„Cupa albastră”: Comanda editura „Insigna de onoare” „ Rusia Sovietica"; M.; 1985

(carte audio)

adnotare

O mică poveste lirică a celebrului scriitor sovietic pentru copii A. Gaidar este dedicată unei zile din viața eroinei, fetița Svetlana, de care își va aminti pentru tot restul vieții.
Pentru copiii de vârstă școlară primară.

Aveam atunci treizeci și doi de ani. Marusa are douăzeci și nouă de ani, iar fiica noastră Svetlana are șase și jumătate. Abia la sfârșitul verii am primit o vacanță, iar în ultima lună caldă am închiriat o vilă lângă Moscova.
Svetlana și cu mine ne-am gândit la pescuit, la înot, la cules de ciuperci și nuci în pădure. Și a trebuit să mătur imediat curtea, să repar gardurile dărăpănate, să întind funii, să ciocan în cârje și cuie.
Ne-am săturat de toate acestea foarte curând, iar Marusya, una după alta, vine cu lucruri noi și noi pentru ea și pentru noi.
Abia în a treia zi, seara, totul a fost în sfârșit gata. Și tocmai când noi trei eram pe punctul de a merge la plimbare, prietena ei, un pilot polar, a venit la Marusa.
Au stat multă vreme în grădină, sub cireșe. Și Svetlana și cu mine am intrat în curte la hambar și, din frustrare, ne-am apucat să facem o placă turnantă din lemn.
Când s-a întunecat, Marusya a strigat ca Svetlana să bea lapte și să se culce, iar ea însăși a mers să vadă pilotul la stație.
Dar m-am plictisit fără Marusya, iar Svetlana nu a vrut să doarmă singură într-o casă goală.
Am luat făină din dulap. Am preparat-o cu apă clocotită - s-a dovedit a fi o pastă.
Am lipit peste placa turnantă netedă cu hârtie colorată, am netezit-o bine și am urcat prin podul prăfuit pe acoperiș.

Aici stăm călare pe acoperiș. Și vedem de sus, ca în grădina vecină, lângă verandă, un samovar fumează pipă. Și pe verandă stă un bătrân șchiop cu balalaică, iar în jurul lui se înghesuie copii.
Apoi o bătrână desculță și cocoșată a sărit pe holul negru. Ea întoarse copiii, l-a certat pe bătrân și, apucând o cârpă, a început să plesnească pe arzătorul samovarului ca să fiarbă mai repede.
Am râs și ne-am gândit: dacă bate vântul, placa noastră rapidă se va învârti, zboară. Copii din toate curțile vor alerga la noi acasă. Atunci vom avea propria noastră companie.
Și mâine ne gândim la altceva.
Poate vom săpă o peșteră adâncă pentru broasca aceea care trăiește în grădina noastră, lângă pivnița umedă.
Poate îi vom cere lui Marusya niște fire aspre și vom lansa un zmeu - mai sus decât silozul, mai sus decât pinii galbeni și chiar mai sus decât zmeul care a păzit găinile și iepurii stăpânului din cer toată ziua de azi.
Sau poate mâine, de dimineață devreme, vom sta în barcă - eu sunt la vâsle, Marusya este la volan, Svetlana este pasageră - și vom naviga de-a lungul râului până unde, se spune, o pădure mare, unde două pe mal cresc mesteacani scobitori, sub care ieri o fata vecina trei ciuperci porcini bune. Singura păcat este că toți erau viermi.
Deodată, Svetlana m-a tras de mânecă și a spus:
- Uite, tată, dar se pare că mama noastră vine, și indiferent cum ne-ar ajunge la tine și la mine.
Într-adevăr, Marusya noastră merge pe poteca de-a lungul gardului, dar ne-am gândit că nu se va întoarce curând.
„Aplecă-te”, i-am spus Svetlanei. „Poate că nu va observa.
Dar Marusya ne-a observat imediat, și-a ridicat capul și a strigat:
- De ce v-ați urcat pe acoperiș, oameni fără valoare? E deja umed în curte. Este timpul ca Svetlana să doarmă. Și te-ai bucurat că nu am fost acasă și ești gata să mă răsfeți chiar și până la miezul nopții.
- Marusya, - i-am răspuns, - nu stricăm, batem în cuie placa turnantă. Așteptați puțin, mai avem doar trei cuie de terminat.
- Termină-l mâine! – a ordonat Marusya. - Acum coboară, sau voi fi complet furios.
Svetlana și cu mine ne-am uitat unul la altul. Vedem că afacerea noastră este proastă. L-au luat și au coborât. Dar s-au supărat pe Marusya.
Și deși Marusya a adus din gară la Svetlana Măr mare, și am un pachet de tutun, - oricum au fost jigniți.
Deci cu resentimente și a adormit.

Și dimineața - încă un lucru nou! Tocmai ne-am trezit, Marusya vine și întreabă:
„Mai bine mărturisiți, răutăcioși, că mi-au spart cupa albastră în dulap!
Și nu am rupt cupele. Și Svetlana spune că nici ea nu a rupt-o. Ne-am uitat împreună cu ea și amândoi au crezut că Marusya vorbește degeaba despre noi.
Dar Marusya nu ne-a crezut.
„Căpele”, spune ea, „nu sunt vii: nu au picioare. Ei nu știu să sară la podea. Și în afară de voi doi, nimeni nu s-a urcat în dulap ieri. Distrus și nu mărturisiți. Păcat, tovarăși!
După micul dejun, Marusya s-a pregătit brusc și a plecat în oraș și ne-am așezat și ne-am gândit.
Iată-ne cu barca!

Și soarele se uită în ferestrele noastre. Iar vrăbiile galopează pe potecile nisipoase. Și găinile se năpustesc prin gardul de lemn din curte în stradă și din stradă în curte.
Și nu ne distrăm deloc.
- Bine! - îi spun Svetlanei. „Tu și cu mine am fost alungați de pe acoperiș ieri. Recent ne-a fost luată o cutie de kerosen. Au certat degeaba pentru o ceașcă albastră. Este viata buna?
- Desigur, - spune Svetlana, - viața este absolut rea.
- Hai, Svetlana, îmbracă-l pe al tău rochie roz... Vom lua geanta mea de camping din spatele aragazului, vom pune mărul, tutunul meu, chibriturile, cuțitul, chifla și vom pleca din casa asta oriunde putem.
Svetlana se gândi și întreabă:
- Unde se uită ochii tăi?
- Și se uită, Svetlana, prin fereastră, aici la pajiștea aceea galbenă unde pasește vaca stăpânei. Iar dincolo de poiană, știu, este un iaz de gâscă, iar dincolo de iaz o moara de apă, iar în spatele morii de pe munte este un crâng de mesteacăn. Și ce este în spatele muntelui - eu însumi nu știu.
„Bine”, a încuviințat Svetlana, „vom lua pâine, un măr și tutun, dar luăm doar un alt băț gros cu tine, pentru că undeva în acea direcție este un câine teribil Polkan. Și băieții mi-au spus despre ea că aproape a mâncat una până la moarte.
Și așa am făcut. Au pus ce aveau nevoie în geantă, au închis toate cele cinci ferestre, au încuiat ambele uși și au strecurat cheia sub verandă.
La revedere, Marusya! Și încă nu ți-am rupt cupele.

Am ieșit pe poartă și ne-a întâmpinat o lăptăriță.
- Ai nevoie de lapte?
- Nu, bunico! Nu avem nevoie de nimic altceva.
- Am lapte proaspăt, bun, de la vaca mea, - s-a jignit lăptase. - Întoarce-te, îmi pare rău.
Ea a tunat cu cutiile ei reci și a mers mai departe. Și unde poate ghici că mergem departe și poate că nu ne vom întoarce?
Și nimeni nu știa despre asta. Un băiat bronzat mergea pe bicicletă. Probabil mergând în pădure după ciuperci, un tip gras în pantaloni scurți și cu pipă. O fată blondă cu părul ud după baie a trecut pe acolo. Și nu am întâlnit nicio cunoștință.

Am ieșit prin grădinile de legume într-un galben limpede de orbirea nopții, ne-am scos sandalele și am mers desculți pe poteca caldă prin poiană direct până la moară.
Mergem, mergem și acum vedem că un om se năpustește de la moară în plin spirit să ne întâmpine. S-a aplecat și din spatele tufișurilor îi zboară în spate bulgări de pământ. Ni s-a părut ciudat. Ce s-a întâmplat? Ochii Svetlanei au o vedere ascuțită, s-a oprit și a spus:
- Și știu cine aleargă. Acesta este un băiat, Sanka Karjakin, care locuiește lângă casa în care niște porci s-au urcat în paturi de roșii din grădină. Ieri a călărit călare pe dacha noastră pe capra altcuiva. Vă amintiți?
Sanka a alergat la noi, s-a oprit și își șterge lacrimile cu o pungă de bumbac. Și îl întrebăm:
- De ce, Sanka, te-ai repezit cu toată puterea și de ce au zburat boboci după tine din cauza tufișurilor?
Sanka sa întors și a spus:
- Bunica m-a trimis la magazinul fermei colective după sare. Iar pionierul Pashka Bukamashkin stă la moară și vrea să mă sfâșie.
Svetlana se uită la el. Așa sunt lucrurile!
Există înăuntru tara sovietica o astfel de lege ca o persoană să alerge la un magazin de fermă colectivă pentru sare, să nu se atingă de nimeni, să nu se atingă de nimeni, să nu facă bătăuși și dintr-o dată să înceapă să-l sfâșie fără motiv?
- Vino cu noi, Sanka, - spune Svetlana. - Nu-ți fie frică. Suntem pe drumul nostru și vom mijloci pentru tine.
Noi trei am trecut prin mătura densă.
- Iată-l, Pashka Bukamashkin, - spuse Sanka și se dădu înapoi.
Vedem - există o moară. Lângă moara este un cărucior. Sub căruță zace un câine cârlionțat, tot acoperit de brusture și, deschizând un ochi, arată cum vrăbiile agile ciugulesc boabele împrăștiate pe nisip. Și pe o grămadă de nisip, Pashka Bukamashkin stă fără cămașă și roade un castravete proaspăt.
Pashka ne-a văzut, dar nu s-a speriat și a aruncat ciotul în câinele mic și a spus, fără să se uite la nimeni:
- Huh! .. Sharik... Huh! .. Vine aici un fascist binecunoscut, Garda Albă Sanka. Stai, nefericit fascist! Ne vom ocupa încă de tine.
Apoi Pashka a scuipat departe în nisip. Mârâia câinele mic. Vrăbiile înspăimântate urlă în copac. Și Svetlana și cu mine, auzind astfel de cuvinte, ne-am apropiat de Pashka.
- Stai, Pashka, - am spus. - Poate ai gresit? Ce fel de fascist este acesta, o gardă albă? La urma urmei, aceasta este pur și simplu Sanka Karjakin, care locuiește lângă casa în care porcii cuiva s-au urcat în paturile de roșii din grădina altcuiva.
- Cu toate acestea, o gardă albă, - repetă cu încăpăţânare Pashka. — Și dacă nu crezi, vrei să-ți spun toată povestea lui?
Aici Svetlana și cu mine ne-am dorit foarte mult să știm întreaga poveste a lui Sankin. Ne-am așezat pe bușteni, Pashka vizavi. Un câine creț la picioarele noastre, pe iarbă. Numai Sanka nu s-a așezat, ci, lăsând în urmă căruța, a strigat furios de acolo:
- Atunci spune-mi totul! Și cum m-a lovit pe ceafă, spune-mi și mie. Crezi că nu te doare ceafă? Ia-te și bate.

„Există un oraș Dresda în Germania”, a spus Pashka calm, „și din acest oraș un muncitor, un evreu, a fugit de naziști. A fugit și a venit la noi. Și fata a venit cu el, Bertha. El însuși lucrează acum la această moară, iar Berta se joacă cu noi. Abia acum a fugit în sat după lapte. Așa că alaltăieri ne jucam cu țâțul: eu, Berta, acest om, Sanka și încă unul din sat. Berta lovește sarcina cu un băț și lovește accidental această Sanka pe ceafă sau ceva de genul...
„Am lovit-o chiar în vârful capului”, a spus Sanka din spatele căruciorului. - Capul meu a început să bâzâie, iar ea încă râde.
- Ei bine, - a continuat Pashka, - ea a lovit-o pe acest Sanka în vârful capului cu o sarcină. Mai întâi la ea cu pumnii, apoi nimic. Și-a pus un brusture la cap – și iar se joacă cu noi. Abia după aceea a devenit imposibil de înșelat. El va face un pas în plus și va ținti cu un siskin chiar pe miză.
- Minți, minți! - a sărit Sanka din spatele căruciorului. - Câinele tău a fost cel care și-a împuns fața, iată-l, un sarcină, și s-a suflat.
- Și nu te joci cu câinele, ci cu noi. L-as lua si as pune siskin la locul ei. Poftim. A aruncat sarcinul, iar Berta, de îndată ce i s-a săturat cu un băț, așa că a zburat această sarcină chiar în celălalt capăt al câmpului, în urzici. Ni se pare amuzant, dar Sanka este supărată. E clar că nu vrea să alerge după sarcină în urzici... S-a cățărat peste gard și de acolo țipă: „Prostule, evreică! Ca să renunți înapoi în Germania!” Dar Berta înțelege deja bine un prost în rusă, dar tot nu o înțelege pe evreică în niciun fel. Ea vine la mine și mă întreabă: „Ce este aceasta evreică?” Și mi-e rușine să spun. Eu strig: "Taci, Sanka!" Și țipă în mod deliberat din ce în ce mai tare. Îl urmăresc peste gard. El este în tufișuri. Așa că a dispărut. Când m-am întors, m-am uitat: bățul era întins pe iarbă, iar Berta stătea în colț pe bușteni. Sun: "Bertha!" Ea nu răspunde. Am venit - văd: sunt lacrimi în ochii ei. Așa că a ghicit ea însăși. Apoi am luat o piatră de pe pământ, am băgat-o în buzunar și m-am gândit: „Păi, stai, dracu’ Sanka! Aceasta nu este Germania. Ne putem descurca singuri cu fascismul tău!”

Ne-am uitat la Sanka și ne-am gândit: „Ei bine, frate, ai o poveste proastă. Chiar și ascultarea este dezgustătoare. Și încă urma să mijlocim pentru tine.”
Și tocmai eram pe cale să spun asta, când deodată moara a tremurat și a început să foșnească, o roată odihnită s-a învârtit pe apă. O pisică stropită cu făină, năucită de spaimă, a sărit pe fereastra morii. Somnoros a ratat și a căzut chiar pe spatele lui Sharik care moțenea. Mingea țipă și a sărit. Pisica s-a aruncat spre copac, vrăbiile din copac spre acoperiș. Calul a ridicat botul și a smucit căruța. Și din șopron se uită afară vreun unchi zdruncinat, cărunt de făină și, neînțelegând, a amenințat-o pe Sanka cu un bici lung, care sărise de pe căruță:
- Dar, dar... uite, nu strica, altfel o să trag energic!
Svetlana a râs și i-a părut rău pentru această nefericită Sanka, pe care toată lumea dorea să o smulgă.
„Tata”, mi-a spus ea. - Poate că nu este deloc așa de fascist? Poate e doar un prost? Este adevărat, Sanka, că ești doar o proastă? - a întrebat Svetlana și s-a uitat tandru în față.
Ca răspuns, Sanka pur și simplu a pufnit furios, a clătinat din cap, a adulmecat și a vrut să spună ceva. Și ce poți spune când ești în jurul tău și nu ai nimic de spus, să spui adevărul.
Dar apoi câinele lui Pashka a încetat brusc să țipe la pisică și, întorcându-se spre câmp, și-a ridicat urechile.
Undeva în spatele crângului, o împușcătură se trânti. Un alt. Și oprit și pornit! ..
- Luptă în apropiere! - a strigat Pashka.
— Lupta este în apropiere, am spus. - Trage din puști. Dar auzi? Mitraliera a împușcat-o.
- Cine e cu cine? - a întrebat Svetlana cu o voce tremurândă. - Este deja un război?

Pashka a fost primul care a sărit în sus. Câinele a alergat după el. Am luat-o pe Svetlana în brațe și am fugit și eu spre crâng.
Nu am avut timp să alergăm jumătate de drum când am auzit un strigăt în spatele nostru. Ne-am întors și am văzut-o pe Sanka.
Ridicându-și brațele sus, ca să-l observăm mai devreme, s-a repezit spre noi drept prin șanțuri și zgomote.
- Uite ce galopează o capră! - mormăi Pashka. - Și ce se leagănă prostul ăsta peste cap?
- Acesta nu este un prost. Îmi trage sandalele! - a strigat Svetlana veselă. - Le-am uitat pe bușteni, dar le-a găsit și mi le aduce. Ai face pace cu el, Pashka!
Pashka se încruntă și nu spuse nimic. L-am așteptat pe Sanka, i-am luat sandalele galbene Svetlanei. Și acum noi patru, cu câinele, am trecut prin dumbravă până la margine.
În fața noastră era un câmp deluros acoperit de tufișuri. Lângă pârâu, o capră legată de un cuier ronțăia iarba, zgâiind cu un clopoțel de tablă. Un zmeu singuratic zbura lin pe cer. Asta e tot. Și nu era nimeni și nimic altceva în acest domeniu.
- Deci unde este războiul aici? - a întrebat Svetlana nerăbdătoare.
- Și acum voi arunca o privire, - spuse Pashka și se cățăra pe ciot.
Multă vreme a stat, strâmbându-se de la soare și acoperindu-și ochii cu palma. Și cine știe ce a văzut acolo, dar numai Svetlana s-a săturat să aștepte, iar ea, încâlcită în iarbă, s-a dus singură să caute un război.
„Iarba este înaltă pentru mine, iar eu sunt jos”, s-a plâns Svetlana, ridicându-se în vârful picioarelor. „Și nu văd deloc.
„Uitați-vă sub picioarele voastre, nu atingeți firul”, a spus o voce puternică de sus.
Într-o clipă, Pashka a zburat de pe cânepă. Stânjenit, a sărit spre Sanka. Și Svetlana s-a repezit la mine și m-a prins strâns de mână.
Ne-am dat înapoi și apoi am văzut că chiar deasupra noastră, în ramurile dese ale unui copac singuratic, se ascundea un soldat al Armatei Roșii.
Pușca atârna pe o creangă lângă el. Într-o mână ținea un receptor de telefon și, fără să se miște, privi printr-un binoclu negru strălucitor undeva la marginea unui câmp pustiu.
Înainte să avem timp să rostim cuvintele, de departe, ca un tunet cu unduiri și încrucișări, a lovit o salvă groaznică de tun. Pământul se cutremură sub picioare. Un nor de praf negru și fum s-a ridicat deasupra câmpului departe de noi. Ca un nebun, capra a sărit în sus și a căzut de pe funia din burete. Și zmeul s-a clătinat pe cer și, repede, dând repede din aripi, s-a repezit.
- E rău pentru fasciști! - spuse Pashka cu voce tare și se uită la Sanka. - Așa ne bat bateriile.
„Este rău pentru naziști”, răsună vocea răgușită.
Și apoi am văzut că sub tufișuri stătea un bătrân cu părul cărunt și cu barbă.

Bătrânul avea umeri puternici. În mâini ținea o bâtă grea și noduroasă. Și la picioarele lui stătea un câine înalt și zdruncinat și și-a dezvăluit dinții către Pashkin Sharik, cu coada între picioare.
Bătrânul și-a ridicat pălăria largă de paie, s-a înclinat grav mai întâi în fața Svetlanei, apoi în fața noastră tuturor. Apoi a pus bastonul pe iarbă, a scos o pipă strâmbă, a umplut-o cu tutun și a început să o aprindă.
Și-a aprins o țigară îndelung, apoi a zdrobit tutunul cu degetul, apoi l-a rulat cu un cui, ca un poker în sobă.
În cele din urmă și-a aprins o țigară, apoi a pufnit și a fumat atât de tare încât soldatul Armatei Roșii care stătea pe un copac a strănutat și a tușit.
Apoi bateria a tunat din nou și am văzut că câmpul gol și liniștit s-a însuflețit deodată, a foșnit și s-a agitat. Din cauza tufișurilor, din cauza dealurilor, din cauza șanțurilor, din cauza denivelărilor - de peste tot cu puștile pregătite, soldații Armatei Roșii au sărit afară.
Au alergat, au sărit, au căzut, au urcat din nou. S-au mutat, s-au închis, au devenit din ce în ce mai mulți; în sfârşit, cu strigăte puternice din tot grosul, s-au repezit cu baionetele în vârful unui deal blând, unde încă mai fumega un nor de praf şi fum.
Apoi totul a fost liniștit. De pe vârf, un semnalizator abia vizibil și ca o jucărie ne-a fluturat steaguri. Trâmbița militară a început să cânte ascuțit.
Rupând crengile cu cizme grele, observatorul Armatei Roșii a coborât din copac. El a mângâiat-o repede pe Svetlana, i-a înfipt trei ghinde strălucitoare în mână și a fugit în grabă, derulând un fir subțire de telefon pe o bobină.
Exercițiul militar s-a încheiat.
- Ei bine, tu? - înghiontindu-l pe Sanka cu cotul, spuse Pashka cu reproș. - Acesta nu este un siskin pe ceafă. Aici vârfurile capului vă vor ajuta rapid.
- Ciudat aud conversații, - mergând înainte, spuse bătrânul cu barbă. - Aparent, am trăit de şaizeci de ani, dar nu mi-am făcut mintea. nu inteleg nimic. Aici, sub munte, se află ferma noastră colectivă „Zarie”. În jurul acestora sunt câmpurile noastre: ovăz, hrișcă, mei, grâu. Aceasta este noua noastră moară de pe râu. Și acolo, în crâng, este stupina noastră mare. Și peste toate acestea sunt principalul gardian. Am văzut escroci și am prins hoți de cai, dar pentru ca cel puțin un fascist să apară pe site-ul meu - dacă puterea sovietică asta nu s-a mai întâmplat niciodată. Vino la mine, Sanka este o persoană formidabilă. Lasă-mă măcar să te uit. Stai, stai, ridică-ți saliva și șterge-ți nasul. Mi-e frică să te uit oricum.
Toate acestea spuse fără grabă bătrânul batjocoritor și se uită cu curiozitate de sub sprâncenele zbârcite... la Sanka uluit care se uita din ochi.
- Neadevarat! - adulmecat, insultat a strigat Sanka. - Nu sunt fascist, ci tot sovietic. Iar fata Berta nu s-a supărat de mult și ieri mi-a mușcat mai mult de jumătate din măr. Și acest Pashka îi pune pe toți băieții asupra mea. Își jură singur, dar mi-a încurcat arcul. Din moment ce sunt fascist, înseamnă că primăvara este și fascistă. Și a făcut din el un fel de balansoar pentru câinele său. Îi spun: „Hai, Pașka, ne vom împăca”, iar el îmi spune: „Mai întâi, voi elimina, apoi ne vom împăca”.
- Trebuie să suportăm fără rahat, - a spus Svetlana cu convingere. - Trebuie să ne luptăm cu degetele mici, să scuipăm pe pământ și să spunem: „Certe, certuri niciodată, dar pace, pace pentru totdeauna”. Ei bine, graplete! Iar tu, paznicul șef, strigă la groaznicul tău câine și nu lasă-l să-l sperie pe micuțul nostru Sharik.
- Înapoi, Polkan! – strigă paznicul. - Întinde-te pe pământ și nu te atinge de ale tale!
- Oh, asta e! Iată-l, uriașul Polkan, zdruncinat și cu dinți.
Svetlana se ridică, se răsuci, se apropie și își scutură degetul:
- Și eu sunt a mea, dar nu te atinge de ale tale!
Polkan se uită: ochii Svetlanei erau limpezi, mâinile ei miroseau a iarbă și flori. El a zâmbit și a dat din coadă.
Apoi Sanka și Pashka au devenit geloși, s-au mutat și au întrebat:
- Și noi suntem ai noștri, dar nu te atinge de ai noștri!
Polkan îşi bătu nasul suspicios: băieţii vicleni nu miroase a morcovi din grădinile fermei colective? Dar apoi, parcă intenționat, aruncând praf, un mânz rătăcit s-a repezit pe potecă. Polkan strănută fără să-și dea seama. A atinge - nu a atins, dar nu a dat din coadă și nu a permis să mângâie.
- Trebuie să plecăm, - mi-am dat seama. - Soarele e mare, în curând amiază. Vai, ce cald este!
- La revedere! - Svetlana și-a luat rămas bun de la toată lumea. - Plecăm din nou departe.
- La revedere! – au răspuns în unanimitate copiii deja împăcați. - Vino din nou la noi de departe.
- La revedere, - a zâmbit paznicul cu ochii. - Nu știu unde mergi și ce cauți, dar știi doar: cel mai rău pentru mine este departe - acesta este la stânga, lângă râu, unde se află vechiul nostru cimitir rural. Și cel mai bun lucru este departe - este în dreapta, prin poiană, prin râpele unde se săpa piatra. Apoi treci pe lângă crâș, ocolește mlaștina. Acolo, peste lac, este o pădure imensă de pini. Există ciuperci, flori și zmeură în el. E o casă pe mal. Fiica mea Valentina și fiul ei Fiodor locuiesc în el. Și dacă ajungi acolo, atunci înclină-te înaintea lor din partea mea.
Atunci ciudatul bătrân și-a ridicat pălăria, i-a fluierat câinelui, a pufnit cu pipa, lăsând în urma lui o fâșie largă de fum gros și a mers spre câmpul de mazăre galbenă.
Svetlana și cu mine ne-am uitat unul la altul - ce cimitir trist pentru noi! Ne-am apucat de mâini și am cotit la dreapta, în cel mai bun depărtare.
Am traversat pajiştile şi am coborât în ​​râpe.
Am văzut oameni târând o piatră, albă ca zahărul, din gropi negre adânci. Și nu doar o pietricică persistentă. Am îngrămădit deja un munte întreg. Și roțile continuă să se întoarcă, mașinile scârțâie. Și încă conduc. Și se îngrămădesc mai mult.
Se poate observa că sub pământ sunt ascunse o mulțime de tot felul de pietre.
Svetlana a vrut să se uite și în subteran. Multă vreme, întinsă pe burtă, se uită în gaura neagră. Și când am tras-o de picioare, ea mi-a spus că la început a văzut un singur întuneric. Și apoi am văzut sub pământ un fel de mare neagră, iar cineva acolo, în mare, făcea zgomot și se răsturna și se întorcea. Trebuie să fie un rechin cu două cozi, o coadă în față și cealaltă în spate. Și i se părea și Sperietoarea în trei sute douăzeci și cinci de picioare. Și cu un ochi de aur. Sperietoarea stă și fredonează.
M-am uitat viclean la Svetlana și am întrebat-o dacă a văzut acolo în același timp un vapor cu două țevi, o maimuță cenușie pe un copac și urs polar pe un ban de gheață.
gândi Svetlana, îşi aminti ea. Și se dovedește că am văzut și eu.
Am scuturat degetul spre ea: o, nu minte? Dar ea a râs ca răspuns și a început să alerge cât a putut de repede.
Am mers mult timp, ne-am oprit adesea, ne-am odihnit și am cules flori. Apoi, când s-au săturat de târât, au lăsat buchetele pe drum.
Am aruncat un buchet bunica bătrânăîn cărucior. Bunica s-a speriat la început, neînțelegând ce este, și a strâns pumnul spre noi. Dar apoi a văzut, a zâmbit și a aruncat din căruță trei castraveți verzi mari.
Am ridicat castraveții, i-am șters, i-am pus într-o pungă și am mers veseli pe drumul nostru.

