Limbile slave de est și caracteristicile lor. Ce limbi sunt incluse în grupul slav de est. Limbile slave de est și trăsăturile lor Limba slavilor de est aparține grupului de limbi

Populația părții europene a URSS, diferită prin compoziția sa etnică, vorbește în principal limbile est-slavă, baltică, finno-ugrică și turcă.

Limbile slave moderne sunt grupate în trei grupuri mari: slavă de sud, slavă de vest și slavă de est. Una dintre trăsăturile caracteristice ale limbilor slave este apropierea lor între ele, mult mai mare decât cea a altor limbi indo-europene înrudite. Se explică nu numai prin originea sa dintr-o singură sursă - limba proto-slavă, comună strămoșilor tuturor slavilor moderni, ci și, în primul rând, prin faptul că prăbușirea limbii unice proto-slave a avut loc relativ târziu. .

Epoca slavei comune s-a încheiat aproximativ la mijlocul mileniului I d.Hr. e.; Până în acest moment, ca urmare a izolării formațiunilor tribale și a dezvoltării vieții sociale, particularitățile în limbile diferitelor grupuri ale slavilor s-au adâncit atât de mult încât putem vorbi deja despre începutul existenței diferitelor grupuri. a limbilor slave antice.

Spre deosebire de slavii din sud și vest, grupul de limbi slave de est a rămas inițial relativ intactă: evoluțiile lingvistice i-au afectat în mod egal pe toți slavii de est și, aparent, nu s-au găsit diferențe semnificative în procesele lor fonetice antice.

Prin secolele IX-X. Slavii estici au creat un singur stat, a cărui bază a fost poporul vechi rus. Comunitatea lingvistică a acestei națiuni a fost moștenită de la comunitatea lingvistică a triburilor (sau uniunilor tribale) slave de est și a fost unul dintre factorii care au contribuit la unificarea acestora. În același timp, această caracteristică comună a fost combinată cu diferențele locale.

În secolele următoare, în condițiile dezvoltării fragmentării feudale, a crescut stabilitatea unității-dialect lingvistice a unui anumit teritoriu. În epoca formațiunilor tribale anterioare, o astfel de unitate lingvistică stabilă nu ar fi putut exista, deoarece triburile se mișcau constant, ocupând teritorii vaste. Acest lucru nu putea decât să provoace o redistribuire a trăsăturilor dialectale, formarea de noi grupuri de dialecte, pierderea diviziunii anterioare a limbii și formarea unei noi diviziuni. Unificarea tuturor principatelor și crearea statului Kiev a dus la faptul că destinele lingvistice comune ale slavilor estici, care au fost perturbate în timpul existenței unor grupuri tribale individuale, au devenit după secolul al IX-lea. iarăşi posibil şi probabil. Acest lucru s-a reflectat, de exemplu, în aceeași soartă a vocalelor nazale slave comune, care au fost pierdute de toți slavii răsăriteni până în secolul al X-lea, în aceeași soartă a vocalelor lor reduse ъ și ъ etc.

Limba poporului rus vechi din secolele X-XI. a fost caracterizată în domeniul foneticii prin consonanța completă deja dezvoltată -oro-, -olo-, -ere- (în locul combinațiilor slave comune -on-, - ol- , - er-, - el- între consoane), sunetele ch și zh (în locul slavei comune -£/-, - kt- și -d/-), prezența sunetului l (în locul slavului comun - tl-, -sM-), combinații -z- gve-), vocale non-nazale uzha (în loc de o și e nazale slave comune); în domeniul morfologiei - terminație -ъм în munca de creație. de mai sus. unitati incluzând substantive cu tulpina b antică (în locul -ot slavului comun), care se termină cu b în gen. si vin de mai sus. unitati inclusiv în nume şi vinuri. de mai sus. pl. h* cuvinte ale femeilor. R. soiuri moi de a-bază și vinuri. pad. pl. inclusiv cuvintele soț R. soi moale o-tulpină (cu -e în limbile slave de sud) și forme de dată. pad. unitati inclusiv pronumele tob, sob etc.

Totodată, în secolele X-XI. Limba poporului rus vechi a primit culori locale diferite în diferite zone ale distribuției sale. Diferențele dialectale s-au acumulat treptat. În sudul est-slavului s-a dezvoltat o schimbare de la r la #, spre deosebire de nord, nord-vest și nord-est. În nordul și nord-vestul est-slavei, a apărut un zgomot. În teritoriul îngust de vest, combinațiile antice -І-, - s-ar fi putut păstra într-o formă modificată dl-.

Dezvoltarea așa-numitei Kyiv Koine a jucat, de asemenea, un rol în întărirea unității limbii ruse vechi. Limba vorbită din Kiev a fost inițial foarte diversă. Cu toate acestea, a apărut treptat o fuziune deosebită a trăsăturilor dialectale - Koine, în care unele trăsături erau de origine sudice, iar altele erau nordice, ca urmare a căreia ar putea deveni o limbă care să satisfacă nevoile populației din Kiev în legăturile sale cu toată Rusia, care, fără îndoială, a întărit unitatea vechiului popor rus.

Apariția, dezvoltarea și întărirea statului Kiev a determinat dezvoltarea și îmbunătățirea scrisului, necesar corespondenței de stat, dezvoltării comerțului și culturii.

Pe baza tradiției străvechi a formulelor pentru discursurile ambasadorilor, militare și de diferite tipuri de tratate, datând din epoca preliterată, precum și a formulelor de drept cutumiar, se dezvoltă un limbaj literar și scris, prezentat în acte juridice, cele mai vechi exemple de care erau tratate cu grecii din secolul al X-lea, Carta Mstislav, Adevărul Rusiei și alte documente.

Botezul Rusiei din 988 a contribuit la dezvoltarea pe scară largă a scrierii bisericești și religioase, inițial în limba slavonă bisericească veche. Limba sa, pe vechiul pământ rusesc, a fost treptat impregnată de trăsături slave de est și a luat forma unei limbi literare și livrești, slujind genurilor religioase, bisericești și scrierii științifice ale vremii. În același timp, limba literară rusă veche începe să se dezvolte devreme. A avut o bază la nivel național și s-a dezvoltat pe baza tradiției pre-alfabetizate, a vorbirii poetice populare, care era un tip de limbaj literar oral. Datorită faptului că procesele de normalizare erau esențial absente în această epocă, toate tipurile de limbă scrisă aveau o colorare dialectală locală.

Întărirea fragmentării feudale a Rusiei Antice a dus la anumite schimbări în limba poporului vechi rus, în primul rând la adâncirea diferențelor dialectale.

Chiar și atunci, sudul și sud-vestul vechiului teritoriu rusesc (Kiev, ținutul Galiția-Volyn și principatul Turovo-Pinsk) erau opuse nordului și nord-estului. Dar în nord, nord-est și vest s-au adâncit și diferențele de dialect, acoperind fie teritorii largi, fie înguste în funcție de destinele istorice ale anumitor regiuni.

