Dumnezeu să le dea orbilor ochii înapoi
și îndreptați-vă spatele cocoșat.
Să fie Dumnezeu măcar un pic Dumnezeu,
dar nu poți fi puțin răstignit.
Doamne ferește să ai probleme cu puterea
și să nu acționeze în mod fals ca eroi,
și fii bogat - dar nu fura,
desigur, dacă este posibil.
Dumnezeu să-ți dea să fii un rulou ras,
nu devorat de gașca nimănui,
să nu fii nici victimă, nici călău,
nici domn, nici cerşetor.
Dumnezeu să dea mai puține lacerații,
când este o luptă mare.
Dumnezeu să dea mai multe țări diferite,
fără să-l pierzi însă pe al tău.
Doamne să-ți dea țara
Nu te-am lovit cu cizma.
Dumnezeu să-i dea soția ta
Te-am iubit chiar și ca pe un cerșetor.
Doamne ferește ca mincinoșii să-și închidă gura,
auzind glasul lui Dumnezeu în strigătul unui copil.
Dumnezeu să dea celor vii să-L vadă pe Hristos,
dacă nu în fața unui bărbat, atunci în fața unei femei.
Nu este crucea, este lipsa de cruce pe care o purtăm,
si cat de prost ne aplecam.
Ca să nu crezi totul,
Dacă vrea Dumnezeu, măcar puțin!
Dumnezeu să vă binecuvânteze cu totul, totul, totul
și imediat tuturor - ca să nu jignești...
Dumnezeu să dea totul, dar numai atât
pentru care nu vă veți simți rușine mai târziu.
Evgheni Evtușenko, 1990
Nu există oameni neinteresanți în lume.
Destinele lor sunt ca poveștile planetelor.
Fiecare are totul special, propriul său,
și nu există planete asemănătoare cu ea.
Dacă cineva ar trăi neobservat
și s-a împrietenit cu această invizibilitate,
era interesant printre oameni
chiar neinteresanta ei.
Fiecare are propria sa lume personală secretă.
Există cel mai bun moment din această lume.
Este cea mai groaznică oră din lumea asta,
dar toate acestea ne sunt necunoscute.
Și dacă o persoană moare,
prima lui zăpadă moare odată cu el,
și primul sărut și prima ceartă...
El ia toate astea cu el.
Da, cărțile și podurile rămân,
mașini și pânze de artiști,
da, multe sunt destinate să rămână,
dar ceva tot dispare!
Aceasta este legea jocului nemilos.
Nu oamenii mor, ci lumi.
Ne amintim de oameni, păcătoși și pământeni.
Ce știam cu adevărat despre ei?
Ce știm despre frați, despre prieteni,
Ce știm despre singurul nostru?
Și despre propriul său tată
Noi, știind totul, nu știm nimic.
Oamenii pleacă... Nu pot fi aduși înapoi.
Lumile lor secrete nu pot fi reînviate.
Și de fiecare dată vreau din nou
țipă din această irevocabilitate.
Cad ninsori albe
ca alunecarea pe un fir...
Să trăiești și să trăiești în lume,
dar probabil că nu.
Sufletele cuiva fără urmă,
dizolvându-se în depărtare
ca zăpada albă,
du-te la cer de pe pământ.
Zapada alba cade...
Și voi pleca și eu.
Nu sunt trist de moarte
și nu mă aștept la nemurire.
Nu cred în miracole
Nu sunt zăpadă, nu sunt o stea,
si nu o voi mai face
niciodata.
Și mă gândesc, păcătosule,
Ei bine, cine eram?
că mă grăbesc în viață
iubit mai mult decat viata?
Și iubeam Rusia
cu tot sângele, creasta -
râurile sale sunt inundate
iar când sub gheață,
spiritul celor cinci pereți,
spiritul pinilor ei,
ei Pușkin, Stenka
și bătrânii ei.
Dacă nu era dulce,
Nu m-am deranjat prea mult.