Pe drum am întâlnit un sat în care locuiesc cei care ara pământul, seamănă pâine pe câmp, plantează cartofi, varză, sfeclă, sau lucrează în livezi și grădini de legume.
În afara satului, am întâlnit morminte joase, verzi, unde zac cele care fuseseră deja plivite și amenajate.
Am dat de un copac spulberat de fulger.
Ne-am dat peste o turmă de cai, fiecare dintre ei – chiar și lui Budyonny însuși.
Am văzut și un preot într-un halat lung și negru. Au avut grijă de el și s-au minunat de faptul că au mai rămas niște oameni excentrici pe lume.
Apoi ne-am îngrijorat când cerul s-a întunecat. Norii au venit în fugă de peste tot. Au înconjurat, prins și acoperit soarele. Dar a izbucnit cu încăpățânare într-una sau alta gaură. În cele din urmă, a scăpat și a scânteie peste vastul ținut și mai fierbinte și mai luminos.
Mult în spate era casa noastră gri cu acoperiș de lemn.
Și Maroussia trebuie să se fi întors cu mult timp în urmă. Privit - nu. M-am uitat - nu l-am găsit. Sta și așteaptă, prostule!
- Tata! – spuse în cele din urmă Svetlana obosită. - Hai să stăm undeva cu tine și să luăm ceva de mâncare.
Am început să căutăm și am găsit o astfel de poiană pe care nu toată lumea va întâlni în lume.
Ramuri luxuriante de alun sălbatic s-au deschis înaintea noastră cu un zgomot. Un copac tânăr argintiu stătea cu marginea spre cer. Și în mii, mai strălucitoare decât steagurile de 1 Mai - albastru, roșu, albastru, liliac - flori parfumate înconjurau copacul și stăteau nemișcate.
Nici măcar păsările nu cântau peste luminișul acela - era atât de liniște.
Numai prostul cenușiu, cioara, lovită de vară pe creangă, s-a uitat în jur că a ajuns în locul greșit, a grăunt surprins: „Carr... carr...” - și a zburat imediat la gropile ei murdare de gunoi.
- Stai jos, Svetlana, păzește geanta și mă duc să umplu un balon cu apă. Nu vă fie teamă: aici trăiește un singur animal - iepurele cu urechi lungi.
„Nici măcar nu mă tem de o mie de păsări cu o piatră”, a răspuns Svetlana cu îndrăzneală, „dar ar trebui să vii cât mai curând posibil.
Apa nu era aproape și, întorcându-mă, eram deja îngrijorat pentru Svetlana.
Dar ea nu s-a speriat și nu a plâns, ci a cântat.
M-am ascuns în spatele unui tufiș și am văzut că Svetlana, grasă, roșcată, stătea în fața florilor care se ridicau până la umeri și cu entuziasm a cântat următorul cântec tocmai compus:

Gay! .. Gay! ..
Nu am spart cupele albastre.
Nu Nu!..
Paznicul de câmp se plimbă pe câmp.
Dar nu am mers în grădină după morcovi.
Și nu m-am urcat, iar el nu s-a cățărat.
Și Sanka s-a urcat odată în grădină.
Gay! .. Gay! ..
Armata Roșie se plimbă pe câmp.
(Ea a venit din oraș.)
Armata Roșie este cea mai roșie
A armata alba- cel mai alb.
Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!
Aceștia sunt toboșii
Aceștia sunt piloții
Aceștia sunt toboșii care zboară în avioane.
Și eu, bateristul... stau aici.

În tăcere și solemn, florile înalte au ascultat acest cântec și au dat liniștit din cap către Svetlana cu capetele lor magnifice.
- Vino la mine, tobosar! – am strigat, împingând tufișurile. - Există apă rece, mere roșii, pâine albăși turtă dulce galbenă. Pe cântec bun Nu îmi pare rău de nimic.
Svetlana era puțin stânjenită. Ea a clătinat din cap cu reproș și, la fel ca Marusya, închidându-și ochii, a spus:
- S-a ascuns și ascultă. Păcat, dragă tovarășă!
Deodată Svetlana a devenit tăcută și gânditoare.
Și apoi, în timp ce mâncăm, o sarcină cenușie a coborât brusc pe o creangă și a ciripit așa ceva.
A fost un ciurnic curajos. S-a așezat chiar în fața noastră, sărind, ciripind și nu zburând.
- Acesta este un siskin familiar, - hotărî Svetlana ferm. - L-am văzut când mama și cu mine ne legănam în grădină pe un leagăn. M-a legănat sus. Fyut! .. Fyut! .. Și de ce a venit la noi până acum?
- Nu! Nu! am raspuns hotarat. - Acesta este un cu totul alt siskin. Te înșeli, Svetlana. Acelui sarcin de pe coadă îi lipsesc penele pe care i-a smuls pisica cu un singur ochi a proprietarului. Siskinul acela este mai gras și ciripește cu o voce foarte diferită.
- Nu, ăla! – repetă Svetlana cu încăpăţânare. - Stiu. El a fost cel care a zburat atât de departe în spatele nostru.
- Gay, gay! - Am cântat într-un bas trist. „Dar nu am spart cupele albastre. Și am decis să mergem definitiv.
Ciripitul cenuşiu ciripit furios. Nicio floare dintr-un milion nu s-a legănat sau a dat din cap. Și Svetlana încruntă a spus cu severitate:
- Ai o voce diferită. Și oamenii nu cântă așa. Dar numai urși.
Ne-am adunat în tăcere. Am părăsit crângul. Și aici, din fericire pentru mine, un râu albastru răcoros sclipea sub munte.
Și apoi am crescut-o pe Svetlana. Și când a văzut coasta nisipoasă, insule verzi, a uitat totul în lume și, bătând din palme fericită, a strigat:
- Fă baie! Scălda! Scălda!

Pentru a scurta poteca, am mers direct la râu prin poieni umede.
Curând ne-am trezit în fața desișurilor dese de tufișuri de mlaștină. Nu am vrut să ne întoarcem și am decis să ne croim cumva drum. Dar cu cât mergeam mai departe, cu atât mlaștina se strângea în jurul nostru.
Ne-am înconjurat prin mlaștină, am cotit la dreapta și la stânga, ne-am cățărat peste stinghii subțiri, am sărit din coechiune în cotă. S-au udat, s-au mânjit, dar nu au putut ieși în niciun fel.
Și undeva, nu departe, în spatele tufișurilor, o turmă zvârli și mugea, un cioban a pocnit din bici și un câine care a simțit că am lătrat furios. Dar nu am văzut decât apă ruginită de mlaștină, tufișuri putrede și rogoz.
Pe fața pistruiată a tăcută Svetlanka a apărut deja anxietatea. Din ce în ce mai des se întoarse, privind în fața mea cu un reproș tăcut: „Ce este asta, dosar? Ești mare, puternic, dar noi suntem foarte răi!”
- Rămâi aici și nu părăsi locul tău! – am comandat, punând-o pe Svetlana pe o bucată de uscat.
M-am învăluit într-un desiș, dar chiar și în acea direcție nu era decât o grăsime verde împletită cu flori de mlaștină grasă.

M-am întors și am văzut că Svetlana nu stătea deloc în picioare, dar cu grijă, ținându-se de tufișuri, se îndrepta spre mine.
- Oprește-te unde ai pus-o! am spus tăios.
Svetlana se opri. Ochii ei clipiră și buzele i se zvâcniră.
- Ce strigi? – cu o voce tremurândă a întrebat ea în liniște. - Sunt desculț, și sunt broaște - și mi-e frică.
Și mi-a părut foarte rău pentru Svetlanka, care a avut probleme din cauza mea.
- Iată, luați un băț, - am strigat, - și bateți-i, broaște fără valoare, pe orice! Stai pe loc! Să trecem peste acum.
M-am transformat din nou într-un desiș și m-am supărat. Ce este asta? Este cu adevărat posibil să comparăm această mlaștină murdară cu stufurile nesfârșite ale regiunii întinse a Niprului sau cu câmpiile inundabile sumbre ale Akhtyrka, unde am zdrobit și am sugrumat odată grupul alb de debarcare a lui Wrangel?
Din bump la bump, din tufiș în tufiș. O dată - și până la talie în apă. Două - și aspen uscat zdrobit. În urma aspenului, un buștean putred a zburat în noroi. Un ciot putred a căzut puternic. Aici este suportul. Iată o altă băltoacă. Și iată-l, un țărm uscat.
Și, împingând trestia, m-am trezit lângă o capră speriată care a sărit în sus.
- Hei, gay! Svetlana! Am strigat. - Tu stai?
- Hei, gay! - Se auzi în liniște o voce plângătoare din desiș. - Sunt o sută-oh-oh!

Ne-am îndreptat spre râu. Am curățat toată murdăria și nămolul care ne acoperea din toate părțile. Ne-am clătit hainele, iar în timp ce s-au uscat pe nisipul fierbinte, am înotat.

Și toți peștii s-au repezit îngroziți în adâncurile lor adânci, când am biciuit în râs cascadele spumoase scânteietoare.
Iar racul cu mustaciu negru, pe care l-am scos din țara lui subacvatică, rostogolindu-se cu ochii mei rotunzi, s-a zvârlit și a sărit de frică: trebuie să fi fost prima oară când am văzut un asemenea insuportabil. soare stralucitorși o fată atât de intolerabilă de ghimbir.
Și apoi, după ce a născocit, a apucat cu furie degetul Svetlanei. Cu un strigăt, Svetlana l-a aruncat chiar în mijlocul turmei de gâscă. Gâsarii proști de grăsime se năpustiră în lateral.
Dar o gâscă cenușie bătrână a apărut din lateral. Văzuse multe și mai groaznice în lume. Și-a mijit capul, s-a uitat cu un ochi, a ciugulit - apoi el, cancerul și a venit moartea.
... Dar aici ne-am îmbăiat, ne-am uscat, ne-am îmbrăcat și am mers mai departe.
Și din nou, am dat peste o mulțime de toți pe parcurs: oameni, cai, căruțe, mașini și chiar o fiară cenușie - un arici, pe care l-am luat cu noi. Da, numai că ne-a înțepat în curând mâinile și l-am împins în pârâul de gheață.
Ariciul pufni și înotă spre cealaltă parte. „Aici”, se gândește el, „rușinos! Acum caută-ți gaura de aici.”
Și în sfârșit am ieșit la lac.
Aici s-a încheiat cel mai îndepărtat câmp al fermei colective „Rassvet”, iar pe celălalt mal terenurile „Krasnaya Zarya” erau deja întinse.
Apoi am văzut la margine casa din busteniși a ghicit imediat că fiica paznicului Valentina și fiul ei Fiodor locuiau aici.
Ne-am apropiat de gard din partea din care moșia era străjuită de înalți, ca soldații, flori - floarea soarelui.
Valentina însăși stătea pe verandă din grădină. Era înaltă și cu umerii lați, ca și tatăl ei, un paznic. Gulerul puloverului albastru a fost deschis. Ținea o perie de podea într-o mână și o cârpă umedă în cealaltă.
- Fedor! Ea a strigat aspru. – Unde ești, ticălosule, atins tigaia cenușie?
- Wow! - se auzi o voce importantă de sub zmeură, iar Fedor cu părul blond arătă spre o băltoacă în care plutea o cratiță, încărcată cu așchii de lemn și iarbă.
- Și unde, nerușinat, a ascuns sita?
- Wow! - răspunse Fiodor în același mod important și arătă spre o sită apăsată de o piatră, sub care ceva se răsturna și se învârtea.
- Stai puțin, căpetenie! .. Vino acasă, o să te netezesc cu o cârpă udă, - a amenințat Valentina și, văzându-ne, și-a tras fusta întinsă.
- Buna ziua! - Am spus. - Tata îți trimite o plecăciune.
- Mulțumesc! - a răspuns Valentina. - Du-te în grădină, relaxează-te.
Am trecut prin poartă și ne-am întins sub un măr copt.
Fiul gras Fiodor era într-o singură cămașă, iar pantalonii lui udă, murdari de lut, zăceau în iarbă.
„Mănânc zmeură”, ne-a spus Fiodor serios. - Am mâncat doi tufișuri. Si o sa.
- Mănâncă pentru sănătatea ta, - mi-am dorit. - Doar uite, prietene, nu izbucni.
Fiodor s-a oprit, s-a înfipt cu pumnul în stomac, s-a uitat furios la mine și, apucându-și pantalonii, s-a îndreptat clătinându-se spre casă.
Multă vreme am stat în tăcere. Mi s-a părut că Svetlana a adormit. M-am întors spre ea și am văzut că nu dormea ​​deloc, dar, ținându-și răsuflarea, privea fluturele argintiu, care se târa în liniște de-a lungul mânecii rochiei ei roz.
Și deodată s-a auzit un zgomot puternic, aerul a tremurat, iar avionul strălucitor, ca o furtună, s-a repezit peste vârfurile liniștilor meri.
Svetlana s-a cutremurat, un fluture a fluturat, un cocoș galben a zburat de pe gard, o coracă înspăimântată a fulgerat pe cer cu un strigăt - și totul a fost liniștit.
- Acesta este același pilot care a zburat pe aici, - spuse Svetlana supărată, - acesta este cel care a venit ieri la noi.
- De ce este asta? am întrebat, ridicând capul. - Poate că e complet diferit.
- Nu, aceeași. Eu însumi am auzit ieri cum i-a spus mamei că va pleca mâine departe și definitiv. Am mâncat o roșie roșie, iar mama i-a răspuns: „Ei bine, la revedere. Mod fericit»…
- Dosar, - a întrebat Svetlana, stând pe burtă, - spune-mi ceva despre mama. Ei bine, de exemplu, cum a fost când nu eram încă acolo.
- Așa cum a fost? Da, totul a fost la fel. Mai întâi ziua, apoi noaptea, apoi din nou ziua și încă o noapte...
- Și încă o mie de zile! - o întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Ei bine, aici ești și spune-mi ce s-a întâmplat zilele astea. Te cunoști, dar te prefaci...
- Bine, o să-ți spun, doar tu cobori de mine pe iarbă, că altfel îmi va fi greu să spun. Ei bine, ascultă!...

Atunci Marusa noastră avea șaptesprezece ani. White le-a atacat orașul, l-au prins pe tatăl lui Marusya și l-au băgat în închisoare. Și mama ei a plecat mult timp, iar Marusya noastră a rămas singură...
- Ceva îi pare rău pentru ea, - apropiindu-se, inseră Svetlana.
- Ei bine, spune-mi mai departe.
- Marusya a aruncat o batistă și a fugit în stradă. Și pe stradă, soldații albi conduc atât muncitorii, cât și femeile lucrătoare la închisoare. Iar burghezii, bineînțeles, sunt fericiți de albii, iar peste tot în casele lor se aprind lumini, cântă muzică. Și Marusa noastră nu are unde să meargă și nu are cine să-i spună despre durerea ei...
— Ceva este deja destul de păcat, îl întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Tu, folder, spune-le în curând celor roșii.
- Atunci Marusya a plecat din oraș. Luna strălucea. Vântul foșnea. Și o stepă largă se întindea în fața lui Marusya...
- Cu lupii?
- Nu, fără lupi. Lupii s-au ascuns apoi de împușcăturile din pădure. Și Marusya s-a gândit: „Voi fugi prin stepă până în orașul Belgorod. Există Armata Roșie a tovarășului Voroșilov. Se spune că este foarte curajos. Și dacă întrebi, atunci poate că te va ajuta.”
Și acea proastă Marusya nu știa că Armata Roșie nu se așteaptă niciodată să fie cerută. Și ea însăși se grăbește să ajute acolo unde au atacat albii. Și deja aproape de Marusya, detașamentele noastre ale Armatei Roșii avansează peste stepă. Și fiecare pușcă este încărcată cu cinci cartușe, iar fiecare mitralieră este încărcată cu două sute cincizeci de cartușe.
Apoi am traversat stepa cu o patrulă militară. Deodată, umbra cuiva a fulgerat și imediat - peste deal. "Aha! - gândi. - Stop: cercetaș alb. Nu vei merge nicăieri mai departe.”
Am lovit calul cu pintenii. Am sărit peste deal. M-am uitat - ce minune: nu există cercetaș alb, dar o fată stă sub lumina lunii. Fața nu se vede și doar părul flutură în vânt.
Am sărit de pe cal și am ținut revolverul în mână pentru orice eventualitate. Am venit și am întrebat: "Cine ești și de ce alergi în jurul stepei la miezul nopții?"
Și luna a ieșit mare, grozav! Fata de pe pălărie a văzut o stea a Armatei Roșii, m-a îmbrățișat și a început să plângă.
Aici ne-am întâlnit cu ea, cu Marusya.
Și dimineața i-am doborât pe albii din oraș. Au fost deschise închisorile și muncitorii au fost eliberați.
Iată-mă după-amiaza la infirmerie. Pieptul meu este un pic. Și mă doare umărul: când am căzut de pe cal, am lovit o piatră.
Comandantul meu de escadrilă vine la mine și îmi spune:
„Ei bine, la revedere, mergem mai departe după albi. Porți tutun și hârtie bună ca un cadou de la camarazii tăi, stai nemișcat și te faci bine în curând.”
Deci ziua a trecut. Buna seara! Și mă doare pieptul și mă doare umărul. Și inima se plictisește. E plictisitor, prietene Svetlana, să fii singură fără tovarăși!
Deodată ușa s-a deschis și repede, fără zgomot, Marusya a intrat pe degete! Și apoi am fost atât de fericit încât chiar am țipat.
Și Marusya a venit, s-a așezat lângă mine și și-a pus mâna pe capul meu foarte fierbinte și a spus:
„Te-am căutat toată ziua după bătălie. Te doare, dragă?”
Si eu spun:
— Nu-mi pasă că doare, Marusya. De ce ești atât de palid?"
„Tu dormi”, a răspuns Marusya. - Dormi bine. Voi fi lângă tine toate zilele.”
Atunci, eu și Marusya ne-am întâlnit pentru a doua oară și de atunci am trăit mereu împreună.

- Folder, - întrebă Svetlana entuziasmată atunci. „Nu prea am plecat de acasă, nu-i așa?” Ne iubeste. Ne plimbăm, ne plimbăm și venim din nou.
- De unde știi ce iubește? Poate că încă te iubește, dar eu nu mai exist.
- Oh, minți! - Svetlana clătină din cap. - M-am trezit aseară, mă uit, mama a pus jos cartea, s-a întors spre tine și se uită lung la tine.
- Lucru ecologic care arată! Ea se uită chiar pe fereastră, se uită la toți oamenii! Sunt ochi, așa că arată.
- Oh nu! - a obiectat convingător Svetlana. - Când este în fereastră, arată complet diferit, dar iată cum...
Apoi Svetlana își ridică sprâncenele subțiri, își înclină capul într-o parte, își strânse buzele și se uită indiferentă la cocoșul care trecea.
- Și când iubesc, nu arată așa.
Ca și cum o strălucire a luminat ochii albaștri ai Svetlankei, genele căzute s-au tresărit și privirea dulce și gânditoare a lui Marusin mi-a căzut pe fața.
- Necinstiţi! - ridicând-o pe Svetlana, am strigat. „Cum te-ai uitat la mine ieri când ai vărsat cerneala?”
- Ei bine, atunci m-ai dat afară pe uşă, iar vykannye-ul arată mereu furios.