Monumentele scrise ale perioadei analizate, reflectând în mod clar trăsăturile dialectale ale diferitelor teritorii, au fost totuși scrise în aceeași limbă rusă veche. În această limbă, deja se dezvoltă (sau chiar se dezvoltă) unele fenomene care au devenit ulterior trăsături caracteristice ale limbilor slave de est individuale, deși este încă imposibil să vorbim despre formarea acestor limbi. Abia mai târziu a început să apară unitatea popoarelor slave de est individuale, la fel ca unicitatea limbilor slave de est individuale. În secolele XIV-XV. pe baza unei singure naționalități rusești antice, se formează trei naționalități slave de est separate: rusă, ucraineană și belarusă. Și, în același timp, pe baza unei singure limbi ruse vechi, se formează limbi slave de est separate corespunzătoare. În toate aceste procese a jucat un rol dezbinarea ținuturilor antice rusești, care s-a intensificat mai ales în epoca jugului tătar-mongol, care a perturbat legăturile dintre sud-vestul și nord-estul vechii Rus'. Existența Marelui Ducat al Lituaniei și acapararea anumitor regiuni slave de est de către Polonia și Lituania au jucat un rol binecunoscut în întărirea diferențelor dialectale.

Unificarea ținuturilor rusești din jurul Moscovei a contribuit la formarea și dezvoltarea limbii poporului rus. S-a exprimat prin faptul că în această perioadă (secolele XIV-XVI) au apărut noi formațiuni lingvistice pe teritoriul rusesc, care acopereau toate dialectele și nu depășeau granițele acestui teritoriu. Astfel de caracteristici în domeniul foneticii includ, de exemplu, apariția slabelor ъ și ъ în locul slabelor ъ și ъ în combinații de cele reduse cu r și l netede între consoane (în ucraineană ы, и), dezvoltarea de ьш, йь în ой, ёи (cf. rusă. mine, dig, în ucraineană, ria, belarusă, mine); în domeniul morfologiei - pierderea formei vocative (în timp ce o menține în limbile ucraineană și belarusă), înlocuirea sibilantelor cu velare în formele de declinare ale unor substantive (conservarea sibilantelor în ucraineană și belarusă) etc.

Pe de altă parte, acea parte a dialectelor ruse vechi care se afla în afara statului rus a început să trăiască o viață diferită și să se dezvolte într-o direcție diferită. Pe baza acestor dialecte se formează limbile ucrainene și belarusă. Faptul că există două limbi aici, și nu una, se explică prin dezbinarea semnificativă a acestor teritorii.

Soarta istorică a formării limbilor rusă, ucraineană și belarusă se reflectă și în unicitatea granițelor lingvistice și geografice dintre aceste limbi. Este foarte greu de trasat granița dintre limbile rusă și belarusă; la granița teritoriilor rusă și belarusă există o mulțime de dialecte ruso-belaruse, care formează, parcă, o tranziție de la o limbă la alta. Teritoriile de la vest de Moscova au fost multă vreme subiect de luptă între Rusia și Lituania, Rusia și Polonia și, prin urmare, trecând din mână în mână, se aflau în limitele unui stat sau altuia. Dimpotrivă, granița dintre limbile rusă și ucraineană este mai distinctă. Acesta străbate sudul regiunilor Kursk, Belgorod și Voronezh, precum și vestul regiunii Rostov. și acoperă teritoriile noii așezări, care au fost devastate în timpul invaziei tătaro-mongole și au fost repopulate când limbile rusă și ucraineană se formaseră deja. În ceea ce privește granița dintre limbile ucrainene și belarusă, este la fel de neclară precum granița dintre limbile rusă și belarusă, care își găsește explicația și în istoria formării acestor limbi în anumite etape în cadrul aceluiași stat (poloneză). , lituaniană, poloneză-lituaniană ).

Dezvoltarea ulterioară a limbilor naționalităților rusă, ucraineană și belarusă este asociată cu dezvoltarea lor în limbi naționale, care s-a datorat dezvoltării naționalităților corespunzătoare în națiune.

Etapa inițială a formării limbilor naționale est-slave datează aproximativ din secolul al XVII-lea, când au început să fie create condițiile socio-economice pentru formarea națiunilor est-slave. Trebuie avut în vedere că principalele caracteristici ale sistemului fonetic, structura gramaticală și compoziția lexicală a limbilor rusă, ucraineană și belarusă s-au dezvoltat încă din perioada prenațională.

Formarea limbilor naționale, asociată cu concentrarea teritoriilor, duce treptat la încetarea dezvoltării de noi trăsături dialectale, deși dialectele existente persistă mult timp, păstrându-și în mod constant trăsăturile.

În istoria limbii ruse, un rol deosebit l-a jucat dialectul de la Moscova, care s-a dezvoltat inițial ca „Nord Great Russian” și a dobândit o serie de trăsături de sud rus în dezvoltarea sa. Până la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea. s-a transformat într-un dialect rus central, adică într-unul a cărui structură este caracterizată de o combinație de trăsături sudice și nordice. Pe baza dialectului Moscovei sau vernaculară Moscova, precum și pe baza limbajului scris de afaceri a Rusiei Moscovei până la mijlocul secolului al XVII-lea. Se dezvoltă o varietate vorbită unificată a limbii ruse, care ulterior se răspândește treptat în toată țara.

Discursul oral și colocvial de la Moscova a influențat, de asemenea, dezvoltarea formelor de vorbire literară scrisă, care au început să fie construite la nivel național și să satisfacă toate nevoile societății. Această împrejurare a dus la transformarea limbajului scris bisericesc-libristic (care a continuat să existe, deși suferise schimbări puternice) într-un limbaj specific cultic, bisericesc. Dezvoltarea limbii naționale ruse a fost facilitată și de introducerea tiparului în Rus' (secolul al XVI-lea).

Formarea limbii ruse literare scrise la nivel național a fost lungă și complexă. În procesul de apariție a națiunii ruse și de creare a unei limbi literare scrise la nivel național, a fost realizată o sinteză a elementelor de vorbire rusă vie și a limbii literare de carte, în care slavonismul bisericesc a jucat un anumit rol.

La mijlocul secolului al XVIII-lea. M.V Lomonosov a creat „teoria celor trei calmuri”, în care a limitat la anumite condiții folosirea slavonismului bisericesc în limba literară. Cu toate acestea, adevărata creație a limbii literare ruse pe o bază națională largă a fost realizată de A. S. Pușkin și dezvoltată de marii scriitori ruși ai secolelor XIX-XX. În prezent, limba literară rusă nu este doar una dintre cele mai dezvoltate limbi slave, dar servește și ca mijloc de comunicare interetnică între popoarele URSS și a devenit una dintre cele mai răspândite limbi ale lumii.

Limba națională ucraineană s-a format sub influența determinantă a dialectului Poltava-Kiev. Acest dialect a fost vorbit de populația unei regiuni vaste a Ucrainei, care a jucat un rol în secolul al XVII-lea. rol principal în cele mai importante evenimente politice ale vremii.

Dezvoltarea limbii literare ucrainene inițial (în secolele XIV-XV) a fost asociată cu tradițiile limbii literare a Rusiei Kievene, a fost caracterizată prin dezvoltarea și consolidarea treptată a trăsăturilor lingvistice ucrainene în scris. De la sfârşitul secolului al XV-lea. În Ucraina se fac primele încercări de a apropia limba slavona bisericească (rusa slavă) de limba vie a poporului. De asemenea, trebuie să ținem cont de specificul destinului limbii slavone bisericești în Ucraina: în perioada stăpânirii noilor poloneze, această limbă era comună ucrainenilor și belarușilor, precum și rușilor, așa că oamenii avansați au căutat să cultive și dezvolta-l. Până la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea. în Ucraina existau două limbi literare: cartea slavonă bisericească (rusă slavă) și „rusă” (prosta mova), formată ca urmare a interacțiunii dintre slavona bisericească și limbile populare. În 1574, în Ucraina a început tipărirea, ceea ce a contribuit la dezvoltarea limbii literare. Reunificarea Ucrainei cu Rusia a contribuit și mai mult la faptul că elementul național, popular, a predominat în limba literară ucraineană. Elemente ale limbii populare au început să pătrundă pe scară largă în operele literare din secolele XVI-XVIII. În formarea limbii literare naționale ucrainene, a jucat un rol major opera lui I. P. Kotlyarevsky și în special a lui T. G. Shevchenko, care a avut o influență imensă asupra întregii dezvoltări ulterioare a acestei limbi.

