Când se învață limba germană, se acordă o atenție deosebită verbelor. Această parte de vorbire este obligatorie la construirea unei propoziții germane și are și alte funcții, nu mai puțin importante. Un verb este o parte a vorbirii care denotă starea sau acțiunea unui obiect.
Unregelmäßige Verben
Toate verbe germane morfologic poate fi împărțit în slab, puternică și incorect. Verbele neregulate provoacă cea mai mare dificultate în învățare.
Verbele neregulate sunt cele care diferă în modul în care își formează formele de bază de verbele puternice și slabe.
Interesant! Recent, granițele conceptelor de verbe „puternice” și „neregulate” în limba germană au devenit destul de neclare. Adesea, pentru a simplifica procesul de învățare, toate verbele germane sunt împărțite în doar două grupuri:
- Slab, a căror formare principalele forme pot fi clar clasificate;
- Alte, în formarea Imperfekt (Präteritum) și Partizip II care au de obicei dificultăți. Această categorie include atât verbe puternice, cât și verbe neregulate. Principalele forme de verbe din acest grup sunt recomandate pentru a fi învățate pe de rost. Pentru o mai mare comoditate, există un tabel rezumativ al conjugării verbelor puternice și neregulate în limba germană.
Dar! Verbele puternice nu sunt neregulate pentru că... Ele pot fi clasificate după metoda de formare a formelor lor de bază.
Verbele neregulate ale limbii germane pot fi împărțite în trei subgrupe:
|
Primul subgrup |
Al doilea subgrup |
Al treilea subgrup |
|
kennen (a sti) |
können (a putea) |
|
|
nennen (a suna) |
müssen (a se datora) |
haben (a avea) |
|
brennen (a arde) |
durfen (a putea) |
gehen (a merge) |
|
rennen (a alerga) |
plin (a vrea) |
werden (a deveni) |
|
denken (a gandi) |
wissen (a ști) |
stehen (stand) |
|
senden (a trimite) |
sollen (a fi obligat) |
tun (a face) |
Primul subgrup
Verbele din acest subgrup formează forme de bază conform unui principiu slab, dar se caracterizează printr-o schimbare a vocalei rădăcinii e pe A V ImperfectȘi Partizip II:
Atenție!
În verbul mögen se înlocuiește și consoana rădăcină g pe cap. În verbul wissen rădăcina iîn Imperfekt și Partizip II se modifică în u:
La timpul prezent (Präsens) aceste verbe se schimbă după cum urmează:
|
er |
|||||||
|
wir |
|||||||
Tabel de verbe neregulate în germană
|
Infinitiv |
Präsens |
Imperfect |
Partizip II |
|
kennen (a sti) |
|||
|
nennen (a suna) |
|||
|
brennen (a arde) |
|||
|
rennen (a alerga) |
|||
|
denken (a gandi) |
|||
|
senden (a trimite) |
|||
|
wenden (a se intoarce) |
|||
|
können (a putea) |
|||
|
müssen (a se datora) |
|||
|
durfen (a putea) |
|||
|
plin (a vrea) |
|||
|
wissen (a ști) |
|||
|
sollen (a fi obligat) |
|||
|
mögen (a dori) |
|||
|
haben (a avea) |
|||
|
werden (a deveni) |
|||
|
gehen (a merge) |
|||
|
stehen (stand) |
|||
|
tun (a face) |
|||
|
adus (a aduce) |
După cum putem vedea din tabel, numărul de verbe neregulate în limba germană este destul de mic. Aceste cuvinte sunt foarte des folosite în comunicare, iar unele dintre ele servesc la formarea unor forme temporare. De exemplu, verbul werden este de a forma timpul viitor (Futurum). Ich werde lernen. Voi învăța.
Pentru comoditate, masa este împărțită în trei blocuri. Memorând doar șapte cuvinte în fiecare zi, în doar trei zile, fără prea mult efort, vocabularul tău va fi completat cu cuvinte noi utile, fără de care comunicarea completă este pur și simplu imposibilă.
Conform metodei de formare a formelor principale, toate verbele din limba germană sunt împărțite în slabe, puternice și neregulate. Formarea Imperfekt (Präteritum) și Partizip II a tuturor verbelor slabe urmează o regulă generală și nu provoacă dificultăți. Formele de bază ale verbelor neregulate pot fi memorate în doar câteva zile, deoarece numărul acestor verbe este limitat.
Verbe puternice în germană atât de numeroase încât nevoia de a le memora poate provoca panică și îndoială asupra propriilor abilități. De fapt, totul nu este atât de înfricoșător.
Deci, care este diferența dintre verbele puternice și cele slabe în germană?
