Există dicționare lingvistice. Dicționare lingvistice - abstract. Dicţionar rus-englez Muller's

Acest articol vă va prezenta diferite tipuri de manichiură. Descrie avantajele și dezavantajele fiecărui tip și oferă, de asemenea, o scurtă descriere a principalelor caracteristici ale acestora.

Clasic

Este unul dintre cele mai comune tipuri.

Caracterizat de:

• nevoia de a folosi foarfece și clește pentru a da plăcilor de unghii forma dorită și;
• deplasarea cuticulei cu un împingător către patul unghiei și apoi tăierea acesteia;
• prin frecarea ptergiumului - stratul de sub cuticulă, folosind vârful ascuțit al unui împingător.

Pro:

1. Purtarea îndelungată a unei manichiuri, deoarece cuticula crește mai lent dacă este îndepărtată corect.
2. Unghiile capătă un aspect bine îngrijit.

Defecte:

• 1. În timpul îndepărtarii cuticulei, aceasta poate fi deteriorată, drept urmare bavurile se vor desprinde.
  2. Leziunile inadecvate ale cuticulei pot cauza o regenerare mai rapida si rigiditate.

european

În această manichiură, cuticula nu este tăiată.

Particularitati:

• cuticula se înmoaie sub influența agentului de îndepărtare și apoi se mută în pat. În aceste scopuri se folosește un bețișor portocaliu;
• pentru a vă face mâinile să arate bine îngrijite, procedura se efectuează cel puțin o dată pe lună.

Pro:

• Tip non-traumatic de îngrijire a unghiilor.
• Procedura este complet nedureroasă.
• A redus riscul de infecție la minimum.

Defecte:

1. O astfel de manichiură nu se va descurca cu pielea dură, aspră, fără foarfece și clește. Prin urmare, această vedere nu este potrivită pentru toată lumea.

american

Similar cu tipul clasic.

Caracterizat de:

• nevoia de a înmuia mâinile în baie;
• deplasarea și tunderea cuticulei;
• placa de unghii este lustruită cu un șlefuitor;
• iar apoi se fac ovale;
• pentru acoperire se folosește un lac strălucitor cu consistență de cremă.

Pro:

1. Apare un efect de hidratare.
2. Unghiile capătă o strălucire naturală.

Minusuri:

1. Tăierea cuticulei o poate deteriora și poate provoca apariția bavurilor.
2. Deteriorarea necorespunzătoare a cuticulei poate provoca creșterea accelerată și cheratinizarea.

japonez

Are propriile sale caracteristici distinctive.

Particularitati:

• refuzul de a folosi accesorii metalice pentru a crea o manichiură;
• se folosesc pile din lemn si baf care sunt acoperite cu material de piele intoarsa de origine naturala;
• cuticula este tratată cu un ser de înmuiere;
• se curăță placa de unghii și apoi se aplică o pastă care conține minerale și eteri;
• folosind pudra minerala si luciu, maestrul lustruieste unghia pana cand apare o stralucire naturala sidefata.

Pro:

1. Diverse defecte ale unghiilor nu sunt mascate cu lac.
2. Textura plăcii de unghii este îmbunătățită de remedii naturale care îmbunătățesc în mod independent aspectul unghiei, făcând-o sănătoasă.
3. Pasta naturală vindecă unghia prin umplerea micro-fisurilor acesteia.

Defecte:

1. Necesită actualizarea frecventă a manichiurii.
2. Efectul terapeutic se realizează printr-un curs de proceduri.

Spaniolă

Similar cu manichiura europeană.

Caracterizat de:

• se folosesc o pereche de lacuri strălucitoare, care se aplică în dungi, stratificate una peste alta;
• procedura de prelucrare a unghiilor este identică cu tipul european de manichiură.

Avantaje:

• Alungiți vizual gălbenelele atunci când aplicați dungi verticale.
• Nu lezează cuticula.
• Îndepărtează riscul de infecție.

Defecte:

1. Acest tratament nu se va descurca cu pielea aspră, aspră, fără foarfece și clește. Prin urmare, acest tip de îngrijire a unghiilor nu este potrivit pentru toată lumea.
2. Necesită reînnoirea frecventă a manichiurii.

Manichiura SPA

Este necesar pentru îngrijirea pielii mâinilor și unghiilor și pentru îmbunătățirea acestora. Este o procedură complexă. Include utilizarea unei tăvi pentru perii.

Particularitati:

• se efectuează o procedură de exfoliere, care se termină cu un peeling;
• se face masaj;
• pe pensule se aplică măști;
• completat de manichiura;
• plăcile de unghii sunt acoperite cu agenți de întărire.

Pro:

1. Oferă pielii catifelare, hidratare.
2. Reduce activitatea schimbărilor legate de vârstă.

Acest tip de manichiură nu are dezavantaje, în afară de intoleranța individuală la produse cosmetice.

Hardware

Toate procedurile de îngrijire sunt efectuate cu un aparat special, folosind diverse atașamente.

Specificații:

• forma unghiilor este dată cu ajutorul mișcărilor de pilire de rotație ale duzei aparatului;
• duzele lustruiesc unghia până la strălucire și, de asemenea, procesează cuticula;
• se face numai pe perii uscate.

Minusuri:

1. Dificultate în utilizarea dispozitivului acasă.
2. Selectarea incorectă a modului de viteză sau a atașării va duce la subțierea unghiei, leziuni ale cuticulei.

