Motivele pentru a învăța poezia în limba engleză sunt aceleași ca atunci când folosiți cântece: orice material autentic vă permite să auziți cum sună „engleză reală”, neadaptată pentru străini.
De ce să înveți poezie în engleză
Formarea memoriei și a pronunției sunt departe de toate avantajele poeziei în limba engleză ca element de învățare. Lucrul cu poezia vă oferă multe oportunități de a vă personaliza lecțiile: puteți scrie un eseu bazat pe o poezie care vă place, puteți discuta poezia în limba engleză cu prietenii sau colegii de clasă, puteți practica stilul artistic de scriere și puteți cunoaște cultura țărilor vorbitoare de limbă engleză. mai bine. Poeziile vor dilua orele plictisitoare și vor aduce o notă de estetică procesului de învățare.
Cum să predați poezia
- Alege o poezie. Primul lucru pe care ar trebui să vă concentrați este nivelul dvs. de competență lingvistică. Dacă sunteți la începutul călătoriei dvs. de învățare a limbii engleze, poeziile clasice lungi vor depăși puterea dvs., deoarece conțin o mulțime de cuvinte învechite și modele complexe de vorbire. Prin urmare, alegeți rime scurte cu replici scurte. Cu toate acestea, este important să menținem un echilibru aici, deoarece versurile de pepinieră foarte simple nu vor fi interesante de învățat și citit. Opriți-vă la poezii despre care puteți obține esența sau care au o traducere în limba rusă.
- Scrieți sau imprimați poezia selectată pe o bucată de hârtie și tăiați-o rând cu rând pentru a face un fel de puzzle. Amestecă toate liniile și încearcă să le pui în ordinea corectă. Acest lucru vă va ajuta să învățați poezia și să memorați vocabular nou pe parcurs.
- Citiți poezii în limba engleză cu voce tare pentru a dezvolta pronunția corectă și pentru a învăța să vorbiți fără pauze inutile.
- Înregistrați pe un magnetofon cum ați citit poezia cu expresie. Ascultă-ți propria voce, încearcă să găsești greșelile de pronunție și corectează-le. Repetați acest lucru până când puteți citi poezia perfect.
- Scrie-ți propria poezie. Alegeți o temă simplă și încercați să faceți cel puțin câteva versine care rime. Nu urmări sensul profund, sarcina ta este să înveți cum să alegi o rimă pentru cuvintele englezești. Pentru a-l face mai interesant, scrie-i prietenului tău o epigramă jucăușă.
- Alegeți o poezie cu dialog și reprezentați-o ca o mică reprezentație cu prietenii sau familia. Lasă toată lumea să învețe un mic rol și să încerce să-l joace ca la teatru. Extrase din piesele clasice ale lui Shakespeare sunt potrivite în acest scop.
5 poezii scurte pentru copii
5 poezii scurte pentru începători
| Un rămas-bun |
|---|
| Cel mai frumos copil al meu, n-am cântec să-ți dau; Nicio alarcă nu putea să se îndrepte spre ceruri atât de plictisitoare și cenușii; Totuși, înainte de a ne despărți, vă pot lăsa o lecție Pentru fiecare zi Fii cuminte, dulce roabă, și lasă cine va fi deștept; Faceți lucruri nobile, nu le visați toată ziua: Și astfel fă viața, moartea și acea vastă pentru totdeauna Un cântec măreț și dulce. Charles Kingsley |
| Despărţire |
| Copilul meu minunat, nu am un cântec să-ți dau; Nu există nicio glumă pentru a risipi tociunea și plictiseala cerului; Dar înainte de a ne despărți, vă pot lăsa o lecție În fiecare zi. Fii bun, dragă, și lasă-l pe celălalt să fie deștept; Faceți fapte nobile, nu visați la ele: Și astfel fă viața, moartea și tot ce urmează după, Un cântec mare, frumos. Charles Kingsley |
5 poezii scurte pentru nivel mediu
5 poezii dificile
| Damœtas |
|---|
| În lege un prunc, iar peste ani un băiat, În minte un sclav al oricărei bucurii vicioase; Din orice sentiment de rușine și virtute înțărcat, În minciuni un adept, în înșelăciune un diavol; Vers'd în ipocrizie, în timp ce încă era copil; Volubil ca vântul, de înclinații sălbatice; Femeia păcăleala lui, prietenul său nepăsător o unealtă; Bătrân în lume, deși abia rupt de școală; Damœtas a alergat prin tot labirintul păcatului, Și am găsit scopul, când alții abia încep: Chiar și pasiunile încă conflictuale îi zguduie sufletul, Și roagă-i să scurgă drojdia vasului Plăcerii; Dar, împodobit de viciu, își rupe fostul lanț, Iar ceea ce a fost cândva beatitudinea lui pare a fi nenorocirea lui. Lord Byron |
| Damet |