Schimbarea vocalei rădăcinii în timpul conjugării, de exemplu:
Infinitiv |
Präsens(3l.un.h.) |
Imperfect |
Partizip II |
lesen(citit) |
mint |
las |
gelesen |
comentează(vino) |
commt |
kam |
gekommen |
nehmen (a lua) |
nimmt |
nahm |
genomul |
Final -roîn Partizip II (terminarea verbelor slabe din Partizip II este -t), de exemplu:
Aspect tremă sau schimbarea vocalei rădăcinii e, ä sau ö pe i in 2l. unitati și 3l. unitati Präsens (nu întotdeauna), de exemplu:
raten - er r ä
t (el sfătuiește)
stoßen - er st ö
ßt (împinge)
bergen - er b i rgt (el salvează)
essen-er i sst (el mănâncă)
Pentru o mai bună memorare,lista de verbe puternice în germanăpoate fi împărțit în mai multe subgrupe (în funcție de natura modificărilor vocalei rădăcină în formele de bază):
|
adică - o - o |
zbura - fliegen - biciu - geflogen |
|
i-a-o |
win - gewinnen - gewann - gewonnen |
|
eu - a - u |
find - finden - fan - gefunden |
|
e-a-o |
lua - nehmen - nahm - genommen |
|
e-a-e |
|
|
i - a - e |
ask - muscat - liliac - gebeten |
|
a-u-a |
wear - tragen - trug - getragen |
|
e/ ä/ ö/ü - o - o |
lift - heben - hob - gehoben |
|
a-adică-a |
fry - braten - briet - gebraten |
Tabel cu verbe puternice în germană. Top - 30
Un tabel rezumat al verbelor puternice și neregulate poate fi găsit aproape întotdeauna în dicționar. A-ți aminti totul este destul de dificil, este nevoie de mult timp. Vă sugerăm să începeți cu cele treizeci de verbe puternice cel mai frecvent utilizate în limba germană.
Verbele puternice (die starken Verben) sunt cele mai complexe verbe din limba germană. Memorarea a 5 cuvinte noi în fiecare zi va face procesul de învățare mai ușor și mai plăcut.
Aș dori să remarc că pe site majoritatea cuvintelor și cardurilor pentru studiu sunt prezentate în engleză, iar acest lucru nu este surprinzător, deoarece engleza este studiată mai mult decât franceză, spaniolă și alte limbi. Dar astăzi sunt gata să prezint o nouă selecție de verbe, deși în germană.
Nu este de mirare că există verbe neregulate în engleză și germană. În engleză este, în germană este Starke Verben. După cum probabil ați ghicit, trebuie doar să le învățați pentru a nu avea probleme pe viitor. Putem găsi deja verbe neregulate în engleză pe site și veți găsi verbe puternice germane în această postare.
Câte verbe tari germane există? Este imposibil să dăm un răspuns exact la această întrebare, deoarece fiecare limbă are forme învechite și invers. De ce ar trebui să studiem cuvintele și expresiile antice, pentru că și limbajul tinde să fie actualizat în timp. Am pregătit o listă cu cele mai frecvent utilizate verbe puternice în limba germană. Puteți studia și să nu vă fie teamă că un astfel de verb nu mai este folosit în germana modernă.
Să aruncăm o privire la masa noastră numită „Lista verbelor de conjugare puternică”(vezi mai jos). Avem 4 coloane:
— Infinitiv
— Präsens
— Imperfect
— Partizip II
Știm cu toții ce înseamnă ele (dacă nu, atunci treceți la învățarea elementelor de bază). Deci, am decis să nu includ formularul în dicționar pentru Lingvo Tutor Präsens din simplul motiv că va trebui să introducem prea multe cuvinte fie pe un PDA, fie pe un computer. Și forma Präsens nu este considerată extrem de problematică în limba germană.
Nu fi lacom cu comentarii, scrie ce parere ai despre selectie!
Lista verbelor de conjugare puternică
| Infinitiv | Präsens | Imperfect | PartizipII |
| l. backen (cuptor) | înapoi | buk | gebacken |
| 2. befehlen (a comanda) | befiehlt | befahl | befohlen |
| 3. beginnen (a începe) | început | a inceput | a început |
| 4. beißen (mușcătură) | beißt | biß | gebissen |
| 5. bergen (a ascunde) | Birgt | barg | geborgen |
| 6. bersten (a izbucni) | birst | izbucni | geborsten |
| 7. bewegen (a induce, a încuraja) | bewegt | bog | bewogen |
| 8. biegen (îndoire) | biegt | mlaştină | gebogen |
| 9. bieten (a oferi) | bietet | bot | geboten |
| 10. binden (a lega) | bindet | grup | gebunden |
| 11. muscat (a intreba) | bittet | băţ | gebeten |
| 12. blasen (a sufla) | explozie | mintea | geblasen |
| 13. bleiben (a rămâne) | bleibt | blieb | geblieben |
| 14. braten (prăji) | frate | briet | gebraten |
| 15. brechen (a rupe) | bricht | brach | gebrochen |
| 16. brennen (a arde) | brennt | brannte | gebrannt |
| 17. aduce (aduce) | adus | brachte | gebracht |
| 18. denken (a gandi) | denkt | dachte | gedacht |
| 19. dingen (a angaja) | dingt | dingte | gedungen |
| 20. dreschen (treier) | uscată | drosch (drasch) | gedroschen |
| 21. dringen (a pătrunde) | dringt | băut | gedrungen |
| 22. dünken (a-și imagina) | dunkt (deucht) | dünkte (deuchte) | gedünkt (gedeucht) |
| 23. dürfen (a putea) | darf | durfte | gedurft |
| 24. empfehlen (a recomanda) | empfiehlt | empfahl | empfohlen |
| 25. erbleichen (devine palid) | erbleicht | erbleichte (erblich) | erbleicht (erblichen) |
| 26. erkiesen (a alege) | cel mai supărat | erkor | erkoren |