Fierbinte

Este unul dintre tipurile de manichiură clasică.

Particularitati:

• se folosește o baie cu loțiune, încălzită la 45 de grade;
• periile se țin în loțiune o treime de oră;
• apoi se efectuează o manichiură clasică.

Pro:

1. Înmoaie pielea moartă.
2. Accelerează circulația sângelui.
3. Promovează absorbția de înaltă calitate a nutrienților.
4. Excelent pentru pielea uscată sau aspră.

Minusuri:

Mai bine să nu le folosiți pentru tenul gras, strălucitor, ele pot fi înlocuite cu măști fortificate și minerale.

Tipuri de manichiură decorativă

limba franceza

Sunt cuie de lungime mică, în formă de pătrat cu marginile rotunjite.

Specificații:

1. gălbenelele sunt acoperite cu un lac ușor care are o nuanță naturală;
2. zona „zâmbet” de-a lungul marginii unghiei este evidențiată în alb;
3. există și una colorată, când „zâmbetul” este colorat;
4. designul în două tonuri constă în utilizarea unei perechi de culori contrastante;
5. folosiți, de asemenea, elemente suplimentare, subliniind marginea inferioară a „zâmbetului”, de exemplu, cu strasuri.

Pro:

• Oferă pensulelor un aspect bine îngrijit și grațios.
• Potrivit pentru aproape toate hainele.
• Arată festiv, dar potrivit și pentru purtarea zilnică.
• Când unghia crește din nou, tonurile naturale se îmbină cu culoarea unghiei, ceea ce face ca zona recreștetă să fie invizibilă.

Minusuri:

Acest design este popular, așa că nu îi va surprinde pe alții.

Lunar

A apărut în anii douăzeci ai mileniului trecut. Arată ca o jachetă, doar că nu „zâmbetul” iese în evidență, ci gaura; există mai multe tipuri de astfel de manichiură.

Particularitati:

1. cea mai mare parte a unghiei nu este vopsită cu lac, doar gaura este prelucrată, iar apoi întreaga unghie este acoperită cu un blat;
2. placa de unghii și gaura sunt vopsite în diferite nuanțe;
3. foloseste o culoare metalica pentru a evidentia putul;
4. sunt folosite și elemente decorative.

Avantaje:

• Cele speciale te ajută să faci cu ușurință o manichiură.
• Mâinile arată strălucitoare și interesante, potrivite pentru orice ocazie, cu alegerea corectă a culorilor.

Defecte:

Dificultatea de a desena o gaură cu mâna, dacă nu folosiți autocolante speciale.

Este un design gradient.

Caracterizat de:

• sunt combinate mai multe nuanțe care se îmbină fără probleme unele cu altele;
• există câteva opțiuni pentru o astfel de manichiură;
• diferite nuanțe acoperă o placă de unghii în orice direcție;
• se dezvoltă de la degetul mare la degetul mic sau invers.

Avantaje:

• Arată la modă și interesant.
• Potrivit pentru zilele lucrătoare și în weekend. Un gradient este o opțiune excelentă pentru sărbători.

Defecte:

1. Dificultate în a o face singur.
2. Trebuie fie să amestecați singur culorile, fie să aveți la dispoziție o gamă largă de nuanțe de culoare.

Ochiul Pisicii

Manichiura cu banda irizata.

Caracterizat de:

• se folosesc lacuri magnetice;
• se formează o bandă pe un înveliș neuscat prin aducerea unui magnet timp de 15 secunde;
• după uscare, este necesar un strat protector.

Pro:

• Are o culoare și un volum profund.
• Ușor de făcut acasă.
• Oferă mâinilor o nuanță interesantă.

Minusuri:

Gamă mică de culori de lacuri magnetice.

Apă

O manichiura spectaculoasa, usor de completat.

Particularitati:

• se adaugă câteva picături de lac într-un recipient umplut cu apă;
• picăturile sunt transformate într-un desen cu un ac;
• degetul este scufundat cu unghia sus în apă, situată sub lac, apoi se ridică din apă;
• desenul este transferat pe placă;
• desenul se usucă și este acoperit cu un blat.

Pro:

• Orice fată poate finaliza cu ușurință acest design.
• Viteza de executie.
• Fiecare unghie va avea un model individual.

Minusuri:

1. Imposibilitatea de a crea o imagine clară.
2. Incapacitatea de a ghici răspândirea lacului pe unghie după transferul acesteia.

Dantelă

Design delicat pentru oameni sofisticați.

Particularitati:

• se folosesc materiale de dantelă adevărată;
• modulele necesare pentru realizarea unui design sunt tăiate din material;
• placa de unghii este acoperită cu lac incolor, pe care se pune imediat dantelă;
• Pentru fixare se folosesc 2 straturi ale blatului.

Pro:

• Completează perfect un look de seară sau festiv.
• Oferă fetei tandrețe și subliniază feminitatea.
• Ușurință de implementare.

Minusuri:

1. Dantela fină este greu de găsit.
2. În procesul de execuție, necesită viteză de acțiune, astfel încât lacul să nu aibă timp să se usuce.

Ștampilare

Creați desene folosind amprente din silicon.

Particularitati:

• unghiile sunt acoperite cu o bază și uscate;
• este selectat un desen, i se aplică lac;
• ștampila se aplică pe placă;
• desenul este gata.