| Privat de drepturi de autor, ca un copil și un băiat în ani, Suflet devotat pasiunilor ucigașe, Neștiind rușine, necrezând în virtute, Înșelăciune demon și minciuni martor simpatic, Ipocrit isteț din primele zile, Schimbător, ca un vârtej pe libertățile câmpurilor, Înşelătoarea fecioarelor modeste, a prietenilor nepăsători, Din anii de școală, un cunoscător al condițiilor de lumină falsă, - Damet a gustat până la capăt calea viciului Și înainte ca restul să ajungă la coroana lui. Dar patimile, încă chinuind inima, dominator Ei îi spun să mănânce nenorociții cupei pasionate; Pătruns de poftă, el rupe lanț după lanț Și în paharul fericirii de altădată își bea moartea. Lord Byron |
| Inima unui cântec |
|---|
| Dragă iubire, lasă cântecul meu să zboare către tine: Poate uita că a venit de la mine. Nu te va supăra, nu te va atrage; Dar în sânul tău stai liniştit. Atenție doar când întârzie odată Atunci nu pot convinge de la tine. Acest mic cântec îl poartă toată inima mea, Și nimeni nu o va mai suporta. Căci dacă pasiunea ei tăcută te întristează, Atunci inima mi-ar deveni prea grea;- Și nu te poate părăsi niciodată, niciodată, Dacă bucuria ta trebuie să dispară! George Parsons Lathrop |
| Inima melodiei |
| Iubirea mea! Lasă acest cântec să vină la tine Probabil vei uita că ea este creația mea... Nu cer dragoste și discursuri afectuoase în schimb, Știu doar că inima ta va deveni puțin mai caldă. Dragostea mea nu va rămâne cu tine pentru totdeauna Se evaporă, se transformă într-o ceață gri într-o zi ploioasă... Cu acest cântec am vrut să spun despre suflet, Nu mă aștept deloc la reciprocitatea ta, draga mea... Spune-mi, te rog, să arunc o piatră grea din sufletul meu, Spune-mi, te rog, jignesc cu pasiune liniștită supusă? Ești bucuros - și o flacără furioasă arde în inima ta! Va fi cu tine într-o zi fierbinte și într-o zi ploioasă... George Parsons Lasrop |
| Cântecul asistentei |
|---|
| Când se aud voci de copii pe verde, Și se aude râs pe deal, Inima mea se odihnește în sânul meu, Și totul este nemișcat. „Atunci veniți acasă, copiii mei, soarele a apus, „Nu, nu, hai să ne jucăm, căci este încă o zi, „Păi, bine, du-te și joacă-te până se stinge lumina, William Blake |
| cântec de seară |
| Ecourile jocului vin de la munte Se anunță lunca care se întunecă. După o zi grea, nu am nicio grijă. Liniște în inimă și liniște în jur. „Copii, copii, plecați acasă!” Ziua se stinge în spatele muntelui, „Nu, oh nu, nu acum! Ziua strălucitoare nu s-a stins. - Bine, să aşteptăm, dar cu ultimul fascicul William Blake |
Videoclip despre poezii în engleză:
Limba engleză este foarte melodică și plăcută pentru ureche și, prin urmare, învățarea ei poate fi numită cu ușurință o activitate interesantă. Dar dacă ești începător și este încă foarte, foarte mult timp pentru a ajunge la culmea stăpânirii, în timp, învățarea limbii engleze poate înceta să aducă bucurie, iar lecțiile - sau mai degrabă, auto-studiul va deveni mai puțin interesant și productiv. . Pentru a preveni acest risc, există o modalitate eficientă, care din toate punctele de vedere este potrivită atât pentru copii, cât și pentru adulți. Este vorba despre a învăța limba engleză prin poezie în limba engleză - de aici intervine vocabularul cu adevărat divers!
Studiul poeziei în engleză nu este ușor, dar, în același timp, are câteva avantaje:
- Veți învăța imediat o mulțime de cuvinte noi, care, datorită prezenței rimei, nu sunt greu de memorat și stăpânit;
- Vezi cum se formează propozițiile - cunoașterea fiecărui cuvânt separat va ajuta mai puțin în viață decât capacitatea de a exprima un gând în cuvinte englezești;
- Te familiarizezi cu creativitatea în limba engleză - în special, opera celebrilor poeți americani și britanici, care au dat lumii poezii in engleza care au devenit larg cunoscute.
Poezii ale poeților
Dacă te hotărăști să cauți poezii în engleză pentru a le învăța mai repede, cel mai probabil le vei căuta pe internet sau într-o bibliotecă. În ambele cazuri, poeziile poeților celebri sunt primul lucru care îți vine în mână.
Prin utilizarea unor poezii frumoase în limba engleză în predare, se dovedește că este cel mai eficient să completați stocul literar și, în același timp, să vă amintiți pentru dvs. regulile și construcțiile gramaticale existente. Chiar dacă versetul nu diferă în dimensiuni speciale, acesta va fi de mare folos în învățarea limbii, iar procesul de învățare în sine va aduce o plăcere absolută.