| 27. essen (este) | ißt | cur | Gegessen |
| 28. fahren (a merge) | fährt | fuhr | gefahren |
| 29. căzut (căzut) | cade | camp | gefallen |
| 30. fangen (a prinde) | fängt | fing | gefangen |
| 31. fechten (împrejmuire) | ficht | focht | gefochten |
| 32. finden (a gasi) | findet | fan | gefunden |
| 33. flechten (a țese) | flicht | flocht | geflochten |
| 34. fliegen (zbura) | fliegt | biciui | geflogen |
| 35. fliehen (a alerga) | flieht | floh | geflohen |
| 36.fließen (a curge) | fließt | floß | geflossen |
| 37. fressen (manca) | frißt | fraß | gefressen |
| 38. frieren (a îngheța) | friert | de la | gefroren |
| 39. gären (a rătăci) | gärt | gor | gegoren |
| 40. gebären (naște) | gebiert | gebar | geboren |
| 41. geben (a da) | gibt | gab | gegeben |
| 42. gedeihen (a reuși, a crește) | gedeiht | gedieh | gediehen |
| 43. gehen (a merge) | geht | ging | gegangen |
| 44. gelingen (a reuși) | gelingt | gelang | gelungen |
| 45. gelten (a costa) | aurit | galt | gegolten |
| 46. genesen (a face bine) | genest | genas | genesen |
| 47. genießen (bucurați-vă, folosiți) | geniu | genoß | genossen |
| 48. geschehen (a se întâmpla) | geschieht | Geschah | geschehen |
| 49. gewinnen (a extrage) | gewinnt | Gewann | Gewonnen |
| 50. gießen (a turna) | gießt | goß | Gegossen |
| 51. gleichen (a merge) | gleicht | glich | geglichen |
| 52. gleiten (a aluneca) | gleitet | sclipici | gegliten |
| 53. glimmen (mocnește) | sclipire | glomm | geglommen |
| 54. graben (sapă) | gräbt | grub | gegraben |
| 55. greifen (apuca) | graţie | griff | gegriffen |
| 56. haben (a avea) | pălărie | pălărie | gehabt |
| 57. opri (a ține) | oprire | hielt | gehalten |
| 58. hangen (atârnă) | agăţat | hing | gehangen |
| 59. hauen (a toca) | haut | hieb | gehauen |
| 60. heben (a ridica) | hebt | plită | Gehoben |
| 61. heißen (a fi numit) | heißt | hieß | geheißen |
| 62. helfen (a ajuta) | hilft | jumătate | geholfen |
| 63.kennen (a ști) | Kennt | kannte | gekannt |
| 64. klingen (a suna) | klingt | klang | geklungen |
| 65. kneifen (ciupit) | genunătură | cuțit | gekniffen |
| 66. kommen (va veni) | commt | kam | gekommen |
| 67. können (a putea) | kann | konnte | gekonnt |
| 68. kriechen (târâi) | kriecht | kroch | gekrochen |
| 69. încărcat (a încărca: a invita) | ladet | lud | gelaten |
| 70. lassen (comandă, forță, plecă) | läßt | ließ | gelassen |
| 71.laufen (alergă) | läuft | lief | gelaufen |
| 72. leiden (rezista) | leidet | litt | gelitten |
| 73. leihen (a împrumuta) | leiht | lieh | geliehen |
| 74.lesen (citește) | mint | las | gelesen |
| 75. liegen (a se întinde) | liegt | lag | gelegen |
| 76. löschen (a ieși) | löscht | losch | geloschen |
| 77. lügen (a minți) | lügt | Buturuga | gelogen |
| 78. meiden (evita) | meidet | mied | gemieden |
| 79.melken (lapte) | lapte | melkte (lapte) | gemelkt (gemolken) |
| 80. messen (a măsura) | mißt | masa | gemessen |
| 81. mißlingen (a eșua) | mißlingt | mißlang | mißlungen |
| 82. mögen (a vrea) | mag | mochte | gemocht |
| 83. müssen (trebuie) | muß | mußte | gemußt |
| 84. nehmen (a lua) | nimmt | nahm | genomul |
| 85. nennen (a chema) | nennt | nannte | genannt |
| 86. pfeifen (fluier) | pfeift | pfiff | gepfiffen |
| 87. pflegen (a avea grijă de; a avea un obicei de) | pflegt | pflegte(pflog) | gepflegt(gepflogen) |
| 88. preisen (a lăuda) | preist | preturi | gepriesen |
| 89. quellen (a bate cu un arc) | pilota | quoll | gequollen |
| 90. evaluat (a sfătui) | şobolan | riet | geraten |
| 91. reiben (a freca) | reibt | rieb | gerieben |
| 92. reißen (lacrimă) | reißt | riß | Gerissen |
| 93. reiten (a călare) | reitet | ritt | geritten |
| 94. rennen (a alerga) | renn | rannte | gerant |
| 95. rieсhen (adulmecă) | riecht | roch | gerochen |
| 96. ringen (strânge) | ringt | rang | gerungen |
| 97. rinnen (a curge) | rinnt | a alergat | geronnen |
| 98. rufen (strigă, sună) | ruft | rief | gerufen |
| 99. saufen (bea, te îmbăta) | sauft | soff | gesoffen |
| 100. saugen (a suge) | saugt | sog | gezogen |
| 101. schaffen (a crea) | şaft | schuf | Geschaffen |
| 102. schallen (a suna) | schallt | shallte (scholl) | geshallt (geschollen) |
| 103. scheiden (a separa) | scheidet | schied | geschieden |
| 104. scheinen (a străluci) | scheint | schien | geschienen |
| 105. schelten (cert) | schilt | schalt | gescholten |
| 106. scheren (tăiat) | schiert | schor | geschoren |
| 107. schieben (a muta) | schiebt | schob | geschoben |
| 108. schießen (trage) | schießt | schoß | Geschossen |
| 109. schinden (la piele) | schindet | schund | geschunden |
| 110. schlafen (somn) | schläft | schlief | Geschlafen |
| 111.schlagen (a bate) | schlägt | schlug | geschlagen |
| 112. schleichen (furisare) | schleicht | schlich | geschlichen |
| 113. schleifen (ascut) | schleift | schliff | geschliffen |
| 114. schließen (lacăt) | schließt | schloß | geschlossen |