Nu am spart cupele albastre. Poate că Marusya însăși a rupt-o cumva. Dar noi am iertat-o. Nu știi niciodată cine va gândi lucruri rele în zadar? Odată Svetlana s-a gândit și la mine. Da, și eu m-am gândit prost despre Marusya. Și m-am dus la gazda Valentina să o întreb dacă ne putem apropia de casă.
- Acum soțul meu va merge la gară, - a spus Valentina. - Te va duce la moara în sine, și acolo nu este deja departe.
Întorcându-mă în grădină, am întâlnit-o pe o Svetlana stânjenită în verandă.
„Tata”, a spus ea într-o șoaptă misterioasă, „acest fiu Fiodor s-a târât din zmeură și îți scoate turtă dulce din geantă.
Ne-am dus la măr, dar vicleanul fiu Fiodor, văzându-ne, s-a ascuns în grabă în mijlocul brusturelor de sub gard.
- Fedor! Am sunat. - Vino aici, nu te teme.
Vârfurile brusturelor se legănau și era clar că Fedor se îndepărta cu hotărâre.
- Fedor! am repetat. - Du-te aici. Îți voi da toată turta dulce.
Brusturele s-au oprit din legănat și, în curând, din desiș se auzi o pufătură puternică.
— Stau în picioare, spuse în cele din urmă o voce furioasă, aici fără pantaloni, peste tot urzici.
Apoi, ca un uriaș peste pădure, am trecut peste brusture, am scos pupa Fiodor și am turnat toate rămășițele din sac în fața lui.
A băgat fără grabă totul în tivul cămășii și, fără să spună măcar „mulțumesc”, s-a dus în celălalt capăt al grădinii.
- Uite ce important, - remarcă dezaprobator Svetlana, - îşi scoase pantalonii şi merge ca un maestru!
Un cărucior tras de o pereche s-a dus până la casă. Valentina a ieșit pe verandă:
- Pregătește-te, caii sunt buni - vor conduce repede.
Fiodor apăru din nou. Era acum în pantaloni și, mergând repede, târa de guler un pisoi destul de fumuriu. Pisicuța trebuie să se fi obișnuit cu astfel de prinderi, pentru că nu s-a îndepărtat, nu a miaunat, ci și-a răsucit cu nerăbdare coada pufoasă.

- Pe! – spuse Fedor și împinse pisoiul în Svetlana.
- Absolut? - Svetlana a fost încântată și s-a uitat ezitant la mine.
- Ia-l, ia-l dacă e nevoie, - a sugerat Valentina. - Avem multe din aceste lucruri. Fedor! De ce ai ascuns turta dulce în paturi de varză? Am văzut totul prin fereastră.
„Acum mă voi duce și o ascund și mai mult”, a liniştit-o Fiodor și s-a îndepărtat ca un important pui de urs stângaci.
- Toate într-un bunic, - zâmbi Valentina. - Un fel de sănătos. Și doar patru ani.

Am condus pe un drum larg, plat. Se lăsase seara. Oameni obosiți dar veseli au venit să ne cunoască de la serviciu.
Un camion fermă colectivă a bubuit în garaj.
O trompetă de război a cântat pe câmp.
Un clopoțel a sunat în sat.
O locomotivă cu abur, grea, a început să zumzeze în spatele pădurii. Tuu! .. Tu! .. Întoarce-te, roți, grăbește-te, vagoane, cale ferată, lungă, îndepărtată!
Și, strângând strâns pisoiul pufos, fericita Svetlana a cântat următorul cântec în sunetul căruței:

Chiki-chiki!
Șoarecii se plimbă.
Ei merg cu coada
Foarte supărat.
Se catara peste tot.
Se urcă pe raft.
La naiba!
Și cupa zboară.
Cine e de vina?
Ei bine, nimeni nu este de vină.
Doar șoareci
Din găurile negre.
- Bună, șoareci!
Ne-am întors.
Și ce e
Il luam cu noi?...
Miau
Se sare
Și bea lapte dintr-o farfurie.
Acum ieşi afară
V găuri negre,
Sau te va sfâșia
In bucati,
Zece piese
Douăzeci de bucăți
O suta de milioane
Piese shaggy.

Lângă moară am sărit din căruță.
S-a auzit cum Pashka Bukamashkin, Sanka, Berta și altcineva se jucau în afara gardului.
- Nu înșela! – îi strigă Sanka indignată către Berta. - Mi-au vorbit și apoi ei înșiși pășesc.
- Cineva merge din nou pe acolo, - a explicat Svetlana, - acum trebuie să se ceartă din nou. - Și, oftând, adăugă: - Un astfel de joc!
Cu emoție ne-am apropiat de casă. Rămăsese doar să dau colțul și să urcăm la etaj.
Deodată ne-am privit nedumeriți și ne-am oprit.
Nici gardul scurs, nici veranda înaltă nu se vedeau încă, dar acoperișul de lemn al casei noastre cenușii apăruse deja, iar placa noastră luxoasă scânteietoare se învârtea deasupra ei cu un zumzet vesel.
- Însăși mama a fost cea care s-a urcat pe acoperiș! - a țipat Svetlana și m-a tras înainte.
Am urcat pe deal.
Razele portocalii ale soarelui de seară luminau veranda. Iar pe el, într-o rochie roșie, fără eșarfă și în sandale pe picioarele goale, Marusya noastră a stat și a zâmbit.
- Râzi, râzi! - Svetlana, care a alergat la ea, i-a permis. - Te-am iertat oricum.
Am venit și am privit-o pe Marusa în față.
Ochii lui Marusya erau căprui și arătau amabil. Era evident că ne aștepta de mult, în sfârșit așteptase și acum era foarte fericită.
„Nu”, am hotărât eu ferm, aruncând cu vârful cizmei cioburi împrăștiate ale unei cupe albastre. - Totul sunt doar șoareci gri supărați. Și nu ne-am rupt. Și nici Maroussia nu a rupt nimic.”
... Și apoi a fost seară. Și luna și stelele.
Multă vreme, noi trei am stat în grădină, sub cireș copt, iar Marusya ne-a spus unde este, ce a făcut și ce a văzut.
Iar povestea lui Svetlankin s-ar fi prelungit, probabil până la miezul nopții, dacă Marusya nu s-ar fi prins și n-ar fi dus-o la somn.
- Bine?! - luând cu ea pisoiul adormit, m-a întrebat vicleanul Svetlanka. - E chiar proastă viața acum?
Ne-am ridicat și noi.
O lună aurie a strălucit peste grădina noastră.
Un tren îndepărtat urlă spre nord.
Pilotul de la miezul nopții fredonă și dispăru în nori.
- Și viața, tovarăși... a fost foarte bună!

Note (editare)

Pentru prima dată povestea „Cupa albastră” a fost publicată în numărul de ianuarie al revistei „Pioneer” pentru anul 1936. În același an, povestea a fost publicată ca carte separată în Detizdat.
Povestea poate fi considerată a fi autobiografică într-o anumită măsură. „Atunci aveam treizeci și doi de ani...” – așa începe „Cupa Albastră”. În vara anului 1935, când Arkadi Gaidar a scris aceste cuvinte într-un sat de lângă Arzamas, iar toamna în Maleevka, lângă Moscova, când scriitorul își termina povestea, era într-adevăr în treizeci și doi de ani. Pe drumurile din față război civil a cunoscut-o pe Marusya - Maria Plaksina. În prima versiune a „Cupei albastre” nu a existat o fiică, Svetlana, ci un fiu - Dimka ...
Dar, desigur, nu acesta este ideea. Povestea „Cupa albastră” este autobiografică într-un sens diferit, mai înalt al cuvântului. În această poveste, Arkady Gaidar își deschide pe scară largă a lui lumea interioara... Aici, mai clar decât în ​​alte lucrări ale scriitorului, îl vedem pe Arkady Gaidar însuși, așa cum era în cei treizeci și doi de ani. Vocea lui sună liberă, dezinhibată, este plin de căldură și bunătate umană, umorul blând vă permite să exprimați în mod convingător și discret gânduri importante.
Scriitorul se plimbă cu Svetlana prin această lume Gaidar - lumea celor amabili, curajosi, oameni cinstiți, adulți și copii care trăiesc într-o țară frumoasă, sunt prieteni apropiați și construiesc împreună viață nouă... La început, scriitorul urma să numească povestea așa - „Viața bună”.
Cu toate acestea, pentru Arkady Gaidar, o viață bună nu înseamnă deloc o viață necugetată sau senină. Într-o poveste plină de căldură, soare, plină de mirosuri câmp de vară, au izbucnit ecourile unor evenimente grozave, formidabile. Asta se întâmplă când, într-o zi senină, undeva în depărtare, dincolo de orizont, o furtună mormăie. Naziștii au preluat puterea în Germania. De acolo la Uniunea Sovietica fata Bertha a venit cu tatăl ei, un antifascist. O parte a Armatei Roșii a ieșit pe teren pentru exerciții militare. Poate că în curând vor trebui să respingă atacul inamicului...
Există un alt strat foarte important în profunzimea poveștii. Un nor a atârnat brusc peste familia prietenoasă, amenințând că va distruge această familie. Era într-adevăr depășind, sau doar părea, părea?
Scriitorul introduce acest subiect foarte subtil, cu mult tact. Este doar conturat, indicat prin câteva lovituri, dar anxietatea se instalează în inima cititorului. Și de aceea, din nou, dintr-o dată, lumea se luminează atât de mult când micuța Svetlana, înțelegând cu sensibilitate îndoielile nerostite ale tatălui ei, ajută la alungarea norului, ajută să înțeleagă că „Și nici Marusya nu a rupt nimic”.
Apariția Cupei Albastre a stârnit o dezbatere. „Unii consideră că această carte este un fenomen îmbucurător în literatura pentru copii. Alții îl consideră „nepotrivit” pentru copii, „inacceptabil” și chiar „revoltător”, a menționat A. Zhavoronkova (revista „Literatura pentru copii” nr. 5, 1937).
Criticul A. Derman, însumând discuția despre Cupa Albastră, a scris: „... Faptul că băieții ascultă și citesc cu nerăbdare cartea lui Gaidar este încă decisiv. Mi se pare că tocmai din fapte de acest gen ar trebui deduse teorii despre adecvarea cutare sau cutare intriga, cutare sau cutare compoziție pentru cititorul copilului. Cărțile bune de ficțiune nu sunt create pe baza unor teorii bune, ci, dimpotrivă, teoriile bune sunt construite pe o analiză atentă a acestora din urmă ”(Literatura pentru copii, nr. 19–20, 1937) Timpul a confirmat și corectitudinea această evaluare. Acum, la jumătate de secol după ce a fost scrisă povestea, Cupa Albastră, în opinia unanimă a scriitorilor și criticilor, rămâne una dintre cele mai bune povești pentru copii din literatura sovietică.
În Cupa albastră, Arkady Gaidar din nou și, poate, a arătat în mod deosebit de convingător că nu există întrebări despre care să nu poată avea o conversație sinceră cu cititorii tineri. Totul este despre cum să conduci o astfel de conversație.

Pentru a scurta poteca, am mers direct la râu prin poieni umede.

Curând ne-am trezit în fața desișurilor dese de tufișuri de mlaștină. Nu am vrut să ne întoarcem și am decis să ne croim cumva drum. Dar cu cât mergeam mai departe, cu atât mlaștina se strângea în jurul nostru.

Ne-am înconjurat prin mlaștină, am cotit la dreapta și la stânga, ne-am cățărat peste stinghii subțiri, am sărit din coechiune în cotă. S-au udat, s-au mânjit, dar nu au putut ieși în niciun fel.

Și undeva destul de aproape, în spatele tufișurilor, o turmă se zvârnea și mugea, un cioban a pocnit cu biciul și un câine a lătrat furios când ne-a simțit. Dar nu am văzut decât apă ruginită de mlaștină, tufișuri putrede și rogoz.

Pe fața pistruiată a tăcută Svetlanka a apărut deja anxietatea. Din ce în ce mai des se întoarse, uitându-se în fața mea cu un reproș tăcut: "Ce este asta, folder? Ești mare, puternic, dar noi suntem chiar răi!"

M-am înfășurat într-un desiș, dar chiar și în acea direcție nu era decât țesătură verde împletită cu flori de mlaștină grasă.

M-am întors și am văzut că Svetlana nu stătea deloc în picioare, dar cu grijă, ținându-se de tufișuri, se îndrepta spre mine.

Stai unde ai pus-o! am spus tăios.

Svetlana se opri. Ochii ei clipiră și buzele i se zvâcniră.

Și mi-a părut foarte rău pentru Svetlanka, care a avut probleme din cauza mea.

Iată, luați un băț, - am strigat, - și bateți-i, broaște fără valoare, oriunde! Stai pe loc! Să trecem peste acum.

M-am transformat din nou într-un desiș și m-am supărat. Ce este asta? Este posibil să comparăm această mlaștină murdară cu stufurile nesfârșite ale regiunii întinse a Niprului sau cu luncile sumbre ale Akhtyrka, unde am zdrobit și am sugrumat odată grupul alb de debarcare Wrangel!

Din bump la bump, din tufiș în tufiș. O dată - și până la talie în apă. Două - și aspen uscat zdrobit. În urma aspenului, un buștean putred a zburat în noroi. Un ciot putred a căzut puternic. Aici este suportul. Iată o altă băltoacă. Și iată-l, un țărm uscat.

Și, împingând trestia, m-am trezit lângă o capră speriată care a sărit în sus.

Hei gay! Svetlana! Am strigat. - Tu stai?

Hei gay! - O voce subțire plângătoare se auzi liniștită din desiș. - Sunt o sută-oh!

Ne-am îndreptat spre râu. Am curățat toată murdăria și nămolul care ne acoperea din toate părțile. Ne-am clătit hainele, iar în timp ce s-au uscat pe nisipul fierbinte, am înotat.

Și toți peștii s-au repezit îngroziți în adâncurile lor adânci, când am biciuit în râs cascadele spumoase scânteietoare.

Iar racul cu mustaciu negru, pe care l-am scos din țara lui subacvatică, întorcându-se cu ochii mei rotunzi, s-a zbătut și a sărit de frică: trebuie să fi fost prima dată când am văzut un soare atât de insuportabil de strălucitor și o fată atât de nesuferit de roșcată.

Și apoi, după ce a născocit, a apucat cu furie degetul Svetlanei. Cu un strigăt, Svetlana l-a aruncat chiar în mijlocul turmei de gâscă. Gâsarii proști de grăsime se năpustiră în lateral.

Dar o gâscă cenușie bătrână a apărut din lateral. Văzuse multe și mai groaznice în lume. Și-a mijit capul, s-a uitat cu un ochi, a ciugulit - apoi el, cancerul și a venit moartea.

... Dar aici ne-am îmbăiat, ne-am uscat, ne-am îmbrăcat și am mers mai departe.

Și din nou, am dat peste o mulțime de toți pe parcurs: oameni, cai, căruțe, mașini și chiar o fiară cenușie - un arici, pe care l-am luat cu noi. Da, numai că ne-a înțepat în curând mâinile și l-am împins în pârâul de gheață.

Ariciul pufni și înotă spre cealaltă parte. "Iată", se gândește el, "urât! Căutați acum gaura voastră de aici."

Și în sfârșit am ieșit la lac.

Ne-am apropiat de gard din partea din care moșia era străjuită de înalți, ca soldații, flori - floarea soarelui.

Valentina însăși stătea pe verandă din grădină. Era înaltă și cu umerii lați, ca și tatăl ei, un paznic. Gulerul puloverului albastru a fost deschis. Ținea o perie de podea într-o mână și o cârpă umedă în cealaltă.

Fedor! strigă ea cu severitate. – Unde ești, ticălosule, atins tigaia cenușie?

Castigat! - se auzi o voce importantă de sub zmeură, iar Fedor cu părul blond arătă spre băltoacă, unde plutea o cratiță, încărcată cu așchii de lemn și iarbă.

Și unde, nerușinat, a ascuns sita?

Castigat! - răspunse Fiodor în același mod important și arătă spre o sită apăsată de o piatră, sub care ceva se răsturna și se învârtea.

Stai puțin, căpetenie! .. Când vii acasă, o să te netezesc cu o cârpă udă”, ne-a amenințat Valentina și, văzându-ne, și-a tras fusta în sus.

Salut! - Am spus. - Tata îți trimite o plecăciune.

Mulțumiri! - a răspuns Valentina. - Du-te în grădină, relaxează-te.

Am trecut prin poartă și ne-am întins sub un măr copt.

Fiul gras Fiodor purta o singură cămașă, iar pantalonii lui udă, murdari de lut, zăceau în iarbă.

Mănânc zmeură, - ne-a spus serios Fiodor. - Am mâncat doi tufișuri. Și voi încă.

Mănâncă pentru sănătatea ta, - mi-am dorit. - Doar uite, prietene, nu izbucni.

Fiodor s-a oprit, s-a înfipt cu pumnul în stomac, s-a uitat furios la mine și, apucându-și pantalonii, s-a îndreptat clătinându-se spre casă.

Multă vreme am stat în tăcere. Mi s-a părut că Svetlana a adormit. M-am întors spre ea și am văzut că nu doarme deloc, dar, ținându-și răsuflarea, privea fluturele argintiu, care se târa în liniște de-a lungul mânecii rochiei ei roz.

Și deodată s-a auzit un zgomot puternic, aerul a tremurat, iar avionul strălucitor, ca o furtună, s-a repezit peste vârfurile liniștilor meri.

Svetlana s-a cutremurat, un fluture a fluturat, un cocoș galben a zburat de pe gard, o coracă înspăimântată a fulgerat pe cer cu un strigăt - și totul a fost liniștit.

Acesta este același pilot care a zburat, - spuse Svetlana cu enervare, - acesta este cel care a venit la noi ieri.

De ce este acela? am întrebat, ridicând capul. - Poate că e complet diferit.

Nu, acela. Eu însumi am auzit ieri cum i-a spus mamei că va pleca mâine departe și definitiv. Am mâncat o roșie roșie, iar mama i-a răspuns: "Ei bine, la revedere. Călătorie fericită"...

Folder, - stând pe burtă, a întrebat-o pe Svetlana, - spune-mi ceva despre mama. Ei bine, de exemplu, cum a fost când nu eram încă acolo.

Așa cum a fost? Da, totul a fost la fel. Mai întâi ziua, apoi noaptea, apoi din nou ziua și încă o noapte...

Și încă o mie de zile! - o întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Ei bine, aici ești și spune-mi ce s-a întâmplat zilele astea. Te cunoști, dar te prefaci...

Bine, o să-ți spun, dă-te jos pe iarbă, altfel îmi va fi greu să spun. Ei bine, ascultă!...

Atunci Marusa noastră avea șaptesprezece ani. White le-a atacat orașul, l-au prins pe tatăl lui Marusya și l-au băgat în închisoare. Și mama ei a plecat mult timp, iar Marusya noastră a rămas singură...

Ceva îi pare rău pentru ea, - apropiindu-mă, a pus-o pe Svetlana. - Ei bine, spune-mi mai departe.

Ea i-a aruncat o batistă lui Marusya și a fugit în stradă. Și pe stradă, soldații albi conduc atât muncitorii, cât și femeile lucrătoare la închisoare. Iar burghezii, bineînțeles, sunt fericiți de albii, iar peste tot în casele lor se aprind lumini, cântă muzică. Și Marusa noastră nu are unde să meargă și nu are cine să-i spună despre durerea ei...

Ceva este deja destul de păcat, - o întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Tu, folder, spune-le în curând celor roșii.

Apoi Marusya a plecat din oraș. Luna strălucea. Vântul foșnea. Și o stepă largă se întindea în fața lui Marusya...

Cu lupii?

Nu, fără lupi. Lupii s-au ascuns apoi de împușcăturile din pădure. Și Marusya s-a gândit: "Voi fugi prin stepă până în orașul Belgorod. Armata Roșie a tovarășului Voroșilov este acolo. El, se spune, este foarte curajos. Și dacă întrebați, atunci poate că vă va ajuta."

Și acea proastă Marusya nu știa că Armata Roșie nu se așteaptă niciodată să fie cerută. Și ea însăși se grăbește să ajute acolo unde au atacat albii. Și deja aproape de Marusya, detașamentele noastre ale Armatei Roșii avansează peste stepă. Și fiecare pușcă este încărcată cu cinci cartușe, iar fiecare mitralieră este încărcată cu două sute cincizeci de cartușe.

Apoi am traversat stepa cu o patrulă militară. Deodată, o umbră fulgeră peste deal. "Aha! - Cred. - Oprește-te: cercetaș alb. Nu vei merge nicăieri mai departe."

Am lovit calul cu pintenii. Am sărit peste deal. M-am uitat - ce minune: nu există cercetaș alb, dar o fată stă sub lumina lunii. Fața nu se vede și doar părul flutură în vânt.

Și Marusya a venit, s-a așezat lângă mine și și-a pus mâna pe capul meu foarte fierbinte și a spus:

— Te-am căutat toată ziua după luptă. Te doare, dragă?

Aveam atunci treizeci și doi de ani. Marusa are douăzeci și nouă de ani, iar fiica noastră Svetlana are șase și jumătate. Abia la sfârșitul verii am primit o vacanță, iar în ultima lună caldă am închiriat o vilă lângă Moscova.

Svetlana și cu mine ne-am gândit la pescuit, la înot, la cules de ciuperci și nuci în pădure. Și a trebuit să mătur imediat curtea, să repar gardurile dărăpănate, să întind frânghiile, să bat în cârje și cuie.

Ne-am săturat de toate acestea foarte curând, iar Marusya, una după alta, continuă să inventeze lucruri noi și noi pentru ea și pentru noi.

Abia în a treia zi seara totul a fost în sfârșit gata. Și tocmai când noi trei eram gata să ne plimbăm, tovarășul ei, un pilot polar, a venit la Marusa.

Au stat multă vreme în grădină, sub cireșe. Și Svetlana și cu mine am intrat în curte la hambar și, din frustrare, ne-am apucat să facem o placă turnantă din lemn.

Când s-a întunecat, Marusya a strigat ca Svetlana să bea lapte și să se culce, iar ea însăși a mers să vadă pilotul la stație.

Dar m-am plictisit fără Marusya, iar Svetlana nu a vrut să doarmă singură într-o casă goală.

Am luat făină din dulap. Am preparat-o cu apă clocotită - s-a dovedit a fi o pastă.

Am lipit peste placa turnantă netedă cu hârtie colorată, am netezit-o bine și am urcat prin podul prăfuit pe acoperiș.

Aici stăm călare pe acoperiș. Și vedem de sus, ca în grădina vecină, lângă verandă, un samovar fumează pipă. Și pe verandă stă un bătrân șchiop cu balalaică, iar în jurul lui se înghesuie copii.

Apoi o bătrână desculță și cocoșată a sărit din pasajul negru. Ea întoarse copiii, l-a certat pe bătrân și, apucând o cârpă, a început să plesnească pe arzătorul samovarului ca să fiarbă mai repede.

Am râs și ne-am gândit: dacă bate vântul, placa noastră rapidă se va învârti, zboară. Copii din toate curțile vor alerga la noi acasă. Atunci vom avea propria noastră companie.

Și mâine ne gândim la altceva.

Poate vom săpă o peșteră adâncă pentru broasca care trăiește în grădina noastră, lângă pivnița umedă.

Poate îi vom cere lui Marusya niște fire aspre și vom lansa un zmeu – deasupra turnului silozului, deasupra pinilor galbeni și chiar deasupra acelui zmeu care a păzit găinile și iepurii stăpânului din cer toată ziua de azi.

Sau poate mâine, dis-de-dimineață, ne vom așeza în barcă - voi vâsli, Marusya este la volan, Svetlana este pasageră - și vom naviga de-a lungul râului până unde se află, se spune, o pădure mare, unde pe mal cresc doi mesteceni scobitori, sub care o fata vecina trei ciuperci porcini bune. Singura păcat este că toți erau viermi.

Deodată, Svetlana m-a tras de mânecă și a spus:

Uite, tată, dar se pare că mama noastră vine și indiferent cum ne-ar ajunge la tine și la mine.

Într-adevăr, Marusya noastră merge pe poteca de-a lungul gardului, dar ne-am gândit că nu se va întoarce curând.