Lasă-mă să trăiesc stânjenit
Am trăit pentru Rusia.
Și am speranță,
(plin de griji secrete)
că măcar puțin
Am ajutat Rusia.
Lasă-o să uite
despre mine fără dificultate,
las-o asa
pentru totdeauna, pentru totdeauna.
Cad ninsori albe
ca întotdeauna,
ca sub Pușkin, Stenka
si cum dupa mine,
Ninge mare,
dureros de strălucitor
atat al meu cat si al altora
acoperindu-mi urmele.
Nu este posibil să fii nemuritor
dar speranta mea:
dacă există Rusia,
asta inseamna si eu
Poet, scenarist, publicist și actor rus. Evtușenko a început să scrie poezie de la o vârstă fragedă și până la 20 de ani a publicat prima sa colecție. Poeziile sale abordează în mod tradițional probleme de moralitate, probleme de cetățenie și politică internațională. Lucrările lui Evtușenko conțin întotdeauna o gamă largă de stări și o varietate de genuri. Yevgeny Yevtushenko a fost unul dintre așa-numiții poeți ai anilor șaizeci. Spectacolele sale au atras întotdeauna un număr mare de spectatori.
Dumnezeu să le dea orbilor ochii înapoi
și îndreptați-vă spatele cocoșat.
Să fie Dumnezeu măcar un pic Dumnezeu,
dar nu poți fi puțin răstignit.
Doamne ferește să ai probleme cu puterea
și să nu acționeze în mod fals ca eroi,
și fii bogat - dar nu fura,
desigur, dacă este posibil.
Dumnezeu să-ți dea să fii un rulou ras,
nu devorat de gașca nimănui,
să nu fii nici victimă, nici călău,
nici domn, nici cerşetor.
Dumnezeu să dea mai puține lacerații,
când este o luptă mare.
Dumnezeu să dea mai multe țări diferite,
fără să-l pierzi însă pe al tău.
Doamne să-ți dea țara
Nu te-am lovit cu cizma.
Dumnezeu să-i dea soția ta
Te-am iubit chiar și ca pe un cerșetor.
Doamne ferește ca mincinoșii să-și închidă gura,
auzind glasul lui Dumnezeu în strigătul unui copil.
Dumnezeu să dea celor vii să-L vadă pe Hristos,
dacă nu în fața unui bărbat, atunci în fața unei femei.
Nu este crucea, este lipsa de cruce pe care o purtăm,
si cat de prost ne aplecam.
Ca să nu crezi totul,
Dacă vrea Dumnezeu, măcar puțin!
Dumnezeu să vă binecuvânteze cu totul, totul, totul
și imediat tuturor - ca să nu jignești...
Dumnezeu să dea totul, dar numai atât
pentru care nu vă veți simți rușine mai târziu.
Evgheni Evtușenko, 1990
Nu există oameni neinteresanți în lume.
Destinele lor sunt ca poveștile planetelor.
Fiecare are totul special, propriul său,
și nu există planete asemănătoare cu ea.
Dacă cineva ar trăi neobservat
și s-a împrietenit cu această invizibilitate,
era interesant printre oameni
chiar neinteresanta ei.
Fiecare are propria sa lume personală secretă.
Există cel mai bun moment din această lume.
Este cea mai groaznică oră din lumea asta,
dar toate acestea ne sunt necunoscute.
Și dacă o persoană moare,
prima lui zăpadă moare odată cu el,
și primul sărut și prima ceartă...
El ia toate astea cu el.
Da, cărțile și podurile rămân,
mașini și pânze de artiști,
da, multe sunt destinate să rămână,
dar ceva tot dispare!
Aceasta este legea jocului nemilos.
Nu oamenii mor, ci lumi.
Ne amintim de oameni, păcătoși și pământeni.
Ce știam cu adevărat despre ei?
Ce știm despre frați, despre prieteni,
Ce știm despre singurul nostru?