| 115. schlingen (a împleti) | schlingt | schlang | geschlungen |
| 116. schmeißen (aruncare) | schmeißt | schmiß | geschmissen |
| 117. schmelzen (topire, topire) | schmilzt | schmolz | Geschmolzen |
| 118. schnauben (sniffle) | schnaubt | schnaubte (schnob) | geschnaubt (geschnoben) |
| 119. schneiden (a tăia) | schneidet | schnitt | geschnitten |
| 120. schrecken (a fi speriat) | schrickt | schrak | geschrocken |
| 121. schreiben (a scrie) | schreibt | schrieb | geschrieben |
| 122. schielen (strigăt) | schreit | schrie | Geschrien |
| 123. schreiten (a merge) | schreitet | schritt | geschritten |
| 124. schweigen (tace) | schweigt | schwieg | geschwiegen |
| 125. schwellen (a se umfla) | schwillt | schwoll | Geschwollen |
| 126. schwimmen (înot) | schwimmt | schwamm | geschwommen |
| 127. schwinden (dispare) | schwindet | schwand | geschwunden |
| 128. schwingen (a flutura) | schwingt | schwang | geschwungen |
| 129. schwören (a jura) | schwört | schwur (schwor) | geschworen |
| 130. sehen (a vedea) | sieht | sah | gesehen |
| 131. sein (a fi) | ist | război | gewesen |
| 132. senden (a trimite) | sendet | sandte | gesandt |
| 133. sieden (a fierbe, a fierbe) | siedet | sott(siedete) | gesotten (gesiedet) |
| 134. singen (canta) | singt | cântat | Gesungen |
| 135. scufunda (a coborî) | chiuvetă | s-a scufundat | Gesunken |
| 136. sinnen (gândiți) | sinnt | sann | Gesonnen |
| 137. sitzen (stai) | sitzt | saß | gesessen |
| 138.sollen (trebuie) | soll | sollte | Gesollt |
| 139. speien (scuipat) | speit | spion | Gespien |
| 140. spinnen (a învârti) | spinnt | spann | Gesponnen |
| 141. sprechen (a vorbi) | spricht | sprach | gesprochen |
| 142. sprießen (a se ridica) | sprießt | sproß | gesprossen |
| 143. springen (sărit) | arc | a izvorât | gesprungen |
| 144. stechen (înjunghiere) | sticht | stach | gestochen |
| 145. stecken (rămîne în jur) | stackt | stak(steckte) | gesteckt |
| 146. stehen (stand) | steht | stand | gestanden |
| 147. stehlen (a fura) | stiehlt | stahl | gestohlen |
| 148. steigen (a se ridica) | steigt | stieg | gestiegen |
| 149. sterben (a muri) | stirbt | starb | gestorben |
| 150. stieben (dispers) | stiebt | stob | gestoben |
| 151. împuțit (a împuți) | puturos | puțea | gestunken |
| 152. stoßen (împinge) | stößt | stieß | gestoßen |
| 153. streichen (accident vascular cerebral) | streicht | strich | gesticulează |
| 154. streiten (a argumenta) | stradă | stritt | gesturite |
| 155.tragen (a purta) | trägt | trug | getragen |
| 156. treffen (a întâlni) | trifft | traf | getroffen |
| 157. treiben (drive) | treibt | trieb | getrieben |
| 158. treten (a pas) | tritt | trat | getreten |
| 159. triefen (picurare) | trieft | trifte(troff) | getrieft (getroffen) |
| 160. trinken (a bea) | mărunţiş | trompă | îmbrăcat |
| 161. trügen (a înșela) | trügt | trog | getrogen |
| 162.tun (a face) | tut | tat | getan |
| 163. verderben (strica) | verdict | verdarb | verdorben |
| 164. verdrießen (a enerva) | verdrießt | verdroß | verdrossen |
| 165. vergessen (a uita) | vergißt | vergaß | vergessen |
| 166. verlieren (a pierde) | verliert | verlor | verloren |
| 167. wachsen (crește) | wächst | wuchs | gewachsen |
| 168. wägen (a cântări) | wägt | wog | gewogen |
| 169. waschen (a spăla) | wäscht | wusch | gewaschen |
| 170. weben (a țese) | webt | webte (wob) | gewebt (gewoben) |
| 171. weichen (a ceda) | weicht | care | gewichen |
| 172. weisen (a indica) | weist | wies | gewiesen |
| 173. wenden (întoarce) | wendet | wandte | gewandt |
| 174. werben (recrut) | wirbt | warb | geworben |
| 175. werden (a deveni) | sălbatic | wurde | geworden |
| 176. werfen (aruncare) | wirft | warf | geworfen |
| 177. wiegen (a cantari) | wiegt | wog | gewogen |
| 178. învârti (a răsuci) | windet | baghetă | gewunden |
| 179. wissen (a ști) | weiß | wußte | gewußt |
| 180. wollen (a vrea) | voi | Wollte | gewollt |
| 181. zeihen (a incrimina) | zeiht | zieh | geziehen |
| 182. ziehen (glisare) | zieht | zog | gezogen |
| 183. zwingen (a forța) | zwingt | zwang | gezwungen |
Verbele puternice formează forme de trecut prin schimbarea vocalei rădăcinii - prin ablaut. Dar diferite verbe puternice au vocale rădăcină diferite, de exemplu:
| infinitiv | preterit | participiul II |
|---|---|---|
| schreiben - scrie | schrieb | geschrieben |
| găsit - găsi | fan | gefunden |
| nehmen - lua | nahm | genomul |
| sehen- vedea | sah | gesehen |
| laufen - alerga | lief | gelaufen |
Se pare că principalele forme ale verbelor puternice trebuie învățate pe de rost. Ajuns la această concluzie, toată lumea devine cumva gânditoare. Desigur, trebuie memorat și, bineînțeles, pe de rost. Nu vă plimbați prin Germania cu gramatica mereu deschisă sau cu o foaie de cerc de plastic. „Moment mal...” - Se presupune că aveam nevoie de Partizip II de la un astfel de verb...
