Ziua mea liberă (4)

Majoritatea oamenilor din țara noastră lucrează cinci zile pe săptămână, dar studenții și elevii au lucrat întotdeauna șase zile pe săptămână. Recent, unele școli au trecut la studii de cinci zile, dar se referă mai ales la școala primară. Sunt în forma a unsprezecea, așa că trebuie să merg la școală șase zile pe săptămână. Duminica este singura mea zi liberă.
Imi place foarte mult duminica. Pe de o parte, nu trebuie să vă grăbiți nicăieri și puteți merge oriunde doriți după munca de săptămână. În această zi mă trezesc mai târziu decât de obicei. Întotdeauna există un program interesant duminică dimineața la televizor, așa că îl urmăresc înainte de a lua micul dejun. La micul dejun avem de obicei un fel de mâncare special duminica, o prăjitură sau chifle și toată lumea are două căni de ceai în loc de una. Pe de altă parte, trebuie să mă spăl duminică pentru că nu pot spune că voi întârzia la școală.
Îmi sun prietenii și discutăm despre planurile noastre pentru weekend. Uneori mergem la cinema. Am fost la majoritatea muzeelor ​​și galeriilor de imagini din oraș, dar mai sunt multe de văzut. Duminica trecută, de exemplu, am fost la Grădina Botanică. Erau o mulțime de flori viu colorate în aer liber și am văzut câteva plante tropicale rare. Au fost în sere, deoarece clima noastră este prea rece pentru ei. A fost foarte plăcut să petrec timpul acolo.
Când vremea este frumoasă, e bine să pleci la țară. Căutăm un loc frumos în pădure sau pe malul unui râu. Luăm ceva de mâncare și luăm o gustare acolo în aer liber. Jucăm diferite jocuri, înotăm și ne culcăm la soare. Iarna mergem adesea la schi pe dealurile din apropierea orașului. Facem un om de zăpadă și ne jucăm cu bulgări de zăpadă. O dată sau de două ori pe săptămână, prietenii mei și cu mine mergem la patinoar.
Când vremea este rea, stau acasă și ocazional vin prietenii mei la mine. Ei aduc niște jocuri de societate noi și folosesc jocul sau pur și simplu vorbesc.
Seara se reunesc toti membrii familiei noastre. Ne luăm cina, ne facem planuri pentru o nouă săptămână, ne uităm la televizor sau citim cărți. Din când în când primim musafiri sau mergem la plimbare. Îmi place foarte mult zilele libere.
Prin modul în care oamenii își folosesc timpul liber, putem spune caracterul lor. Pentru majoritatea oamenilor munca este o necesitate: merg la un birou sau la o fabrică pentru a-și câștiga existența. Dar în timpul liber fac ceea ce le place cu adevărat. Unii oameni sunt pasivi în timpul orelor libere. Se relaxează uitându-se la televizor sau citind o carte. Alții sunt activi: își sapă grădinile sau merg la sport.

Ziua mea liberă (4)