Cu toate acestea, atunci când începeți să studiați poezia engleză, asigurați-vă că înțelegeți un punct important pentru dvs. - va fi mai ușor pentru un adult să învețe poezia în engleză decât pentru un copil. Motivul principal pentru aceasta este abilitățile intelectuale și memoria mai dezvoltate. Prin urmare, dacă un copil mic este angajat în lecții de engleză, nu ar trebui să încercați să învățați limba prin poeziile poeților celebri. În acest caz, poeziile scurte pentru copii, despre care vom discuta mai târziu în articol, vor fi eficiente.
În ceea ce privește poeziile care sunt creația adevăraților poeți britanici, puteți găsi în ele câteva nuanțe. În primul rând, amintiți-vă că poezia este predominant un stil artistic, iar stăpânirea acesteia va fi utilă în scopuri științifice. Dacă înveți o limbă pentru uz conversațional de zi cu zi, folosește această opțiune, dar, în același timp, gândește-te la altele mai potrivite.
O altă nuanță despre care este important să știți atunci când abordați poezia engleză este că autorii pot folosi abrevieri în poezii, așa că fiți pregătiți pentru faptul că nu veți înțelege imediat fiecare cuvânt, precum și sensul propozițiilor individuale.
Pentru a vă convinge de frumusețea poeziei engleze, vă sugerăm să vă familiarizați cu opera mai multor poeți cunoscuți pentru poeziile lor. Oferim poeziile lor în engleză cu traducere — încercați să verificați singur dacă înțelegeți corect sensul poeziei.
Poezia lui Lord Byron
Byron este unul dintre cei mai populari reprezentanți ai poeziei engleze. Celebrul „Soare al Nedormiților” este un exemplu perfect de poezie melodică cu sens profund. Poezia a fost scrisă la sfârșitul anului 1814, iar după aceea a fost pusă complet pe muzică.
Soarele Nedormitelor!
Soarele celor nedormiți! stea melancolică!
(Soare nedormit, stea tristă)
A cărui rază în lacrimi strălucește tremurător departe!
(Cât de lacrimi pâlpâie mereu fasciculul tău),
Acest spectacol este întunericul pe care nu-l poți risipi,
(Cum întunericul este și mai întunecat cu el),
Cât de parcă ești cu bucurie să-ți amintești bine!
(Cât seamănă cu bucuria din vremurile trecute)!
Așa strălucește trecutul, lumina altor zile,
(Deci trecutul strălucește asupra noastră în noaptea vieții)
care strălucește, dar nu se încălzește cu razele sale neputincioase;
(Dar razele neputincioase nu ne încălzesc),
O rază de noapte întristarea veghează pentru a vedea,
(Steaua trecutului îmi este atât de vizibilă în durere),
Distinct, dar îndepărtat - clar - dar, o, ce frig!
(Vizibil, dar departe - luminos, dar rece)!
Poezie engleză de Charlotte Brontë
Stilul său și melodia specială pot fi urmărite în opera lui Charlotte Brontë. Poetul romancier britanic este adesea găsit astăzi în manualele de limba engleză, deoarece poeziile ei sunt cele mai potrivite pentru stăpânirea vocabularului străin. Încercați să citiți cu voce tare următoarea poezie și să înțelegeți despre ce este vorba despre propozițiile sale:
VIAȚA, credeți, nu este un vis
(Crede că viața nu este un joc de vis)
Atât de întunecat cum spun înțelepții;
(Nu basme pădure întunecată).
Adesea o mică ploaie de dimineață
(Cât de des plouă slabă dimineața)
Prevestește o zi plăcută.
(Ne promite o zi de minuni)!
Uneori sunt nori strălucitori
(Lasă cerul să pară posomorât) -
Dar acestea sunt trecatoare toate;
(Norii se vor repezi);
Dacă dușul va face trandafirii să înflorească,
(Și o ploaie de trandafiri va reînvia)
De ce să-i plângi căderea?
(ușor ofilit).
Rapid, vesel,
(Nebun, irevocabil)
Orele însorite ale vieții zboară
(Zilele vieții pleacă);
Cu recunoștință, cu bucurie,
(vesel, plăcut),
Bucurați-vă de ele în timp ce zboară!
(Ne vor părăsi).
Deși moartea intervine uneori
(Deci dacă moartea este întotdeauna)
Și ne cheamă pe cei mai buni?
(Merge după viață)?
Deși tristețea pare să învingă
(La urma urmei, problemele par groaznice),
O speranță, o influență grea?
(Când nu există speranță)
Sper totuși din nou arcuri elastice,
(Speranță în ciuda dificultăților)
Necucerită, deși a căzut;
(Suntem ținuți de fiecare clipă);
Încă plutitoare sunt aripile ei de aur,
(Ea este aripa calmului)
Încă puternic să ne suporte bine.
(Și un izvor de forță proaspătă).