Și apoi totul merge diferit. Unii reușesc destul de mult să învețe totul, alții se limitează la cele mai comune verbe, alții fac periodic câteva încercări (cu un interval de la câteva zile până la câțiva ani) și ca urmare, de fiecare dată lasă manualul jos cu un oftat, pentru că „ pur și simplu este imposibil să înveți toate astea.” Și acest lucru este destul de firesc. Ai putea crede că cei care au învățat totul imediat au cea mai puternică voință sau cea mai bună memorie. Dar am întâlnit oameni cu o voință dezvoltată și o memorie excelentă, care odată au început să studieze limba germană și încă nu cunosc corect verbele puternice. Nu este o chestiune de voință sau memorie, ci de motivație. Dacă într-adevăr aveți nevoie de limbă, veți învăța rapid tot ce trebuie să știți, inclusiv verbele puternice notorii. Dacă aveți nevoie de limba într-o oarecare măsură, veți învăța verbele într-o oarecare măsură. Dacă nu ai niciun motiv să depui vreun efort în asta, vei învăța doar ceea ce rămâne în mod natural în memoria ta.
În dicționare și gramatici, formele de bază ale verbelor puternice sunt de obicei date în ordine alfabetică. Este convenabil pentru vizionare, dar pentru studiu, nu poate fi mai rău. Imaginează-ți că memorezi toate cuvintele din dicționar în ordine alfabetică: o lună - cu litera „A”, alta - cu litera „B”, o treime - cu litera „C” și așa mai departe. La fel ca în povestea lui Conan Doyle „Liga cu capul roșu”, escrocii i-au dat unui om sarcina de a rescrie Enciclopedia Britanică. Așa este și cu o listă de verbe în ordine alfabetică: rezistența naturală a minții.
Atunci cum să abordăm această listă? Foarte simplu. Verbele puternice sunt distribuite istoric nu alfabetic, ci în funcție de rândurile ablaut, adică în funcție de anumite modele de schimbare a vocalei rădăcinii. De exemplu:
Știind acest lucru, puteți forma cu ușurință formele de bază ale verbului bl ei ben - stau:bl ei ben-bl adică b-gebl adică ben.
Și verbul tare heißen - a fi chemat, a fi chemat- Și aici? Din pacate, nu! Din punct de vedere istoric, aparține unei serii diferite și formează formele de bază după cum urmează:
Pentru aceste verbe modelul este următorul: vocala la infinitiv coincide cu vocala la participiul II, iar la preterit apare. adică .
Prin urmare, este cel mai convenabil să sortați verbele puternice în rânduri, deoarece, de fapt, ele există în limbă. Văzând diagrama fiecărui rând, puteți înțelege principiul formării formelor de bază. Și de câte verbe din fiecare rând vei avea nevoie - depinde din nou de motivația ta. În cadrul fiecărui rând, verbele sunt aranjate alfabetic, ceea ce vă va face mai ușor să găsiți cazurile potrivite.
Pentru o bună stăpânire a limbii, toate verbele sunt memorate. Când studiați corect rândurile de verbe puternice, trebuie să petreceți ceva timp (cel puțin câteva zile) pentru a stăpâni fiecare rând, chiar și cu o memorie excelentă. Când ați stăpânit toate rândurile, testați-vă - acoperiți toate formele, cu excepția infinitivului, cu o foaie de hârtie și parcurgeți rândurile în ordine aleatorie.
Dacă în mod clar nu aveți nevoie de unele verbe, atunci marcați cele mai necesare poziții din listă și învățați numai ele. Apropo, unele verbe care apar foarte rar sunt omise din această listă. Pe de altă parte, nu vă grăbiți să subțiați lista. De exemplu, conform manualelor, „aruncă” (despre gunoi etc.) în germană este wégwerfen (un verb puternic cu un prefix separabil). Între timp, germanii spun foarte des wégschmeißen - arunca(de asemenea, un verb puternic și, de asemenea, cu un prefix separabil). Un motiv bun pentru a învăța ambele verbe.