Și despre propriul său tată
Noi, știind totul, nu știm nimic.
Oamenii pleacă... Nu pot fi aduși înapoi.
Lumile lor secrete nu pot fi reînviate.
Și de fiecare dată vreau din nou
țipă din această irevocabilitate.
Cad ninsori albe
ca alunecarea pe un fir...
Să trăiești și să trăiești în lume,
dar probabil că nu.
Sufletele cuiva fără urmă,
dizolvându-se în depărtare
ca zăpada albă,
du-te la cer de pe pământ.
Zapada alba cade...
Și voi pleca și eu.
Nu sunt trist de moarte
și nu mă aștept la nemurire.
Nu cred în miracole
Nu sunt zăpadă, nu sunt o stea,
si nu o voi mai face
niciodata.
Și mă gândesc, păcătosule,
Ei bine, cine eram?
că mă grăbesc în viață
iubit mai mult decat viata?
Și iubeam Rusia
cu tot sângele, creasta -
râurile sale sunt inundate
iar când sub gheață,
spiritul celor cinci pereți,
spiritul pinilor ei,
ei Pușkin, Stenka
și bătrânii ei.
Dacă nu era dulce,
Nu m-am deranjat prea mult.
Lasă-mă să trăiesc stânjenit
Dumnezeu să le dea orbilor ochii înapoi
și îndreptați-vă spatele cocoșat.
Să fie Dumnezeu măcar un pic Dumnezeu,
dar nu poți fi puțin răstignit.
Doamne ferește să ai probleme cu puterea
și să nu acționeze în mod fals ca eroi,
și fii bogat - dar nu fura,
desigur, dacă este posibil.
Dumnezeu să-ți dea să fii un rulou ras,
nu devorat de gașca nimănui,
să nu fii nici victimă, nici călău,
nici domn, nici cerşetor.
Dumnezeu să dea mai puține lacerații,
când este o luptă mare.
Dumnezeu să dea mai multe țări diferite,
fără să-l pierzi însă pe al tău.
Doamne să-ți dea țara
Nu te-am lovit cu cizma.
Dumnezeu să-i dea soția ta
Te-am iubit chiar și ca pe un cerșetor.
Dumnezeu să dea mincinoșii să-și închidă gura,
Auzind vocea lui Dumnezeu în plânsul unui copil.
Dumnezeu să dea celor vii să-L găsească pe Hristos,
dacă nu în fața unui bărbat, atunci în fața unei femei.
Nu este crucea, este lipsa de cruce pe care o purtăm,
si cat de prost ne aplecam.
Ca să nu crezi totul,
Dumnezeu să vă binecuvânteze, măcar puțin!
Dumnezeu să vă binecuvânteze cu totul, totul, totul
și imediat tuturor - ca să nu jignești...
Dumnezeu să dea totul, dar numai atât
pentru care nu o să-ți fie rușine mai târziu.
"Voia lui Dumnezeu!" Evgheni Evtușenko
Dumnezeu să le dea orbilor ochii înapoi
și îndreptați-vă spatele cocoșat.
Să fie Dumnezeu măcar un pic Dumnezeu,
dar nu poți fi puțin răstignit.Doamne ferește să ai probleme cu puterea
și să nu acționeze în mod fals ca eroi,
și fii bogat - dar nu fura,
desigur, dacă este posibil.Dumnezeu să-ți dea să fii un rulou ras,
nu devorat de gașca nimănui,
să nu fii nici victimă, nici călău,
nici domn, nici cerşetor.Dumnezeu să dea mai puține lacerații,
când este o luptă mare.
Dumnezeu să dea mai multe țări diferite,
fără să-l pierzi însă pe al tău.Doamne să-ți dea țara
Nu te-am lovit cu cizma.
Dumnezeu să-i dea soția ta
Te-am iubit chiar și ca pe un cerșetor.Doamne ferește ca mincinoșii să-și închidă gura,
auzind glasul lui Dumnezeu în strigătul unui copil.