Aplecă-te, - i-am spus Svetlanei. „Poate că nu va observa.

Dar Marusya ne-a observat imediat, și-a ridicat capul și a strigat:

De ce v-ați urcat pe acoperiș, oameni fără valoare? E deja umed în curte. Este timpul ca Svetlana să doarmă. Și te-ai bucurat că nu am fost acasă și ești gata să mă răsfeți chiar și până la miezul nopții.

Marusya, - am răspuns, - nu stricăm, bătăm în cuie placa turnantă. Așteptați puțin, mai avem doar trei cuie de terminat.

Termină-l mâine! – a ordonat Marusya. - Acum coboară, sau voi fi complet furios.

Svetlana și cu mine ne-am uitat unul la altul. Vedem că afacerea noastră este proastă. L-au luat și au coborât. Dar s-au supărat pe Marusya.

Și deși Marusya a adus un măr mare de la gară la Svetlana și un pachet de tutun pentru mine, ei au fost totuși jigniți.

Deci cu resentimente și a adormit.

Și dimineața - încă un lucru nou! Tocmai ne-am trezit, Marusya vine și întreabă:

Mai bine mărturisiți, răutăcioșilor, că mi-au spart cupa albastră în dulap!

Și nu am rupt cupele. Și Svetlana spune că nici ea nu a rupt-o. Ne-am uitat împreună cu ea și amândoi au crezut că Marusya vorbește degeaba despre noi.

Dar Marusya nu ne-a crezut.

Cupele, spune ea, nu sunt vii: nu au picioare. Ei nu știu să sară la podea. Și în afară de voi doi, nimeni nu s-a urcat în dulap ieri. S-a rupt și nu mărturisește. Păcat, tovarăși!

După micul dejun, Marusya s-a pregătit brusc și a plecat în oraș și ne-am așezat și ne-am gândit.

Iată-ne cu barca!

Și soarele se uită în ferestrele noastre. Iar vrăbiile galopează pe potecile nisipoase. Și găinile se năpustesc prin gardul de lemn din curte în stradă și din stradă în curte.

Și nu ne distrăm deloc.

Bine! - îi spun Svetlanei. „Tu și cu mine am fost alungați de pe acoperiș ieri. Recent ne-a fost luată o cutie de kerosen. Au certat degeaba pentru o ceașcă albastră. Este aceasta o viață bună?

Desigur, - spune Svetlana, - viața este absolut rea.

Hai, Svetlana, îmbracă-ți rochia roz. Vom lua geanta mea de camping din spatele aragazului, vom pune mărul, tutunul meu, chibriturile, cuțitul, chifla și vom pleca din casa asta oriunde putem.

Svetlana se gândi și întreabă:

Unde se uită ochii tăi?

Și ei, Svetlana, se uită prin fereastră, aici la pajiștea aceea galbenă unde pasește vaca stăpânei. Iar dincolo de poiană, știu, este un iaz de gâscă, iar dincolo de iaz o moara de apă, iar în spatele morii de pe munte. Birch Grove... Și ce este în spatele muntelui - eu însumi nu știu.

Bine, - încuviință Svetlana, - hai să luăm pâine, un măr și tutun, dar ia doar un alt băț gros cu tine, pentru că undeva în partea aceea trăiește groaznicul câine Polkan. Și băieții mi-au spus despre ea că tocmai a mâncat una până la moarte.

Și așa am făcut. Au pus ce aveau nevoie în geantă, au închis toate cele cinci ferestre, au încuiat ambele uși și au strecurat cheia sub verandă.

La revedere, Marusya! Și oricum nu ți-am rupt paharele.

Am ieșit pe poartă și ne-a întâmpinat o lăptăriță.

Ai nevoie de lapte?

Nu, bunico! Nu avem nevoie de nimic altceva.

Laptele meu este proaspăt, bun, de la vaca mea, - s-a jignit lăptașa. - Întoarce-te, îmi pare rău.

Ea a tunat cu cutiile ei reci și a mers mai departe. Și unde poate ghici că mergem departe și s-ar putea să nu ne întoarcem?

Și nimeni nu știa despre asta. Un băiat bronzat mergea pe bicicletă. Probabil mergând în pădure după ciuperci, un tip gras în pantaloni scurți și cu pipă. O fată blondă cu părul ud după baie a trecut pe acolo. Și nu am întâlnit nicio cunoștință.

Am ieșit prin grădinile de legume într-un galben limpede de orbirea nopții, ne-am scos sandalele și am mers desculți pe poteca caldă de peste pajiște, direct până la moară.

Mergem, mergem și acum vedem că un om se năpustește de la moară în plin spirit să ne întâmpine. S-a aplecat și din spatele tufișurilor îi zboară în spate bulgări de pământ. Ni s-a părut ciudat. Ce s-a întâmplat? Ochii Svetlanei au o vedere ascuțită, s-a oprit și a spus:

Și știu cine aleargă. Acesta este un băiat, Sanka Karjakin, care locuiește lângă casa în care niște porci s-au urcat în paturile de roșii din grădină. Ieri, chiar vizavi de casa noastră, a călărit o capră ciudată călare. Vă amintiți?

Sanka a alergat la noi, s-a oprit și își șterge lacrimile cu o pungă de bumbac. Și îl întrebăm:

De ce, Sanka, te grăbeai din toată puterea ta și de ce zburau după tine bulgări din spatele tufișurilor?

Sanka sa întors și a spus:

Bunica m-a trimis la magazinul fermei colective după sare. Iar pionierul Pashka Bukamashkin stă la moară și vrea să mă sfâșie.

Svetlana se uită la el. Așa sunt lucrurile!

Nu există o astfel de lege în țara sovietică ca o persoană să alerge la un magazin de fermă colectivă pentru sare, să nu se atingă de nimeni, să bată și dintr-o dată să înceapă să-l sfâșie fără niciun motiv?

Vino cu noi, Sanka, - spune Svetlana. - Nu-ți fie frică. Suntem pe drumul nostru și vom mijloci pentru tine.

Noi trei am trecut prin mătura groasă.

Iată-l, Pashka Bukamashkin, - spuse Sanka și se dădu înapoi.

Vedem - există o moară. Lângă moara este un cărucior. Sub căruță zace un câine cârlionțat, tot acoperit de brusture și, deschizând un ochi, se uită la agile vrăbii care ciugulesc boabele împrăștiate pe nisip. Și pe un morman de nisip, Pashka Bukamashkin stă fără cămașă și roade un castravete proaspăt.

Pashka ne-a văzut, dar nu s-a speriat și a aruncat ciotul în câinele mic și a spus, fără să se uite la nimeni:

Huh! .. Sharik... Huh! .. Vine aici un fascist binecunoscut, Garda Albă Sanka. Stai, nefericit fascist! Ne vom ocupa încă de tine.

Apoi Pashka a scuipat departe în nisip. Mârâia câinele mic. Vrăbiile înspăimântate urlă în copac. Și Svetlana și cu mine, auzind astfel de cuvinte, ne-am apropiat de Pashka.

Stai, Pashka, am spus. - Poate ai gresit? Ce fel de fascist este acesta, o gardă albă? La urma urmei, aceasta este pur și simplu Sanka Karjakin, care locuiește lângă casa în care porcii cuiva s-au urcat în paturile de roșii din grădina altcuiva.

Cu toate acestea, o gardă albă, – repetă cu încăpăţânare Pashka. — Și dacă nu crezi, vrei să-ți spun toată povestea lui?

Aici Svetlana și cu mine ne-am dorit foarte mult să știm întreaga poveste a lui Sankin. Ne-am așezat pe bușteni, Pashka vizavi. Un câine creț la picioarele noastre, pe iarbă. Numai Sanka nu s-a așezat, ci, lăsând în urmă căruța, a strigat furios de acolo:

Atunci spune-mi totul! Și cum m-a lovit pe ceafă, spune-mi și mie. Crezi că nu te doare ceafă? Ia-te și bate.

Există un oraș Dresda în Germania, - a spus Pashka calm, - și din acest oraș un muncitor, un evreu, a fugit de naziști. A fugit și a venit la noi. Și fata a venit cu el, Bertha. El însuși lucrează acum la această moară, iar Berta se joacă cu noi. Abia acum a fugit în sat după lapte. Așa că, alaltăieri, ne jucam șir: eu, Berta, acest om, Sanka și încă unul din sat. Berta lovește sarcina cu un băț și lovește accidental această Sanka pe ceafă sau ceva de genul...

Am lovit-o chiar în vârful capului, - a spus Sanka din spatele căruciorului. - Capul meu a început să bâzâie, iar ea încă râde.

Ei bine, - continuă Pashka, - ea a lovit-o pe această Sanka în vârful capului cu o siska. Mai întâi a dat cu pumnii în ea, apoi nimic. Și-a pus un brusture la cap – și iar se joacă cu noi. Abia după aceea a devenit imposibil de înșelat. El va face un pas în plus și va ținti cu un siskin chiar pe linie.

Minți, minți! - a sărit Sanka din spatele căruciorului. - Câinele tău a fost cel care și-a împuns fața, iată-l, un sarcină, și s-a suflat.

Și nu te joci cu câinele, ci cu noi. L-as lua si as pune siskin la locul ei. Poftim. A aruncat sarcinul, iar Berta, de îndată ce i s-a săturat cu un băț, așa că a zburat această sarcină chiar în celălalt capăt al câmpului, în urzici. Ni se pare amuzant, dar Sanka este supărată. E clar că nu vrea să alerge după sarcină în urzici... S-a cățărat peste gard și de acolo țipă: „Prostule, evreică! Ca să renunți înapoi în Germania!” Dar Berta înțelege deja bine un prost în rusă, dar tot nu o înțelege pe evreică în niciun fel. Ea vine la mine și mă întreabă: „Ce este aceasta evreică?” Și mi-e rușine să spun. Eu strig: "Taci, Sanka!" Și strigă în mod deliberat din ce în ce mai tare. Îl urmăresc peste gard. El este în tufișuri. Așa că a dispărut. Când m-am întors, m-am uitat: bățul era întins pe iarbă, iar Berta stătea în colț pe bușteni. Sun: "Bertha!" Ea nu răspunde. Am venit - văd: sunt lacrimi în ochii ei. Așa că a ghicit ea însăși. Apoi am luat o piatră de pe pământ, am băgat-o în buzunar și m-am gândit: „Păi, stai, dracu’ Sanka! Aceasta nu este Germania. Ne putem descurca singuri cu fascismul tău!”

Ne-am uitat la Sanka și ne-am gândit: „Ei bine, frate, ai o poveste proastă. Chiar și ascultarea este dezgustătoare. Și încă urma să mijlocim pentru tine.”

Și tocmai eram pe cale să spun asta, când deodată moara a tremurat și a început să foșnească, o roată odihnită s-a învârtit pe apă. O pisică stropită cu făină, năucită de spaimă, a sărit pe fereastra morii. Somnoros a ratat și a căzut chiar pe spatele lui Sharik care moțenea. Mingea țipă și a sărit. Pisica s-a aruncat spre copac, vrăbiile din copac spre acoperiș. Calul a ridicat botul și a smucit căruța. Iar din șopron se uită afară vreun unchi zdruncinat, cărunt de făină și, fără să înțeleagă, o amenință cu un bici lung pe Sanka, care sărise de pe căruță:

Dar, dar... uite, nu strica, altfel mă voi retrage cu putere!

Svetlana a râs și i-a părut rău pentru această nefericită Sanka, pe care toată lumea vrea să o smulgă.

Tată, mi-a spus ea. - Poate că nu este deloc așa de fascist? Poate e doar un prost? Este adevărat, Sanka, că ești doar o proastă? - a întrebat Svetlana și s-a uitat tandru în față.

Ca răspuns, Sanka pur și simplu a pufnit furios, a clătinat din cap, a adulmecat și a vrut să spună ceva. Și ce poți spune când ești în preajma ta de vină și, în adevăr, nu ai nimic de spus.

Dar apoi câinele lui Pashka a încetat brusc să țipe la pisică și, întorcându-se spre câmp, și-a ridicat urechile.

Undeva dincolo de crâng, o lovitură trânti. Un alt. Și oprit și pornit! ..

Luptă în apropiere! - a strigat Pashka.

Lupta este în apropiere, am spus. - Trage din puști. Dar auzi? Mitraliera a împușcat-o.

Pashka a fost primul care a sărit în sus. Câinele a alergat după el. Am luat-o pe Svetlana în brațe și am fugit și eu spre crâng.

Nu am avut timp să alergăm jumătate de drum când am auzit un strigăt în spatele nostru. Ne-am întors și am văzut-o pe Sanka.

Ridicându-și brațele sus, ca să-l observăm mai devreme, s-a repezit spre noi drept prin șanțuri și zgomote.

Uite ce galopează o capră! - mormăi Pashka. - Și ce se leagănă prostul ăsta peste cap?

Acesta nu este un prost. Îmi trage sandalele! - a strigat Svetlana veselă. - Le-am uitat pe bușteni, dar le-a găsit și mi le aduce. Ai face pace cu el, Pashka!

Pashka se încruntă și nu spuse nimic. L-am așteptat pe Sanka, i-am luat sandalele galbene Svetlanei. Și acum noi patru, cu câinele, am trecut prin dumbravă până la margine.

În fața noastră era un câmp deluros acoperit de tufișuri. Lângă pârâu, o capră legată de un cuier ronțăia iarba, zgâiind cu un clopoțel de tablă. Un zmeu singuratic zbura lin pe cer. Asta e tot. Și nu era nimeni și nimic altceva în acest domeniu.

Deci unde este războiul aici? - a întrebat Svetlana nerăbdătoare.

Și acum voi arunca o privire, - a spus Pashka și s-a urcat pe ciotul copacului.

Multă vreme a stat, strâmbându-se de la soare și acoperindu-și ochii cu palma. Și cine știe ce a văzut acolo, dar numai Svetlana s-a săturat să aștepte, iar ea, încâlcită în iarbă, s-a dus singură să caute un război.

Iarba este înaltă pentru mine și eu sunt jos ”, s-a plâns Svetlana, ridicându-se în vârful picioarelor. „Și nu văd deloc.

Uită-te sub picioarele tale, nu atinge firul ”, se auzi o voce puternică de sus.

Într-o clipă, Pashka a zburat de pe cânepă. Stânjenit, a sărit spre Sanka. Și Svetlana s-a repezit la mine și m-a prins strâns de mână.

Ne-am dat înapoi și apoi am văzut că chiar deasupra noastră, în ramurile dese ale unui copac singuratic, se ascundea un soldat al Armatei Roșii.

Pușca atârna pe o creangă lângă el. Într-o mână ținea un receptor de telefon și, fără să se miște, privi printr-un binoclu negru strălucitor undeva la marginea unui câmp pustiu.

Înainte să avem timp să rostim cuvintele, de departe, ca un tunet cu unduiri și unduiri, a lovit o salvă groaznică de tun. Pământul se cutremură sub picioare. Departe de noi, peste câmp s-a ridicat un nor de praf negru și fum. Ca un nebun, capra a sărit în sus și a căzut de pe frânghia de urină. Și zmeul s-a întors pe cer și, dând repede din aripi, a plecat cu viteză.

E rău pentru fasciști! - spuse Pashka cu voce tare și se uită la Sanka. - Așa ne bat bateriile.

Este rău pentru naziști”, a răsunat o voce răgușită.

Și apoi am văzut că sub tufișuri stătea un bătrân cu părul cărunt și cu barbă.

Bătrânul avea umeri puternici. În mâini ținea o bâtă grea și noduroasă. Și la picioarele lui stătea un câine înalt și zdruncinat și și-a dezvăluit dinții către Pashkin Sharik, cu coada între picioare.

Bătrânul și-a ridicat pălăria largă de paie, s-a înclinat grav mai întâi în fața Svetlanei, apoi în fața noastră tuturor. Apoi a pus bastonul pe iarbă, a scos o pipă strâmbă, a umplut-o cu tutun și a început să o aprindă.

Și-a aprins o țigară îndelung, apoi a zdrobit tutunul cu degetul, apoi l-a întors cu un cui, ca un poker în sobă.

În cele din urmă și-a aprins o țigară, apoi a pufnit și a fumat atât de tare încât soldatul Armatei Roșii care stătea pe un copac a strănutat și a tușit.

Apoi bateria a tunat din nou și am văzut că câmpul gol și liniștit s-a însuflețit deodată, a foșnit și s-a agitat. Din spatele tufișurilor, din spatele dealurilor, din spatele șanțurilor, din spatele denivelărilor, bărbații Armatei Roșii au sărit de peste tot cu puștile pregătite.

Au alergat, au sărit, au căzut, au urcat din nou. S-au mutat, s-au închis, au devenit din ce în ce mai mulți; în sfîrşit, cu strigăte puternice din tot grosul, s-au repezit cu baionetele în vârful unui deal blând, unde încă mai fumega un nor de praf şi fum.

Apoi totul a fost liniștit. De pe vârf, un semnalizator abia vizibil și ca o jucărie ne-a fluturat steaguri. Trâmbița militară a început să cânte ascuțit.

Rupând crengile cu cizme grele, observatorul Armatei Roșii a coborât din copac. El a mângâiat-o repede pe Svetlana, i-a înfipt trei ghinde strălucitoare în mână și a fugit în grabă, derulând un fir subțire de telefon pe o bobină.

Exercițiul militar s-a încheiat.

Ei bine, ai văzut? - înghiontindu-l pe Sanka cu cotul, spuse Pashka cu reproș. - Acesta nu este un siskin pe ceafă. Aici vârfurile capului vă vor ajuta rapid.

Ciudat aud conversații, - mergând înainte, spuse bătrânul cu barbă. - Aparent, am trăit de şaizeci de ani, dar nu mi-am făcut mintea. nu inteleg nimic. Aici, sub munte, se află ferma noastră colectivă „Zarie”. În jurul acestora sunt câmpurile noastre: ovăz, hrișcă, mei, grâu. Aceasta este noua noastră moară de pe râu. Și acolo, în crâng, este stupina noastră mare. Și peste toate acestea sunt principalul gardian. Am văzut escroci, am prins și hoți de cai, dar pentru ca pe site-ul meu să apară măcar un fascist - asta nu se mai întâmplase până acum sub dominația sovietică. Vino la mine, Sanka este o persoană formidabilă. Lasă-mă măcar să te uit. Stai, stai, ridică-ți saliva și șterge-ți nasul. Mi-e frică să te uit oricum.

Toate acestea spuse fără grabă bătrânul batjocoritor și se uită cu curiozitate de sub sprâncenele lui zbârcite... la ochii holbați ai uimitului Sanka.

Neadevarat! - a adulmecat, a țipat jignit Sanka. - Nu sunt fascist, ci tot sovietic. Iar fata Berta nu s-a supărat de mult și ieri mi-a mușcat mai mult de jumătate din măr. Și acest Pashka îi pune pe toți băieții asupra mea. Își jură singur, dar mi-a încurcat arcul. Din moment ce sunt fascist, înseamnă că primăvara este și fascistă. Și a făcut din el un fel de balansoar pentru câinele său. Îi spun: „Hai, Pașka, ne vom împăca”, iar el îmi spune: „Mai întâi, voi elimina, apoi ne vom împăca”.

Trebuie să suportăm fără rahat, - a spus Svetlana cu convingere. - Trebuie să ne luptăm cu degetele mici, să scuipăm pe pământ și să spunem: „Certe, certuri niciodată, dar pace, pace pentru totdeauna”. Ei bine, graplete! Iar tu, paznicul șef, strigă la groaznicul tău câine și nu lasă-l să-l sperie pe micuțul nostru Sharik.

Înapoi, Polkan! – strigă paznicul. - Întinde-te pe pământ și nu te atinge de ale tale!

Oh, asta este! Iată-l, uriașul Polkan, zdruncinat și cu dinți.

Svetlana se ridică, se răsuci, se apropie și își scutură degetul:

Și eu sunt al meu, dar nu te atinge de al tău!

Polkan se uită: ochii Svetlanei erau limpezi, mâinile ei miroseau a iarbă și flori. El a zâmbit și a dat din coadă.

Apoi Sanka și Pashka au devenit geloși, s-au mutat și au întrebat:

Și noi suntem ai noștri, dar nu te atinge de ai noștri!

Polkan îşi bătu nasul suspicios: băieţii vicleni nu miroase a morcovi din grădinile fermei colective? Dar apoi, parcă intenționat, aruncând praf, un mânz rătăcit s-a repezit pe potecă. Polkan strănută fără să-și dea seama. A atinge - nu a atins, dar nu a dat din coadă și nu a permis să mângâie.

Este timpul să plecăm”, mi-am spus. - Soarele e mare, în curând amiază. Vai, ce cald este!

La revedere! - Svetlana și-a luat rămas bun de la toată lumea. - Plecăm din nou departe.

La revedere! – au răspuns în unanimitate copiii deja împăcați. - Vino din nou la noi de departe.

La revedere, - paznicul a zâmbit cu ochii. - Nu știu unde mergi și ce cauți, dar știi doar: cel mai rău lucru pentru mine este departe - acesta este la stânga, lângă râu, unde se află vechiul nostru cimitir rural. Și cea mai bună parte este departe - este în dreapta, prin poiană, prin râpe unde se săpa piatra. Apoi treci pe lângă crâș, ocolește mlaștina. Acolo, peste lac, este o pădure imensă de pini. Există ciuperci, flori și zmeură în el. E o casă pe mal. Fiica mea Valentina și fiul ei Fedor locuiesc în el. Și dacă ajungi acolo, atunci înclină-te înaintea lor din partea mea.

Atunci ciudatul bătrân și-a ridicat pălăria, i-a fluierat câinelui, a pufnit cu pipa, lăsând în urma lui o fâșie largă de fum gros și a mers spre câmpul de mazăre galbenă.

Svetlana și cu mine ne-am uitat unul la altul - ce cimitir trist pentru noi! Ne-am apucat de mâini și ne-am întors la dreapta, în cel mai bun mod.

Am traversat pajiştile şi am coborât în ​​râpe.

Am văzut oameni târând o piatră, albă ca zahărul, din gropi negre adânci. Și nu doar o pietricică persistentă. Am îngrămădit deja un munte întreg. Și roțile continuă să se întoarcă, mașinile scârțâie. Și încă conduc. Și se îngrămădesc mai mult.

Se poate observa că sub pământ sunt ascunse o mulțime de tot felul de pietre.

Svetlana a vrut să se uite și în subteran. Multă vreme, întinsă pe burtă, se uită în gaura neagră. Și când am tras-o de picioare, ea mi-a spus că la început a văzut un singur întuneric. Și apoi am văzut sub pământ un fel de mare neagră, iar cineva acolo, în mare, făcea zgomot și se răsturna și se întorcea. Trebuie să fie un rechin cu două cozi, o coadă în față și cealaltă în spate. Și i se părea și Sperietoarea la trei sute douăzeci și cinci de picioare. Și cu un ochi de aur. Sperietoarea stă și fredonează.

M-am uitat viclean la Svetlana și am întrebat-o dacă a văzut acolo în același timp un vapor cu două țevi, o maimuță cenușie pe un copac și un urs polar pe un slip de gheață.

gândi Svetlana, îşi aminti ea. Și se dovedește că am văzut și eu.

Am scuturat degetul spre ea: o, nu minte? Dar ea a râs ca răspuns și a început să alerge cât a putut de repede.

Am mers mult timp, ne-am oprit adesea, ne-am odihnit și am cules flori. Apoi, când s-au săturat de târât, au lăsat buchetele pe drum.

I-am aruncat un buchet bătrânei bunici în căruță. Bunica s-a speriat la început, neînțelegând ce este, și a strâns pumnul spre noi. Dar apoi a văzut, a zâmbit și a aruncat din căruță trei castraveți verzi mari.