În orice caz, ar trebui să-l înveți astfel: „singen - sang - gesungen, springen - sprang - gesprungen”, etc., construind de fiecare dată un lanț de trei forme de bază. Memorarea unei liste pe verticală este inutilă!
Să prezentăm seria ablaut de verbe puternice. Unele serii sunt împărțite în subtipuri a) sau b) în funcție de lungimea sau scurtitatea vocalei și de alte condiții specifice. O vocală scurtă este indicată printr-un arc (de exemplu, ĭ), o vocală lungă este indicată prin două puncte (de exemplu, i:). Verbele cu prefixe separabile și inseparabile formate din cele date mai jos nu sunt luate în considerare în mod specific. De exemplu, abbiegen - mergi în jur formează forme de bază precum biegen - îndoi, verbieten - interzis- ca Biten - sugera etc.
| infinitiv | preterit | participiul II | |
|---|---|---|---|
| 1 RÂND | |||
| a)ei | ĭ | ĭ | |
| beisen | mușcă | biss | gebissen |
| bleichen | albire | blich | geblichen |
| gleichen | a asemăna, fii ca | glich | geglichen |
| gleiten | diapozitiv | sclipici | gegliten |
| greifen | apuca apuca | griff | gegriffen |
| leiden | suferi | litt | gelitten |
| pfeifen | fluier | pfiff | gepfiffen |
| reißen | lacrimă, lacrimă | riss | Gerissen |
| reiten | plimbare, plimbare | ritt | geritten |
| schleichen | fura | schlich | geschlichen |
| schleifen | lustrui | schliff | geschliffen |
| schmeißen | arunca, arunca | schmiss | geschmissen |
| schneiden | a tăia | schnitt | geschnitten |
| schreiten | Etapa | schritt | geschritten |
| splendid | înțepa, despica | spliss | gesplissen |
| streichen | lovitură, atingere; a picta | strich | gesticulează |
| streiten | argumentează | stritt | gesturite |
| weichen | ceda; retragere | care | gewichen |
| b)ei | eu: (=adică) | eu: (=adică) | |
| bleiben | stau | blieb | geblieben |
| gedeihen | prospera | gedieh | gediehen |
| leihen | împrumuta, împrumută pentru o vreme | lieh | geliehen |
| meiden | evita | mied | gemieden |
| preisen | laudă | preturi | gepriesen |
| reiben | freca | rieb | gerieben |
| scheiden | separa(De aici sich scheiden - divorț; participiul II geschieden înseamnă divorţat. La fel ca verbul scheiden, verbul entscheiden (sich) formează formele principale - decide).) | schied | geschieden |
| scheinen | strălucire pare | schien | geschienen |
| schreiben | scrie | schrieb | geschrieben |
| schreien | ţipăt | schrie | Geschrien |
| schweigen | păstrează liniștea | schwieg | geschwiegen |
| speien | scuipat(Verbul speien - scuipat folosit în literatura clasică. În viața de zi cu zi se spune de obicei spucken (acesta este un verb slab).) | spion | Gespien |
| steigen | scoală-te | stieg | gestiegen |
| steigen | conduce; Fă ceva | trieb | getrieben |
| verzeihen | iartă | verzieh | verziehen |
| weisen | indica | wies | gewiesen |
| 2 RÂND | |||
| a) adică | o: | o: | |
| bigen | îndoi | mlaştină | gebogen |
| muscat | sugera | bot | geboten |
| erkiesen | alege(Verb de stil înalt. În limbajul modern, sensul „a alege, a alege” este transmis de verbul slab wählen.) | erkor | erkoren |
| fliegen | a zbura | biciui | geflogen |
| fliehen | fugi | floh | geflohen |
| prietene | îngheţa | de la | gefroren |
| schieben | mutați, îndepărtați-vă | schob | geschoben |
| verlieren | pierde | verlor | verloren |
| wiegen | cântări; a cantari | wog | gewogen |
| b) adică | ŏ | ŏ | |
| fließen | curgere | ata dentara | geflossen |
| geniu | bucură-te | genoss | genossen |
| gießen | se toarnă | gos | Gegossen |
| kriechen | târâi | kroch | gekrochen |
| riechen (nach etw.) | miros ceva | roch | gerochen |
| schießen | foc | schoss | Geschossen |
| schließen | Lacăt; încheia | schloss | geschlossen |
| siden | a fierbe; a fierbe | sott | Gesotten |
| sprießen | germina | spros | gesprossen |
| triefen | lovit (ținta) | troff | getroffen |
| verdrießen | deranja | verdross | verdrossen |
| c) e/a/au/o/ä/ö | ŏ/o: | ŏ/o: (în funcție de verb) | |
| bewegen | mișcare | bog | bewogen |
| fechten | scrimă, luptă | focht | gefochten |
| flechten | ţese | flocht | geflochten |
| gäen | rătăcire (despre bere etc.) | gor | gegoren |
| heben | ridică | plită | Gehoben |
| löschen | stinge, stinge | losch | geloschen |
| lügen | minciuna, minciuna | Buturuga | gelogen |
| melken | lapte | lapte | gemolken |
| pflegen | a avea grijă, mire; avea obiceiul de a | pflog | gepflogen |
| quellen | a curge, a curge | quoll | gequollen |
| saufen | imbata-te | soff | gesoffen |
| saugen | a suge | sog | gezogen |
| schallen | sunet, răsună | scoll | geschollen |
| scheren | a tăia | schor | geschoren |
| schmelzen | se topește, se topește | schmolz | Geschmolzen |
| schnauben | pufni, pufni | schnob | geschnoben |
| schwellen | a se umfla | schwoll | Geschwollen |
| trügen | înşela | trog | getrogen |
| wägen | cântări | wog | gewogen |
| 3 RÂND | |||