În ceea ce privește limba națională belarusă, rolul principal în dezvoltarea sa l-au jucat dialectele centrale ale regiunii de sud-vest a Belarusului, pe teritoriul căreia se află Minsk.

În secolele XVI-XVII. Scrierea belarusă se dezvoltă foarte intens. La începutul secolului al XVI-lea. Educatoarea belarusă G. Skorina a realizat primele traduceri ale cărților slavone bisericești. Până în acest moment, pătrunderea limbii belaruse în scris a fost limitată, deoarece limbile scrise aici nu erau doar belarusă, ci și slavona bisericească, poloneză și latină.

Limba belarusă a fost folosită numai în documentele legale. Prin urmare, a apărut sarcina de a extinde utilizarea limbii materne la alte domenii ale scrisului. Cu toate acestea, mai târziu, situația istorică s-a dezvoltat în așa fel încât limba belarusă nu a fost folosită pe scară largă în scris. Întărirea puterii noilor polonezi și politica reacționară a catolicismului a dus la deplasarea completă a limbii belaruse din sfera juridică, iar în 1696 a fost interzisă cu totul. Reînvierea culturii belaruse și a limbii belaruse a început după reunificarea ținuturilor belaruse cu Rusia în 1772 și 1793-1795. Pe tot parcursul secolului al XIX-lea. S-au încercat să se consolideze limba belarusă în scris. Cu toate acestea, guvernul țarist nu a permis belarușilor să-și folosească limba maternă în viața publică și de stat. Lupta națională a belarusilor s-a intensificat în special după 1905. În acest moment, poeți precum Y. Kolas și Y. Kupala au creat opere în limba lor maternă și, prin urmare, au pus bazele limbii literare moderne belaruse.

Dezvoltarea atât a limbilor literare naționale ucrainene, cât și a belarusului a fost foarte întârziată de politicile naționale reacţionare ale autocrației țariste. Ucrainenii și bielorușii nu au avut propria lor statalitate decât în ​​1917; Limbile ucrainene și belarusă nici măcar nu au fost considerate limbi: au fost declarate „adverbe” ale limbii ruse; folosirea lor în viața publică și de stat a fost interzisă.

Abia după Marea Revoluție din octombrie, ucrainenii și belarusii au primit statutul de stat independent, iar limbile naționale ucrainene și belarusă au primit toate condițiile pentru dezvoltarea lor.

Structura lingvistică a limbilor slave de est moderne are o serie de trăsături comune care le deosebesc de limbile slavilor din sud și vest. În domeniul foneticii, astfel de trăsături comune est-slave, de exemplu, sunt: ​​1) prezența consonanței complete, adică combinații -oro-> -olo-, -ere- în rădăcinile cuvintelor între consoane cu combinații -ra- , -la-, -ryo - le- printre sudici și -ro-, -lo-, -re-, -le- printre slavii occidentali. mier. Rusă și ucraineană corb, lapte, mal; Belarus varona, malaco, berag; bulgară corvid, mlya bryag; Lustrui t1eko, brzeg; 2) prezența lui o la începutul cuvântului cândje în alte limbi slave. mier. Rusă toamna, ucraineană Osin, belarus primăvară, bolg. Yesen, cehă, jesen, 3) pronunția h și zh în locul slavei comunetj, kt, dj la s’ t\ z’ d’ în sud și cu, dz printre slavii occidentali. mier. Rusă lumânare, șezând; ucrainean ceiuna, stând, belarus. lumânare, sajjuiboyat. lumânare (<^свешт), саждам; польск. iweca, sadzati etc. În domeniul morfologiei, limbile est-slave sunt unite prin: 1) utilizarea formelor în -am, -ami, -akh în dat., creative. si sentinta pad. pl. inclusiv toate tipurile de declinare a substantivelor cu păstrarea totală sau parțială a diferențelor slave antice ale acestor forme în diferite tipuri de declinare în alte limbi slave: cf., de exemplu, rusă, ucraineană, belarusă. mese, case, oase și cehi, stola, domom, Kostem;

2) absența formelor scurte de pronume cunoscute în unele cazuri în alte limbi slave: de exemplu, în limba cehă, cf. Cehă, te, gyo, her (vin. pad.), mi, ti, si (Dat. toamna.); 3) prezența terminației t sau t la persoana a III-a singular. si multe altele inclusiv verbe la timpul prezent în absența acestuia în alte limbi slave. mier. Rusă ascuți, ucraineană ascuți, belarus Tochyts și cehi, prosi, sârbă etc. Există şi alte trăsături de acelaşi tip în domeniul morfologiei. În domeniul vocabularului, se poate găsi o serie întreagă de cuvinte tipic slave de est, care sunt absente din slavii sudici și vestici. Astfel de cuvinte obișnuite din slava estică includ, de exemplu, bun, patruzeci, nouăzeci, câine, oală, jackdaw, cilindru, absolut, yaosde etc.

Limbile slave de est moderne sunt aproape una de alta într-o asemenea măsură încât rușii, ucrainenii și belarusii se pot înțelege relativ liber, în ciuda faptului că limba fiecăruia dintre aceste popoare are cuvinte și expresii specifice, forme gramaticale și structuri sintactice. , precum și sunete și combinații de sunete.

Cea mai stabilă parte a vocabularului, care include numele rudelor apropiate, numele părților corpului uman, numele anotimpurilor, fenomenele naturale, numele acțiunilor și calităților de bază etc., se dovedește a fi aceeași între toți estul. slavi.

Cu toate acestea, împreună cu aceasta, există cuvinte în limba rusă care nu se găsesc nici în limbile ucrainene, nici în limbile belarusă. Acestea includ, de exemplu, țăran (țăran ucrainean), foarte (duzhe ucrainean, velmg belarus), hoț (zlodsh ucrainean, zlodzey belarus) etc. Pe de altă parte, în limba ucraineană există cuvinte care nu sunt în rusă: de exemplu, ditina in sensul 'copil 5, godina 'ora', tulbureala cu nor>. În același mod, în limba belarusă puteți găsi cuvinte care lipsesc în rusă: de exemplu, tortură în sensul Interogați \ tsmentk "scriitor\ gladzma patria 5, plyn "actual" etc.

În domeniul foneticii și morfologiei, în același mod, alături de cele generale, există și astfel de fenomene care deosebesc diferite limbi slave est-slave una de cealaltă. În același timp, relațiile dintre limbile individuale ale slavilor estici sunt diferite.