Bărbătesc, fără teamă
(Deși multe și dificile)
Ziua procesului ursului,
(Obstacolele se vor întâlni aici),
Căci glorios, victorios,
(Dar frumos și minunat)
Curajul poate potoli disperarea!
(Ne așteaptă ani de viață)!
Poezii scurte
Acum că aveți deja o idee despre poeziile britanice reale, este timpul să decideți de unde să începeți să învățați. poezii in engleza cu copii mici. De acord, poeziile de mai sus au fost dificile chiar și pentru percepția ta - prin urmare, nu există nicio îndoială că un copil începător nu poate face față unui astfel de volum de informații. În acest sens, cea mai bună opțiune este dezvoltarea treptată a poeziilor scurte care folosesc cele mai simple cuvinte și fraze. Adesea, în cărțile care implică studiul independent al unei limbi străine, acele poezii sunt publicate special în care cuvintele sunt ușor de pronunțat și, în principiu, ușoare și des întâlnite - astfel încât copilul va fi mai ușor să înțeleagă sensul poeziei.
Analizați dimensiunile mici poezii in engleza care sunt oferite mai jos. Veți putea înțelege rapid sensul poeziei pe cont propriu - sau veți avea nevoie de ajutor suplimentar în acest sens?
Zăpadă pe pământ.
(Zăpadă pe pământ).
Zăpadă pe copac.
(Zăpadă în copaci).
Zăpadă pe casă.
(Zăpadă pe casă).
(Zăpadă pe mine)!
Doar câteva cuvinte menționate în poezie, fără nici un efort suplimentar și fără mare dificultate, formate în propoziții melodice în versiune rimată!
Și iată o altă versiune a unui scurt poem în engleză pentru memorare:
Frunzele cad
(frunzele cad)
(In secvență).
(S-a terminat vara)
Școala a început.
(Școala a început).
Versiunea propusă a poeziei este ușoară și incitantă. Aceasta este opțiunea perfectă pentru a învăța limba engleză în clasele inferioare!
După același principiu, puteți compune sau găsi multe mai multe poezii. Un sens complet, accesibil înțelegerii, poate fi alcătuit doar din patru rânduri dintr-o poezie. Dacă copilul nu are dificultăți cu catrene, se poate prelua treptat poezii mai lungi:
(într-o zi de vară)
are ploaie sau soare,
(Se întâmplă plouă sau soare).
(Dar oricum),
(Este distractiv).
a sta în ploaie
(Stai în ploaie)
Asta se revarsă
(care se revarsă din cer),
(Sau culcat sub soare)
Asta mă vopsește maro.
(A sta la soare).
Cu cât tu și copilul tău poți stăpâni mai multe poezii, cu atât mai mult vocabular și cuvinte necunoscute anterior vor rămâne în memorie. Prin urmare, nu vă opriți aici - studiați periodic noi poezii in engleza- atât scurte pentru copii, cât și mai profesioniste de la poeți adevărați.
Felicitări în versuri
Probabil, în viață, absolut fiecare persoană se confruntă mai devreme sau mai târziu cu nevoia de a felicita pe cineva apropiat pentru o vacanță importantă. Și este bine dacă aceasta este o persoană care trăiește în țara ta - în acest caz nu este dificil să compui și să prezinți frumos felicitări.
Cu toate acestea, există din ce în ce mai multe situații în care trebuie să felicitați o persoană „în străinătate” pentru o dată importantă. Dacă una dintre rudele și prietenii tăi locuiește într-o țară vorbitoare de engleză, fii pregătit să-l felicite nu în rusă, ci în engleza ta „nativă” - și cu siguranță trebuie să te pregătești pentru asta în avans.
Orice persoană, fie că este rudă, coleg, partener, client, va fi încântată să primească felicitări în limba engleză. Acesta este un mod original de a vă sublinia predispoziția și de a consolida relațiile de încredere. Și având în vedere că engleza este cea mai răspândită și populară limbă din lume, este de două ori necesar să cunoști și să poți compune felicitări în limba engleză. În plus, dacă nu felicitări în limba engleză - modalitatea perfectă de a-ți demonstra cunoștințele și succesul în învățarea limbii!
Puteți decide singur dacă această felicitare va fi în proză sau în formă poetică. Cu toate acestea, vă garantăm că un salut poetic va face o senzație dublă - la urma urmei, trebuie să petreceți de două ori mai mult timp și efort pentru asta. Rudele sau prietenii tăi vor aprecia cu siguranță un astfel de gest.
Vă aducem în atenție câteva felicitări comune în limba engleză în formă poetică. De exemplu - o felicitare frumoasă și plăcută de ziua de naștere:
Fata de nastere, astazi este ziua ta!
(Fata de naștere, azi este ziua ta)!
E timpul să mănânci prăjitură, să cânți cântece și să te joci!
(E timpul să mănânci prăjitură, să cânți cântece și să te joci).
Există atât de multe moduri de a te distra de ziua de naștere.