Pro:

• Selecție mare de seturi pt.
• Modelul este clar și uniform.
• Vă permite să faceți cele mai subțiri linii.

Minusuri:

1. Necesită instrumente suplimentare, de exemplu, ștampilă, racletă, clișeu.
2. Necesită dobândirea de abilități.
3. Seturi scumpe.

Oricare dintre tipurile de manichiură descrise este frumos în felul său. Principalul lucru este să alegeți stilul și schema de culori potrivite pentru haine și ocazie. La primele încercări nereușite de proiectare, nu poți renunța, trebuie să te antrenezi în mod regulat și în curând vei deveni un adevărat profesionist.

Dicționare lingvistice poate fi împărțit în:

1) multilingv;

2) bilingv;

Multilingvși bilingv dicționare- aceasta dicționare transferabil. În ele, semnificațiile cuvintelor unei limbi sunt explicate prin comparație cu cuvintele unei alte limbi. Următoarele sunt comune dicționare bilingve : 1) engleză-rusă și rusă-engleză; 2) germano-rus și ruso-german; 3) franceza-rusa si ruso-franceza.

În dicționare monolingve cuvintele sunt explicate prin intermediul cuvintelor din aceeași limbă. Dicționare monolingve Sunt complexși aspectuală. Integrat sunt dicționare explicative. Aspect dicționare reflectă un aspect sau altul al limbii. Acestea includ: dicţionare ortografice, ortoepice, etimologice, frazeologiceși alte tipuri de dicționare.

Acum, separat despre fiecare dintre tipurile de dicționare lingvistice monolingve:

1.Dicționar explicativ- un dicționar care descrie sensul cuvintelor. Astfel de dicționare ar trebui consultate dacă este necesar pentru a afla ce înseamnă un cuvânt. SI Ozhegova și N. Yu. Shvedova sunt răspândite și binecunoscute; „Dicționar al limbii ruse”în 4 volume ale Academiei de Științe a URSS (așa-numitul Mic Academic); „Dicționar explicativ al limbii ruse moderne”în 17 volume (așa-numitul Big Academic Dictionary); „Dicționar explicativ al limbii ruse” ed. D.N.Ushakova. Un loc aparte în rândul dicționarelor explicative îl ocupă V. I. Dahl, format din 4 volume și care conține peste 200 de mii de cuvinte și 30 de mii de proverbe, zicători, zicători, ghicitori, care sunt date ca ilustrații pentru a explica semnificațiile cuvintelor. Deși acest dicționar are peste 100 de ani, valoarea sa nu se estompează în timp.

2. Dicționar ortografic- un dicționar care conține o listă de cuvinte în ortografia lor normativă. Acest dicționar dezvăluie un cuvânt numai în ceea ce privește ortografia lui. Este un indicator al ortografiei sale contemporane.

Există următoarele tipuri de dicționare de ortografie:

şcoală: variază în sferă în funcție de faptul că sunt destinate școlii primare sau liceale; adesea însoțită de o declarație a regulilor de ortografie în cadrul programului școlar. De exemplu, „Dicționar de ortografie sau ortografie rusă” M., 1813;

dicționare de referință: Sunt dedicate oricăror dificultăți de ortografie. Vocabularul unui astfel de dicționar include numai cuvinte care conțin ortografia dată. De exemplu, dicționarul lui B.Z.Bukchina „Dicționar de ortografie: Împreună? În afară? Cu cratima?”(M., 1999), dedicată problemei ortografiei continue, separate și cu cratime a cuvintelor;

sunt comune: Potrivit pentru toți scriitorii. De exemplu, noul normativ academic „Dicționar de ortografie rusă”(M., 1999);

sectoriale- sunt dedicate terminologiei speciale. De exemplu, „Dicționar de ortografie marin” M., 1974.

3. Dicționar de pronunțare - un dicționar care reflectă regulile pronunției literare. Cele mai importante dicționare ortoepice ale limbii ruse sunt dicționarul de referință, care a fost publicat pentru prima dată în 1955. „Pronunție și stres literar rusesc” editat de R. I. Avanesov și S. I. Ozhegov, care cuprindea aproximativ 50.000 de cuvinte, și publicat în 1983 pe baza celei de-a doua ediții a cărții de referință „Dicționar ortoepic al limbii ruse” editat de R. I. Avanesov, cuprinzând aproximativ 63.500 de cuvinte.

4.Dicționar etimologic Este un dicționar care conține informații despre istoria cuvintelor individuale și, uneori, morfeme, adică informații despre modificările fonetice și semantice pe care le-au suferit. Deoarece originea multor cuvinte nu se pretează la o determinare precisă fără ambiguitate, dicționarele etimologice înregistrează puncte de vedere diferite și conțin referințe la literatura corespunzătoare. Unul dintre cele mai bune dicționare etimologice - „Dicționar etimologic al limbii ruse” M. Vasmera.

5. Dicționar frazeologic- un dicționar de fraze stabile (unități frazeologice), care se disting relativ ușor de context ca un întreg, format din mai multe cuvinte, spre deosebire de combinațiile libere de cuvinte, unde fiecare cuvânt este independent.

Aloca dicționare frazeologice :

monolingv(pe baza unei singure limbi)

bilingv(pe materialul din două limbi)

multilingv(pe materialul mai multor limbi)

Cel mai comun și complet dicționar monolingv al limbii ruse este „Dicționar frazeologic al limbii literare ruse” Fedorova A.I..