Deci, de exemplu, limba rusă diferă de limbile ucrainene și belarusă în următoarele caracteristici în domeniul foneticii: 1) în limba rusă există două tipuri de formare a unei consoane velare vocale: g plozivă și x fricativă ; în ucraineană și belarusă există o aspirație guturală sau sunet faringian h: Mier Rusă gâscă - ucraineană Kus și Belarus. Kus; 2) în limba rusă există combinații -ro-, -lo-, -re-, -le- în rădăcinile cuvintelor între consoane, în timp ce în ucraineană și belarusă există combinații -ry-, -ly-, -ri -, - li-: mier. Rusă se prăbușește, înghiți, anxietate, lacrimă; ucrainean krishiti, glitati, anxiety; Belarus kryshyts, glyat, sljaza\ 3) în limba rusă combinații de cuvinte dentare moi și șuierătoare sunt pronunțate cu /, iar în ucraineană și belarusă - cuvinte dentare și șuierătoare lungi și moi: cf. Rusă rochie, judecător, frânturi de ucraineană plateste, judecator; Belarus plaza, klochchi. În domeniul morfologiei, astfel de diferențe sunt: ​​1) absența unei forme speciale de vocativ în limba rusă, în timp ce este prezentă în ucraineană și belarusă: ukr. frate!, fiu!] Belarus: frate!] 2) absența în limba rusă a alternanței palatale posterioare k, g, x cu sibilantele c, z, s în formele de caz ale unor substantive, în timp ce această alternanță. este prezent în limbile ucraineană și belarusă: cf. ucrainean mână - papură, picior - noz, plug - cod, Belarus hand-rutse, naga-naze, sakha-sase.

Printre trăsăturile din domeniul foneticii și morfologiei care apropie limba rusă de limba belarusă spre deosebire de ucraineană, se numără, de exemplu, următoarele: 1) păstrarea originalului o și e în silabe noi închise (care apar după pierderea sunetului redus în silaba următoare) în limbile rusă și belarusă atunci când sunt pronunțate în locul lor și în ucraineană: cf. Rusă nas, masă] Belarus. nas, masă] ukr. Bună, st] 2) înmuierea consoanelor dure pereche înainte de e în limbile rusă și belarusă, menținând în același timp duritatea în ucraineană: cf. Rusă zi, seara] Belarus. d'z'en, v'echar] ucraineană. zi (adică ziua),ee4 ip(vechir); 3) absentaîn limbile rusă și belarusă, astfel de forme ale timpului viitor, care sunt caracteristice limbii ucrainene, cum ar fi pisatimu, wearima, robitima etc., etc.

În cele din urmă, două caracteristici disting limba belarusă de rusă și ucraineană. Prima dintre ele este prezența doar a r-ului dur în limba literară belarusă și în dialectele de sud-vest ale acestei limbi: cf. Rusă bucuros și vâsle, joc și murdărie, ucraineană. bucuros și vâsle, grati și murdărie-Belarusian. rad (rad și row), grats și graz etc. A doua este prezența în limba belarusă a așa-numitelor dzekanya și tsekanya, adică pronunția d și t moale cu un sunet de șuierat: cf. Rusă bunicul, în liniște, ukr. făcut, mixo - Belarus dzed, shchha.

În domeniul foneticii, limba literară rusă se caracterizează prin următoarele trăsături cele mai importante. În silabele neaccentuate nu se disting vocalele a, o și e: în locul lor se pronunță o vocală slabă scurtă: în prima silabă preaccentuată după consoanele dure se aude un sunet scurt a, iar după cele moale - și e(sunet între i și e): de exemplu, house-da-ma u n'os-ni e su. În silabele neaccentuate rămase, în locul vocalelor a, o, e după consoanele dure, se pronunță o vocală slabă foarte scurtă cu articulare nedeslușită, de exemplu dal-d'l'i e ko, les-lsavod.

Sistemul consonantic al limbii literare ruse se bazează pe opoziția a două serii corelative ale acestor sunete: fără voce și voce (p-b, t-d, s-z etc.), tare și moale (p-p, t-t\s -s etc.) Cuvintele surde și cu voce pereche diferă la sfârșitul cuvintelor și înainte de cuvintele surde și cu voce pereche: la sfârșitul cuvintelor și înainte de cuvintele surde, cele cu voce sunt asurzite, iar înainte de cele cu voce, cele surde sunt exprimate (. zup), dinți (zubof).

În domeniul morfologiei, limba literară rusă se caracterizează prin pierderea formei vocative și prin folosirea cazului nominativ în schimb.

În familie p. ed. inclusiv adjectivele soț. și miercuri R. terminația -ogo se pronunță ca -ovo, -evo: krasnovo, sinevo (același lucru se observă și la pronumele non-personale: kovb, tvoevb, nashevb). Forma scurtă a adjectivelor nu se schimbă după gen, număr sau caz și acționează ca o parte nominală a predicatului compus.

Participiul trecut al verbului este participiul anterior în l, schimbându-se în singular. ore pe gen și având forme unitare. si multe altele h. (a scris, a scris, a scris). Infinitivul se termină în -ti sub stres și în ~t fără stres (carry, write); în plus, verbele cu tulpină velar au un infinitiv care se termină în -ch (cum ar fi ai grijă).

O caracteristică specifică a vocabularului limbii literare ruse, spre deosebire de ucraineană și belarusă, este că a întărit multe cuvinte de origine slavonă bisericească sau cuvinte care au trăsături slavone bisericești în pronunție (de exemplu, dușman, povară, timp, întuneric). , captivitate, dulce, domnule Vechi combinații slavone incomplete la origine reduce, se întorc, proclamă, îmbrăcăminte, nevoie, vrăjmășie cu sunete?^ și așteptare de origine slavă veche);

Vocabularul limbii literare ruse se caracterizează și prin prezența în ea a unui număr de cuvinte împrumutate care au apărut în limba rusă în diferite perioade ale dezvoltării sale și reflectă legăturile istorice ale poporului rus cu alte popoare. Cele mai vechi (secolele XII-XIII) includ împrumuturi din limbile turcești (de exemplu, armyak, pantofi, hambar, șopron, căruță, lasso, tăiței, kvardak etc.) * Acestea au fost cuvintele care desemnau în primul rând numele de haine , animale, plante, ustensile de uz casnic etc.; au fost împrumutate oral. Dimpotrivă, împrumuturile grecești antice au pătruns în limba rusă prin cărți și s-au legat mai ales de concepte bisericești (de exemplu, icoană, evanghelie etc.) dar și de concepte cotidiene (de exemplu, păpușă, pânză, felinar). În epocile ulterioare, cuvintele din finlandeză (viscol, tundră, morsă), scandinavă (bici, cârlig, furiș), limbi iraniene (greutate, țintă, șacal), latină, italiană, germană, engleză, franceză și altele au pătruns în limbi în limba rusă. Mai ales multe împrumuturi au apărut în limba rusă în timpul erei Petru cel Mare. Trebuie avut în vedere că multe împrumuturi se găsesc și în toponimia rusă (cf., de exemplu, nume de natură geografică cu sufixul - ma: Totma, Kineshma, Bugulma etc., de origine finlandeză).

Sistemul modern de sunet și gramatică al limbii ucrainene este caracterizat de o serie de caracteristici specifice. Acestea includ, în special, pronunția și (ortografia. i) în locul o zhe în silabe noi închise („stg, hlb”), o schimbare a diftongului rus vechi b în i (ortografia. i) (pѪti-cnieamu) si etc.

În domeniul foneticii, limba literară ucraineană are o serie de trăsături care o deosebesc de limba rusă. În silabele neaccentuate, vocalele nu sunt slăbite și nu coincid într-un singur sunet, așa cum se observă în limba rusă. Cu alte cuvinte, Akanya nu vorbește ucraineană. O caracteristică importantă a limbii ucrainene este alternanța lui o și e s i, care a apărut ca urmare a modificărilor în originalul o și după căderea sunetelor reduse în silabe noi închise (de exemplu, nos^>nos^>ts, pech). ^>pech^>tch); în silabe deschise o aceeaşi au rămas neschimbate: cf. hai sa mintim, ucrainene ts-nosa, st1l-table, tn-horse, tch-stove, tch-night, shst-six, etc. Nici limba rusă, nici limbile belarusă nu cunosc această caracteristică.