| a) ě (+ r/l + consoană) | ă | ŏ | |
| bergen | ascunde(Pentru verbele din acest și rândurile ulterioare (și unele verbe de 2 rânduri) în al 2-lea și al 3-lea litru al timpului prezent e > i(du birgst, er birgt; du giltst, er gilt etc.) | barg | geborgen |
| gelten | a fi valabil, a fi considerat, a fi reputat | galt | gegolten |
| schelten | certa | schalt | gescholten |
| stechen | înțepătură, înțepătură | stach | gestochen |
| sterben | a muri | starb | gestorben |
| verderben | strica | verdarb | verdorben |
| werben | recruta, atrage | warb | geworben |
| werfen | arunca | warf | geworfen |
| fi | A: | ŏ | |
| brechen | rupe, rupe | brach | gebrochen |
| erschrecken | speria | erschrak | erschrocken |
| sprechen | vorbe vorbe | sprach | gesprochen |
| treffen | întâlni | traf | getroffen |
| c) e: | A: | o: | |
| befehlen | Ordin | befahl | befohlen |
| empfehlen | recomanda | empfahl | empfohlen |
| gebären | naste, naste | gebar | geboren |
| comentează | vino | kam | gekommen |
| nehmen | lua | nahm | genomul |
| stehlen | fura | stahl | gestohlen |
| 4 RAND | |||
| a) ĭ (+ nn/mm) | ă | ŏ | |
| beginnen | începe) | a inceput | a început |
| gewinnen | câștigă, câștigă | Gewann | Gewonnen |
| rinnen | alerga, curge, curge | a alergat | geronnen |
| schwimmen | înot | schwamm | geschwommen |
| spinnen | a învârti | spann | Gesponnen |
| b) ĭ (+ n + consoană) | ă | ŭ | |
| binden | lega | grup | gebunden |
| dringen | împinge insistă | băut | gedrungen |
| finden | găsi | fan | gefunden |
| Gelingen | a reusi | gelang | gelungen |
| klingen | sunet | klang | geklungen |
| ringen | luptă | rang | gerungen |
| singen | cânta | cântat | Gesungen |
| scufundat | coboara toamna | s-a scufundat | Gesunken |
| izvorât | a sari | a izvorât | gesprungen |
| împuțit | putoare | puțea | gestunken |
| trinken | băutură | trompă | îmbrăcat |
| verschwinden | dispărea | verschwand | verschwunden |
| zwingen | constrângere, forța | zwang | gezwungen |
| 5 RÂND | |||
| a) e: | A: | e: | |
| geben | da | gab | gegeben |
| genesen | recupera | genas | genesen |
| geschehen | se întâmplă, se întâmplă | Geschah | geschehen |
| lesen | citit | las | gelesen |
| sehen | uite, vezi | sah | gesehen |
| fi | A: | ĕ | |
| essen | Există | cur | Gegessen |
| fressen | mânca (despre animale); mânca | fraß | gefressen |
| messen | măsura | masa | gemessen |
| vergessen | a uita | vergaß | vergessen |
| trten | pas, calca mai departe | trat | getreten |
| c) ĭ | A: | e:/ĕ | |
| muscat | cere | băţ | gebeten |
| liegen | minciună | lag | gelegen |
| sitzen | sta | saß | gesessen |
| 6 RÂND | |||
| a/a: | A: | a/a: | |
| backen | coace(Pentru verbele din rândurile 6 și 7 din al 2-lea și al 3-lea litru de la timpul prezent a > ä(du bäckst, er bäckt etc.).) | buk | gebacken |
| fahren | conduce | fuhr | gefahren |
| graben | săpa | grub | gegraben |
| încărcat | încărcare, încărcare | lud | gelaten |
| schaffen | crea(Este necesar să se facă distincția între verbul tare schaffen (schuf - geschaffen) - a crea, a crea iar verbul slab schaffen (schaffte - geschafft) - a reuși, a reuși.) | schuf | Geschaffen |
| schlagen | bate | schlug | geschlagen |
| tragen | purta, purta | trug | getragen |
| wachsen [„vaksən] | crește | wuchs | gewachsen |
| waschen | spala, spala | wusch | gewaschen |
| 7 RÂND | |||
| a/au/o/u/e | (=adică)/ĭ | a/au/o/u/e (= vocala infinitivă) | |
| blasen | a sufla | mintea | geblasen |
| braten | prăji | briet | gebraten |
| fangen | captură | fing | gefangen |
| căzut | toamna | camp | gefallen |
| hängen | atârna(Ar trebui să se facă distincția între verbul tare hängen (hing - gehangen) - atârna iar verbul slab hängen (hängte - gehängt) - atârna) | hing | gehangen |
| stopen | tine | hielt | gehalten |
| hauen | a toca | hieb | gehauen |
| heißen | a fi chemat, a fi chemat | hieß | geheißen |
| lassen | pleca, permite | ließ | gelassen |
| laufen | alerga | lief | gelaufen |
| ratan | recomanda | riet | geraten |
| rufen | strigă, sună | rief | gerufen |
| schlafen | dormi | schlief | Geschlafen |
| stoßen | Apăsaţi | stieß | gestoßen |
Ortografia formelor de preterit și participiu II s-a dezvoltat istoric. Formele cu vocală scurtă + ss se scriau odinioară cu ß (mai găsiți astfel de ortografii în cărțile apărute înainte de 1998). Litera ß se păstrează acolo unde este precedată de o vocală lungă sau diftong. Uneori formele de preterit și participiu II diferă de infinitiv: de exemplu, schneiden ( a tăia) - schnitt - geschnitten. În unele cazuri există discrepanțe grave: de exemplu, hauen ( a toca) - hieb - gehauen. Cu toate acestea, cei care au studiat limba engleză acceptă ortografie engleză și forme de verbe neregulate engleze precum write - write - write, catch - caught - caught etc. ca un dat. Trebuie să abordăm exact în același mod seria germană de verbe tari!