4.Funcțiile dicționarelor în limba rusă.

După funcția și scopul creării, dicționarele sunt împărțite în descriptivși normativ.

Dicționare descriptive sunt destinate unei descrieri complete a vocabularului unei anumite zone și fixării tuturor utilizărilor acolo. Evaluarea calității vocabularului descriptiv depinde de cât de exact sunt descrise semnificațiile cuvintelor din materialul prezentat. Un exemplu tipic de vocabular descriptiv este „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” V. I. Dahl.

Scopul creatorului dicționarului nu a fost acela de a standardiza limba, ci de a descrie diversitatea vorbirii Marii Ruse, inclusiv formele sale dialectale și vernaculare. Descriptiv prin definiţie sunt dicționare argo și jargon, dicționare de dialect.

Scopul vocabularului normativ- să dea o normă de utilizare a unui cuvânt, excluzând nu numai folosirea incorectă a cuvintelor asociate cu o înțelegere eronată a semnificațiilor acestora, ci și acele utilizări care nu corespund situației comunicative.

Primul vocabular normativ Limba rusă a secolului XX este în patru volume „Dicționar explicativ al limbii ruse” editat de D.N. Ushakov, publicat din 1935 până în 1940. Colectivul de autor al dicționarului, care includea, pe lângă Ushakov, oameni de știință celebri precum V.V. Vinogradov (din volumul al doilea), G.O. Vinokur, B.A. Larin , SI Ozhegov, BV Tomashevsky , au văzut sarcina lor ca „o încercare de a reflecta procesul de prelucrare a materialului de vocabular în epoca revoluției proletare, care a marcat începutul unei noi etape în viața limbii ruse și, în același timp, de a indica normele de folosirea cuvintelor.

Concluzie.

Consider că în acest eseu am dat răspunsurile corecte la întrebările puse în introducere, precum și cele mai relevante informații despre dicționare care oferă oamenilor posibilitatea de a învăța limba rusă în gradul necesar fiecărei persoane.

Bibliografie:

1. Enciclopedia online Krugosvet [Resursă electronică]. -

2. Limba literară rusă modernă [Text]: manual. pentru philol. specialist. ped. in-tov / P. A. Lekant, N. G. Goltsova, V. P. Jukov etc.; ed. P.A.Lekanta. - Ed. a II-a, Rev. - M .: Mai sus. shk., 1988.-- 416 p.

3. Tabanakova VD Lexicografie teoretică [Resursă electronică]. -

Golub I.B. Limba și cultura vorbirii ruse - M .: Logos, 2003

Orice dicționar existent are două direcții - acestea sunt dicționare lingvistice și cele enciclopedice. Acestea din urmă conțin baza pentru înțelegerea tuturor proceselor științifice din lume și au propriul lor domeniu de aplicare. De exemplu, enciclopedii fizice, chimice, biografice și altele.

Dicționarele lingvistice sunt...

Dicționarele lingvistice au un scop diferit. Scopul principal este de a oferi cea mai largă înțelegere a limbii, a cuvântului și a proceselor filologiei.

Dicționarele lingvistice ale limbii ruse se referă la multe domenii - ortografie, ortografie, etimologie, gramatică, unități frazeologice, sinonime și antonime.

Aceasta este o mică parte din beneficiile existente de acest tip. Principala părtinire, totuși, în lingvistică este pe dicționarele explicative, care explică sensul cuvintelor și domeniul de aplicare a acestora.

Cel mai popular este tocmai dicționarul lingvistic al limbii ruse Ozhegov. Este răspândită în instituțiile de învățământ și este folosită și de mulți filologi și lingviști. Semnificația cuvintelor este dezvăluită într-un mod ușor de înțeles, sunt date exemple de utilizare a acestora. Principalul lucru este să poți lucra cu cărți de acest tip, numai atunci o persoană va putea îndura toată semnificația încorporată în ele.

Cele mai populare dicționare

Unul dintre cele mai cunoscute dicționare lingvistice este „Dicționarul limbii ruse” de N.Yu. Shvedova, care a fost lansat în patru volume. De asemenea, „Dicționarul explicativ al limbii literare ruse moderne”, care are 17 volume, se numește așadar „Dicționarul academic mare”, „Dicționarul explicativ al limbii ruse”, editat de D.N. Uşakov. Există o listă întreagă de dicționare lingvistice ale limbii ruse cu autori, care sunt foarte apreciate și au un rol important în promulgarea limbii ruse literare.

1. „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” de V.I. Dahl - patru volume, care indică sensul a 200 de mii de cuvinte, 30 de mii de proverbe, zicători, ghicitori. Le sunt date și un număr mare de exemple de utilizare.
2. „Dicționar al limbii ruse” de A.P. Evghenieva.
3. „Marele Dicționar explicativ al limbii ruse” - editat de A.S. Kuznetsova.
4. „Marele dicționar academic al limbii ruse” - Cap. ed. K.S. Gorbavici.

Tipuri de dicționare lingvistice

După cum a devenit deja evident, dicționarul lingvistic și enciclopedic au scopuri diferite, dar tactica lor este aceeași - să ofere cât mai multe cunoștințe despre o anumită zonă. Din acest motiv au fost create multe tipuri de ajutoare lingvistice. Ei urmăresc dezvoltarea cuvântului, iau în considerare cele mai noi semnificații ale lor, dau un număr din toate semnificațiile existente ale cuvintelor.