Există, de asemenea, unele particularități în relația dintre surd și voce: în limba ucraineană, surzii sunt exprimați înainte de voce, dar, în același timp, vocea nu sunt exprimate în fața surzilor și la sfârșitul cuvintelor, ceea ce se observă în Limba rusă.

Limba literară ucraineană are o consoană faringiană /g, corespunzătoare g rusului, africate sonore dz, dzh, corespunzătoare c fără voce, ch\ se caracterizează prin c moale și ch dur.

În domeniul morfologiei, limba literară ucraineană este apropiată de rusă. Totuși, spre deosebire de acesta din urmă, în limba ucraineană, substantivele cu tulpini bazate pe velare k, g, x în cazul în care formele au alternanțe ale acestor consoane cu șuierat c, z, s (ruka-v rushch, noga-na H03 i, genul-muscă pad. musg). Există, de asemenea, caracteristici în expresia categoriei de animație care nu sunt inerente limbii ruse. Astfel, la plural, această categorie apare doar în cuvintele care desemnează oameni, în timp ce cuvintele care desemnează animale și alte ființe animate pot să nu aibă o categorie de animație (de exemplu, turmă o vacă și turmă Kopie, noimupisicănoimucai).

Când toate verbele sunt împărțite în două conjugări bazate pe prezența acelorași terminații la persoana a 3-a plural. h., ca și în limba rusă, în ucraineană în același timp verbele de la conjugarea I sunt la persoana a III-a singular. h. nu au terminația t: nese, kazhe, mai etc. Formele viitorului verbelor imperfective pot acționa fie ca complexe (formate dintr-o combinație a verbului auxiliar buti și a infinitivului: voi scrie, eu. will robit etc.), sau ca compuși formați prin adăugarea desinențelor personale ale conjugării I la infinitivul sufixului -m: robitimu, robitime, robitimemo, robitimut1. La modul imperativ există forme ale persoanei a II-a singular. h. şi persoanele 1-2 plural. h.: ​​ia-bergmo-ia sau uita-te-uita-te. Ca și în rusă, în ucraineană infinitivul se poate termina în -ti zh -tъ, dar, spre deosebire de rusă, distribuția acestor forme nu depinde de accent; În același timp, în limba ucraineană se folosesc mai des formele în -ti, care se observă și la verbele cu baza pe consoane velare: mogshi, pekti, lie etc.

Spre deosebire de rusă, limba literară ucraineană nu cunoaște aproape deloc slavonismul bisericesc. Cuvintele de origine slavonă bisericească sau pronunțate cu trăsături slavone bisericești în limba ucraineană corespund formațiunilor native slave orientale: cf. ucrainean solodky (în rusă, dulce), vorog (în rusă, dușman), skorotiti (în rusă, dușman). reduce), sarcina (cu povară rusă), etc. Deosebit de remarcată este prezența în limba ucraineană a cuvintelor de origine poloneză: de exemplu, tstavyi „interesant 5, rakhunok „numărul 5, rodzinki „stafide 5, hvilina „minutul 5” și altele, precum și împrumuturi din limba română: de exemplu, tsap „capră 5, brindza „brânză de oaie sărată 5, dzema „tocană de carne 5”. , etc.

Caracteristicile specifice ale limbii literare moderne belaruse sunt akanye nedissimilativ, adică pronunția în locul lui a, o, e în prima silabă preaccentuată este întotdeauna sunetul a (spre deosebire de dialectele din nord-est, unde pronunția unui vocala din prima silabă preaccentuată depinde de calitatea vocalei accentuate); hard r în conformitate cu hard și soft r în alte limbi slave de est (Byaroza) și altele.

Limba belarusă, ca și limba rusă, este caracterizată de Akane. În același timp, în limba belarusă, spre deosebire de rusă, akanye este fixat și în scris.

În raportul dintre consoanele fără voce și cu voce în limba belarusă, nu există diferențe fundamentale față de limba rusă, cu excepția faptului că sunetul v la sfârșitul cuvintelor și înaintea consoanelor fără voce se schimbă nu în f, ci în u: halo u ka, garadbu , etc. În zona consoanelor, o caracteristică specifică belarusă este „tsekane” și „dzekanye”, adică pronunția softului t și d ca africatele c și d: shchha, lanț, dzed, dzela etc. În același mod, o trăsătură specifică a limbii literare belaruse este absența softului și a pronunției doar a r-ului dur: berag, rabta, rad (rând), graz, kuru (fum) zht. n. Limba belarusă se caracterizează prin faringian h sfârâit tare (inclusiv ch și gach) și c.

În domeniul morfologiei, limba belarusă este apropiată de rusă, iar în unele caracteristici este similară cu limba ucraineană. În limba belarusă, substantivele au trei genuri și două numere, ca în limba rusă, dar păstrează rămășițe ale formei vocative, ca în ucraineană.

Ca și în limba ucraineană, în belarusă în declinarea substantivelor cu tulpină velară există o alternanță de k, g, x cu sibilantele c, z, s. În ceea ce privește verbul, și aici sistemul în ansamblu coincide cu sistemul limbii ruse, dar, în același timp, verbele de la conjugarea I la persoana a III-a singular. h., ca și în limba ucraineană, nu au terminația t (byare, greener). Infinitivul în limba literară belarusă se termină în -tsъ sau -tsi, în funcție de vocala finală sau tulpina consoanelor: în plus, verbele velare au terminația -chy: pyachy, byachi sau magchy, bechchy.

De asemenea, ca și în limba ucraineană, cuvintele slavone bisericești sau cuvintele din vocala slavonă bisericească (de exemplu, salbdkg, malbdshy etc.) nu sunt foarte frecvente în limba literară belarusă. În cele din urmă, limba belarusă, ca și limba ucraineană, are în vocabular o serie de împrumuturi din limba poloneză (de exemplu, Menaeima „exact 5, zdarytstsa” se întâmplă 5, ulasny „proprie 5, trunak” direcția 5 etc.) și împrumuturi din alte limbi, primite în majoritatea cazurilor prin limba rusă.

LImbi slave, un grup de limbi aparținând familiei indo-europene, vorbite de peste 440 de milioane de oameni în Europa de Est și Asia de Nord și Centrală. Cele treisprezece limbi slave existente în prezent sunt împărțite în trei grupuri: 1) grupul slav de est include limbile rusă, ucraineană și belarusă; 2) slava de vest include poloneză, cehă, slovacă, cașubiană (vorbită într-o zonă mică din nordul Poloniei) și două limbi lusațiane (sau sârbe) - lusația superioară și lusația inferioară, vorbite în zone mici din estul Germaniei; 3) grupa sud-slavă include: sârbo-croată (vorbită în Iugoslavia, Croația și Bosnia-Herțegovina), slovenă, macedoneană și bulgară. În plus, există trei limbi moarte - slovena, care a dispărut la începutul secolului al XX-lea, polabiana, care a dispărut în secolul al XVIII-lea, precum și slavona bisericească veche - limba primelor traduceri slave ale Sfântului. Scripturi, care se bazează pe unul dintre vechile dialecte slave de sud și care a fost folosit în cult în Biserica Ortodoxă Slavă, dar nu a fost niciodată o limbă vorbită de zi cu zi ( cm. LIMBA VECHE slavonică).

