale de ortoepie etc., precum și în dicționare pentru a indica locul de accent și pronunția corectă.
Notă. În cuvintele străine, la începutul cuvintelor și după vocale, yo se scrie în locul literei ё, de exemplu: iod, iot, district, major
Deși nu se spune nimic în mod direct despre prenumele și prenumele în această secțiune, se pare că acestea ar trebui atribuite paragrafului 2 al § 10, și anume, atunci când este necesar să se indice pronunția unui cuvânt puțin cunoscut. La urma urmei, cum este, în esență, numele unui obiect geografic diferit de numele unei persoane?
Este potrivit și primul punct - necesitatea de a preveni interpretarea greșită a cuvântului. În special, tocmai pe această bază se indică în scrisoarea privind deciziile Comisiei interdepartamentale pentru limba rusă din 3 mai 2007 nr.
La 20 mai 2005, a fost adoptată Legea federală din 1 iunie 2005 nr. 53-FZ „Cu privire la limba de stat a Federației Ruse”. Articolul 3 din această lege stabilește că folosirea limbii ruse este obligatorie, printre altele, în:
„1) în activitățile autorităților federale ale statului, ale autorităților de stat ale entităților constitutive ale Federației Ruse, ale altor organisme de stat, guverne locale, organizații de toate formele de proprietate, inclusiv în activitățile de păstrare a evidenței;
8) la întocmirea documentelor care dovedesc identitatea unui cetățean al Federației Ruse, cu excepția cazurilor prevăzute de legislația Federației Ruse, întocmirea formularelor de certificate de înregistrare de stat a actelor de stare civilă, întocmirea documentelor privind educația și (sau) calificări stabilite în conformitate cu Legea federală din 29 decembrie 2012 N 273-FZ „Cu privire la educația în Federația Rusă” din eșantion, precum și alte documente, a căror executare în conformitate cu legislația Federației Ruse se efectuează în limba de stat a Federației Ruse, la înregistrarea adreselor expeditorilor și destinatarilor telegramelor și trimiterilor poștale trimise în Federația Rusă, transferuri poștale de bani;»
După cum am spus în introducere, alfabetul rus constă în mod oficial din 33 de litere, dintre care una este litera „ё”. Astfel, ignorarea lui în scris în cazurile stabilite de lege reprezintă o încălcare a legii federale.
Cu toate acestea, în Scrisoarea Ministerului Educației și Științei din 1 octombrie 2012 Nr. IR-829/08 „Cu privire la ortografia literelor „e” și „ё” în actele oficiale”, s-a reținut că, potrivit practica judiciară, „scrierea literei „e” în loc de „ё” și, dimpotrivă, în prenume, nume și patronimic nu denaturează datele titularului documentelor, cu condiția ca datele în baza cărora se află posibilă identificarea persoanei în astfel de documente corespund.
În plus, precedentul judiciar la examinarea cauzelor privind efectuarea de corecturi sau modificări ale actelor de stare civilă este soluționat în favoarea reclamantului (reclamantului).
Curtea Supremă a Federației Ruse și-a adus contribuția la soluționarea problemei în 2009, indicând că utilizarea literei „ё” este fundamentală în cazurile în care este semantică. De exemplu, este evident că cerul și cerul sunt cuvinte care au sens diferit. Adăugarea de puncte la cuvântul „perfect” îl transformă dintr-un adjectiv într-un participiu „perfect” și așa mai departe.
Acum ne-am apropiat de întrebarea ce să faceți dacă întâmpinați probleme asociate cu ortografia incorectă a literelor „e” și „ё” în numele proprii.
3. Ce să faci?
Nu voi fi original în acest caz și, ca și în celelalte articole ale mele, voi spune: mai întâi încercați să rezolvați problema pașnic. Justifică-ți poziția cu înțelepciune. Poate că acest lucru vă va scuti de procedura plictisitoare a contestației. Mai mult, o serie de documente pot fi pur și simplu refăcute fără a recurge la vreun litigiu. De exemplu, dacă găsiți un „yo” indicat eronat în loc de „e” în pașaport, puteți pur și simplu să vă înlocuiți pașaportul. Mai mult, dacă eroarea a apărut din vina unui oficial, atunci înlocuirea este gratuită, indiferent de perioada în care eroarea a fost descoperită.
În unele cazuri, o perspectivă judiciară este indispensabilă.
Va fi necesar să se adreseze instanței de jurisdicție generală. În absența unui litigiu cu privire la lege, cazul va fi examinat conform regulilor procedurilor speciale cu caracteristici în funcție de documentul particular în care s-a comis eroarea.
Stabilirea faptelor cu semnificație juridică
Astfel, instanțele de judecată hotărăsc asupra stabilirii unor fapte cu semnificație juridică. Astfel de fapte includ, printre altele, faptul că titlurile de proprietate (cu excepția documentelor militare, a pașaportului și a certificatelor eliberate de oficiile de stare civilă) aparțin unei persoane al cărei nume, patronimic sau prenume indicate în document nu se potrivesc cu cele date. numele, patronimul sau prenumele persoanei respective, așa cum este indicat în pașaportul sau certificatul de naștere.