Care sunt dicționarele lingvistice ale limbii ruse? Există o mulțime de grupuri principale, acestea sunt prezentate mai jos. Mai multe detalii cu fiecare dicționar ar trebui să fie înțelese într-un subtitlu separat.

• Frazeologic - indică semnificația tuturor sloganelor din limbă. „Dicționar frazeologic al limbii ruse” A.I. Molotkova explică cel mai precis și în detaliu toate rândurile de vorbire.
• Ortografie - dați exemple de ortografie corectă.
• Ortoepic - indică pronunția corectă.
• Gramaticale - clarificați semnificațiile morfologice ale cuvintelor.
• Sinonimic, antonimic, omonim și paronimic - indică sensul complet al termenilor corespunzători numelui.
• Lexicografii sunt cărți specializate în care dezvăluie semnificația limbajului unui scriitor individual.
• Orientarea vorbirii - asemănătoare cu ortoepica, dar au un scop mai aprofundat. Ei te învață să vorbești corect.

Obiecte

Obiectul imaginii în dicționarul lingvistic este o unitate de limbă, un cuvânt sau o prepoziție, grupuri de cuvinte pot fi încă descrise, dar nu atât de des. Scopul alcătuirii manualelor este de a oferi persoanei interesate toate informațiile nu despre un anumit subiect, ci despre proprietățile lingvistice ale acestuia. Ceea ce este explicat exact în dicționar depinde de tipul cărții în sine.

Dicționarele lingvistice sunt, de asemenea, bilingve și multilingve, monolingve și traduse. Acestea din urmă sunt foarte importante pentru o persoană care învață o nouă limbă sau pentru a lucra cu un text străin.

Un dicționar lingvistic monolingv despre limba unei anumite țări, conține cuvinte și definițiile acestora, precum și caracteristici.

Multilingv sau bilingv, de regulă, este o publicație mare care oferă informații despre unele dintre limbile lumii. De exemplu, un dicționar explicativ englez-rus, în care cuvintele sunt date cu o traducere mai întâi în engleză și apoi în rusă.

Lucrul cu un dicționar

Un dicționar explicativ este un depozit de informații despre limbă. Conține informații diverse. Acest tip de dicționare lingvistice ale limbii ruse și scopul lor este de a oferi cea mai largă idee despre cuvinte. Cu ajutorul unor astfel de ajutoare, o persoană poate învăța să folosească corect cuvintele și expresiile într-o propoziție și, de asemenea, va putea să le schimbe și să le pronunțe corect. Vocabularul limbii ruse este plin de un număr mare de unități, partea lor principală, cea mai necesară este adunată în cărți explicative.

Acest tip de publicație nu include cuvinte cu aplicare restrânsă, dialecte necunoscute lumii, vernaculare, arhaisme. Pentru astfel de concepte se pot crea dicționare proprii, separate, dar nu sunt indicate în cele explicative.

Când o persoană vrea să găsească un sens, trebuie să răsfoiască cartea până când ajunge la litera majusculă dorită a cuvântului. Apoi trebuie să vă concentrați pe a doua literă și, pe baza acestei secvențe, să căutați ceea ce aveți nevoie. Sensul este reprezentat nu numai de viziunea modernă, există și cea livrescă, înaltă, oficială, colocvială, vernaculară și așa mai departe. De obicei, după specificarea unei explicații a semnificației, este atribuită o abreviere pentru a indica domeniul de aplicare. Este important să acordați atenție acestui lucru, deoarece aceleași cuvinte, din cauza modificărilor de formă, pot aparține unor zone diferite.

La sfârșit, de regulă, sunt furnizate frazeologice cu un cuvânt.

Descrierea dicționarului de ortografie și lucrul cu acesta

Numele dicționarelor lingvistice și semnificația lor este o informație importantă, folosind care o persoană poate găsi tot ce are nevoie.

Dicționarul de ortografie arată cum se pronunță corect cuvintele. Un manual de acest tip a apărut pentru prima dată în 1959.

1. A avea o ortografie de un anumit tip și o pronunție de alta.
2. Care sunt pronunțate diferit din cauza diferitelor opțiuni de stres.
3. În care accentul depinde de forma cuvântului.
4. Neobișnuit cu accentul în alte forme gramaticale.

Dicționarul este necesar pentru a normaliza procesul de utilizare a anumitor cuvinte. Se întâmplă ca o unitate lingvistică să aibă aproximativ cinci sau mai multe tipuri de accent, care depinde de forma cuvântului. Pentru a fi o persoană alfabetizată, trebuie să cunoști toate diferențele de utilizare care există.

Semnele de pronunțare sunt necesare pentru a:

1. Arătați că consoanele se înmoaie, ceea ce ar trebui să fie luat în considerare în pronunție.
2. Clarificați schimbarea vocalelor, de exemplu, alternându-le la rădăcină.
3. Selectați un alt tip de consoane atunci când schimbați forma (de exemplu, -stn- se transformă în -sn- la rădăcina cuvântului).
4. Afișați cazurile în care consoana dublată nu este evidențiată în vorbire.
5. Indicați pronunția „e” în loc de „e” în cuvintele care au apărut în limba rusă datorită introducerii cuvintelor împrumutate în vorbire.

Există și alte opțiuni pentru scrierea etichetelor în cuvinte, dar acestea sunt rareori utilizate și, de asemenea, nu ridică întrebări inutile, deoarece sunt destul de ușor de înțeles pentru o persoană. Principalul lucru este să acordați atenție ortografiei cuvântului și transcripției acestuia.