(Există atât de multe moduri de a te distra de ziua ta).
Iată, sperăm că vei putea să le faci pe fiecare!
(Sper să le încerci pe toate)!
O altă versiune a unei felicitări poetice creative în limba engleză este prezentată mai jos:
Să aveți o zi de naștere extraordinară!
(Fie ca ziua ta să fie uimitoare)
Să ai o viață minunată în fiecare zi
(Fie ca viața de zi cu zi să pară frumoasă)
Fie ca tu să ai planuri de succes
(Și toate lucrurile sunt învăluite într-un succes uimitor),
Și încercați să evitați să faceți mizerie.
(Eviți polemicile degeaba).
Salvați problemele cu reacția „rece”,
(Te uiți la toate problemele cu calm)
Luați din dragoste satisfacție fierbinte.
(Și bucură-te de pasiunea din dragoste).
Fie ca toate visele să devină realitate!
(Toate visele devin realitate lasă-le să merite)!
Toate cele bune! La mulţi ani!
(Cea mai bună zi de naștere, Se lja Vi)!
De ce ai nevoie să știi poezii în engleză?
Așadar, am văzut împreună cu tine că poeziile englezești există într-o mare varietate de variante și pot avea cel mai divers scop. Poeziile în sine sunt o parte integrantă a culturii fiecărei țări și în fiecare limbă. Folosind forma poetică, puteți exprima în mod creativ emoțiile și sentimentele, în plus, poeziile sunt întotdeauna pline de varietate verbală. Iar rima, care este principala caracteristică a oricărui poem, ajută la memorarea cuvintelor și la stabilirea expresiilor în cel mai bun mod posibil. În engleză, atât începătorii, cât și cei care stăpânesc limba de mult timp folosesc forma poetică pentru dezvoltare. Cu cât înveți mai multe versete, cu atât mai multe cuvinte rămân în memorie - și în combinație cu diverse alte cuvinte, ele pot dobândi noi semnificații și semnificații.
Nu contează la ce vârstă începi să înveți limba, dar este recomandat să începi cursurile încă din copilărie. De la o vârstă fragedă, îți vei putea aminti mai multe informații, deși la început vor fi date cu mare dificultate. Prin urmare, dacă copilul tău a început să învețe limba engleză, oferă-i cât mai multe exerciții interesante. Rimele mici de pepinieră pot fi o bază excelentă pentru o practică eficientă.
În cele din urmă, iată principalele motive pentru care poezia în engleză nu este doar posibilă, ci și necesară pentru a studia:
- Toate poeziile învățate sunt depuse în memoria de lungă durată într-o măsură sau alta, ceea ce dă rezultate pozitive în completarea vocabularului;
- Fiecare poezie tradițională conține modele pentru construirea propozițiilor în limba engleză. Limba este unică prin faptul că are o ordine clară în care sunt folosiți membrii unei propoziții. Astfel, înveți în versuri nu doar vocabular, ci și stăpânește gramatica;
- Studiind poezii într-o limbă străină, contribui la dezvoltarea memoriei și la învățarea gândirii asociative. Poeziile în rusă nu sunt întotdeauna ușor de găsit și, pentru comoditate, folosim asocieri, comparând cuvinte cu anumite imagini „în capul nostru”. Același lucru se întâmplă și în limba engleză - acest lucru va avea cu siguranță un efect pozitiv asupra abilităților tale intelectuale.
În cele din urmă, învățarea limbii engleze în formă poetică este întotdeauna interesantă și distractivă! Multe poezii sunt jucăușe și pozitive în conținut. Astfel de poezii vor ajuta la îmbunătățirea și îmbunătățirea stării de spirit emoționale, vor încărca pe toată lumea cu optimism, ceea ce înseamnă că își vor face propria lor muncă pozitivă în avansarea lingvisticii. În școli, instituții de învățământ superior, ei practică întotdeauna modul de învățare a limbii prin studiul poeziei, permițând elevilor să aleagă independent o poezie pe placul lor.
Nu este greu să înveți poezie în engleză. Căutați chiar acum poezii simple și încercați să învățați câteva - doar imaginați-vă cu ce mândrie veți recita primul vers în engleză familiei și prietenilor! Vă dorim succes în demersurile dumneavoastră. Și apoi - mai mult: încercați să compuneți propria poezie în engleză.
Roger Magoff este unul dintre poeții pop din Liverpool ai anilor 1960. Poezia sa ușor de citit pe subiecte sociale este încă populară și astăzi, deși criticii intelectuali nu sunt entuziasmați de ea.
Carol Ann Duffy, poet laureat din 2009, scrie despre societatea modernă într-un limbaj spiritual și accesibil. Lansată în 2005, colecția de poezie Rapture este dedicată iubirii. Într-o listă recent lansată a poeților preferați ai națiunii, „Prayer” (Rugăciunea) a lui Duffy (Prayer, 1993) a fost clasată pe locul doi.