Am ridicat castraveții, i-am șters, i-am pus într-o pungă și am mers veseli pe drumul nostru.

Pe drum am întâlnit un sat în care locuiesc cei care ara pământul, seamănă pâine pe câmp, plantează cartofi, varză, sfeclă, sau lucrează în livezi și grădini de legume.

În afara satului, ne-am întâlnit cu morminte joase, verzi, unde zaceau cei care deja pliviseră și lucraseră.

Am dat de un copac spulberat de fulger.

Ne-am dat peste o turmă de cai, fiecare dintre ei – chiar și lui Budyonny însuși.

Am văzut și un preot într-un halat lung și negru. Au avut grijă de el și s-au mirat că au mai rămas niște oameni excentrici pe lume.

Apoi ne-am îngrijorat când cerul s-a întunecat. Norii au venit în fugă de peste tot. Au înconjurat, prins și acoperit soarele. Dar a izbucnit cu încăpățânare într-una sau alta gaură. În cele din urmă, a scăpat și a scânteie peste vastul ținut și mai fierbinte și mai luminos.

Mult în spate era casa noastră gri cu acoperiș de lemn.

Și Maroussia trebuie să se fi întors cu mult timp în urmă. Privit - nu. M-am uitat - nu l-am găsit. Sta și așteaptă, prostule!

Tata! – spuse în cele din urmă Svetlana obosită. - Hai să stăm cu tine undeva și să luăm ceva de mâncare.

Am început să căutăm și am găsit o astfel de poiană pe care nu toată lumea va întâlni în lume.

Ramuri luxuriante de alun sălbatic s-au deschis înaintea noastră cu un zgomot. Un copac tânăr argintiu stătea cu vârful spre cer. Și în mii, mai strălucitoare decât steagurile de 1 Mai - albastru, roșu, albastru, liliac - flori parfumate înconjurau copacul și stăteau nemișcate.

Nici măcar păsările nu cântau peste luminișul acela - era atât de liniște.

Doar cioara nebunească cenușie a bătut din muscă pe o creangă, s-a uitat în jur că a ajuns în locul greșit, a grăunt surprins: „Carr... carr...” - și a zburat imediat la gropile ei murdare de gunoi.

Stai jos, Svetlana, păzește-ți geanta și mă duc să umplu un balon cu apă. Nu vă fie teamă: aici trăiește un singur animal - iepurele cu urechi lungi.

Nici măcar nu mă tem de o mie de păsări cu o singură piatră”, a răspuns Svetlana cu îndrăzneală, dar ar trebui să vii cât mai curând posibil.

Apa nu era aproape și, întorcându-mă, eram deja îngrijorat pentru Svetlana.

Dar ea nu s-a speriat și nu a plâns, ci a cântat.

M-am ascuns în spatele unui tufiș și am văzut că Svetlana, grasă cu părul roșu, stătea în fața florilor care se ridicau până la umeri și cânta cu entuziasm următorul cântec tocmai compus:

Gay! .. Gay! ..

Nu am spart cupele albastre.

Nu Nu!..

Paznicul de câmp se plimbă pe câmp.

Dar nu am mers în grădină după morcovi.

Și nu m-am urcat, iar el nu s-a cățărat.

Și Sanka s-a urcat odată în grădină.

Gay! .. Gay! ..

Armata Roșie se plimbă pe câmp.

(Ea a venit din oraș.)

Armata Roșie este cea mai roșie

Iar armata albă este cea mai albă.

Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!

Aceștia sunt toboșii

Aceștia sunt piloții

Aceștia sunt toboșii care zboară în avioane.

Și eu, bateristul... stau aici.

În tăcere și solemn, florile înalte au ascultat acest cântec și au dat liniștit din cap către Svetlana cu capetele lor magnifice.

Vino la mine, toboșar! – am strigat, împingând tufișurile. - Există apă rece, mere roșii, pâine albă și turtă dulce galbenă. Nu mă deranjează nimic pentru o melodie bună.

Svetlana era puțin stânjenită. Ea a clătinat din cap cu reproș și, la fel ca Marusya, închidându-și ochii, a spus:

S-a ascuns și ascultă cu urechea. Păcat, dragă tovarășă!

Deodată Svetlana a devenit tăcută și gânditoare.

Și apoi, în timp ce mâncăm, o sarcină cenușie a coborât brusc pe o creangă și a ciripit așa ceva.

A fost un ciurnic curajos. S-a așezat chiar în fața noastră, sărind, ciripind și nu zburând.

Acesta este un siskin familiar, - a hotărât ferm Svetlana. - L-am văzut când mama și cu mine ne legănam în grădină pe un leagăn. M-a legănat sus. Fyut! .. Fyut! .. Și de ce a venit la noi până acum?

Nu! Nu! am raspuns hotarat. - Acesta este un cu totul alt siskin. Te înșeli, Svetlana. Acelui sarcin de pe coadă îi lipsesc penele pe care i-a smuls pisica cu un singur ochi a proprietarului. Siskinul acela este mai gras și ciripește cu o voce foarte diferită.

Nu, ăla! – repetă Svetlana cu încăpăţânare. - Stiu. El a fost cel care a zburat atât de departe în spatele nostru.

Gay, gay! - Am cântat într-un bas trist. „Dar nu am spart cupele albastre. Și am decis să mergem definitiv.

Ciripitul cenuşiu ciripit furios. Nicio floare dintr-un milion nu s-a legănat sau a dat din cap. Și Svetlana încruntă a spus cu severitate:

Ne-am adunat în tăcere. Am părăsit crângul. Și aici, din fericire pentru mine, un râu albastru răcoros sclipea sub munte.

Și apoi am crescut-o pe Svetlana. Și când a văzut coasta nisipoasă, insulele verzi, a uitat tot ce este în lume și, bătând din palme fericită, a strigat:

Scălda! Scălda! Scălda!

Pentru a scurta poteca, am mers direct la râu prin poieni umede.

Curând ne-am trezit în fața desișurilor dese de tufișuri de mlaștină. Nu am vrut să ne întoarcem și am decis să ne croim cumva drum. Dar cu cât mergeam mai departe, cu atât mlaștina se strângea în jurul nostru.

Ne-am înconjurat prin mlaștină, am cotit la dreapta și la stânga, ne-am cățărat peste stinghii subțiri, am sărit din coechiune în cotă. S-au udat, s-au mânjit, dar nu au putut ieși în niciun fel.

Și undeva destul de aproape, în spatele tufișurilor, o turmă se zvârnea și mugea, un cioban a pocnit cu biciul și un câine a lătrat furios când ne-a simțit. Dar nu am văzut decât apă ruginită de mlaștină, tufișuri putrede și rogoz.

Pe fața pistruiată a tăcută Svetlanka a apărut deja anxietatea. Din ce în ce mai des se întoarse, privind în fața mea cu un reproș tăcut: „Ce este asta, dosar? Ești mare, puternic, dar noi suntem foarte răi!”

Rămâi aici și nu te mișca! – am comandat, punând-o pe Svetlana pe o bucată de uscat.

M-am înfășurat într-un desiș, dar chiar și în acea direcție nu era decât țesătură verde împletită cu flori de mlaștină grasă.

M-am întors și am văzut că Svetlana nu stătea deloc în picioare, dar cu grijă, ținându-se de tufișuri, se îndrepta spre mine.

Stai unde ai pus-o! am spus tăios.

Svetlana se opri. Ochii ei clipiră și buzele i se zvâcniră.

Și mi-a părut foarte rău pentru Svetlanka, care a avut probleme din cauza mea.

Iată, luați un băț, - am strigat, - și bateți-i, broaște fără valoare, oriunde! Stai pe loc! Să trecem peste acum.

M-am transformat din nou într-un desiș și m-am supărat. Ce este asta? Este posibil să comparăm această mlaștină murdară cu stufurile nesfârșite ale regiunii întinse a Niprului sau cu luncile sumbre ale Akhtyrka, unde am zdrobit și am sugrumat odată grupul alb de debarcare Wrangel!

Din bump la bump, din tufiș în tufiș. O dată - și până la talie în apă. Două - și aspen uscat zdrobit. În urma aspenului, un buștean putred a zburat în noroi. Un ciot putred a căzut puternic. Aici este suportul. Iată o altă băltoacă. Și iată-l, un țărm uscat.

Și, împingând trestia, m-am trezit lângă o capră speriată care a sărit în sus.

Hei gay! Svetlana! Am strigat. - Tu stai?

Hei gay! - O voce subțire plângătoare se auzi liniștită din desiș. - Sunt o sută-oh!

Ne-am îndreptat spre râu. Am curățat toată murdăria și nămolul care ne acoperea din toate părțile. Ne-am clătit hainele, iar în timp ce s-au uscat pe nisipul fierbinte, am înotat.

Și toți peștii s-au repezit îngroziți în adâncurile lor adânci, când am biciuit în râs cascadele spumoase scânteietoare.

Iar racul cu mustaciu negru, pe care l-am scos din țara lui subacvatică, întorcându-se cu ochii mei rotunzi, s-a zbătut și a sărit de frică: trebuie să fi fost prima dată când am văzut un soare atât de insuportabil de strălucitor și o fată atât de nesuferit de roșcată.

Și apoi, după ce a născocit, a apucat cu furie degetul Svetlanei. Cu un strigăt, Svetlana l-a aruncat chiar în mijlocul turmei de gâscă. Gâsarii proști de grăsime se năpustiră în lateral.

Dar o gâscă cenușie bătrână a apărut din lateral. Văzuse multe și mai groaznice în lume. Și-a mijit capul, s-a uitat cu un ochi, a ciugulit - apoi el, cancerul și a venit moartea.

Dar aici ne-am îmbăiat, ne-am uscat, ne-am îmbrăcat și am mers mai departe.

Și din nou, am dat peste o mulțime de toți pe parcurs: oameni, cai, căruțe, mașini și chiar o fiară cenușie - un arici, pe care l-am luat cu noi. Da, numai că ne-a înțepat în curând mâinile și l-am împins în pârâul de gheață.

Ariciul pufni și înotă spre cealaltă parte. „Aici”, se gândește el, „rușinos! Acum caută-ți gaura de aici.”

Și în sfârșit am ieșit la lac.

Aici s-a încheiat cel mai îndepărtat câmp al fermei colective „Rassvet”, iar pe cealaltă parte terenurile „Krasnaya Zarya” erau deja întinse.

Apoi am văzut o casă din bușteni la marginea pădurii și am ghicit imediat că fiica paznicului Valentina și fiul ei Fiodor locuiau aici.

Ne-am apropiat de gard din partea din care moșia era străjuită de înalți, ca soldații, flori - floarea soarelui.

Valentina însăși stătea pe verandă din grădină. Era înaltă și cu umerii lați, ca și tatăl ei, un paznic. Gulerul puloverului albastru a fost deschis. Ținea o perie de podea într-o mână și o cârpă umedă în cealaltă.

Fedor! strigă ea cu severitate. – Unde ești, ticălosule, atins tigaia cenușie?

Castigat! - se auzi o voce importantă de sub zmeură, iar Fedor cu părul blond arătă spre băltoacă, unde plutea o cratiță, încărcată cu așchii de lemn și iarbă.

Și unde, nerușinat, a ascuns sita?

Castigat! - răspunse Fiodor în același mod important și arătă spre o sită apăsată de o piatră, sub care ceva se răsturna și se învârtea.

Stai puțin, căpetenie! .. Când vii acasă, o să te netezesc cu o cârpă udă”, ne-a amenințat Valentina și, văzându-ne, și-a tras fusta în sus.

Salut! - Am spus. - Tata îți trimite o plecăciune.

Mulțumiri! - a răspuns Valentina. - Du-te în grădină, relaxează-te.

Am trecut prin poartă și ne-am întins sub un măr copt.

Fiul gras Fiodor purta o singură cămașă, iar pantalonii lui udă, murdari de lut, zăceau în iarbă.

Mănânc zmeură, - ne-a spus serios Fiodor. - Am mâncat doi tufișuri. Și voi încă.

Mănâncă pentru sănătatea ta, - mi-am dorit. - Doar uite, prietene, nu izbucni.

Fiodor s-a oprit, s-a înfipt cu pumnul în stomac, s-a uitat furios la mine și, apucându-și pantalonii, s-a îndreptat clătinându-se spre casă.

Multă vreme am stat în tăcere. Mi s-a părut că Svetlana a adormit. M-am întors spre ea și am văzut că nu doarme deloc, dar, ținându-și răsuflarea, privea fluturele argintiu, care se târa în liniște de-a lungul mânecii rochiei ei roz.

Și deodată s-a auzit un zgomot puternic, aerul a tremurat, iar avionul strălucitor, ca o furtună, s-a repezit peste vârfurile liniștilor meri.

Svetlana s-a cutremurat, un fluture a fluturat, un cocoș galben a zburat de pe gard, o coracă înspăimântată a fulgerat pe cer cu un strigăt - și totul a fost liniștit.

Acesta este același pilot care a zburat, - spuse Svetlana cu enervare, - acesta este cel care a venit la noi ieri.

De ce este acela? am întrebat, ridicând capul. - Poate că e complet diferit.

Nu, acela. Eu însumi am auzit ieri cum i-a spus mamei că va pleca mâine departe și definitiv. Am mâncat o roșie roșie, iar mama i-a răspuns: „Ei bine, la revedere. Călătorie fericită "...

Folder, - stând pe burtă, a întrebat-o pe Svetlana, - spune-mi ceva despre mama. Ei bine, de exemplu, cum a fost când nu eram încă acolo.

Așa cum a fost? Da, totul a fost la fel. Mai întâi ziua, apoi noaptea, apoi din nou ziua și încă o noapte...

Și încă o mie de zile! - o întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Ei bine, aici ești și spune-mi ce s-a întâmplat zilele astea. Te cunoști, dar te prefaci...

Bine, o să-ți spun, dă-te jos pe iarbă, altfel îmi va fi greu să spun. Ei bine, ascultă!...

Atunci Marusa noastră avea șaptesprezece ani. White le-a atacat orașul, l-au prins pe tatăl lui Marusya și l-au băgat în închisoare. Și mama ei a fost plecată de mult timp, iar Marusya noastră a rămas singură...

Ceva îi pare rău pentru ea, - apropiindu-mă, a pus-o pe Svetlana. - Ei bine, spune-mi mai departe.

Ea i-a aruncat o batistă lui Marusya și a fugit în stradă. Și pe stradă, soldații albi conduc atât muncitorii, cât și femeile lucrătoare la închisoare. Iar burghezii, bineînțeles, sunt fericiți de albii, iar peste tot în casele lor se aprind lumini, cântă muzică. Și Marusa noastră nu are unde să meargă și nu are cine să-i spună despre durerea ei...

Ceva este deja destul de păcat, - o întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Tu, folder, spune-le în curând celor roșii.

Apoi Marusya a plecat din oraș. Luna strălucea. Vântul foșnea. Și o stepă largă se întindea în fața lui Marusya...

Cu lupii?

Nu, fără lupi. Lupii s-au ascuns apoi de împușcăturile din pădure. Și Marusya s-a gândit: „Voi fugi prin stepă până în orașul Belgorod. Există Armata Roșie a tovarășului Voroșilov. Se spune că este foarte curajos. Și dacă întrebi, atunci poate că te va ajuta.”

Și acea proastă Marusya nu știa că Armata Roșie nu se așteaptă niciodată să fie cerută. Și ea însăși se grăbește să ajute acolo unde au atacat albii. Și deja aproape de Marusya, detașamentele noastre ale Armatei Roșii avansează peste stepă. Și fiecare pușcă este încărcată cu cinci cartușe, iar fiecare mitralieră este încărcată cu două sute cincizeci de cartușe.

Apoi am traversat stepa cu o patrulă militară. Deodată, o umbră fulgeră peste deal. "Aha! - gândi. - Stop: cercetaș alb. Nu vei merge nicăieri mai departe.”

Am lovit calul cu pintenii. Am sărit peste deal. M-am uitat - ce minune: nu există cercetaș alb, dar o fată stă sub lumina lunii. Fața nu se vede și doar părul flutură în vânt.

Am sărit de pe cal și am ținut revolverul în mână pentru orice eventualitate. Am venit și am întrebat: "Cine ești și de ce alergi în jurul stepei la miezul nopții?"

Și luna a ieșit mare, grozav! Fata de pe pălărie a văzut o stea a Armatei Roșii, m-a îmbrățișat și a început să plângă.

Atunci ne-am întâlnit cu ea, cu Marusya.

Și dimineața i-am doborât pe albii din oraș. Au fost deschise închisorile și muncitorii au fost eliberați.

Iată-mă după-amiaza la infirmerie. Pieptul meu este un pic. Și mă doare umărul: când am căzut de pe cal, am lovit o piatră.

Comandantul meu de escadrilă vine la mine și îmi spune:

Deci ziua a trecut. Buna seara! Și mă doare pieptul și mă doare umărul. Și inima se plictisește. E plictisitor, prietene Svetlana, să fii singură fără tovarăși!

Deodată ușa s-a deschis și repede, fără zgomot, Marusya a intrat pe degete! Și apoi am fost atât de fericit încât chiar am țipat.

Și Marusya a venit, s-a așezat lângă mine și și-a pus mâna pe capul meu foarte fierbinte și a spus:

„Te-am căutat toată ziua după bătălie. Te doare, dragă?”

Si eu spun:

— Nu-mi pasă că doare, Marusya. De ce ești atât de palid?"

„Tu dormi”, a răspuns Marusya. - Dormi bine. Voi fi lângă tine toate zilele.”

Atunci, eu și Marusya ne-am întâlnit pentru a doua oară și de atunci am trăit mereu împreună.

Folder, - întrebă Svetlana entuziasmată atunci. „Nu prea am plecat de acasă, nu-i așa?” Ne iubeste. Ne plimbăm, ne plimbăm și venim din nou.

De unde știi ce iubești? Poate că încă te iubește, dar eu nu mai sunt acolo.

Oh, minți! - Svetlana clătină din cap. - M-am trezit aseară, mă uit, mama a pus jos cartea, s-a întors spre tine și se uită lung la tine.

Lucru ecologic care arată! Ea se uită chiar pe fereastră, se uită la toți oamenii! Sunt ochi, așa că arată.

Oh nu! - a obiectat Svetlana cu convingere. - Când este în fereastră, arată complet diferit, dar iată cum...

Apoi Svetlana își ridică sprâncenele subțiri, își înclină capul într-o parte, își strânse buzele și se uită indiferentă la cocoșul care trecea.

Și când iubesc, nu arată așa.

Ca și cum o strălucire a luminat ochii albaștri ai Svetlankei, genele căzute s-au tresărit și privirea dulce și gânditoare a lui Marusin mi-a căzut pe fața.

Necinstite! - ridicând-o pe Svetlana, am strigat. „Cum te-ai uitat la mine ieri când ai vărsat cerneala?”

Ei bine, atunci m-ai dat afară pe uşă, iar cei care sunt afară din casă se uită mereu furioşi.

Nu am spart cupele albastre. Poate că Marusya însăși a rupt-o cumva. Dar noi am iertat-o. Nu știi niciodată cine va gândi lucruri rele în zadar? Odată Svetlana s-a gândit și la mine. Da, și eu m-am gândit prost despre Marusya. Și m-am dus la gazda Valentina să o întreb dacă există vreo cale mai aproape de casa noastră.

Acum soțul meu va merge la gară, - a spus Valentina. - Te va duce la moara în sine, și acolo nu este deja departe.

Întorcându-mă în grădină, am întâlnit-o pe o Svetlana stânjenită în verandă.

Tată, - spuse ea într-o șoaptă misterioasă, - acest fiu Fiodor s-a târât din zmeură și îți scoate turtă dulce din geantă.

Ne-am dus la măr, dar vicleanul fiu Fiodor, văzându-ne, s-a ascuns în grabă în mijlocul brusturelor de sub gard.

Fedor! Am sunat. - Vino aici, nu te teme.

Vârfurile brusturelor se legănau și era clar că Fiodor se îndepărta cu hotărâre.

Fedor! am repetat. - Du-te aici. Îți voi da toată turta dulce.

Brusturele s-au oprit din legănat și, în curând, din desiș se auzi o pufătură puternică.

Apoi, ca un uriaș peste pădure, am pășit peste brusture, am scos pupa Fiodor și am turnat toate rămășițele din sac în fața lui.

A băgat fără grabă totul în tivul cămășii și, fără să spună măcar „mulțumesc”, s-a dus în celălalt capăt al grădinii.

Uite ce important, - remarcă dezaprobator Svetlana, - îşi scoase pantalonii şi merge ca un maestru!

Un cărucior tras de un cuplu s-a dus până la casă. Valentina a ieșit pe verandă:

Pregătește-te, caii sunt buni - vor conduce repede.

Fiodor apăru din nou. Era acum în pantaloni și, mergând repede, târa de guler un pisoi destul de fumuriu. Pisicuța trebuie să se fi obișnuit cu astfel de prinderi, pentru că nu s-a zbătut, nu a miaunat, ci doar și-a răsucit cu nerăbdare coada pufoasă.

Pe! – spuse Fedor și împinse pisoiul în Svetlana.

Pentru bine? - Svetlana a fost încântată și s-a uitat ezitant la mine.

Ia-l, ia-l dacă ai nevoie, - a sugerat Valentina. - Avem multe din aceste lucruri. Fedor! De ce ai ascuns turta dulce în paturi de varză? Am văzut totul prin fereastră.

Toate într-un bunic, - a zâmbit Valentina. - Un fel de sănătos. Și doar patru ani.

Am condus pe un drum larg, plat. Se lăsase seara. Oameni obosiți dar veseli au venit să ne cunoască de la serviciu.

Un camion fermă colectivă a bubuit în garaj.

O trompetă de război a cântat pe câmp.

Un clopoțel a sunat în sat.

O locomotivă cu abur, grea, a început să zumzeze în spatele pădurii. Tuu! .. Tu! .. Învârte, roți, grăbește-te, vagoane, cale ferată, lungă, îndepărtată!

Și, strângând strâns pisoiul pufos, fericita Svetlana a cântat următorul cântec în sunetul căruței:

Chiki-chiki!

Șoarecii se plimbă.

Ei merg cu coada

Foarte supărat.

Se catara peste tot.

Se urcă pe raft.

La naiba!

Și cupa zboară.

Cine e de vina?

Ei bine, nimeni nu este de vină.

Doar șoareci

Din găurile negre.

salut soareci!

Ne-am întors.

Și ce e

Purtam cu noi?...

Miau

Se sare

Și bea lapte dintr-o farfurie.

Acum ieşi afară

În găurile negre

Sau te va sfâșia

In bucati,

Zece piese

Douăzeci de bucăți

O suta de milioane

Piese shaggy.

Lângă moară am sărit din căruță.

Îi puteai auzi pe Pashka Bukamashkin, Sanka, Berta și pe altcineva jucând siskin în afara gardului.

Nu înșela! – îi strigă Sanka indignată către Berta. - Mi-au vorbit și apoi ei înșiși pășesc.

Cineva merge din nou acolo, - a explicat Svetlana, - acum trebuie să se ceartă din nou. - Și, oftând, adăugă: - Un astfel de joc!

Cu emoție ne-am apropiat de casă. Rămăsese doar să dau colțul și să urcăm la etaj.

Deodată ne-am privit nedumeriți și ne-am oprit.

Încă nu se vedeau nici gardul scurs, nici veranda înaltă, dar acoperișul de lemn al casei noastre cenușii apăruse deja, iar plăcuța noastră luxoasă scânteietoare vâzâia deasupra ei cu un bâzâit vesel.

Chiar mama a fost cea care s-a urcat pe acoperiș! - a țipat Svetlana și m-a tras înainte.

Am urcat pe deal.