Limbile slave moderne au multe cuvinte în comun cu alte limbi indo-europene. Multe cuvinte slave sunt similare cu cele engleze corespunzătoare, de exemplu: sora – sora,trei – trei,nas – nas,noapte noapte si etc. În alte cazuri, originea comună a cuvintelor este mai puțin evidentă. cuvânt rusesc vedeaînrudit cu latină videre, cuvânt rusesc cinciînrudit cu germana fünf, latină quinque(cf. termen muzical cvintet), greacă penta, care este prezent, de exemplu, într-un cuvânt împrumutat pentagon(lit. „pentagon”) .

Un rol important în sistemul consonantismului slav îl joacă palatalizarea - apropierea părții medii plate a limbii de palat atunci când se pronunță un sunet. Aproape toate consoanele din limbile slave pot fi fie dure (nepalatalizate), fie moi (palatalizate). În domeniul foneticii, există și unele diferențe semnificative între limbile slave. În poloneză și cașubiană, de exemplu, s-au păstrat două vocale nazale - ą Și EROARE, a dispărut în alte limbi slave. Limbile slave variază foarte mult în ceea ce privește stresul. În cehă, slovacă și soraba accentul cade de obicei pe prima silabă a unui cuvânt; în poloneză – până la penultimul; în sârbo-croată, orice silabă cu excepția ultimei poate fi accentuată; în rusă, ucraineană și belarusă, accentul poate cădea pe orice silabă a unui cuvânt.

Toate limbile slave, cu excepția bulgară și macedoneană, au mai multe tipuri de declinare a substantivelor și adjectivelor, care variază în șase sau șapte cazuri, în număr și în trei genuri. Prezența a șapte cazuri (nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental, locativ sau prepozițional și vocativ) indică natura arhaică a limbilor slave și apropierea lor de limba indo-europeană, care ar fi avut opt ​​cazuri. O caracteristică importantă a limbilor slave este categoria aspectului verbal: fiecare verb aparține fie formei perfective, fie imperfective și denotă, respectiv, fie o acțiune finalizată, fie o acțiune continuă sau repetată.

Teritoriul locuit de triburile slave din Europa de Est în secolele V-VIII. ANUNȚ s-a extins rapid, iar până în secolul al VIII-lea. Limba slavă comună s-a răspândit din nordul Rusiei până în sudul Greciei și de la Elba și Marea Adriatică până la Volga. Până în secolul al VIII-lea sau al IX-lea. era practic o singură limbă, dar treptat diferențele dintre dialectele teritoriale au devenit mai vizibile. Prin secolul al X-lea Au existat deja predecesori ai limbilor slave moderne.

Limbile slave de est sunt un subgrup de limbi care fac parte din grupul slav al familiei indo-europene. Sunt comune în Europa de Est, Asia, America și altele

Clasificare

Limbile slave de est includ atât limbi vii, cât și limbi moarte, precum și diverse dialecte. În ceea ce privește primul grup, acesta include:

• bielorus.
• Rusă.
• Ucrainean.
• Rusyn, care este uneori considerat un dialect al ucrainenei.

În ceea ce privește aceasta, aceasta include limba rusă veche, care a existat înainte de secolul al XIV-lea, limba rusă de vest, care a fost folosită de Marele Ducat al Lituaniei, precum și dialectul vechi Novgorod cu propriile sale trăsături caracteristice.

Poveste

Belarusa, rusă și ucraineană sunt limbi slave. Aspectul slav de est este reprezentat de faptul că aceste limbi au avut un strămoș comun - limba rusă veche, care a apărut în secolul al VII-lea pe baza proto-slavei. Datorită diferitelor circumstanțe istorice, a fost împărțit în trei mari ramuri - belarusă, rusă și ucraineană, fiecare dintre acestea și-a urmat propria cale de dezvoltare.

Grupul de limbi slave de est s-a dezvoltat pe o perioadă lungă de timp. Unele diferențe au apărut în limbi destul de târziu - în secolul al XIV-lea, în timp ce altele au apărut cu multe secole mai devreme. Toate cele trei limbi se caracterizează prin morfologie, gramatică și vocabular similare, dar au și diferențe semnificative. Unele categorii gramaticale sunt unice pentru limbile ucrainene și belaruse și lipsesc în rusă. Același lucru este valabil și pentru vocabular, deoarece un număr semnificativ de unități lexicale în limbile ucrainene și belarusă sunt de origine poloneză.

Particularități

Limbile slave de est au propriile lor trăsături distinctive care le deosebesc de altele:

• Fonetică. Se caracterizează prin prezența combinațiilor proto-slave -oro-, -olo-, -ere-, -elo-, o sută, ceea ce nu este tipic pentru slavii din sud și vest, precum și prezența consoanelor: ch, j, care au fost simplificate în alte limbi slave.
• Vocabular. Subgrupul de limbi slave de est și-a moștenit majoritatea unităților lexicale din limba proto-slavă, dar are și propriile sale caracteristici care le deosebesc de alți slavi. Grupul se caracterizează, de asemenea, prin împrumuturi, în special din limbile finno-ugrică, baltică, turcă, iraniană, caucaziană și vest-europeană.

Limbile slave de est folosesc un alfabet chirilic care a venit din Bulgaria, dar fiecare limbă din grup are propriile caracteristici și litere care nu sunt prezente în celelalte.

Limba belarusă

Este limba națională a belarusilor și limba oficială a Republicii Belarus. În plus, se vorbește în Rusia, Lituania, Letonia, Ucraina, Polonia etc. Ca și alte limbi slave de est, belarusul provine din rusă veche și s-a format aproximativ în secolele XIII-XIV pe teritoriul Belarusului modern. Acest lucru a fost facilitat de formarea naționalității belaruse, unită de factori politici, geografici, religioși și de alții. Un rol special în acest sens l-a jucat unificarea terenurilor din cadrul. În acest moment, limba belarusă a devenit limba oficială și aproape toată documentația de stat și juridică a fost realizată în ea. De asemenea, dezvoltarea limbii a fost facilitată de școlile din comunitățile care au apărut pe teritoriul Belarusului în secolul al XV-lea.

Monumente semnificative ale limbii scrise a limbii belaruse sunt Statutul lituanian, cronicile lui Avraamka și Bykhovets, „Psaltirea”, „Cartea mică de călătorie”, „Gramatica slovenă”, etc. Reînvierea limbii a început în anii 19- al XX-lea și este asociat cu Yanka Kupala, Jacob Kolos și alte nume.

Limba rusă

Limba rusă este una dintre limbile slave de est. Este considerată una dintre limbile diplomatice ale lumii și este vorbită de câteva milioane de oameni din întreaga lume. Baza naționalității ruse au fost triburile care locuiau pe teritoriul Veliky Novgorod și zona dintre râurile Volga și Oka.

Formarea naționalității a fost facilitată de dezvoltarea unui stat centralizat care a luptat cu tătarii și mongolii. Un rol important în acest sens l-au jucat activitățile de reformă ale lui Petru I, precum și lucrările lui M.V. Lomonosov, G.R. Derzhavina, N.I. Karamzin și alții A.S. este considerat fondatorul limbii naționale ruse. Pușkin. Particularitatea sa este principiul silabic strict și sensul dublu al multor litere. Baza vocabularului este formată din unitățile lexicale slavone bisericești vechi, precum și din diverse împrumuturi.

Limba ucraineană

Una dintre cele mai răspândite limbi slave. Se vorbește în Ucraina, Belarus, Rusia, Kazahstan, Polonia, Moldova etc. Particularitățile limbii ucrainene au început să apară în secolul al XII-lea, iar din secolul al XIV-lea, ucrainenii au acționat ca o naționalitate separată cu propriile trăsături distinctive. .