Majoritatea oamenilor din țara noastră lucrează cinci zile pe săptămână, dar elevii și școlarii au lucrat întotdeauna șase zile pe săptămână. Doar recent, unele școli au început să predea doar cinci zile pe săptămână, dar acest lucru se aplică în principal școlii elementare. Sunt în clasa a XI-a, așa că trebuie să merg la școală șase zile pe săptămână. Duminica este singura mea zi liberă.
Iubesc foarte mult duminica. Nu este nevoie să te grăbești nicăieri, după toate treburile de zi cu zi, poți merge oriunde vrei. În această zi, mă trezesc mai târziu decât de obicei. Întotdeauna există un program interesant la televizor duminica dimineața, așa că îl urmăresc înainte de micul dejun. Duminică avem ceva special pentru micul dejun, prăjitură sau scones, iar toată lumea bea două căni de ceai în loc de una. Pe de altă parte, duminica trebuie să spăl vasele, pentru că nu pot spune că am întârziat la școală.
Îmi sun prietenii și discutăm despre planuri pentru weekend. Uneori mergem la cinema. Am fost la majoritatea muzeelor ​​și galeriilor de artă din oraș și totuși mai sunt multe de văzut. De exemplu, duminica trecută am fost la Grădina Botanică. În aer liber erau multe culori strălucitoare; am văzut și plante tropicale rare. Au fost în sere pentru că clima noastră este prea rece pentru ei. Ne-am distrat foarte plăcut.
Când vremea este frumoasă, este plăcut să ieși în afara orașului. Cautam un loc frumos in padure sau pe malul raului. Luăm mâncare cu noi și mâncăm în aer liber. Jucăm diferite jocuri, înotăm și facem plajă. Iarna mergem adesea la schi pe dealurile din apropierea orașului. Facem un om de zăpadă și ne jucăm cu bulgări de zăpadă. O dată sau de două ori pe săptămână, eu și prietenii mei mergem la patinoar.
Când vremea este rea, stau acasă și prietenii mă vizitează din când în când. Ei aduc noi jocuri de societate și ne jucăm sau pur și simplu vorbim.
Seara, toată familia noastră se adună. Luăm cina, ne facem planuri pentru noua săptămână, ne uităm la televizor sau citim. Din când în când primim musafiri sau mergem la plimbare. Iubesc foarte mult weekendurile.
Prin modul în care o persoană își folosește timpul liber, îi putem determina caracterul. Pentru majoritatea oamenilor, munca este o necesitate: merg la un birou sau la o fabrică pentru a-și câștiga existența. Dar în timpul liber, pot face ceea ce le place cu adevărat. Unii preferă recreerea pasivă. Se relaxează uitându-se la televizor sau citind o carte. Alții se odihnesc activ: sapă în grădină sau fac sport.

Vocabular de actualitate:

board games - jocuri de societate
a veni la smb "s place - veni la cineva
zi libera
to dig in smb "s garden - dig in the garden
odihnește-te - odihnește-te
agrement - agrement
a se întinde la soare - a face plajă
a face un om de zăpadă - face un om de zăpadă
a face planuri – plan
to play snowballs - play snowballs
to earn smb "s living - earn a living
to go for a walk - merge la plimbare
a merge la țară – a pleca din oraș
a primi oaspeți - primește oaspeți
a relaxa - relaxa
patinoar - patinoar
to spend time - petrece timpul
a spăla - spăla vasele

Raspunde la intrebari
1. Ce iti place sa faci in weekend?
2. Ce ai de gând să faci în acest weekend?
3. Cum vă petreceți de obicei duminica dimineața?
4. Ce faci pe vreme frumoasă?
5. Ce faci duminica iarna?
6. Cum îți petreci timpul dacă vremea este rea?
7. Ce face familia ta seara duminica?
8. Câte zile libere aveți de obicei?
9. Ce putem spune despre o persoană prin modul în care își folosește timpul liber?
10. Găsiți toate adverbele folosite în text pentru a exprima frecvența. Scrie-le pe o scară de la întotdeauna (100%) la niciodată (0%).
11. Traduceți expresiile subliniate. Lucrați în perechi. Alcătuiește 3 propoziții noi cu fiecare expresie. Folosește aceste expresii în text despre ziua ta liberă.

Ultimul meu weekend a fost unul dintre cele mai plăcute. Zilele mele lucrătoare sunt de obicei monotone și grele, așa că mereu tânjesc după sâmbăta și duminica. Din păcate, weekendul meu este prea scurt, de aceea fac tot posibilul să-l fac cu adevărat interesant.

Sâmbăta trecută nu s-a întâmplat nimic extraordinar pentru că am fost la școală până la ora 14.00. și apoi m-am dus acasă să mă relaxez cu familia mea. Am ajutat-o ​​pe mama să gătească cina, apoi ne-am uitat cu toții la un film drăguț. A fost o comedie „Întâlnește părinții”. Filmul nu a avut efecte vizuale sau grafică pe computer, dar a fost dulce și amuzant. La 7 pm. Am făcut o baie lungă de spumă, a fost o plăcere pe care mi-o pot permite doar în weekend. Apoi am petrecut câteva ore citind o carte uimitoare. Așa că am adormit cu cartea în mâini.