Dumnezeu să dea celor vii să-L vadă pe Hristos,
dacă nu în fața unui bărbat, atunci în fața unei femei.Nu este crucea, este lipsa de cruce pe care o purtăm,
si cat de prost ne aplecam.
Ca să nu crezi totul,
Dacă vrea Dumnezeu, măcar puțin!Dumnezeu să vă binecuvânteze cu totul, totul, totul
și imediat tuturor - ca să nu jignești...
Dumnezeu să dea totul, dar numai atât
pentru care nu vă veți simți rușine mai târziu.
Analiza poeziei lui Evtușenko „Dumnezeu voiește!”
Rebel și idol de milioane, Yevgeny Yevtushenko este considerat pe drept unul dintre cei mai izbitori și controversați poeți ai timpului nostru. Și nu numai datorită unei viziuni speciale asupra vieții, ci și abilității de a transforma, precum și de a ridica subiectele cele mai presante. În 1990, când Uniunea Sovietică era de fapt pe punctul de a se prăbuși, Evtușenko a scris poezia „Dumnezeu Grant”, care a devenit imnul mai multor generații de ruși. În această lucrare, care seamănă cu o rugăciune, autorul se îndreaptă către Atotputernicul cu numeroase cereri, care astăzi pot părea chiar oarecum naive. Cu toate acestea, ei arată sinceritate și dorința de a schimba această lume în bine și, cel mai important, de a-și păstra propria onoare și demnitate în aceste vremuri dificile și tulburi.
Din primele rânduri, poetul cere tot ce e mai bun pentru oamenii care au trăit de prea mult timp într-o lume iluzorie, crezând că este ideală. În același timp, autorul vrea să devină însuși Dumnezeu, deoarece știe clar ce trebuie schimbat exact într-o țară care se prăbușește literalmente în fața ochilor noștri. Dar, în același timp, poetul înțelege că Golgota așteaptă orice zeu, pe care va fi răstignit. Și dacă vrei cu adevărat putere pentru tine, atunci trebuie să fii pregătit și să plătești pentru acest dar al destinului.
Cu toate acestea, Evtușenko nu tinde spre omnipotență, declarând deschis: „Doamne ferește să nu te implici în putere și să nu acționezi în mod fals ca eroi”. Poetul visează să devină un om bogat, dar în același timp nu vrea să fure, se așteaptă să rămână neutru în orice situație de viață, în timp ce „nu este nici victimă, nici călău, nici stăpân, nici cerșetor. ” Dacă combinăm toate cererile poetului și creăm o imagine a persoanei pentru care autorul tinde, atunci eroul său trebuie să aibă un anumit curaj pentru a-și menține neutralitatea într-o țară care este deja împărțită în clase, caste și facțiuni. În același timp, Evtușenko vrea să stea departe de disputele politice, deși înțelege că el, ca poet, va trebui totuși să își exprime public poziția civică. Autorului nu se teme de acest lucru, dar îi este teamă că propria sa țară îi va întoarce spatele, așa cum s-a întâmplat de mai multe ori. De aceea sună fraza: „Doamne să dea ca țara ta să nu te lovească cu cizma”. Evtușenko este încrezător că va rămâne un patriot al patriei sale până la sfârșit, dar se îndoiește foarte mult că Rusia va putea aprecia acest lucru și nu va deveni un trădător pentru cei care sunt parte integrantă a măreției sale.
Poetul urează fiecărui cetățean al țării sale tot ce are nevoie pentru o viață normală, prosperă, fericită și liniștită. Dar, în același timp, se roagă pentru un singur lucru: „Dumnezeu să dea totul, dar numai pentru ceea ce nu îți va fi rușine mai târziu”.
SI CULOAREA GANDURILOR NOASTRE!
SE ACORDĂ CU CULORII CUVINTELOR NOASTRE!
SI CULORILE FLORILOR TALE!