Razele portocalii ale soarelui de seară luminau veranda. Iar pe el, într-o rochie roșie, fără eșarfă și în sandale pe picioarele goale, Marusya noastră a stat și a zâmbit.

Râzi, râzi! - Svetlana, care a alergat la ea, i-a permis. - Te-am iertat oricum.

Am venit și am privit-o pe Marusa în față.

Ochii lui Marusya erau căprui și arătau amabil. Era evident că ne aștepta de mult, în sfârșit așteptase și acum era foarte fericită.

„Nu”, am hotărât eu ferm, aruncând cu vârful cizmei cioburi împrăștiate ale unei cupe albastre. - Totul sunt doar șoareci gri supărați. Și nu ne-am rupt. Și nici Maroussia nu a rupt nimic.”

Și apoi a fost seară. Și luna și stelele.

Multă vreme am stat cei trei în grădină, sub un cireș copt, iar Marusya ne-a spus unde este, ce a făcut și ce a văzut.

Iar povestea lui Svetlankin s-ar fi prelungit, probabil până la miezul nopții, dacă Marusya nu s-ar fi prins și n-ar fi dus-o la somn.

Bine?! - luând cu ea pisoiul adormit, m-a întrebat vicleanul Svetlanka. - E chiar proastă viața acum?

Ne-am ridicat și noi.

O lună aurie a strălucit peste grădina noastră.

Un tren îndepărtat urlă spre nord.

Pilotul de la miezul nopții fredonă și dispăru în nori.

Și viața, tovarăși... a fost absolut bună!

NOTE

Într-o anumită măsură, povestea poate fi considerată autobiografică. „Atunci aveam treizeci și doi de ani...” – așa începe „Cupa Albastră”. În vara anului 1935, când într-un sat de lângă Arzamas, Arkadi Gaidar a scris aceste cuvinte, iar toamna la Maleevka, lângă Moscova, când scriitorul își termina povestea, era într-adevăr în treizeci și doi de ani. Pe drumurile principale ale Războiului Civil, a întâlnit-o pe Marusya - Maria Plaksina. În prima versiune a „Cupei albastre” nu a existat o fiică, Svetlana, ci un fiu - Dimka ...

Dar, desigur, nu acesta este ideea. Povestea „Cupa albastră” este autobiografică într-un sens diferit, mai înalt al cuvântului. În această poveste, Arkady Gaidar își lărgește lumea interioară în fața cititorului. Aici, mai clar decât în ​​alte lucrări ale scriitorului, îl vedem pe Arkady Gaidar însuși, așa cum era în cei treizeci și doi de ani. Vocea lui sună liberă, dezinhibată, este plin de căldură și bunătate umană, umorul blând vă permite să exprimați în mod convingător și discret gânduri importante.

Scriitorul se plimbă cu Svetlana prin această lume Gaidar - lumea oamenilor buni, curajoși, cinstiți, adulți și copii, care trăiesc într-o țară frumoasă, sunt prieteni apropiați și își construiesc o nouă viață împreună. La început, scriitorul urma să numească povestea așa - „Viața bună”.

Cu toate acestea, pentru Arkady Gaidar, o viață bună nu înseamnă deloc o viață necugetată sau senină. Povestea, plină de căldură, soarele, plină de mirosurile unui câmp de vară, izbucnește în ecourile unor evenimente mărețe, formidabile. Acest lucru se întâmplă când, într-o zi senină, o furtună mormăie undeva mult dincolo de orizont. Naziștii au preluat puterea în Germania. De acolo, fata Berta a venit în Uniunea Sovietică cu tatăl ei antifascist. O parte a Armatei Roșii a ieșit pe teren pentru exerciții militare. Poate că în curând vor trebui să respingă atacul inamicului...

Există un alt strat foarte important în profunzimea poveștii. Un nor a atârnat brusc peste familia prietenoasă, amenințând că va distruge această familie. Era într-adevăr depășind, sau doar părea, părea?

Scriitorul introduce acest subiect foarte subtil, cu mult tact. Este doar conturat, indicat prin câteva lovituri, dar anxietatea se instalează în inima cititorului. Și de aceea, din nou, dintr-o dată, lumea se luminează atât de mult când micuța Svetlana, înțelegând cu sensibilitate îndoielile nerostite ale tatălui ei, ajută la alungarea norului, ajută să înțeleagă că „Și nici Marusya nu a rupt nimic”.

Apariția Cupei Albastre a stârnit o dezbatere. „Unii consideră că această carte este un fenomen îmbucurător în literatura pentru copii. Alții îl consideră „nepotrivit” pentru copii, „inacceptabil” și chiar „revoltător”, a menționat A. Zhavoronkova (revista „Literatura pentru copii” nr. 5, 1937).

Criticul A. Derman, însumând discuția despre „Cupa Albastră”, a scris: „... Faptul că băieții ascultă și citesc cu nerăbdare cartea lui Gaidar este încă decisiv. Mi se pare că tocmai din fapte de acest gen ar trebui deduse teorii despre adecvarea cutare sau cutare intriga, cutare sau cutare compoziție pentru cititorul copilului. Cărțile bune de ficțiune nu sunt create după teorii bune, ci dimpotrivă, teoriile bune sunt construite pe o analiză atentă a acestora din urmă” (Literatura pentru copii, nr. 19-20, 1937)

Tatăl a întârziat și trei s-au așezat la masă la cină: tipul desculț Efimka, sora lui mai mică Valka și fratele său în vârstă de șapte ani poreclit Nikolașka balovașca.

M povestea lirică stacojie a celebrului scriitor sovietic pentru copii A. Gaidar este dedicată unei zile din viața eroinei, fetița Svetlana, de care își va aminti pentru tot restul vieții.

****

M nu avea atunci treizeci și doi. Marusa are douăzeci și nouă de ani, iar fiica noastră Svetlana are șase și jumătate. Abia la sfârșitul verii am primit o vacanță, iar în ultima lună caldă am închiriat o vilă lângă Moscova.

Svetlana și cu mine ne-am gândit la pescuit, la înot, la cules de ciuperci și nuci în pădure. Și a trebuit să mătur imediat curtea, să repar gardurile dărăpănate, să întind funii, să ciocan în cârje și cuie.

Ne-am săturat de toate acestea foarte curând, iar Marusya, una după alta, vine cu lucruri noi și noi pentru ea și pentru noi.

Abia în a treia zi seara totul a fost în sfârșit gata. Și tocmai când noi trei eram pe punctul de a merge la plimbare, prietena ei, un pilot polar, a venit la Marusa.

Au stat multă vreme în grădină, sub cireșe. Și Svetlana și cu mine am intrat în curte la hambar și, din frustrare, ne-am apucat să facem o placă turnantă din lemn.

Când s-a întunecat, Marusya a strigat ca Svetlana să bea lapte și să se culce, iar ea însăși a mers să vadă pilotul la stație.

Dar m-am plictisit fără Marusya, iar Svetlana nu a vrut să doarmă singură într-o casă goală.

Am luat făină din dulap. Am preparat-o cu apă clocotită - s-a dovedit a fi o pastă.

Am lipit peste placa turnantă netedă cu hârtie colorată, am netezit-o bine și am urcat prin podul prăfuit pe acoperiș.

Aici stăm călare pe acoperiș. Și vedem de sus, ca în grădina vecină, lângă verandă, un samovar fumează pipă. Și pe verandă stă un bătrân șchiop cu balalaică, iar în jurul lui se înghesuie copii.

Apoi o bătrână desculță și cocoșată a sărit pe holul negru. Ea întoarse copiii, l-a certat pe bătrân și, apucând o cârpă, a început să plesnească pe arzătorul samovarului ca să fiarbă mai repede.

Am râs și ne-am gândit: dacă bate vântul, placa noastră rapidă se va învârti, zboară. Copii din toate curțile vor alerga la noi acasă. Atunci vom avea propria noastră companie.

Și mâine ne gândim la altceva.

Poate vom săpă o peșteră adâncă pentru broasca aceea care trăiește în grădina noastră, lângă pivnița umedă.

Poate îi vom cere lui Marusya niște fire aspre și vom lansa un zmeu - mai sus decât silozul, mai sus decât pinii galbeni și chiar mai sus decât zmeul care a păzit găinile și iepurii stăpânului din cer toată ziua de azi.

Sau poate mâine, de dimineață devreme, vom sta în barcă - eu sunt la vâsle, Marusya este la volan, Svetlana este pasageră - și vom naviga de-a lungul râului până unde, se spune, o pădure mare, unde două pe mal cresc mesteacani scobitori, sub care ieri o fata vecina trei ciuperci porcini bune. Singura păcat este că toți erau viermi.

Deodată, Svetlana m-a tras de mânecă și a spus:

- Uite, tată, dar se pare că mama noastră vine, și indiferent cum ne-ar ajunge la tine și la mine.

Într-adevăr, Marusya noastră merge pe poteca de-a lungul gardului, dar ne-am gândit că nu se va întoarce curând.

„Aplecă-te”, i-am spus Svetlanei. „Poate că nu va observa.

Dar Marusya ne-a observat imediat, și-a ridicat capul și a strigat:

- De ce v-ați urcat pe acoperiș, oameni fără valoare? E deja umed în curte. Este timpul ca Svetlana să doarmă. Și te-ai bucurat că nu am fost acasă și ești gata să mă răsfeți chiar și până la miezul nopții.

- Marusya, - i-am răspuns, - nu stricăm, batem în cuie placa turnantă. Așteptați puțin, mai avem doar trei cuie de terminat.

- Termină-l mâine! – a ordonat Marusya. - Acum coboară, sau voi fi complet furios.

Svetlana și cu mine ne-am uitat unul la altul. Vedem că afacerea noastră este proastă. L-au luat și au coborât. Dar s-au supărat pe Marusya.

Și deși Marusya a adus un măr mare de la gară la Svetlana și un pachet de tutun pentru mine, ei au fost totuși jigniți.

Deci cu resentimente și a adormit.

Și dimineața - încă un lucru nou! Tocmai ne-am trezit, Marusya vine și întreabă:

„Mai bine mărturisiți, răutăcioși, că mi-au spart cupa albastră în dulap!

Și nu am rupt cupele. Și Svetlana spune că nici ea nu a rupt-o. Ne-am uitat împreună cu ea și amândoi au crezut că Marusya vorbește degeaba despre noi.

Dar Marusya nu ne-a crezut.

„Căpele”, spune ea, „nu sunt vii: nu au picioare. Ei nu știu să sară la podea. Și în afară de voi doi, nimeni nu s-a urcat în dulap ieri. Distrus și nu mărturisiți. Păcat, tovarăși!

După micul dejun, Marusya s-a pregătit brusc și a plecat în oraș și ne-am așezat și ne-am gândit.

Iată-ne cu barca!

Și soarele se uită în ferestrele noastre. Iar vrăbiile galopează pe potecile nisipoase. Și găinile se năpustesc prin gardul de lemn din curte în stradă și din stradă în curte.

Și nu ne distrăm deloc.

- Bine! - îi spun Svetlanei. „Tu și cu mine am fost alungați de pe acoperiș ieri. Recent ne-a fost luată o cutie de kerosen. Au certat degeaba pentru o ceașcă albastră. Este aceasta o viață bună?

- Desigur, - spune Svetlana, - viața este absolut rea.

- Hai, Svetlana, îmbracă-ți rochia roz. Vom lua geanta mea de camping din spatele aragazului, vom pune mărul, tutunul meu, chibriturile, cuțitul, chifla și vom pleca din casa asta oriunde putem.

Svetlana se gândi și întreabă:

- Unde se uită ochii tăi?

- Și se uită, Svetlana, prin fereastră, aici la pajiștea aceea galbenă unde pasește vaca stăpânei. Iar dincolo de poiană, știu, este un iaz de gâscă, iar dincolo de iaz o moara de apă, iar în spatele morii de pe munte este un crâng de mesteacăn. Și ce este în spatele muntelui - eu însumi nu știu.

„Bine”, a încuviințat Svetlana, „să luăm pâine, un măr și tutun, dar să ia doar un alt băț gros cu tine, pentru că undeva în acea direcție este un câine teribil Polkan. Și băieții mi-au spus despre ea că abia a mâncat unul până la moarte.

Și așa am făcut. Au pus ce aveau nevoie în geantă, au închis toate cele cinci ferestre, au încuiat ambele uși și au strecurat cheia sub verandă.

La revedere, Marusya! Și încă nu ți-am rupt cupele.

Am ieșit pe poartă și ne-a întâmpinat o lăptăriță.

- Ai nevoie de lapte?

- Nu, bunico! Nu avem nevoie de nimic altceva.

- Am lapte proaspăt, bun, de la vaca mea, - s-a jignit lăptase. - Întoarce-te, îmi pare rău.

Ea a tunat cu cutiile ei reci și a mers mai departe. Și unde poate ghici că mergem departe și poate că nu ne vom întoarce?

Și nimeni nu știa despre asta. Un băiat bronzat mergea pe bicicletă. Probabil mergând în pădure după ciuperci, un tip gras în pantaloni scurți și cu pipă. O fată blondă cu părul ud după baie a trecut pe acolo. Și nu am întâlnit nicio cunoștință.

Am ieșit prin grădinile de legume într-un galben limpede de orbirea nopții, ne-am scos sandalele și am mers desculți pe poteca caldă prin poiană direct până la moară.

Mergem, mergem și acum vedem că un om se năpustește de la moară în plin spirit să ne întâmpine. S-a aplecat și din spatele tufișurilor îi zboară în spate bulgări de pământ. Ni s-a părut ciudat. Ce s-a întâmplat? Ochii Svetlanei au o vedere ascuțită, s-a oprit și a spus:

- Și știu cine aleargă. Acesta este un băiat, Sanka Karjakin, care locuiește lângă casa în care niște porci s-au urcat în paturile de roșii din grădină. Ieri a călărit călare pe dacha noastră pe capra altcuiva. Vă amintiți?

Sanka a alergat la noi, s-a oprit și își șterge lacrimile cu o pungă de bumbac. Și îl întrebăm:

- De ce, Sanka, te-ai repezit cu toată puterea și de ce au zburat boboci după tine din spatele tufișurilor?

Sanka sa întors și a spus:

- Bunica m-a trimis la magazinul fermei colective după sare. Iar pionierul Pashka Bukamashkin stă la moară și vrea să mă sfâșie.

Svetlana se uită la el. Așa sunt lucrurile!

Nu există o astfel de lege în țara sovietică ca o persoană să alerge la un magazin de fermă colectivă pentru sare, să nu se atingă de nimeni, să bată și dintr-o dată să înceapă să-l sfâșie fără niciun motiv?

- Vino cu noi, Sanka, - spune Svetlana. - Nu-ți fie frică. Suntem pe drumul nostru și vom mijloci pentru tine.

Noi trei am trecut prin mătura densă.

- Iată-l, Pashka Bukamashkin, - spuse Sanka și se dădu înapoi.

Vedem - există o moară. Lângă moara este un cărucior. Sub căruță zace un câine cârlionțat, tot acoperit de brusture și, deschizând un ochi, arată cum vrăbiile agile ciugulesc boabele împrăștiate pe nisip. Și pe o grămadă de nisip, Pashka Bukamashkin stă fără cămașă și roade un castravete proaspăt.

Pashka ne-a văzut, dar nu s-a speriat și a aruncat ciotul în câinele mic și a spus, fără să se uite la nimeni:

- Huh! .. Sharik... Huh! .. Vine aici un fascist binecunoscut, Garda Albă Sanka. Stai, nefericit fascist! Ne vom ocupa încă de tine.

Apoi Pashka a scuipat departe în nisip. Mârâia câinele mic. Vrăbiile înspăimântate urlă în copac. Și Svetlana și cu mine, auzind astfel de cuvinte, ne-am apropiat de Pashka.

- Stai, Pashka, - am spus. - Poate ai gresit? Ce fel de fascist este acesta, o gardă albă? La urma urmei, aceasta este pur și simplu Sanka Karjakin, care locuiește lângă casa în care porcii cuiva s-au urcat în paturile de roșii din grădina altcuiva.

- Cu toate acestea, o gardă albă, - repetă cu încăpăţânare Pashka. — Și dacă nu crezi, vrei să-ți spun toată povestea lui?

Aici Svetlana și cu mine ne-am dorit foarte mult să știm întreaga poveste a lui Sankin. Ne-am așezat pe bușteni, Pashka vizavi. Un câine creț la picioarele noastre, pe iarbă. Numai Sanka nu s-a așezat, ci, lăsând în urmă căruța, a strigat furios de acolo:

- Atunci spune-mi totul! Și cum m-a lovit pe ceafă, spune-mi și mie. Crezi că nu te doare ceafă? Ia-te și bate.

„Există un oraș Dresda în Germania”, a spus Pashka calm, „și din acest oraș un muncitor, un evreu, a fugit de naziști. A fugit și a venit la noi. Și fata a venit cu el, Bertha. El însuși lucrează acum la această moară, iar Berta se joacă cu noi. Abia acum a fugit în sat după lapte. Așa că alaltăieri ne jucam cu țâțul: eu, Berta, acest om, Sanka și încă unul din sat. Berta lovește sarcina cu un băț și lovește accidental această Sanka pe ceafă sau ceva de genul...

„Am lovit-o chiar în vârful capului”, a spus Sanka din spatele căruciorului. - Capul meu a început să bâzâie, iar ea încă râde.

- Ei bine, - a continuat Pashka, - ea a lovit-o pe acest Sanka în vârful capului cu o sarcină. Mai întâi la ea cu pumnii, apoi nimic. Și-a pus un brusture la cap – și iar se joacă cu noi. Abia după aceea a devenit imposibil de înșelat. El va face un pas în plus și va ținti cu un siskin chiar pe miză.

- Minți, minți! - a sărit Sanka din spatele căruciorului. - Câinele tău a fost cel care și-a împuns fața, iată-l, un sarcină, și s-a suflat.

- Și nu te joci cu câinele, ci cu noi. L-as lua si as pune siskin la locul ei. Poftim. A aruncat sarcinul, iar Berta, de îndată ce i s-a săturat cu un băț, așa că a zburat această sarcină chiar în celălalt capăt al câmpului, în urzici. Ni se pare amuzant, dar Sanka este supărată. E clar că nu vrea să alerge după sarcină în urzici... S-a cățărat peste gard și de acolo țipă: „Prostule, evreică! Ca să renunți înapoi în Germania!” Dar Bertha înțelege deja bine un prost în rusă, dar tot nu o înțelege pe evreică în niciun fel. Ea vine la mine și mă întreabă: „Ce este aceasta evreică?” Și mi-e rușine să spun. Eu strig: "Taci, Sanka!" Și țipă în mod deliberat din ce în ce mai tare. Îl urmăresc peste gard. El este în tufișuri. Așa că a dispărut. Când m-am întors, m-am uitat: bățul era întins pe iarbă, iar Berta stătea în colț pe bușteni. Sun: "Bertha!" Ea nu răspunde. Am venit - văd: sunt lacrimi în ochii ei. Așa că a ghicit ea însăși. Apoi am luat o piatră de pe pământ, am băgat-o în buzunar și m-am gândit: „Păi, stai, dracu’ Sanka! Aceasta nu este Germania. Ne putem descurca singuri cu fascismul tău!”

Ne-am uitat la Sanka și ne-am gândit: „Ei bine, frate, ai o poveste proastă. Chiar și ascultarea este dezgustătoare. Și încă urma să mijlocim pentru tine.”

Și tocmai eram pe cale să spun asta, când deodată moara a tremurat și a început să foșnească, o roată odihnită s-a învârtit pe apă. O pisică stropită cu făină, năucită de spaimă, a sărit pe fereastra morii. Somnoros a ratat și a căzut chiar pe spatele lui Sharik care moțenea. Mingea țipă și a sărit. Pisica s-a aruncat spre copac, vrăbiile din copac spre acoperiș. Calul a ridicat botul și a smucit căruța. Iar din șopron se uită afară vreun unchi zdruncinat, cărunt de făină și, fără să înțeleagă, o amenință cu un bici lung pe Sanka, care sărise de pe căruță:

- Dar, dar... uite, nu strica, altfel o să trag energic!

Svetlana a râs și i-a părut rău pentru această nefericită Sanka, pe care toată lumea vrea să o smulgă.

„Tata”, mi-a spus ea. - Poate că nu este deloc așa de fascist? Poate e doar un prost? Este adevărat, Sanka, că ești doar o proastă? - a întrebat Svetlana și s-a uitat tandru în față.

Ca răspuns, Sanka pur și simplu a pufnit furios, a clătinat din cap, a adulmecat și a vrut să spună ceva. Și ce poți spune când ești în preajma ta de vină și, în adevăr, nu ai nimic de spus.

Dar apoi câinele lui Pashka a încetat brusc să țipe la pisică și, întorcându-se spre câmp, și-a ridicat urechile.

Undeva dincolo de crâng, o lovitură trânti. Un alt. Și oprit și pornit! ..

- Luptă în apropiere! - a strigat Pashka.

— Lupta este în apropiere, am spus. - Trage din puști. Dar auzi? Mitraliera a împușcat-o.

Pashka a fost primul care a sărit în sus. Câinele a alergat după el. Am luat-o pe Svetlana în brațe și am fugit și eu spre crâng.

Nu am avut timp să alergăm jumătate de drum când am auzit un strigăt în spatele nostru. Ne-am întors și am văzut-o pe Sanka.

Ridicându-și brațele sus, ca să-l observăm mai devreme, s-a repezit spre noi drept prin șanțuri și zgomote.

- Uite ce galopează o capră! - mormăi Pashka. - Și ce se leagănă prostul ăsta peste cap?

- Acesta nu este un prost. Îmi trage sandalele! - a strigat Svetlana veselă. - Le-am uitat pe bușteni, dar le-a găsit și mi le aduce. Ai face pace cu el, Pashka!

Pashka se încruntă și nu spuse nimic. L-am așteptat pe Sanka, i-am luat sandalele galbene Svetlanei. Și acum noi patru, cu câinele, am trecut prin dumbravă până la margine.

În fața noastră era un câmp deluros acoperit de tufișuri. Lângă pârâu, o capră legată de un cuier ronțăia iarba, zgâiind cu un clopoțel de tablă. Un zmeu singuratic zbura lin pe cer. Asta e tot. Și nu era nimeni și nimic altceva în acest domeniu.

- Deci unde este războiul aici? - a întrebat Svetlana nerăbdătoare.

- Și acum voi arunca o privire, - spuse Pashka și se cățăra pe ciot.

Multă vreme a stat, strâmbându-se de la soare și acoperindu-și ochii cu palma. Și cine știe ce a văzut acolo, dar numai Svetlana s-a săturat să aștepte, iar ea, încâlcită în iarbă, s-a dus singură să caute un război.

„Iarba este înaltă pentru mine, iar eu sunt jos”, s-a plâns Svetlana, ridicându-se în vârful picioarelor. „Și nu văd deloc.

„Uitați-vă sub picioarele voastre, nu atingeți firul”, a spus o voce puternică de sus.

Într-o clipă, Pashka a zburat de pe cânepă. Stânjenit, a sărit spre Sanka. Și Svetlana s-a repezit la mine și m-a prins strâns de mână.

Ne-am dat înapoi și apoi am văzut că chiar deasupra noastră, în ramurile dese ale unui copac singuratic, se ascundea un soldat al Armatei Roșii.

Pușca atârna pe o creangă lângă el. Într-o mână ținea un receptor de telefon și, fără să se miște, privi printr-un binoclu negru strălucitor undeva la marginea unui câmp pustiu.