Duminica a fost cu totul altfel. Desigur, m-am trezit mai târziu decât de obicei. După micul dejun am făcut niște treburi casnice în timp ce ascultam muzica mea preferată. Apoi prietenul meu m-a sunat și ne-a invitat pe mine și pe fratele meu la „Parcul de distracție”. Vremea a fost frumoasă și am fost de acord. Așa că am luat un autobuz și am mers în parc. Ne-am distrat foarte mult. Am mers pe o roată mare și tot felul de plimbări: plimbări pe apă, plimbări cu trenul, plimbări cu balansoar. Am țipat tare. Cred că tuturor copiilor le plac plimbările. Deși frățiorul meu nu prea i-a plăcut, s-a speriat și chiar a plâns uneori. După aceea am mers cu toții la cumpărături, deoarece aveam nevoie să găsesc un cadou de ziua mamei. Și i-am găsit o eșarfă frumoasă. Sper că îi va plăcea.

Seara eram extrem de obosiți, dar foarte fericiți. A fost un weekend grozav. M-am distrat foarte mult.

Traducere

Ultimul meu weekend a fost cel mai plăcut. Zilele mele lucrătoare sunt de obicei monotone și dificile, așa că aștept mereu cu nerăbdare sâmbăta și duminica. Din păcate, weekend-urile mele sunt prea scurte și fac tot posibilul să le fac cu adevărat interesante.

Nimic ieșit din comun nu s-a întâmplat sâmbăta trecută pentru că am fost la școală până la ora 14:00 și apoi am mers acasă să mă odihnesc cu familia. Am ajutat-o ​​pe mama să gătească cina, apoi ne-am uitat cu toții la un film bun. A fost comedia Meet the Parents. Filmul nu a avut efecte vizuale sau CGI, dar a fost drăguț și amuzant. La ora 19 am fost la o baie lungă cu spumă, a fost o plăcere atât de mare încât mi-o pot permite doar în weekend. Apoi am petrecut câteva ore citind o carte uimitoare. Așa că am adormit cu o carte în mâini.

Duminica a fost cu totul altfel. Desigur, m-am trezit mai târziu decât de obicei. Dupa micul dejun am facut putin curatenie in casa si am ascultat in acelasi timp muzica mea preferata. Apoi prietenul meu m-a sunat și ne-a invitat pe mine și pe fratele meu într-un parc de distracții. Vremea a fost bună și am fost de acord. Așa că ne-am urcat în autobuz și am mers în parc. Ne-am distrat foarte mult. Am mers pe roata Ferris și tot felul de tobogane: tobogane cu apă, tobogane cu șine, leagăne. Am țipat tare. Probabil tuturor copiilor le plac plimbările. Deși fratelui meu nu i-a plăcut foarte mult, s-a speriat și chiar a plâns puțin. După aceea, am mers la cumpărături pentru că aveam nevoie să găsesc cadoul de ziua mamei mele. Și i-am găsit o eșarfă frumoasă. Sper să-i placă.

Seara eram extrem de obosiți, dar foarte fericiți. A fost un weekend grozav. M-am distrat foarte mult.

Petukhova Anya. Success Language Center, Stary Oskol, Regiunea Belgorod, Rusia
Eseu în engleză cu traducere (subiect în engleză)

Cum îmi petrec weekendurile

De obicei îmi petrec weekendurile cu prietenii mei. Mergem la cinema sau ne plimbăm în parc, uneori mergem la piscină unde înotăm și ne scufundăm. Ne bucurăm și de cumpărături. Cel mai bun din toate îmi plac magazinele de jucării. Cumpăr ursuleți, păpuși, baloane

Mie și prietenilor mei ne place să facem fotografii. Am o colecție mare de fotografii.

Un alt lucru interesant pentru weekend sunt petrecerile. Dansăm, jucăm jocuri de petrecere, mâncăm mâncare gustoasă.

Weekend-urile sunt distractive!

De obicei îmi petrec weekendurile cu prietenii mei. Mergem la film sau ne plimbăm în parc, uneori mergem la piscină unde înotăm și ne scufundăm. Ne place și cumpărăturile. Mai mult decât orice, îmi plac jucăriile. Cumpăr ursuleți, păpuși, baloane.

Mie și prietenii mei ne place să facem poze. Am o colecție mare de poze.

O altă activitate interesantă de weekend este petrecerea. Dansăm, jucăm diferite jocuri, mâncăm mâncare delicioasă.

Weekend-urile sunt distractive!