DE LA NEGRU LA ALB SI CURCUBEU!
SUNT ÎN LUCRĂRILE NOI LE-AM FĂCUT!!!
SI EI SUNT DOAR ESENTA. NU ADEVĂRUL OFERTELOR.
CARE EXISTĂM. NOI. TOATE. NOI.
UNDE ESTE ADEVĂRUL PE CARE ÎL ÎNTREBI ACI???
EA ESTE IN NOI! SUNTEM CONTRA RATIUNII!!!
DIN CARE EXISTĂ ATÂT DE PUȚIN ÎN NOI TOȚI.
NE-A DAT TOTUL SI ASTEPTA MAI MULT. PA. MAI MULT.
+++
EL A FACUT ALEGEREA PENTRU NOI! DE OAMENI.
SI ASTEPT CAND. VOM DEVENI „OAMENI!”
FĂRĂ SUPORTE. UNDE NOI AM INTRAS!
+++
Vic…..!!! 03:37h. 09-12-1993
***
Oameni!? Acesta este singurul tip de creatură care nu are imunitate atunci când apare ca individ.
Spre deosebire de alte creaturi - flora și fauna, care se vor alătura imediat ciclului acestei existențe în cea mai mare parte. El trebuie să fie hrănit și educat încă de la naștere – este mai ușor să-l pregătești pentru acel viitor și să-l înveți totul nou. Nu a stat într-un singur loc, ci a fost transformat în momentul în care s-au născut. Dar și alți indivizi de floră și faună se maturizează prin natură pentru a-și reproduce în continuare asemănarea în acest spațiu. Poate că nu am aplicat corect cuvântul din cuvântul crește florei și faunei: --- dar exact așa se dezvoltă, la fel ca noi, oamenii. Noi oamenii stăm în acest lanț chiar în vârful acestei comunități, în aceeași floră și faună. Da, exact asta cred despre comunitate și încă nu știm cum am ajuns la această imagine din cuvântul „HOMO RAZONABLE”. Toate aceste adevăruri comune ne sunt predate în educație, care este accesibilă aproape tuturor astăzi, dar, din păcate, încă nu 100%. Nu cu toții ne gândim la asta și nu ne gândim la cine este cine în această natură a mamei noastre pământ. Există și alte ipoteze și opinii și chiar postulate în formațiunile noastre pe comunități, și astăzi pe state.
Dar am început să creștem și să ne dezvoltăm în principal cu un simplu cuvânt CREDINȚĂ, care mai târziu a devenit religii în educația noastră. Și astăzi am ajuns la astfel de înălțimi încât deja ne putem distruge și oamenii de știință spun că de multe ori suntem capabili să dispărem împreună cu flora și fauna noastră. Și nici măcar nu este exclusă: --- posibilitatea distrugerii planetei cu numele, într-un cuvânt, Pământ!!! Și pentru ca acest lucru să se întâmple, trebuie doar să distrugi cel mai simplu și, în același timp, cel mai dificil lucru --- acesta este CUVÂNTUL, cu care a început totul. Ne-au dat CUVÂNTUL sau am învățat noi înșine să-l reproducem cu propriile noastre sunete, sau pur și simplu vorbim. Și dați nume cutare sau cutare acțiune și obiecte și mediului nostru. Inclusiv, cuvânt cu cuvânt: --- „UN OM DE RATIUNE”!?
Așa că am mers pe acest drum, în fiecare dintre formațiile noastre prin comunități de diferite triburi și chiar rase etc. etc. Și cât de ciudat este că astăzi încă nu știm despre dezvoltarea noastră!!! Sau, sau si iar sau???!!! Suntem rezonabili astăzi? Nu numai că cred că nu suntem, deși Helvetius a spus și asta --- „Oamenii sunt întotdeauna împotriva rațiunii când rațiunea este împotriva lor.” Și există atâtea astfel de afirmații câte am existat noi, dar există o singură rădăcină și implică doar rațiune.
+++