Dicționare omonime și sinonime

Dicționarele, în care sunt colectate toate sinonimele limbii ruse, ajută o persoană să găsească rapid un înlocuitor potrivit pentru un cuvânt dintr-un text datorită unui înțeles similar. Acest lucru este valabil mai ales pentru scriitori sau pentru studenții care scriu lucrări sub formă de eseuri sau rezumate. În astfel de manuale, toate cuvintele sunt aranjate alfabetic și există sinonime separate printr-o liniuță. Mai mult, ele sunt indicate, de regulă, prin mai multe, dacă sensul cuvântului permite.

Cărțile paronimice sunt create astfel încât oamenii să învețe să distingă cuvintele care sunt similare în pronunție, dar au semnificații complet diferite (profund - profund, de încredere - confidențial, prezentat - furnizat etc.). Structura generală a tuturor dicționarelor de paronime existente include o parte în care este explicat adevăratul sens al cuvântului, urmat de perechi cu sunet similar. Apoi este deja scris un comentariu, unde sunt arătate diferențele semantice ale paronimelor. Aceste cărți sunt completate cu cazuri, adică propoziții în care este folosit un anumit paronim.

Termeni și cuvinte de împrumut

Manualele cu semnificațiile cuvintelor străine sunt create pentru aceleași sarcini, au același aspect ca versiunile anterioare. O diferență importantă este explicațiile cuvintelor împrumutate, care au prins rădăcini în limba rusă de mult timp și au devenit comune și inerente acesteia.

Glosar de termeni - listează toate cuvintele de vocabular utilizate. Sunt necesare pentru cunoașterea unui anumit domeniu de activitate prin termeni speciali în primul rând. Este important ca dicționarele să fie aproape de orientarea enciclopedică, deoarece adesea nu au o sarcină lingvistică completă, deoarece oferă o idee despre sfera științifică sau tehnică. Exemplele de utilizare sunt, de asemenea, direcționate către domeniul non-lingvistic. Prin urmare, este rezonabil să spunem că un astfel de dicționar se află la periferia a două tipuri.

Nivelul culturii generale și de vorbire a unei persoane este în mare măsură determinat de modul în care această persoană lingvistică știe să folosească dicționarele (pentru mai multe detalii, vezi prelegerea nr. 3). La noi sunt publicate sute de dicționare de diferite dimensiuni și țintire (mari, mici, scurte; academice, școlare etc.). Dar, în funcție de setarea țintei, de selecția materialului și de prezentarea acestuia, toate sunt împărțite în două grupuri: dicționare enciclopediceși dicționare lingvistice (de limbă).... Asemănările și diferențele fundamentale dintre aceste tipuri de dicționare sunt prezentate în tabel. 5.12.

Tabelul 5.12

Caracteristicile comparative ale dicționarelor enciclopedice și lingvistice

Sfârșitul mesei. 5.12

	II. Diferențele
1. Obiectul descrierii este realitatea: un obiect, dispozitiv, fenomen, eveniment, persoană etc.	1. Obiectul descrierii este o unitate lingvistică: cuvânt, unitate frazeologică, morfem etc.
2. Scop - de a oferi o descriere științifică cuprinzătoare a conceptului sau fenomenului	2. Scop - a face o scurtă descriere a sensului lexical al cuvântului, unitate frazeologică etc.
3. Include exclusiv substantive și nume compuse	3. Include cuvintele din toate părțile discursului, inclusiv cele oficiale
4. Conține nume proprii	4. Nu conține nume proprii
5. Conține material ilustrativ fin (fotografii, reproduceri, hărți, desene etc.)	5. Conține material ilustrativ de vorbire: citate, discursuri etc.
	III. Exemple de
ALTYN (din Tat. Altyn - aur), o veche monedă rusă mică, precum și un bârlog. conturi. Inițial, era egal cu 6 bani Moscova sau 3 Novgorod (vezi. Bani). Acesta din urmă a primit mai târziu numele de un ban. De aici, păstrat până în prezent. numele timpului „Cinci sărat” pentru 15 copeici. În 1654, pentru prima dată, a fost emisă o monedă de cupru cu inscripția „altynnik”, iar în 1704 (până în 1726) - o monedă de argint A. Marea Enciclopedie Sovietică: în 30 de volume. Vol. 1, p. 463.	ALTYN, -a, m.Monedă veche rusă mică în valoare de trei copeici. [ Razlyulyaev (cântă):] Aici este mei, avem o grivnă și orz, trei altyns. A. Ostrovsky. Sărăcia nu este un viciu.
Dicționar al limbii ruse: în 4 volume (MAS). Vol.1, p.33.

Masa 5.13 oferă o descriere generală a principalelor tipuri de dicționare lingvistice.