Înainte să avem timp să rostim cuvintele, de departe, ca un tunet cu unduiri și încrucișări, a lovit o salvă groaznică de tun. Pământul se cutremură sub picioare. Un nor de praf negru și fum s-a ridicat deasupra câmpului departe de noi. Ca un nebun, capra a sărit în sus și a căzut de pe funia din burete. Și zmeul s-a întors pe cer și, dând repede din aripi, a plecat cu viteză.

- E rău pentru fasciști! - spuse Pashka cu voce tare și se uită la Sanka. - Așa ne bat bateriile.

„Este rău pentru naziști”, răsună vocea răgușită.

Și apoi am văzut că sub tufișuri stătea un bătrân cu părul cărunt și cu barbă.

Bătrânul avea umeri puternici. În mâini ținea o bâtă grea și noduroasă. Și la picioarele lui stătea un câine înalt și zdruncinat și și-a dezvăluit dinții către Pashkin Sharik, cu coada între picioare.

Bătrânul și-a ridicat pălăria largă de paie, s-a înclinat grav mai întâi în fața Svetlanei, apoi în fața noastră tuturor. Apoi a pus bastonul pe iarbă, a scos o pipă strâmbă, a umplut-o cu tutun și a început să o aprindă.

Și-a aprins o țigară îndelung, apoi a zdrobit tutunul cu degetul, apoi l-a rulat cu un cui, ca un poker în sobă.

În cele din urmă și-a aprins o țigară, apoi a pufnit și a fumat atât de tare încât soldatul Armatei Roșii care stătea pe un copac a strănutat și a tușit.

Apoi bateria a tunat din nou și am văzut că câmpul gol și liniștit s-a însuflețit deodată, a foșnit și s-a agitat. Din spatele tufișurilor, din spatele dealurilor, din spatele șanțurilor, din spatele denivelărilor, bărbații Armatei Roșii au sărit de peste tot cu puștile pregătite.

Au alergat, au sărit, au căzut, au urcat din nou. S-au mutat, s-au închis, au devenit din ce în ce mai mulți; în sfârşit, cu strigăte puternice din tot grosul, s-au repezit cu baionetele în vârful unui deal blând, unde încă mai fumega un nor de praf şi fum.

Apoi totul a fost liniștit. De pe vârf, un semnalizator abia vizibil și ca o jucărie ne-a fluturat steaguri. Trâmbița militară a început să cânte ascuțit.

Rupând crengile cu cizme grele, observatorul Armatei Roșii a coborât din copac. El a mângâiat-o repede pe Svetlana, i-a înfipt trei ghinde strălucitoare în mână și a fugit în grabă, derulând un fir subțire de telefon pe o bobină.

Exercițiul militar s-a încheiat.

- Ei bine, tu? - înghiontindu-l pe Sanka cu cotul, spuse Pashka cu reproș. - Acesta nu este un siskin pe ceafă. Aici vârfurile capului vă vor ajuta rapid.

- Ciudat aud conversații, - mergând înainte, spuse bătrânul cu barbă. - Aparent, am trăit de şaizeci de ani, dar nu mi-am făcut mintea. nu inteleg nimic. Aici, sub munte, se află ferma noastră colectivă „Zarie”. În jurul acestora sunt câmpurile noastre: ovăz, hrișcă, mei, grâu. Aceasta este noua noastră moară de pe râu. Și acolo, în crâng, este stupina noastră mare. Și peste toate acestea sunt principalul gardian. Am văzut escroci, am prins și hoți de cai, dar pentru ca pe site-ul meu să apară măcar un fascist - asta nu s-a mai întâmplat până acum sub dominația sovietică. Vino la mine, Sanka este o persoană formidabilă. Lasă-mă măcar să te uit. Stai, stai, ridică-ți saliva și șterge-ți nasul. Mi-e frică să te uit oricum.

Toate acestea spuse fără grabă bătrânul batjocoritor și se uită cu curiozitate de sub sprâncenele zbârcite... la ochii holbați ai uimitului Sanka.

- Neadevarat! - adulmecat, insultat a strigat Sanka. - Nu sunt fascist, ci tot sovietic. Iar fata Berta nu s-a supărat de mult și ieri mi-a mușcat mai mult de jumătate din măr. Și acest Pashka îi pune pe toți băieții asupra mea. Își jură singur, dar mi-a încurcat arcul. Din moment ce sunt fascist, înseamnă că primăvara este și fascistă. Și a făcut din el un fel de balansoar pentru câinele său. Îi spun: „Hai, Pașka, ne vom împăca”, iar el îmi spune: „Mai întâi, voi elimina, apoi ne vom împăca”.

- Trebuie să suportăm fără rahat, - a spus Svetlana cu convingere. - Trebuie să ne luptăm cu degetele mici, să scuipăm pe pământ și să spunem: „Certe, certuri niciodată, dar pace, pace pentru totdeauna”. Ei bine, graplete! Iar tu, paznicul șef, strigă la groaznicul tău câine și nu lasă-l să-l sperie pe micuțul nostru Sharik.

- Înapoi, Polkan! – strigă paznicul. - Întinde-te pe pământ și nu te atinge de ale tale!

- Oh, asta e! Iată-l, uriașul Polkan, zdruncinat și cu dinți.

Svetlana se ridică, se răsuci, se apropie și își scutură degetul:

- Și eu sunt a mea, dar nu te atinge de ale tale!

Polkan se uită: ochii Svetlanei erau limpezi, mâinile ei miroseau a iarbă și flori. El a zâmbit și a dat din coadă.

Apoi Sanka și Pashka au devenit geloși, s-au mutat și au întrebat:

- Și noi suntem ai noștri, dar nu te atinge de ai noștri!

Polkan îşi bătu nasul suspicios: băieţii vicleni nu miroase a morcovi din grădinile fermei colective? Dar apoi, parcă intenționat, aruncând praf, un mânz rătăcit s-a repezit pe potecă. Polkan strănută fără să-și dea seama. A atinge - nu a atins, dar nu a dat din coadă și nu a permis să mângâie.

- Trebuie să plecăm, - mi-am dat seama. - Soarele e mare, în curând amiază. Vai, ce cald este!

- La revedere! - Svetlana și-a luat rămas bun de la toată lumea. - Plecăm din nou departe.

- La revedere! – au răspuns în unanimitate copiii deja împăcați. - Vino din nou la noi de departe.

- La revedere, - a zâmbit paznicul cu ochii. - Nu știu unde mergi și ce cauți, dar știi doar: cel mai rău pentru mine este departe - acesta este la stânga, lângă râu, unde se află vechiul nostru cimitir rural. Și cel mai bun lucru este departe - este în dreapta, prin poiană, prin râpele unde se săpa piatra. Apoi treci pe lângă crâș, ocolește mlaștina. Acolo, peste lac, este o pădure imensă de pini. Există ciuperci, flori și zmeură în el. E o casă pe mal. Fiica mea Valentina și fiul ei Fiodor locuiesc în el. Și dacă ajungi acolo, atunci înclină-te înaintea lor din partea mea.

Atunci ciudatul bătrân și-a ridicat pălăria, i-a fluierat câinelui, a pufnit cu pipa, lăsând în urma lui o fâșie largă de fum gros și a mers spre câmpul de mazăre galbenă.

Svetlana și cu mine ne-am uitat unul la altul - ce cimitir trist pentru noi! Ne-am apucat de mâini și am cotit la dreapta, în cel mai bun depărtare.

Am traversat pajiştile şi am coborât în ​​râpe.

Am văzut oameni târând o piatră, albă ca zahărul, din gropi negre adânci. Și nu doar o pietricică persistentă. Am îngrămădit deja un munte întreg. Și roțile continuă să se întoarcă, mașinile scârțâie. Și încă conduc. Și se îngrămădesc mai mult.

Se poate observa că sub pământ sunt ascunse o mulțime de tot felul de pietre.

Svetlana a vrut să se uite și în subteran. Multă vreme, întinsă pe burtă, se uită în gaura neagră. Și când am tras-o de picioare, ea mi-a spus că la început a văzut un singur întuneric. Și apoi am văzut sub pământ un fel de mare neagră, iar cineva acolo, în mare, făcea zgomot și se răsturna și se întorcea. Trebuie să fie un rechin cu două cozi, o coadă în față și cealaltă în spate. Și i se părea și Sperietoarea în trei sute douăzeci și cinci de picioare. Și cu un ochi de aur. Sperietoarea stă și fredonează.

M-am uitat viclean la Svetlana și am întrebat-o dacă a văzut acolo în același timp un vapor cu două țevi, o maimuță cenușie pe un copac și un urs polar pe un slip de gheață.

gândi Svetlana, îşi aminti ea. Și se dovedește că am văzut și eu.

Am scuturat degetul spre ea: o, nu minte? Dar ea a râs ca răspuns și a început să alerge cât a putut de repede.

Am mers mult timp, ne-am oprit adesea, ne-am odihnit și am cules flori. Apoi, când s-au săturat de târât, au lăsat buchetele pe drum.

I-am aruncat un buchet bătrânei bunici în căruță. Bunica s-a speriat la început, neînțelegând ce este, și a strâns pumnul spre noi. Dar apoi a văzut, a zâmbit și a aruncat din căruță trei castraveți verzi mari.

Am ridicat castraveții, i-am șters, i-am pus într-o pungă și am mers veseli pe drumul nostru.

Pe drum am întâlnit un sat în care locuiesc cei care ara pământul, seamănă pâine pe câmp, plantează cartofi, varză, sfeclă, sau lucrează în livezi și grădini de legume.

În afara satului, am întâlnit morminte joase, verzi, unde zac cele care fuseseră deja plivite și amenajate.

Am dat de un copac spulberat de fulger.

Ne-am dat peste o turmă de cai, fiecare dintre ei – chiar și lui Budyonny însuși.

Am văzut și un preot într-un halat lung și negru. Au avut grijă de el și s-au mirat că au mai rămas niște oameni excentrici pe lume.

Apoi ne-am îngrijorat când cerul s-a întunecat. Norii au venit în fugă de peste tot. Au înconjurat, prins și acoperit soarele. Dar a izbucnit cu încăpățânare într-una sau alta gaură. În cele din urmă, a scăpat și a scânteie peste vastul ținut și mai fierbinte și mai luminos.

Mult în spate era casa noastră gri cu acoperiș de lemn.

Și Maroussia trebuie să se fi întors cu mult timp în urmă. Privit - nu. M-am uitat - nu l-am găsit. Sta și așteaptă, prostule!

- Tata! – spuse în cele din urmă Svetlana obosită. - Hai să stăm cu tine undeva și să luăm ceva de mâncare.

Am început să căutăm și am găsit o astfel de poiană pe care nu toată lumea va întâlni în lume.

Ramuri luxuriante de alun sălbatic s-au deschis înaintea noastră cu un zgomot. Un copac tânăr argintiu stătea cu marginea spre cer. Și în mii, mai strălucitoare decât steagurile de 1 Mai - albastru, roșu, albastru, liliac - flori parfumate înconjurau copacul și stăteau nemișcate.

Nici măcar păsările nu cântau peste luminișul acela - era atât de liniște.

Numai cioara nebunească cenușie a bătut din vară pe creangă, s-a uitat în jur că a ajuns în locul greșit, a grăunt surprins: „Carr... carr...” - și a zburat imediat la gropile ei de gunoi murdare.

- Stai jos, Svetlana, păzește geanta și mă duc să umplu un balon cu apă. Nu vă fie teamă: aici trăiește un singur animal - iepurele cu urechi lungi.

„Nici măcar nu mă tem de o mie de păsări cu o piatră”, a răspuns Svetlana cu îndrăzneală, „dar ar trebui să vii cât mai curând posibil.

Apa nu era aproape și, întorcându-mă, eram deja îngrijorat pentru Svetlana.

Dar ea nu s-a speriat și nu a plâns, ci a cântat.

M-am ascuns în spatele unui tufiș și am văzut că Svetlana, grasă, roșcată, stătea în fața florilor care se ridicau până la umeri și cu entuziasm a cântat următorul cântec tocmai compus:

Gay! .. Gay! ..

Nu am spart cupele albastre.

Nu Nu!..

Paznicul de câmp se plimbă pe câmp.

Dar nu am mers în grădină după morcovi.

Și nu m-am urcat, iar el nu s-a cățărat.

Și Sanka s-a urcat odată în grădină.

Gay! .. Gay! ..

Armata Roșie se plimbă pe câmp.

(Ea a venit din oraș.)

Armata Roșie este cea mai roșie

Iar armata albă este cea mai albă.

Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!

În tăcere și solemn, florile înalte au ascultat acest cântec și au dat liniștit din cap către Svetlana cu capetele lor magnifice.

- Vino la mine, tobosar! – am strigat, împingând tufișurile. - Există apă rece, mere roșii, pâine albă și turtă dulce galbenă. Nu mă deranjează nimic pentru o melodie bună.

Svetlana era puțin stânjenită. Ea a clătinat din cap cu reproș și, la fel ca Marusya, închidându-și ochii, a spus:

- S-a ascuns și ascultă. Păcat, dragă tovarășă!

Deodată Svetlana a devenit tăcută și gânditoare.

Și apoi, în timp ce mâncăm, o sarcină cenușie a coborât brusc pe o creangă și a ciripit așa ceva.

A fost un ciurnic curajos. S-a așezat chiar în fața noastră, sărind, ciripind și nu zburând.

- Acesta este un siskin familiar, - hotărî Svetlana ferm. - L-am văzut când mama și cu mine ne legănam în grădină pe un leagăn. M-a legănat sus. Fyut! .. Fyut! .. Și de ce a venit la noi până acum?

- Nu! Nu! am raspuns hotarat. - Acesta este un cu totul alt siskin. Te înșeli, Svetlana. Acelui sarcin de pe coadă îi lipsesc penele pe care i-a smuls pisica cu un singur ochi a proprietarului. Siskinul acela este mai gras și ciripește cu o voce foarte diferită.

- Nu, ăla! – repetă Svetlana cu încăpăţânare. - Stiu. El a fost cel care a zburat atât de departe în spatele nostru.

- Gay, gay! - Am cântat într-un bas trist. „Dar nu am spart cupele albastre. Și am decis să mergem definitiv.

Ciripitul cenuşiu ciripit furios. Nicio floare dintr-un milion nu s-a legănat sau a dat din cap. Și Svetlana încruntă a spus cu severitate:

Ne-am adunat în tăcere. Am părăsit crângul. Și aici, din fericire pentru mine, un râu albastru răcoros sclipea sub munte.

Și apoi am crescut-o pe Svetlana. Și când a văzut coasta nisipoasă, insule verzi, a uitat totul în lume și, bătând din palme fericită, a strigat:

- Fă baie! Scălda! Scălda!

Pentru a scurta poteca, am mers direct la râu prin poieni umede.

Curând ne-am trezit în fața desișurilor dese de tufișuri de mlaștină. Nu am vrut să ne întoarcem și am decis să ne croim cumva drum. Dar cu cât mergeam mai departe, cu atât mlaștina se strângea în jurul nostru.

Ne-am înconjurat prin mlaștină, am cotit la dreapta și la stânga, ne-am cățărat peste stinghii subțiri, am sărit din coechiune în cotă. S-au udat, s-au mânjit, dar nu au putut ieși în niciun fel.

Și undeva, nu departe, în spatele tufișurilor, o turmă zvârli și mugea, un cioban a pocnit din bici și un câine care a simțit că am lătrat furios. Dar nu am văzut decât apă ruginită de mlaștină, tufișuri putrede și rogoz.

Pe fața pistruiată a tăcută Svetlanka a apărut deja anxietatea. Din ce în ce mai des se întoarse, privind în fața mea cu un reproș tăcut: „Ce este asta, dosar? Ești mare, puternic, dar noi suntem foarte răi!”

- Rămâi aici și nu părăsi locul tău! – am comandat, punând-o pe Svetlana pe o bucată de uscat.

M-am învăluit într-un desiș, dar chiar și în acea direcție nu era decât o grăsime verde împletită cu flori de mlaștină grasă.

M-am întors și am văzut că Svetlana nu stătea deloc în picioare, dar cu grijă, ținându-se de tufișuri, se îndrepta spre mine.

- Oprește-te unde ai pus-o! am spus tăios.

Svetlana se opri. Ochii ei clipiră și buzele i se zvâcniră.

Și mi-a părut foarte rău pentru Svetlanka, care a avut probleme din cauza mea.

- Iată, luați un băț, - am strigat, - și bateți-i, broaște fără valoare, pe orice! Stai pe loc! Să trecem peste acum.

M-am transformat din nou într-un desiș și m-am supărat. Ce este asta? Este posibil să comparăm această mlaștină murdară cu stufurile nesfârșite ale regiunii întinse a Niprului sau cu luncile sumbre ale Akhtyrka, unde am zdrobit și am sugrumat odată grupul alb de debarcare Wrangel!

Din bump la bump, din tufiș în tufiș. O dată - și până la talie în apă. Două - și aspen uscat zdrobit. În urma aspenului, un buștean putred a zburat în noroi. Un ciot putred a căzut puternic. Aici este suportul. Iată o altă băltoacă. Și iată-l, un țărm uscat.

Și, împingând trestia, m-am trezit lângă o capră speriată care a sărit în sus.

- Hei gay! Svetlana! Am strigat. - Tu stai?

- Hei gay! - Se auzi în liniște o voce plângătoare din desiș. - Sunt o sută-oh!

Ne-am îndreptat spre râu. Am curățat toată murdăria și nămolul care ne acoperea din toate părțile. Ne-am clătit hainele, iar în timp ce s-au uscat pe nisipul fierbinte, am înotat.

Și toți peștii s-au repezit îngroziți în adâncurile lor adânci, când am biciuit în râs cascadele spumoase scânteietoare.

Iar racul cu mustaciu negru, pe care l-am scos din țara lui subacvatică, rostogolindu-se cu ochii mei rotunzi, s-a zvârlit și a sărit de frică: trebuie să fi fost prima oară când am văzut un soare atât de insuportabil de strălucitor și o fată atât de insuportabil de roșcată.

Și apoi, după ce a născocit, a apucat cu furie degetul Svetlanei. Cu un strigăt, Svetlana l-a aruncat chiar în mijlocul turmei de gâscă. Gâsarii proști de grăsime se năpustiră în lateral.

Dar o gâscă cenușie bătrână a apărut din lateral. Văzuse multe și mai groaznice în lume. Și-a mijit capul, s-a uitat cu un ochi, a ciugulit - apoi el, cancerul și a venit moartea.

... Dar aici ne-am îmbăiat, ne-am uscat, ne-am îmbrăcat și am mers mai departe.

Și din nou, am dat peste o mulțime de toți pe parcurs: oameni, cai, căruțe, mașini și chiar o fiară cenușie - un arici, pe care l-am luat cu noi. Da, numai că ne-a înțepat în curând mâinile și l-am împins în pârâul de gheață.

Ariciul pufni și înotă spre cealaltă parte. „Aici”, se gândește el, „rușinos! Acum caută-ți gaura de aici.”

Și în sfârșit am ieșit la lac.

Aici s-a încheiat cel mai îndepărtat câmp al fermei colective „Rassvet”, iar pe celălalt mal terenurile „Krasnaya Zarya” erau deja întinse.

Apoi am văzut o casă din bușteni la marginea pădurii și am ghicit imediat că fiica paznicului Valentina și fiul ei Fiodor locuiau aici.

Ne-am apropiat de gard din partea din care moșia era străjuită de înalți, ca soldații, flori - floarea soarelui.

Valentina însăși stătea pe verandă din grădină. Era înaltă și cu umerii lați, ca și tatăl ei, un paznic. Gulerul puloverului albastru a fost deschis. Ținea o perie de podea într-o mână și o cârpă umedă în cealaltă.

- Fedor! Ea a strigat aspru. – Unde ești, ticălosule, atins tigaia cenușie?

- In-on! - se auzi o voce importantă de sub zmeură, iar Fyodor cu părul blond arătă spre băltoacă, unde plutea cratița încărcată cu așchii de lemn și iarbă.

- Și unde, nerușinat, a ascuns sita?

- In-on! - răspunse Fiodor în același mod important și arătă spre o sită apăsată de o piatră, sub care ceva se răsturna și se învârtea.

- Stai puțin, căpetenie! .. Vino acasă, o să te netezesc cu o cârpă udă, - a amenințat Valentina și, văzându-ne, și-a tras fusta întinsă.

- Buna ziua! - Am spus. - Tata îți trimite o plecăciune.

- Mulțumesc! - a răspuns Valentina. - Du-te în grădină, relaxează-te.

Am trecut prin poartă și ne-am întins sub un măr copt.

Fiul gras Fiodor era într-o singură cămașă, iar pantalonii lui udă, murdari de lut, zăceau în iarbă.

„Mănânc zmeură”, ne-a spus Fiodor serios. - Am mâncat doi tufișuri. Si o sa.

- Mănâncă pentru sănătatea ta, - mi-am dorit. - Doar uite, prietene, nu izbucni.

Fiodor s-a oprit, s-a înfipt cu pumnul în stomac, s-a uitat furios la mine și, apucându-și pantalonii, s-a îndreptat clătinându-se spre casă.

Multă vreme am stat în tăcere. Mi s-a părut că Svetlana a adormit. M-am întors spre ea și am văzut că nu dormea ​​deloc, dar, ținându-și răsuflarea, privea fluturele argintiu, care se târa în liniște de-a lungul mânecii rochiei ei roz.

Și deodată s-a auzit un zgomot puternic, aerul a tremurat, iar avionul strălucitor, ca o furtună, s-a repezit peste vârfurile liniștilor meri.

Svetlana s-a cutremurat, un fluture a fluturat, un cocoș galben a zburat de pe gard, o coracă înspăimântată a fulgerat pe cer cu un strigăt - și totul a fost liniștit.

- Acesta este același pilot care a zburat pe aici, - spuse Svetlana supărată, - acesta este cel care a venit ieri la noi.

- De ce este asta? am întrebat, ridicând capul. - Poate că e complet diferit.

- Nu, aceeași. Eu însumi am auzit ieri cum i-a spus mamei că va pleca mâine departe și definitiv. Am mâncat o roșie roșie, iar mama i-a răspuns: „Ei bine, la revedere. Călătorie fericită "...

- Folder, - stând pe burtă, a întrebat-o pe Svetlana, - spune-mi ceva despre mama. Ei bine, de exemplu, cum a fost când nu eram încă acolo.

- Așa cum a fost? Da, totul a fost la fel. Mai întâi ziua, apoi noaptea, apoi din nou ziua și încă o noapte...

- Și încă o mie de zile! - o întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Ei bine, aici ești și spune-mi ce s-a întâmplat zilele astea. Te cunoști, dar te prefaci...

- Bine, o să-ți spun, doar tu cobori de mine pe iarbă, că altfel îmi va fi greu să spun. Ei bine, ascultă!...

Atunci Marusa noastră avea șaptesprezece ani. White le-a atacat orașul, l-au prins pe tatăl lui Marusya și l-au băgat în închisoare. Și mama ei a plecat mult timp, iar Marusya noastră a rămas singură...

- Ceva îi pare rău pentru ea, - apropiindu-se, inseră Svetlana.

- Marusya a aruncat o batistă și a fugit în stradă. Și pe stradă, soldații albi conduc atât muncitorii, cât și femeile lucrătoare la închisoare. Iar burghezii, bineînțeles, sunt fericiți de albii, iar peste tot în casele lor se aprind lumini, cântă muzică. Și Marusa noastră nu are unde să meargă și nu are cine să-i spună despre durerea ei...

- Ceva este deja destul de păcat, - o întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Tu, folder, spune-le în curând celor roșii.

- Atunci Marusya a plecat din oraș. Luna strălucea. Vântul foșnea. Și o stepă largă se întindea în fața lui Marusya...

- Cu lupii?