Andrew Motion, Poet laureat 1999-2009, este cunoscut pentru poezia sa care vorbește despre distrugere și pierdere. În poemul Schimbarea regimului (2003), el își exprimă opoziția față de invazia Irakului.
Paul Muldoon din Armagh, Irlanda de Nord a câștigat Premiul Pulitzer pentru Moy Sand and Gravel (2002), un exemplu tipic al lucrării sale, în care experimentează cu metru, folosește jocuri de cuvinte și pictează imagini ale patriei sale. .
Wendy Cope, pentru poezia ei plină de spirit, plină de observații profunde, este pusă la egalitate cu Larkin și Betcheman. Colecția ei de poezie de debut, Making Cocoa for Kingsley Amis (1986), a fost un succes uriaș.
Benjamin Zephaniah Poet, romancier, cântăreț și prieten al lui Nelson Mandela, Zephaniah descrie viața negrilor din Marea Britanie modernă cu umor și perspicacitate.
Și cum ajută să înveți engleza. Astăzi vrem să vorbim despre poezie. Imaginează-ți doar cât de minunat este să știi pe de rost câteva poezii despre dragoste în limba engleză pentru a le arăta în fața celor dragi!
În articolul nostru veți găsi 30 de poezii de dragoste în limba engleză, sortate în funcție de dificultate crescândă - primul poate fi înțeles cunoscând doar regulile de bază ale gramaticale.
Pentru unele poezii, vom oferi o traducere literară, pentru altele vă vom arăta videoclipuri tari cu spectacole de vedete, dar vă vom oferi să studiem fiecare poezie în original. Nu vă fie teamă, va fi fezabil chiar și pentru un începător: făcând clic pe linkurile din articol, veți găsi textele poeziilor cu subtitrări pe care se poate face clic. Puteți face clic pe un cuvânt englezesc necunoscut și puteți vedea traducerea acestuia.
Poeziile de dragoste includ nu doar reflecții despre iubire în mod romantic, ci și poezii dedicate dragostei pentru viață, familie, patrie etc.
Dragostea este elementară sau scurte poezii de dragoste în engleză
de Pablo Neruda (citit de Madonna)
O poezie a poetului chilian Pablo Neruda, cântată de cântăreața Madonna, pentru cei care tânjesc romantism în viața de zi cu zi. Încearcă să-l înveți și spune-i sufletului tău pereche!
de Robert Frost
În fața dumneavoastră, probabil, cea mai cunoscută traducere a acestei poezii este traducerea lui D. Eidelman.
⠀
de P. Sebes
O piesă modernă frumoasă, exprimată într-un mod de înțeles.
Sonetele lui Shakespeare sunt scrise într-o variantă de engleză cunoscută ca engleză modernă timpurie și pot fi dificile la început. Dar aceasta nu este o problemă, prindeți scurta noastră fișă pentru acest sonet.
Tu - tu (subiectul din propoziție).
Tu - tu (adăugare în propoziție).
al tău / subțire - al tău.
Ye - tu (tu, adică la plural).
De asemenea, nu uitați să faceți clic pe orice expresii neobișnuite - Leul înțelege engleza lui Shakespeare. 🙂
de Walt Whitman
Acesta este doar un fragment din frumoasa cântec Highway a lui Walt Whitman, un imn la viață și libertate. Trebuie citit cu voce tare dimineata!
⠀
| De acum înainte nu cer noroc, eu însumi sunt noroc,
De acum înainte nu mai scânc, nu mai amân, nu am nevoie de nimic, Gata cu plângerile interioare, bibliotecile, criticile carerul, Puternic și mulțumit parcurg drumul deschis. de Robert Frost Bun venit în lumea poeziei: poezii de dragoste ale poeților engleziAm încercat să găsim poezii de dragoste care să vă deschidă ușa către lumea poeziei engleze și, sperăm, să vă facă să rămâneți în ea pentru totdeauna. Citirea poeziei în limba engleză este una dintre cele mai neobișnuite moduri de a învăța limba engleză. În același timp, aceasta este una dintre cele mai armonioase moduri de a simți limba literară. Urmează linkurile către materiale și învață poezie. Vă dorim succes și inspirație! |
Versurile care au supraviețuit în anglo-saxon, predecesorul imediat al englezei moderne, ar putea data din secolul al VII-lea.
Odată cu dezvoltarea comerțului și creșterea influenței Imperiului Britanic, engleza a început să fie folosită pe scară largă în afara Angliei. În secolul 21, doar un mic procent de vorbitori nativi de engleză trăiesc în Anglia, iar în afara țării există un număr mare de vorbitori nativi care sunt capabili să scrie poezie. Sub influența englezei, poezia națională s-a dezvoltat într-un număr de țări, inclusiv Australia, Noua Zeelandă, Canada și India. Din 1921, poezia irlandeză a fost văzută mai des ca o linie separată de studiu.