Când studiați limba germană (germană), trebuie acordată o mare atenție verbelor (verbelor), deoarece verbul. - acesta este centrul oricărui mut. promoții. El este adesea comparat cu un dirijor dintr-o orchestră, deoarece de el depinde prezența sau absența unor membri suplimentari și locul lor în propoziție.
Cei care au început recent să învețe limba germană le pot găsi complexă și confuză, iar sistemul său verbal este invenția unui mizantrop rar. De exemplu, trei forme (f-we) ale verbelor germane. Mulți oameni se întreabă de ce există un singur verb în schimb. (infinitiv, care este dat în dicționar) trebuie să înveți 3 forme deodată. Sperăm că articolul nostru vă va ajuta să înțelegeți acest lucru.
Deci, toată lumea este mută. verb are trei functii: infinitiv, imperfect (Präteritum) și participiu (Partizip II). Strict vorbind, fiecare verb. are mult mai multe forme decât aceste trei, dar despre acestea vom vorbi. Va fi puțin mai ușor pentru cei care sunt familiarizați cu gramatica engleză, deoarece aceste forme sunt similare în cele două limbi.
La infinitiv, totul este mai mult sau mai puțin clar, acest f-ma este în dicționar, din el se formează toate f-mas ale timpului prezent și viitor: machen, spielen, studieren, verkaufen, einkaufen.
Imperfect (Präteritum) este timpul trecut folosit frecvent în limba germană scrisă. De la baza imperfectului (al doilea f-me), se formează f-me-ul personal al verbelor la acest timp trecut (folosind desinențe personale ale verbelor).
De asemenea, se formează din infinitiv folosind un sufix special -t- și desinențe. Dacă un cuvânt are un prefix separabil (adj.), atunci se pronunță separat.
Cu toate acestea, acest lucru este valabil numai pentru verbele slabe. Cât despre verbele puternice. și verbul. conjugarea mixtă (neregulată), atunci pentru ei forma imperfectiv trebuie privită într-un tabel special (vezi mai jos).
Mach-en – mach-t-e, spiel-en – spiel-t-e, studieren – studier-t-e, verkauf-en – verkauf-t-e, ein-kauf-en – kauf-t-e ein,
În consecință, a doua formă a acestor verbe: machte, spielte, studierte, verkaufte, kaufte ein.
Participii trecute (Partizip II) sunt folosite ca părți independente de vorbire (participii pasive), precum și pentru a forma vocea pasivă, timpurile trecute Perfekt și Plusquamperfekt și timpul viitor Futurum II.
Aceste participii sunt, de asemenea, formate din infinitiv, folosind adverbul. ge- și sufixul –t.
Mach-en – ge-mach-t, spiel-en – ge-spiel-t.
NOTE!!!
- Aceste fraze nu au terminații verbale.
- Dacă în verb. există un sufix -ier-, apoi adj. ge- nu se adaugă. Stud-ier -en – studier-t, buchstab-ier-en – buchstab-ier-t.
- Dacă verbul. începe cu prefix inseparabil (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-,domnisoara si altii), apoi adj. GE- nu se adauga. Ver kauf-en – verkauf-t, be suchen – be such-t.
- Dacă verbul. începe cu un prefix separabil, apoi adj. ge- este plasat între adj. și rădăcină. Ein -kauf-en – ein-ge -kauf-t, auf -räum-en – auf-ge -räum-t.
În consecință, al treilea verb f-ma: gemacht, gespielt, studiert, verkauft, eingekauft.
Asta e tot ce trebuie să știi pentru a forma trei f-we. verbe. Desigur, puțină practică nu ar strica, dar ai deja teoria.
În ceea ce privește verbele puternice și neregulate (neregulate), este mai ușor să le înveți într-un tabel. S-ar putea să găsiți un tabel în care există doar 3 formulare sau un tabel în care sunt 4. Nu vă alarmați, aceasta nu este o formă nouă confuză. De fapt, în astfel de tabele există o coloană separată pentru a treia linie. unitate (adică f-ma pentru el/ea/it). Doar în rădăcinile unor verbe germane. apare alternanța, astfel încât este mai ușor pentru începători să învețe funcții gata făcute.
Pentru că două verbe sunt folosite ca auxiliare la timpul trecut Perfect. haben și sein (pentru mișcarea verbului, schimbarea stării și verbul bleiben), atunci recomandăm predarea formei a treia împreună cu verbul auxiliar. Toate acestea se reflectă în tabelul nostru.