Procedurile în astfel de cazuri se inițiază prin depunerea unei cereri. Totuși, o condiție prealabilă este imposibilitatea obținerii de către solicitant în alt mod a documentelor corespunzătoare care să ateste aceste fapte, sau dacă este imposibilă refacerea documentelor pierdute. Deci, în legătură cu nerespectarea acestei condiții, cererea lui Kochkarev S.A. a fost respinsă. Curtea Supremă a Federației Ruse a indicat (Decizia Curții Supreme a Federației Ruse din 09.02.
„Din materialele cauzei, reiese că pentru a face corecturi la certificatul de reabilitare primit de reclamant din 27 februarie 1998 (in care se indică patronimul reclamantului) sau pentru a elibera un nou certificat, Kochkarev S.A. nu s-a aplicat.
Nu le-a fost furnizată nicio informație despre imposibilitatea obținerii de către solicitant a unui certificat de reabilitare într-o procedură diferită (nejudiciară).
Astfel, nu sunt îndeplinite condițiile necesare stabilirii faptului de apartenență la Kochkarev S.A. nu existau certificate de reabilitare, acest fapt nu a fost supus stabilirii în conformitate cu capitolul 28 din Codul de procedură civilă al Federației Ruse.”
Astfel este judecata in ordinea prevazuta de Cap. 28 din Codul de procedură civilă al Federației Ruse, se va efectua, dacă este necesar, pentru a stabili identitatea unei persoane, de exemplu, un certificat de moștenire, o carte de muncă sau de pensie, un document de studii, un certificat de muncă. , etc.
Luarea în considerare a cazurilor privind introducerea de corecturi sau modificări în evidențele actelor de stare civilă
Dacă în documentele emise de oficiul de registratură se comită erori, atunci pentru corectarea acestora este necesar să contactați direct oficiul de registratură prin redactarea unei cereri corespunzătoare și depunerea documentelor solicitate. Cererea specificată este examinată de oficiul de registratură în termen de o lună. În cazuri excepționale, perioada poate fi prelungită cu încă două luni.
Pe baza rezultatelor examinării cererii, oficiul de registratură întocmește o concluzie cu privire la efectuarea unei corectări sau modificări la înregistrarea relevantă. Unul dintre motivele unei astfel de concluzii este prezența informațiilor incomplete sau incorecte, precum și greșelile de ortografie. Se pare că scrierea „e” în loc de „ё” este un exemplu de astfel de greșeală.
Refuzul de a face modificări care indică motivul trebuie furnizat în scris și poate fi atacat la instanță (partea 5 a articolului 72 din Legea federală din 15 noiembrie 1997 nr. 143-FZ „Cu privire la actele de stare civilă”).
Examinarea cauzelor privind introducerea de corecturi sau modificări în evidențele actelor de stare civilă este reglementată de Cap. 36 Codul de procedură civilă al Federației Ruse. Temeiul declanșării acțiunii în cauză îl constituie o declarație în care trebuie să se precizeze care este incorectitudinea înscrierii în actul de stare civilă, când și de către ce organ s-a refuzat corectarea sau modificarea înscrierii efectuate. Desigur, la cerere trebuie atașată o derogare.
Astfel este judecata in ordinea prevazuta de Cap. 36 din Codul de procedură civilă al Federației Ruse, se va face dacă este necesar să se facă modificări la certificatul de naștere, căsătorie sau divorț, stabilirea paternității, schimbarea numelui etc.
Legea prevede, de asemenea, o procedură specială pentru examinarea cererilor pentru acte notariale completate sau pentru refuzul de a le îndeplini (capitolul 37 din Codul de procedură civilă al Federației Ruse).
4. Concluzii
1) Verificați întotdeauna cu atenție documentele care vi s-au eliberat pentru greșeli de ortografie, mai ales dacă sunteți norocosul proprietar al literei „ё” din numele de familie, prenume sau patronimic.
2) Dacă se găsește o eroare, urmați următorul algoritm:
- dacă documentul poate fi refăcut pur și simplu, refaceți-l,
- dacă documentul nu poate fi modificat, încercați să vă justificați poziția (acordați o atenție deosebită Scrisorii Ministerului Educației și Științei „Cu privire la ortografia literelor „e” și „e” în documentele oficiale”, dar rețineți că scrisorile nu sunt izvoare ale dreptului),
- dacă nu a fost posibil să fiți de acord, contactați instanța (există destul de multe opțiuni cu care cerință anume, în funcție de circumstanțele specifice).
3) Să plecăm de la faptul că există încă 33 de litere în alfabetul rus și să nu uităm să punem puncte magice când vine vorba de litera „ё”.
Surse si comentarii:
Numele de familie din acest articol sunt condiționate, fără referire la vreo persoană anume.