Apariția națiunii ucrainene este asociată cu lupta poporului împotriva agresiunii poloneze și tătare. Un rol important în dezvoltarea scrisului ucrainean l-au jucat lucrările lui Grigory Skovoroda, T.G. Shevchenko, I.Ya. Franko, Lesya Ukrainka, I.P. Kotlyarevsky, G.R. Kvitka-Osnovyanenko și alții Vocabularul limbii ucrainene se caracterizează prin prezența împrumuturilor din poloneză, turcă și germană.

limba rusina

Este o colecție de formațiuni literare, lingvistice și dialectale eterogene, care sunt caracteristice Rusynilor. Această națiune trăiește în regiunea transcarpatică a Ucrainei, în Slovacia, Polonia, Croația, Serbia, Ungaria, precum și în Canada și SUA. Astăzi, numărul persoanelor care vorbesc această limbă este de aproximativ 1,5 milioane.

Există opinii diferite cu privire la dacă rusina ar trebui să fie considerată o limbă separată sau un dialect al ucrainei. Legislația ucraineană modernă consideră rusina drept limba minorităților naționale, în timp ce, de exemplu, în Serbia, este considerată oficială.

Caracteristica acestei limbi este prezența unui număr mare de slavonisme bisericești, precum și a numeroase polonisme, germanisme, manierisme și alte trăsături care nu sunt inerente limbii ucrainene. De asemenea, se caracterizează prin prezența multor unități lexicale de origine maghiară. În plus, limba conține un strat imens de vocabular slav, care, fără îndoială, îl leagă de alte rude slave de est.

Grupul de limbi slave de est face parte din ramura slavă a familiei indo-europene și are caracteristici și diferențe în comparație cu limbile slavilor de vest și de sud. Acest grup include limbile belarusă, rusă, ucraineană și rutenă, precum și o serie de limbi și dialecte care sunt acum moarte. Acest grup este comun în Europa de Est, Asia, America, precum și în alte părți ale lumii.

Limba este întotdeauna direct legată de societate. Istoria originii cuvintelor este strâns împletită cu viața oamenilor care le rostesc.

Orice națiune cu mentalitatea sa influențează toate domeniile limbii: particularitățile pronunției sunetelor, bogăția lexicală, structura sa gramaticală etc.

Limba este o reflectare completă și clară a societății. Este legat de istoria poporului, de particularitățile vieții, de viziunea asupra lumii, de percepția anumitor fenomene, de structura statului.

În acest articol, vă invităm să faceți cunoștință cu limbile slave de est, să aflați caracteristicile și asemănările lor și să citiți despre istoria lor.

Indo-europenii și limba lor

Până la venirea erei noastre, în lume exista o singură comunitate indo-europeană. Toate popoarele, inclusiv slavii, au trăit în această comunitate și s-au simțit grozav. Erau uniți prin limbă, credință și, bineînțeles, teritoriu.

Curând oamenii au trecut la produse din bronz și au reușit să îmblânzească calul, ceea ce a declanșat un val de migrație. Aceste mișcări au răspândit o limbă în noi teritorii, care s-au dezvoltat diferit peste tot, preluând toate influențele. Acum, locuitorii acestor teritorii nu au nimic în comun, cu excepția strămoșului comun al dialectului lor - proto-limba indo-europeană.

Diviziunea slavilor

Rezultatul migrației este formarea de noi triburi. Unul dintre ei a fost un trib preslav care s-a stabilit în Europa Centrală și de Est.

Acest trib a existat multă vreme: până în secolul al VI-lea d.Hr. Locuitorii își duceau propriul mod de viață, se ocupau de comerț, vânătoare, creșterea vitelor și agricultură.

În curând, slavii au devenit înghesuiti, deoarece extindeau în mod constant pământul pentru fermele lor. Nu era loc suficient pentru toată lumea. Acest lucru a dus la noi mișcări, iar slavii s-au împărțit în trei grupuri (sau ramuri) - vest, sud și est.

Cea mai mare comunitate este slavii estici. S-au stabilit pe Câmpia Europei de Est până în secolul al VI-lea d.Hr.

Fiecare grup de slavi a început să se împartă pe rând în mai multe triburi. Slavii estici au format 15 principate, fiecare dintre ele având propriul pământ, capital și cap - un prinț.

Limba proto-rusă

Cum au apărut limbile slave de est? Să ne uităm din nou la istorie.

După migrația indo-europenilor, a apărut un trib proto-slav. Nu se știe exact când a avut loc acest eveniment. Oamenii de știință nu pot indica data exactă, doar aproximativ acest fenomen poate fi atribuit schimbării a două ere.

Odată cu tribul proto-slav, a apărut o nouă limbă. A durat atâta timp cât unitatea proto-slavă însăși.

Dar mișcările oamenilor și începutul diferențelor de clasă între oameni le-au zdruncinat integritatea. Unitatea protoslavilor s-a prăbușit, ceea ce înseamnă că și limba s-a destramat.

Așa s-au despărțit slavii estici cu dialectul lor proto-rus. Se mai numește și slavă orientală veche. Apropo, această limbă a început să apară în secolul al II-lea d.Hr., înainte ca legăturile proto-slavilor să fie rupte.

limbi slave de est

Până în secolul al VII-lea d.Hr., vechea limbă slavă orientală a atins un nou nivel, suferind diverse modificări. Acest dialect actualizat se numește slavă de est (rusă veche), de la care provine numele întregului grup. După ceva timp, limba rusă veche este împărțită în mai multe dialecte independente.

Ce limbi sunt incluse în grupul slav de est? Sunt doar trei dintre ele: rusă, ucraineană și belarusă. Toți sunt „descendenți” ai limbii slave de est.

Să rezumam:

Lingvistica grupează limbile în familii. Cea mai mare dintre acestea este familia de limbi indo-europene. Limbile slave de est sunt un grup în cadrul acestei familii. Toate dialectele din cadrul aceleiași familii vor fi oarecum similare. Aruncă o privire la tabel:

Puteți vedea asemănarea pronunției, mai ales în cuvinte simple precum fi, mamă, tată etc. Acestea sunt cuvintele de bază din vorbirea noastră, așa că indo-europenii i-au transferat pe noi țări și ei au fost cei care păstrat asemănarea.

Răspândirea

Este general acceptat că grupul de limbi slave de est este larg răspândit numai în țările din Europa Centrală și de Est. Totuși, nu este așa: aceste adverbe s-au răspândit destul de departe.

Acest grup de limbi s-a răspândit în Asia datorită cuceririi Imperiului Rus.

vorbire rusă

Limba rusă este una dintre limbile slave de est. Este vorbită oficial de locuitorii Federației Ruse. În țări precum Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, rusa este una dintre limbile oficiale.

Limba rusă este pe locul șase ca popularitate. Este vorbită de peste 250 de milioane de oameni din întreaga lume. Jumătate dintre ei vorbesc și scriu la un nivel înalt.

Rusa este în același timp limba națională a Federației Ruse, internațională pentru comunicarea între popoarele din Rusia și una dintre cele mai răspândite din lume.

Dialectul rus constă în mare parte din cuvinte native rusești. Cu toate acestea, în timp, lumea s-a dezvoltat, au apărut noi concepte, fenomene, invenții și articole de uz casnic, care au apărut apoi în Rusia. Prin urmare, vorbirea rusă nu a evitat împrumuturile din alte limbi.