Tabelul 5.13

Tipuri de dicționare lingvistice

Dicţionar type	Programare
Explicativ	Oferă o interpretare a sensului lexical al cuvântului; conține caracteristicile sale gramaticale și alte caracteristici
Ortoepic	Fixează normele de pronunție și accent
Ortografic	Fixează normele de ortografie ale cuvintelor și formele individuale ale unui cuvânt
Gramatical	Conține informații despre proprietățile gramaticale ale cuvintelor
Etimologic	Conține informații despre originea și forma internă * a cuvintelor împrumutate și native rusești
Cuvinte străine	Conține informații despre originea și sensul lexical al cuvintelor împrumutate în limba rusă
Frazeologic	Remediază expresiile persistente; conține informații despre sensul și originea lor lexicală
Sinonime	Include serii de cuvinte cu semnificații lexicale identice sau similare
Antonimov	Include perechi de cuvinte cu sensuri lexicale opuse
Omonimov	Include perechi de cuvinte cu aceeași ortografie și/sau pronunție, dar cu semnificații lexicale diferite
	Sfârșitul tabelului 5.11
Paronime	Include perechi de cuvinte care sună similar, dar au semnificații lexicale diferite
Formarea cuvintelor	Afișează împărțirea cuvintelor în morfeme, structura de formare a cuvintelor și cuiburi de formare a cuvintelor
Combinații de cuvinte	Conține caracteristicile combinației celor mai comune cuvinte
Abrevieri	Conține o transcriere a cuvintelor abreviate, precum și abrevieri grafice folosite în vorbirea scrisă

Notă:* Forma internă a cuvântului stă la baza numelui. De exemplu, substantivul animal, împrumutat din limba slavonă veche, se formează în ea din cuvânt burtă ( sinonim cu limba rusă o viata).

Ce dicționare nu au informații despre sensul lexical al unui cuvânt?

În care dintre dicționarele lingvistice o intrare din dicționar constă dintr-un singur cuvânt? De ce?

Care sunt asemănările și diferențele dintre un dicționar de cuvinte străine și un dicționar explicativ?

Care sunt asemănările și diferențele dintre un dicționar de cuvinte străine și un dicționar etimologic?

Secțiunea de lingvistică care studiază sistematizarea și descrierea unităților lingvistice în dicționare se numește lexicografie, iar compilatorii dicționarelor sunt lexicografi. Dicționarele în sine sunt de mare valoare nu numai pentru știință, ci și pentru întreaga societate. Dar, în ciuda varietății existente de dicționare lingvistice (vezi tabelul 5.13), în mintea majorității vorbitorilor nativi, termenul-cuvânt dicţionar este încă asociat în primul rând cu dicţionar explicativ (lexical). Dicționarele exact explicative, al căror scop este să explice sensul lexical al cuvintelor cu ajutorul cuvintelor din aceeași limbă, să arate condițiile pentru utilizarea corectă a acestora, sunt cele mai frecvent utilizate.

Se poate argumenta că toată lumea cunoaște așa-numitul. Dicționarul lui Dahl, al cărui titlu complet este „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” (pentru mai multe detalii despre V. I. Dahl vezi prelegerea 1, §1.2.). Colocare Dicţionarul lui Dahl - uh este un fel de text precedent și chiar și cei care nu l-au ținut niciodată în mână știu de existența acestui dicționar. Toată viața lui V.I. Dahl a lucrat la alcătuirea unui dicționar: de la vârsta de nouăsprezece ani aproape până la moartea sa. Și, în ciuda faptului că au trecut aproximativ 150 de ani de la prima ediție, iar compilatorul acesteia nu și-a propus ca obiectiv codificarea normelor lexicale, dicționarul nu și-a pierdut relevanța. De ce?

În primul rând, în acest cel mai mare dicționar al V.I. Dahl (spre deosebire de predecesorii săi) s-a străduit să includă toate cuvintele rusești cunoscute de el: carte, colocvial, dialectal și terminologic. A caracterizat peste 200.000 de cuvinte, iar compilatorul a ales unele dintre ele din dicționarele deja publicate, iar o parte semnificativă (aproximativ 80.000) a fost adunată de el.

În al doilea rând, dicționarul conține materiale valoroase despre meseriile și meșteșugurile rusești existente, despre credințele populare, obiceiuri, ritualuri. Unicitatea dicționarului constă și în materialul ilustrativ folosit: unități frazeologice, proverbe, proverbe, ghicitori (în dicționar sunt peste 30.000), care transmit figurativ și în același timp vizual mentalitatea limbii ruse. (Despre esența conceptului mentalitatea limbajului vezi Prelegerea nr. 4, § 4.2.).

Și, în sfârșit, Dicționarul lui Dahl conține informații enciclopedice în intrări separate de dicționar. De exemplu, în articol ciupercă,împreună cu caracteristicile acestui concept ( planta este mai mult sau mai puțin cărnoasă, fără ramuri, fără frunze, fără culoare; constă dintr-o rădăcină sau pistil cu lobi și un capac), conține o listă exhaustivă a speciilor de ciuperci și sunt dați chiar termeni latini corespunzători fiecărui nume rusesc. Și în intrarea din dicționar coace nu numai că sunt enumerate tipurile de sobe, dar și dispozitivul aragazului rusesc este descris în detaliu.

Adevărat, trebuie remarcat faptul că caracteristica Dicționarului Dahl, care poate complica oarecum căutarea cuvântului potrivit în el: este construit nu după principiul alfabetic, ca și alte dicționare, ci după principiul de imbricare alfabetică ( motivele pentru aceasta sunt enumerate în Lectura nr. 1, § 1.2.). Spune degeaba că vom căuta cuvântul substantiv baie ca cuvânt principal: se află într-o intrare din dicționar cu un cuvânt principal interdicție (spălați, curățați cu apă); în cadrul aceluiaşi articol, cuvintele băi, băi, însoțitor de baieși alte cuvinte înrudite.