Secolele VII-X
Prima lucrare cunoscută a poeziei engleze este Imnul Creației. Beda îi atribuie autoritatea lui Caedmon (creat: 658-680), care, conform legendei, a fost un păstor analfabet și poet improvizator. De regulă, istoria poeziei anglo-saxone este condusă din acest punct de plecare.
Poeziile acelei vremuri sunt adesea dificil de datat sau chiar cronologic, de exemplu, datarea marii epopee „Beowulf” variază de la 608 d.Hr. până la 608 d.Hr. e. până în anul 1000, iar cercetătorii nu s-au apropiat niciodată de a fi de acord cu această problemă.
Majoritatea cercetătorilor sunt de acord că data cea mai probabilă pentru crearea „Sleep Rud” ( Dream of the Rood ) este secolul al VIII-lea. Fragmente din ea sub formă de rune au fost sculptate pe Crucea Ruthwell (datată în secolul al VIII-lea sau mai devreme). Probabil că poeziile dedicate unor evenimente istorice precum Bătălia de la Brunanburg (937) și Bătălia de la Maldon (991) au fost scrise la scurt timp după aceste evenimente și pot fi datate destul de precis. În general, însă, poezia anglo-saxonă este clasificată în funcție de sursele supraviețuitoare, mai degrabă decât de date specifice. Cele mai importante manuscrise de la sfârșitul secolelor X - începutul secolului XI. - Manuscrisul Caedmon ( Manuscrisul Caedmon ), Cartea Vercelli, Codex Exoniensis ( Cartea Exeter ) și manuscrisul Beowulf ( Codexul Newell ). Beowulf este singura epopee eroică care a supraviețuit în întregime. Lucrări individuale (Waldere și Finnsburg Fragment) există în fragmente. Alte genuri includ poezii spirituale, elegii, proverbe, ghicitori.
Perioada anglo-normandă și Evul Mediu târziu
Odată cu cucerirea normandă a Angliei la începutul secolului al XII-lea, anglo-saxona ca limbă literară a căzut rapid în uz. Franceza a devenit limba oficială a parlamentului, a societății laice și a curților. Franceza de înalta societate a devenit anglo-normandă, iar anglo-saxona a devenit ceea ce este cunoscut sub numele de engleză mijlocie. Deși anglo-normanda sau latină era preferată în rândul elitei intelectuale, literatura engleză nu s-a stins deloc, ci a continuat să se dezvolte. La începutul secolului al XIII-lea, Layamon a scris faimosul „Brutus” în engleza mijlocie. Alte lucrări semnificative ale perioadei de tranziție includ romance și cântece populare. În timp, engleza și-a recăpătat prestigiul, iar în 1362 a înlocuit franceza și latina în Parlament și în curți.
Începând cu secolul al XIV-lea, au fost create lucrări cheie ale literaturii engleze. Acestea includ lucrările „poetului Gawain” ( Poet de perle) "Perla" ( Perla ), „Răbdare” ( Răbdare ), „Puritate” ( curăţenie ) și „Gawain și Cavalerul Verde”; „Viziunile lui Petru Plugarul” ( Piers Plowman ) Langland; „Confesiunile unui iubit” Gower; lucrările lui Chaucer, unul dintre cei mai cunoscuți poeți englezi ai Evului Mediu. Poezia scoțiană a înflorit în secolul al XV-lea (James I, Robert Henryson, William Dunbar, Gavin Douglas).
Renașterea în Anglia
Renașterea în Anglia a început mai târziu decât în alte țări europene. Se obișnuiește să se limiteze la un interval de timp de la 1509 până la Restaurare (1660). O serie de factori au pregătit scena pentru introducerea de noi idei cu mult înainte de începerea Renașterii: mulți poeți medievali s-au arătat interesați de Aristotel și de lucrările predecesorilor europeni ai Renașterii, în special de opera lui Dante. Introducerea tiparului de către William Caxton a contribuit la popularizarea rapidă a scriitorilor și gânditorilor. Caxton a publicat lucrările lui Chaucer și Gower, care au întărit ideea de a moșteni tradiția poetică în legătură cu omologii europeni. Noi idei și metode au fost, de asemenea, prezentate în scrierile lor de umaniști englezi precum Thomas More și Thomas Eliot ( Thomas Elyot ). Înființarea Bisericii Angliei în 1535 a grăbit extinderea viziunii catolice asupra lumii care a dominat viața intelectuală și artistică. În același timp, călătoriile lungi pe mare posibile de puterea navală a Angliei au oferit creatorilor noi informații și surse de inspirație.
Începutul secolului al XVI-lea, cu câteva excepții, nu este deosebit de remarcat în producția sa poetică. În 1513 Douglas a finalizat traducerea Eneidei lui Virgil. Poezia lui John Skelton John Skelton ) poate fi considerată de tranziție între Evul Mediu târziu și Renaștere. Cel mai important poet englez al acestei perioade a fost Thomas Wyatt, care a fost unul dintre primii care au scris sonete în engleză.
elisabetani
Vezi și: Elizabethans
- Nicholas Grimaldus ( Nicolae Grimald )
- Robert Southwell
- Richard Tottel ( Richard Tottel )
- Orlando Gibbons
- Thomas Wilkis ( Thomas Welkes )
- Thomas Morley ( Thomas Morley )
Autorii contemporani
Vezi si
Note
Literatură
- Antologie de noua poezie engleză. L., 1937
- Poezie engleză în traduceri ruse din secolele XIV-XIX. Moscova: Progres, 1981.