Datorită împăratului Petru cel Mare, care a domnit în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, dialectul rus are multe împrumuturi din olandeză, franceză și germană. Și în secolul al XX-lea, vorbirea rusă a început să adopte cuvinte din limba engleză. Acest lucru s-a întâmplat în legătură cu dezvoltarea noilor tehnologii: computere, internet, etc. Împrumuturile din engleză apar încă, mai des chiar și în vorbirea colocvială (Google, hype, meme etc.).

Limba rusă a fost lăudată de Mihail Vasilevici Lomonosov, Nikolai Mihailovici Karamzin și filozoful francez Voltaire.

dialect ucrainean

A doua limbă slavă de est este ucraineana. Este vorbit oficial de locuitorii Ucrainei. Din secolul al XIX-lea, ucrainenii au început să migreze în țări occidentale precum Canada, SUA, Australia, precum și pe continentul Americii de Sud - Argentina și Brazilia. În consecință, limba lor s-a răspândit și în aceste teritorii.

În întreaga lume, 40 de milioane de oameni vorbesc ucraineană, iar în Ucraina însăși, 85% din populație.

Limba ucraineană, ca și alte limbi slave de est, a fost formată pe baza rusului vechi. Discursul literar a fost dezvoltat de Ivan Petrovici Kotlyarovsky și Taras Grigorievich Shevchenko.

Limba belarusă

A treia limbă slavă de est este belarusă. Este vorbit de 7 milioane de oameni - rezidenți ai Belarusului, unde există două limbi oficiale - belarusă și rusă. În 2009, doar 53% din populația acestei țări a indicat belarusul ca limbă maternă. Limba este acum într-o stare vulnerabilă. Aceasta înseamnă că se vorbește în principal doar acasă.

În orașul polonez Hajnowka și în unele gminas poloneze (unități administrative minime) precum Orla, Czyzhe și Narewka, belarusa este o limbă auxiliară. Cu alte cuvinte, acolo servește pentru comunicarea între oameni care vorbesc diferite limbi. Ca, de exemplu, engleza servește pentru comunicarea între oameni din întreaga lume.

Asemănări între limbile rusă, ucraineană și belarusă

Să aflăm ce trăsături comune au limbile slave de est. Rusă și ucraineană au doar trei asemănări. Dar ucraineană și belarusă sunt doisprezece.

Una dintre trăsăturile comune semnificative ale limbilor belarusă și ucraineană este că au un caz vocativ. A existat și în dialectul rus, dar deja în secolul al XI-lea a început să se stingă.

Limbile rusă și ucraineană au consoane moi D și T, iar acest lucru le unește. Belarusul nu le are. De exemplu: zi (Rus), zi (Ukr), dar zen (bel); umbră (Rus), zece (Ukr), dar valoare (alb).

De asemenea, în limbile rusă și ucraineană există un R moale, dar în belarusă este pronunțat doar greu. De exemplu: rând (rus) - rând (ukr) - rad (alb); pockmarked (rusă) - pockmarked (ucriană) - sclavi (alb).

Adjectivele ruse și ucrainene în cazul nominativ de la sfârșitul cuvântului păstrează sunetul dur Y, dar în belarusă acest sunet se pierde. De exemplu: mare (rus) - mare (ukr) - vyalik (alb); fel (rusă) - fel (Ukr) - fel (alb).

Concluzie

Limbi slave de est - rusă, ucraineană, belarusă. Cea mai comună este rusă. Ele aparțin familiei de limbi indo-europene. Strămoșul comun al acestor limbi este limba proto-rusă.

Experții - lingviști și istorici - încă mai argumentează unde se afla casa ancestrală a slavilor, adică teritoriul pe care au trăit ca un singur popor și de unde s-au împrăștiat, formând popoare și limbi separate. Unii oameni de știință o plasează între Vistula și cursul mijlociu al Niprului, alții - între Vistula în est și Oder în vest. Acum mulți experți cred că casa ancestrală a slavilor se afla în Pannonia, pe Dunărea Mijlociu, de unde s-au mutat spre nord și est. Una dintre dovezile că slavii au fost în Europa Centrală este, de exemplu, asemănarea lexicală dintre limbile slave și limbile din Europa de Vest. Comparați cuvintele latine și rusești bostis - „oaspeți”, struere - „construiți”, fomus - „corn”, paludes - „potop”. Problema căminului ancestral al slavilor este foarte complexă, iar soluția ei depinde de eforturile oamenilor de știință de diferite specialități - istorici, arheologi, lingviști, etnografi, folclorişti, antropologi. Lingvistica joacă un rol deosebit în aceste căutări. În lumea modernă, există de la 10 la 13 limbi slave vii, în funcție de statutul atribuit mai multor dintre ele, o limbă independentă sau un dialect. Astfel, studiile oficiale bulgare nu recunosc limba macedoneană ca limbă independentă, considerând-o ca un dialect al bulgarei. Printre limbile slave există și unele moarte pe care nimeni nu le mai vorbește. Aceasta a fost prima limbă literară a slavilor. Rușii o numesc slavonă veche, iar bulgarii o numesc bulgară veche. Se bazează pe dialectele slave de sud din vechiul Macedon. Era această limbă în secolul al IX-lea. Textele sacre au fost traduse de călugării greci - frații Chiril și Metodiu, care au creat alfabetul slav. Misiunea lor de a crea o limbă literară pentru toți slavii a devenit posibilă datorită faptului că în acele vremuri vorbirea slavă era încă relativ unificată. Limba slavonă bisericească veche nu a existat sub formă de vorbire populară vie, a rămas întotdeauna limba Bisericii, a culturii și a scrisului. Cu toate acestea, aceasta nu este singura limbă slavă moartă. În zona slavă de vest, în nordul Germaniei moderne, au trăit cândva numeroase și puternice triburi slave. Ulterior, au fost absorbiți aproape complet de etnia germanică. Rudele lor apropiate sunt probabil lusatienii și kașubienii de astăzi. Triburile dispărute nu știau scrisul. Doar unul dintre dialecte - polabian (numele este derivat din râul Elba, Laba în slavă) - a ajuns la noi în mici dicționare și înregistrări de texte realizate la sfârșitul secolului al XVII-lea - începutul secolului al XVIII-lea. Aceasta este o sursă valoroasă, deși destul de slabă, de cunoștințe despre limbile slave din trecut. Dintre limbile slave, rusă este cel mai aproape de belarusă și ucraineană. Cei trei formează subgrupul slavilor de est. Rusa este una dintre cele mai mari limbi din lume: din punct de vedere al numărului de vorbitori, se află pe locul cinci, după doar chineza, engleza, hindustani și spaniola. Ucraineană în această ierarhie este printre primele douăzeci, adică aparține și unor limbi foarte mari. Pe lângă subgrupul slav de est, subgrupurile slave de vest și slave de sud se disting în mod tradițional. Cu toate acestea, dacă limbile slave de est se întorc la strămoșul lor comun - limba rusă veche („slavă de est”), atunci nu același lucru se poate spune despre celelalte două grupuri. La originile lor nu existau limbi speciale proto-occidentale și proto-slave de sud. Deși limbile fiecăruia dintre aceste subgrupuri au o serie de caracteristici, unii lingviști tind să vadă subgrupurile în sine nu ca genetice, ci în primul rând ca unități geografice. Când s-au format subgrupurile slavilor de vest și slavilor de sud, împreună cu procesele de divergență lingvistică (cum spun lingviștii, divergența), procesele de apropiere (convergență) a acestora au jucat un rol important.