Dintre dicționarele explicative moderne, cel mai faimos și popular este dicționarul explicativ „Dicționarul limbii ruse” SI. Ozhegova, precum și „Dicționarul explicativ al limbii ruse” creat pe baza acestuia SI. Ozhegova și N.Yu. Şvedova... Caracteristicile comparative ale celor mai cunoscute dicționare moderne sunt prezentate în tabelul 5.14:

Întâlnești rar o persoană care nu a căutat cel puțin o dată în viață un dicționar. Cu ajutorul lor, nu numai că învățăm sensul anumitor cuvinte, selectăm sinonime sau antonime, dar învățăm și o mulțime de lucruri noi.

Să vorbim despre ce sunt dicționarele, care este clasificarea lor și să ne amintim principalele „cărți de referință lingvistică” ale limbii ruse.

Dicţionar Science

Lexicografia este una dintre ramurile lingvisticii care se ocupă de problemele studierii și alcătuirii dicționarelor. Ea este cea care este angajată în clasificare, propune cerințele pentru proiectarea articolelor și conținutul acestora.

Savanții care compun dicționare se numesc lexicografi. Este important de menționat că dicționarele nu au autori, ci doar compilatori. Acest lucru se datorează faptului că sunt compilate folosind carduri speciale, pe care sunt înregistrate semnificațiile cuvintelor și formele lor. În acest caz, compilatorul poate folosi atât carduri pe care le-a colectat personal, cât și carduri colectate de un întreg colectiv de lingviști.

Clasificarea dicționarelor moderne

Toate dicționarele sunt împărțite în enciclopedice și filologice sau lingvistice.

Dicționarele enciclopedice oferă informații despre diverse evenimente. Un exemplu izbitor de astfel de dicționar este BES - Big Encyclopedic Dictionary. Enciclopediile includ

Care sunt dicționarele lingvistice? Acest grup de dicționare se ocupă direct de cuvinte și de interpretarea lor. Ele sunt, de asemenea, împărțite în bilingve și monolingve.

Dicționarele bilingve conțin limbi și echivalentul lor în limbă străină.

Dicționarele monolingve sunt împărțite în grupuri în funcție de scopul lor.

Cele mai utilizate tipuri de dicționare

Ce tipuri de dicționare există? Dintre dicționarele monolingve, trebuie evidențiate următoarele:

Dicționare celebre ale limbii ruse

Să discutăm acum ce sunt dicționarele rusești.

• Cel mai cunoscut este „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie”, întocmit de celebrul om de știință V. I. Dal. Acest ghid conține aproximativ 200 de mii de cuvinte. În ciuda faptului că are mai mult de un secol, este citită ca fiind una dintre cele mai complete și utilizate în timpul nostru.
• Al doilea nu mai puțin important „Dicționar explicativ”, întocmit de un alt lingvist celebru S. I. Ozhegov.
• Dicționarul ortoepic a fost publicat de doi lingviști diferiți - R. I. Avanesov și I. L. Reznichenko. Ambele dicționare sunt impresionante și vor fi utile nu numai școlarilor și elevilor.
• De asemenea, notăm „Dicționarul de Sinonime” de Z. E. Alexandrova și „Dicționarul de Antonime” editat de L. A. Vvedenskaya.

Ce alte dicționare există? Puteți afla istoria multor cuvinte care ne sunt familiare, referindu-vă la lucrarea lui NM Shanskiy „Un scurt dicționar etimologic al limbii ruse”, iar „Dicționarul frazeologic al limbii ruse” de AI Molotkov vă va ajuta să faceți cunoștință. cu unităţi frazeologice şi semnificaţia acestora.

De remarcat, de asemenea, „Dicționarul dificultăților limbii ruse” editat de celebrul filolog rus, autor al multor monografii și al unei colecții de reguli ale limbii ruse, D. E. Rosenthal și M. A. Telenkova.

Dicţionar entry structure

În concluzie, aș dori să adaug câteva cuvinte despre structura intrării din dicționar.

Orice intrare din dicționar începe cu un cuvânt de titlu, care este adesea scris cu majuscule și evidențiat cu aldine.

Remarcăm imediat că cuvintele folosite în dicționare sunt întotdeauna scrise corect, prin urmare, dacă vă îndoiți de ortografia unui anumit cuvânt, nu este necesar să vă referiți la dicționarul de ortografie. Este suficient să deschideți orice disponibil la îndemâna dvs.

Majoritatea dicționarelor indică, de asemenea, stresul corect. Aproape toate dicționarele rusești vor conține aceste informații. Ce alte note mai sunt?

Cuvântul de antet este urmat de informații despre părțile de vorbire căreia îi aparține. Apoi este descris sensul său sau există o listă de sinonime, antonime - totul depinde de tipul de dicționar. Intrarea din dicționar se termină cu exemple de utilizare - citate din cărți, reviste. Dacă acest cuvânt are particularități în utilizare, această informație este indicată și la sfârșitul articolului.

concluzii

Am aranjat ce este lexicografia, ce sunt dicționarele și semnificația lor, am enumerat principalele tipuri și, de asemenea, am oferit o listă cu cele mai utile pentru orice persoană educată.

Amintiți-vă, dacă aveți dificultăți în a scrie sau a pronunța un cuvânt, nu îl puteți găsi pe cel mai reușit, trebuie doar să deschideți una dintre cărțile pe care le-am enumerat.