- Poezie engleză în traduceri rusă. secolul XX. M.: Raduga, 1984.
- Versuri englezești din prima jumătate a secolului al XVII-lea. M.: Ed. Universitatea de Stat din Moscova, 1989;
- Sonet englezesc din secolele XVI-XIX. M.: Raduga, 1990.
- Sonet englezesc al secolelor XVI-XIX. - Sankt Petersburg: Anima, 2001. - ISBN 5-343-20006-1
- Antologie engleză de poezie absurdă. Sankt Petersburg, Simpozion, 2007.- 224 p. ISBN 978-5-89091-451-4
- Gorbunov A. N. John Donne și poezia engleză din secolele XVI-XVII. M., 1993
- Poezie engleză veche. M., 1982.
- Dyakonova, N. Ya. Lectură analitică. Poezia engleză a secolelor XVIII-XX. L .: Educaţie, 1967. - 268s.
- Din poezia engleză modernă. M., 1976
- Ionkis G. E. Căutări estetice ale poeţilor Angliei.1910-1930. Chișinău, 1979.
- Ionkis G. E. Poezia engleză a secolului XX (1917-1945). M.: Şcoala superioară, 1980.- 200 p.
- Klimenko E. I. Reforma stilistică a lui Wordsworth și Coleridge. - M., 1988.
- Kruzhkov Grigori. PIROSCAF - din poezia engleză a secolului al XIX-lea. Pyroscaphe. - Sankt Petersburg: Editura Ivan Limbakh, 2008. - 688 p., ill.
- Nesterov A. V. Fortune și liră: unele aspecte ale poeziei engleze de la sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea, Saratov: LISKA; Sankt Petersburg: Simpozion, 2005
- Frumusețea captivează pentru totdeauna: din poezia engleză a secolelor 18-19. M., 1988
- Fedosov Sergey Poezie clasică engleză în traduceri ruse // „Noua carte rusă” 2002, nr. 1
- În două dimensiuni. Poezie britanică modernă în traduceri ruse. M., „New Literary Review”, 2009, 528 pagini.
- Oborin Lev Trăiască poezia britanică // Novy Mir, 2009, nr. 6.
Legături
- O cronologie a poeziei în engleză. Ian Lancashire (Departamentul de Engleză) și Universitatea din Toronto. Arhivat din original pe 26 aprilie 2012.
Fundația Wikimedia. 2010 .
- Colonizarea engleză a Americii
- Servire engleză
Vedeți ce este „poezia engleză” în alte dicționare:
LITERATURĂ ENGLEZĂ- Istoria literaturii engleze include de fapt mai multe povestiri de diferite feluri. Aceasta este literatura aparținând unor epoci socio-politice specifice din istoria Angliei; literatură care reflectă anumite sisteme de idealuri morale și ...... Enciclopedia Collier
literatură engleză- Acest articol sau secțiune trebuie revizuit. Vă rugăm să îmbunătățiți articolul în conformitate cu regulile de scriere a articolelor. Litere de literatură engleză... Wikipedia
LITERATURĂ ENGLEZĂ- LITERATURĂ ENGLEZĂ. Dezvoltat în limba engleză. Anglo-saxonii, veniți de pe continent, au adus cu ei mituri și legende germanice, transmise oral din generație în generație; numai după introducerea creștinismului ...... Dicţionar enciclopedic literar
literatură engleză- LITERATURĂ ENGLEZĂ. De obicei, începutul lui A.L. este atribuit începutului secolului al VII-lea. Hristos. eră. Până la sfârșitul secolului al VII-lea pune capăt procesului de cucerire a Marii Britanii de către unghii și sași, două triburi germanice alungate de pe continentul unde au ocupat teritoriul... ... Enciclopedia literară
muzica engleza- Originile lui A. m. se întorc la muze. cultura triburilor celtice care au locuit insulele britanice din secolul al IV-lea î.Hr. S-au păstrat mostre de paturi orale antice. tradiția cântecului, purtătorii roiului erau barzi, cântăreți, interpreți și creatori ai epopeei. și eroic melodii...... Enciclopedia muzicală
Poezie descriptivă- un termen care desemnează un gen care acoperă opere poetice, de obicei de dimensiuni mari, care descriu peisajul. Primele mostre de O. p. pot fi găsite încă din secolul al XVII-lea. (D. Denham (G. Denham) poem „Cooper’s Hill” (Cooper’s Hill, 1642), etc.), dar ... ... Enciclopedia literară