- Nu, fără lupi. Lupii s-au ascuns apoi de împușcăturile din pădure. Și Marusya s-a gândit: „Voi fugi prin stepă până în orașul Belgorod. Există Armata Roșie a tovarășului Voroșilov. Se spune că este foarte curajos. Și dacă întrebi, atunci poate că te va ajuta.”

Și acea proastă Marusya nu știa că Armata Roșie nu se așteaptă niciodată să fie cerută. Și ea însăși se grăbește să ajute acolo unde au atacat albii. Și deja aproape de Marusya, detașamentele noastre ale Armatei Roșii avansează peste stepă. Și fiecare pușcă este încărcată cu cinci cartușe, iar fiecare mitralieră este încărcată cu două sute cincizeci de cartușe.

Apoi am traversat stepa cu o patrulă militară. Deodată, o umbră fulgeră peste deal. "Aha! - gândi. - Stop: cercetaș alb. Nu vei merge nicăieri mai departe.”

Am lovit calul cu pintenii. Am sărit peste deal. M-am uitat - ce minune: nu există cercetaș alb, dar o fată stă sub lumina lunii. Fața nu se vede și doar părul flutură în vânt.

Am sărit de pe cal și am ținut revolverul în mână pentru orice eventualitate. Am venit și am întrebat: "Cine ești și de ce alergi în jurul stepei la miezul nopții?"

Și luna a ieșit mare, grozav! Fata de pe pălărie a văzut o stea a Armatei Roșii, m-a îmbrățișat și a început să plângă.

Atunci ne-am întâlnit cu ea, cu Marusya.

Și dimineața i-am doborât pe albii din oraș. Au fost deschise închisorile și muncitorii au fost eliberați.

Iată-mă după-amiaza la infirmerie. Pieptul meu este un pic. Și mă doare umărul: când am căzut de pe cal, am lovit o piatră.

Comandantul meu de escadrilă vine la mine și îmi spune:

Deci ziua a trecut. Buna seara! Și mă doare pieptul și mă doare umărul. Și inima se plictisește. E plictisitor, prietene Svetlana, să fii singură fără tovarăși!

Deodată ușa s-a deschis și repede, fără zgomot, Marusya a intrat pe degete! Și apoi am fost atât de fericit încât chiar am țipat.

Și Marusya a venit, s-a așezat lângă mine și și-a pus mâna pe capul meu foarte fierbinte și a spus:

„Te-am căutat toată ziua după bătălie. Te doare, dragă?”

Si eu spun:

— Nu-mi pasă că doare, Marusya. De ce ești atât de palid?"

„Tu dormi”, a răspuns Marusya. - Dormi bine. Voi fi lângă tine toate zilele.”

Atunci, eu și Marusya ne-am întâlnit pentru a doua oară și de atunci am trăit mereu împreună.

- Folder, - întrebă Svetlana entuziasmată atunci. „Nu prea am plecat de acasă, nu-i așa?” Ne iubeste. Ne plimbăm, ne plimbăm și venim din nou.

- De unde știi ce iubește? Poate că încă te iubește, dar eu nu mai exist.

- Oh, minți! - Svetlana clătină din cap. - M-am trezit aseară, mă uit, mama a pus jos cartea, s-a întors spre tine și se uită lung la tine.

- Lucru ecologic care arată! Ea se uită chiar pe fereastră, se uită la toți oamenii! Sunt ochi, așa că arată.

- Oh nu! - a obiectat convingător Svetlana. - Când este în fereastră, arată complet diferit, dar iată cum...

Apoi Svetlana își ridică sprâncenele subțiri, își înclină capul într-o parte, își strânse buzele și se uită indiferentă la cocoșul care trecea.

- Și când iubesc, nu arată așa.

Ca și cum o strălucire a luminat ochii albaștri ai Svetlankei, genele căzute s-au tresărit și privirea dulce și gânditoare a lui Marusin mi-a căzut pe fața.

- Necinstiţi! - ridicând-o pe Svetlana, am strigat. „Cum te-ai uitat la mine ieri când ai vărsat cerneala?”

- Ei bine, atunci m-ai dat afară pe uşă, iar vykannye-ul arată mereu furios.

Nu am spart cupele albastre. Poate că Marusya însăși a rupt-o cumva. Dar noi am iertat-o. Nu știi niciodată cine va gândi lucruri rele în zadar? Odată Svetlana s-a gândit și la mine. Da, și eu m-am gândit prost despre Marusya. Și m-am dus la gazda Valentina să o întreb dacă ne putem apropia de casă.

- Acum soțul meu va merge la gară, - a spus Valentina. - Te va duce la moara în sine, și acolo nu este deja departe.

Întorcându-mă în grădină, am întâlnit-o pe o Svetlana stânjenită în verandă.

„Tata”, a spus ea într-o șoaptă misterioasă, „acest fiu Fiodor s-a târât din zmeură și îți scoate turtă dulce din geantă.

Ne-am dus la măr, dar vicleanul fiu Fiodor, văzându-ne, s-a ascuns în grabă în mijlocul brusturelor de sub gard.

- Fedor! Am sunat. - Vino aici, nu te teme.

Vârfurile brusturelor se legănau și era clar că Fedor se îndepărta cu hotărâre.

- Fedor! am repetat. - Du-te aici. Îți voi da toată turta dulce.

Brusturele s-au oprit din legănat și, în curând, din desiș se auzi o pufătură puternică.

Apoi, ca un uriaș peste pădure, am trecut peste brusture, am scos pupa Fiodor și am turnat toate rămășițele din sac în fața lui.

A băgat fără grabă totul în tivul cămășii și, fără să spună măcar „mulțumesc”, s-a dus în celălalt capăt al grădinii.

- Uite ce important, - remarcă dezaprobator Svetlana, - îşi scoase pantalonii şi merge ca un maestru!

Un cărucior tras de o pereche s-a dus până la casă. Valentina a ieșit pe verandă:

- Pregătește-te, caii sunt buni - vor conduce repede.

Fiodor apăru din nou. Era acum în pantaloni și, mergând repede, târa de guler un pisoi destul de fumuriu. Pisicuța trebuie să se fi obișnuit cu astfel de prinderi, pentru că nu s-a îndepărtat, nu a miaunat, ci și-a răsucit cu nerăbdare coada pufoasă.

- Pe! – spuse Fedor și împinse pisoiul în Svetlana.

- Absolut? - Svetlana a fost încântată și s-a uitat ezitant la mine.

- Ia-l, ia-l dacă e nevoie, - a sugerat Valentina. - Avem multe din aceste lucruri. Fedor! De ce ai ascuns turta dulce în paturi de varză? Am văzut totul prin fereastră.

- Toate într-un bunic, - zâmbi Valentina. - Un fel de sănătos. Și doar patru ani.

Am condus pe un drum larg, plat. Se lăsase seara. Oameni obosiți dar veseli au venit să ne cunoască de la serviciu.

Un camion fermă colectivă a bubuit în garaj.

O trompetă de război a cântat pe câmp.

Un clopoțel a sunat în sat.

O locomotivă cu abur, grea, a început să zumzeze în spatele pădurii. Tuu! .. Tu! .. Întoarce-te, roți, grăbește-te, vagoane, cale ferată, lungă, îndepărtată!

Și, strângând strâns pisoiul pufos, fericita Svetlana a cântat un asemenea cântec în sunetul căruței.

Poveștile lui Gaidar

O poveste interesantă despre o familie - tatăl unui soldat rănit al Armatei Roșii, în vârstă de 32 de ani, soția sa Marusya, în vârstă de 29 de ani, și fiica lor Svetlana, în vârstă de 6,5 ani, care a venit în vacanță într-o clădire lângă Moscova. Odată, tata și fiica făceau o jucărie frumoasă pe acoperișul casei lor - o placă turnantă strălucitoare care se învârte în vânt. Dar mama a venit și a condus acasă de pe acoperiș, iar în dimineața următoare, Marusya i-a acuzat pe tata și pe fiica ei că și-au spart ceașca albastră din dulap. Dar ei nu au făcut asta și, jigniți, au părăsit casa fără rost. Și ochii lor priveau departe în câmp. Pe drum, au întâlnit-o pe Sasha, pe care toată lumea o numea fascistă pentru că, de furie, a numit-o pe fata Berta „evreu”. Prietenul său Pashka a vrut să dea cu piciorul pentru asta, dar Sashka s-a alăturat călătorilor și nu l-a atins. Apoi au ajuns pe câmp, unde s-au întâlnit cu artilerierii Armatei Roșii, care au tras salve în inamic, și au întâlnit și un paznic local cu un câine care păzea câmpurile. Bătrânul paznic a vorbit cu ei, le-a spus unde locuiesc fiica și nepotul lui, iar tata și fiica au continuat. Am intrat într-o zonă mlaștină în drum spre râu și abia am găsit o ieșire din mlaștină. Am ajuns la râu și am început să înotăm, tata a prins cancerul, care s-a lipit de Svetlana și ea l-a aruncat gâștelor, dintre care una a pedepsit mortal cancerul pentru asta. După râu, tata și Svetlana au ajuns la casa în care locuiau fiica paznicului și fiul ei Fiodor. Ne-am odihnit, l-am tratat pe Fyodor cu turtă dulce și am început să așteptăm să fie duși înapoi la moară. Fedor, în semn de recunoștință pentru prăjiturile din turtă dulce, i-a dat Svetlanei un pisoi, pe care l-au adus acasă. Și acasă Marusya îi aștepta. Au ajuns și au hotărât că șoarecii au spart cupa albastră și că niciunul dintre ei nu a mai fost jignit.

2">

285e19f20beded7d215102b49d5c09a0

Aveam atunci treizeci și doi de ani. Marusa are douăzeci și nouă de ani, iar fiica noastră Svetlana are șase și jumătate. Abia la sfârșitul verii am primit o vacanță, iar în ultima lună caldă am închiriat o vilă lângă Moscova.
Svetlana și cu mine ne-am gândit la pescuit, la înot, la cules de ciuperci și nuci în pădure. Și a trebuit să mătur imediat curtea, să repar gardurile dărăpănate, să întind frânghiile, să bat în cârje și cuie.
Ne-am săturat de toate acestea foarte curând, iar Marusya, una după alta, continuă să inventeze lucruri noi și noi pentru ea și pentru noi.
Abia în a treia zi seara totul a fost în sfârșit gata. Și tocmai când noi trei eram gata să ne plimbăm, tovarășul ei, un pilot polar, a venit la Marusa.
Au stat multă vreme în grădină, sub cireșe. Și Svetlana și cu mine am intrat în curte la hambar și, din frustrare, ne-am apucat să facem o placă turnantă din lemn.
Când s-a întunecat, Marusya a strigat ca Svetlana să bea lapte și să se culce, iar ea însăși a mers să vadă pilotul la stație.
Dar m-am plictisit fără Marusya, iar Svetlana nu a vrut să doarmă singură într-o casă goală.
Am luat făină din dulap. Am preparat-o cu apă clocotită - s-a dovedit a fi o pastă.
Am lipit peste placa turnantă netedă cu hârtie colorată, am netezit-o bine și am urcat prin podul prăfuit pe acoperiș.
Aici stăm călare pe acoperiș. Și vedem de sus, ca în grădina vecină, lângă verandă, un samovar fumează pipă. Și pe verandă stă un bătrân șchiop cu balalaică, iar în jurul lui se înghesuie copii.
Apoi o bătrână desculță și cocoșată a sărit din pasajul negru. Ea întoarse copiii, l-a certat pe bătrân și, apucând o cârpă, a început să plesnească pe arzătorul samovarului ca să fiarbă mai repede.
Am râs și ne-am gândit: dacă bate vântul, placa noastră rapidă se va învârti, zboară. Copii din toate curțile vor alerga la noi acasă. Atunci vom avea propria noastră companie.
Și mâine ne gândim la altceva.
Poate vom săpă o peșteră adâncă pentru broasca care trăiește în grădina noastră, lângă pivnița umedă.
Poate îi vom cere lui Marusya niște fire aspre și vom lansa un zmeu – deasupra turnului silozului, deasupra pinilor galbeni și chiar deasupra acelui zmeu care a păzit găinile și iepurii stăpânului din cer toată ziua de azi.
Sau poate mâine, dis-de-dimineață, ne vom așeza în barcă - voi vâsli, Marusya este la volan, Svetlana este pasageră - și vom naviga de-a lungul râului până unde se află, se spune, o pădure mare, unde pe mal cresc doi mesteceni scobitori, sub care o fata vecina trei ciuperci porcini bune. Singura păcat este că toți erau viermi.
Deodată, Svetlana m-a tras de mânecă și a spus:
- Uite, tată, dar se pare că mama noastră este cea care vine, și indiferent cum ne-ar ajunge la tine și la mine.
Într-adevăr, Marusya noastră merge pe poteca de-a lungul gardului, dar ne-am gândit că nu se va întoarce curând.
„Aplecă-te”, i-am spus Svetlanei. „Poate că nu va observa.
Dar Marusya ne-a observat imediat, și-a ridicat capul și a strigat:
- De ce v-ați urcat pe acoperiș, oameni fără valoare? E deja umed în curte. Este timpul ca Svetlana să doarmă. Și te-ai bucurat că nu am fost acasă și ești gata să mă răsfeți chiar și până la miezul nopții.
- Marusya, - i-am răspuns, - nu stricăm, batem în cuie placa turnantă. Așteptați puțin, mai avem doar trei cuie de terminat.
- Termină-l mâine! – a ordonat Marusya. - Acum coboară, sau voi fi complet furios.
Svetlana și cu mine ne-am uitat unul la altul. Vedem că afacerea noastră este proastă. L-au luat și au coborât. Dar s-au supărat pe Marusya.
Și deși Marusya a adus un măr mare de la gară la Svetlana și un pachet de tutun pentru mine, ei au fost totuși jigniți.
Deci cu resentimente și a adormit.
Și dimineața - încă un lucru nou! Tocmai ne-am trezit, Marusya vine și întreabă:
„Mai bine mărturisiți, răutăcioși, că mi-au spart cupa albastră în dulap!
Și nu am rupt cupele. Și Svetlana spune că nici ea nu a rupt-o. Ne-am uitat împreună cu ea și amândoi au crezut că Marusya vorbește degeaba despre noi.
Dar Marusya nu ne-a crezut.
„Căpele”, spune ea, „nu sunt vii: nu au picioare. Ei nu știu să sară la podea. Și în afară de voi doi, nimeni nu s-a urcat în dulap ieri. S-a rupt și nu mărturisește. Păcat, tovarăși!
După micul dejun, Marusya s-a pregătit brusc și a plecat în oraș și ne-am așezat și ne-am gândit.
Iată-ne cu barca!
Și soarele se uită în ferestrele noastre. Iar vrăbiile galopează pe potecile nisipoase. Și găinile se năpustesc prin gardul de lemn din curte în stradă și din stradă în curte.
Și nu ne distrăm deloc.
- Bine! - îi spun Svetlanei. „Tu și cu mine am fost alungați de pe acoperiș ieri. Recent ne-a fost luată o cutie de kerosen. Au certat degeaba pentru o ceașcă albastră. Este aceasta o viață bună?
- Desigur, - spune Svetlana, - viața este absolut rea.
- Hai, Svetlana, îmbracă-ți rochia roz. Vom lua geanta mea de camping din spatele aragazului, vom pune mărul, tutunul meu, chibriturile, cuțitul, chifla și vom pleca din casa asta oriunde putem.
Svetlana se gândi și întreabă:
- Unde se uită ochii tăi?
- Și se uită, Svetlana, prin fereastră, aici la pajiștea aceea galbenă unde pasește vaca stăpânei. Iar dincolo de poiană, știu, este un iaz de gâscă, iar dincolo de iaz o moara de apă, iar în spatele morii de pe munte este un crâng de mesteacăn. Și ce este în spatele muntelui - eu însumi nu știu.
„Bine”, a încuviințat Svetlana, „să luăm pâine, un măr și tutun, dar să ia doar un alt băț gros cu tine, pentru că undeva în acea direcție este un câine teribil Polkan. Și băieții mi-au spus despre ea că tocmai a mâncat una până la moarte.
Și așa am făcut. Au pus ce aveau nevoie în geantă, au închis toate cele cinci ferestre, au încuiat ambele uși și au strecurat cheia sub verandă.
La revedere, Marusya! Și oricum nu ți-am rupt paharele.
Am ieșit pe poartă și ne-a întâmpinat o lăptăriță.
- Ai nevoie de lapte?
- Nu, bunico! Nu avem nevoie de nimic altceva.
- Am lapte proaspăt, bun, de la vaca mea, - s-a jignit lăptase. - Întoarce-te, îmi pare rău.
Ea a tunat cu cutiile ei reci și a mers mai departe. Și unde poate ghici că mergem departe și s-ar putea să nu ne întoarcem?
Și nimeni nu știa despre asta. Un băiat bronzat mergea pe bicicletă. Probabil mergând în pădure după ciuperci, un tip gras în pantaloni scurți și cu pipă. O fată blondă cu părul ud după baie a trecut pe acolo. Și nu am întâlnit nicio cunoștință.
Am ieșit prin grădinile de legume într-un galben limpede de orbirea nopții, ne-am scos sandalele și am mers desculți pe poteca caldă de peste pajiște, direct până la moară.
Mergem, mergem și acum vedem că un om se năpustește de la moară în plin spirit să ne întâmpine. S-a aplecat și din spatele tufișurilor îi zboară în spate bulgări de pământ. Ni s-a părut ciudat. Ce s-a întâmplat? Ochii Svetlanei au o vedere ascuțită, s-a oprit și a spus:
- Și știu cine aleargă. Acesta este un băiat, Sanka Karjakin, care locuiește lângă casa în care niște porci s-au urcat în paturile de roșii din grădină. Ieri, chiar vizavi de casa noastră, a călărit o capră ciudată călare. Vă amintiți?
Sanka a alergat la noi, s-a oprit și își șterge lacrimile cu o pungă de bumbac. Și îl întrebăm:
- De ce, Sanka, te-ai repezit cu toată puterea și de ce au zburat boboci după tine din spatele tufișurilor?
Sanka sa întors și a spus:
- Bunica m-a trimis la magazinul fermei colective după sare. Iar pionierul Pashka Bukamashkin stă la moară și vrea să mă sfâșie.
Svetlana se uită la el. Așa sunt lucrurile!
Nu există o astfel de lege în țara sovietică ca o persoană să alerge la un magazin de fermă colectivă pentru sare, să nu se atingă de nimeni, să bată și dintr-o dată să înceapă să-l sfâșie fără niciun motiv?
- Vino cu noi, Sanka, - spune Svetlana. - Nu-ți fie frică. Suntem pe drumul nostru și vom mijloci pentru tine.
Noi trei am trecut prin mătura groasă.
- Iată-l, Pashka Bukamashkin, - spuse Sanka și se dădu înapoi.
Vedem - există o moară. Lângă moara este un cărucior. Sub căruță zace un câine cârlionțat, tot acoperit de brusture și, deschizând un ochi, se uită la agile vrăbii care ciugulesc boabele împrăștiate pe nisip. Și pe un morman de nisip, Pashka Bukamashkin stă fără cămașă și roade un castravete proaspăt.
Pashka ne-a văzut, dar nu s-a speriat și a aruncat ciotul în câinele mic și a spus, fără să se uite la nimeni:
- Huh! .. Sharik... Huh! .. Un fascist celebru, Garda Albă Sanka, vine aici. Stai, nefericit fascist! Ne vom ocupa încă de tine.
Apoi Pashka a scuipat departe în nisip. Mârâia câinele mic. Vrăbiile înspăimântate urlă în copac. Și Svetlana și cu mine, auzind astfel de cuvinte, ne-am apropiat de Pashka.
- Stai, Pashka, - am spus. - Poate ai gresit? Ce fel de fascist este acesta, o gardă albă? La urma urmei, aceasta este pur și simplu Sanka Karjakin, care locuiește lângă casa în care porcii cuiva s-au urcat în paturile de roșii din grădina altcuiva.
— Cu toate acestea, o gardă albă, repetă Pashka cu încăpăţânare. — Și dacă nu crezi, vrei să-ți spun toată povestea lui?
Aici Svetlana și cu mine ne-am dorit foarte mult să știm întreaga poveste a lui Sankin. Ne-am așezat pe bușteni, Pashka vizavi. Un câine creț la picioarele noastre, pe iarbă. Numai Sanka nu s-a așezat, ci, lăsând în urmă căruța, a strigat furios de acolo:
- Atunci spune-mi totul! Și cum m-a lovit pe ceafă, spune-mi și mie. Crezi că nu te doare ceafă? Ia-te și bate.
„Există un oraș Dresda în Germania”, a spus Pashka calm, „și din acest oraș un muncitor, un evreu, a fugit de naziști. A fugit și a venit la noi. Și fata a venit cu el, Bertha. El însuși lucrează acum la această moară, iar Berta se joacă cu noi. Abia acum a fugit în sat după lapte. Așa că, alaltăieri, ne jucam șir: eu, Berta, acest om, Sanka și încă unul din sat. Berta lovește sarcina cu un băț și lovește accidental această Sanka pe ceafă sau ceva de genul...
„Am lovit-o chiar în vârful capului”, a spus Sanka din spatele căruciorului. - Capul meu a început să bâzâie, iar ea încă râde.
- Ei bine, - a continuat Pashka, - ea a lovit-o pe acest Sanka în vârful capului cu o sarcină. Mai întâi a dat cu pumnii în ea, apoi nimic. Și-a pus un brusture la cap – și iar se joacă cu noi. Abia după aceea a devenit imposibil de înșelat. El va face un pas în plus și va ținti cu un siskin chiar pe linie.
- Minți, minți! - a sărit Sanka din spatele căruciorului. - Câinele tău a fost cel care și-a împuns fața, iată-l, un sarcină, și s-a suflat.
- Și nu te joci cu câinele, ci cu noi. L-as lua si as pune siskin la locul ei. Poftim. A aruncat sarcinul, iar Berta, de îndată ce i s-a săturat cu un băț, așa că a zburat această sarcină chiar în celălalt capăt al câmpului, în urzici. Ni se pare amuzant, dar Sanka este supărată. E clar că nu vrea să alerge după sarcină în urzici... S-a cățărat peste gard și de acolo țipă: „Prostule, evreică! Ca să renunți înapoi în Germania!” Dar Berta înțelege deja bine un prost în rusă, dar tot nu o înțelege pe evreică în niciun fel. Ea vine la mine și mă întreabă: „Ce este aceasta evreică?” Și mi-e rușine să spun. Eu strig: "Taci, Sanka!" Și strigă în mod deliberat din ce în ce mai tare. Îl urmăresc peste gard. El este în tufișuri. Așa că a dispărut. Când m-am întors, m-am uitat: bățul era întins pe iarbă, iar Berta stătea în colț pe bușteni. Sun: "Bertha!" Ea nu răspunde. Am venit - văd: sunt lacrimi în ochii ei. Așa că a ghicit ea însăși. Apoi am luat o piatră de pe pământ, am băgat-o în buzunar și m-am gândit: „Păi, stai, dracu’ Sanka! Aceasta nu este Germania. Ne putem descurca singuri cu fascismul tău!” Ne-am uitat la Sanka și ne-am gândit: „Ei bine, frate, ai o poveste proastă. Chiar și ascultarea este dezgustătoare. Și încă urma să mijlocim pentru tine.”
Și tocmai eram pe cale să spun asta, când deodată moara a tremurat și a început să foșnească, o roată odihnită s-a învârtit pe apă. O pisică stropită cu făină, năucită de spaimă, a sărit pe fereastra morii. Somnoros a ratat și a căzut chiar pe spatele lui Sharik care moțenea. Mingea țipă și a sărit. Pisica s-a aruncat spre copac, vrăbiile din copac spre acoperiș. Calul a ridicat botul și a smucit căruța. Iar din șopron se uită afară vreun unchi zdruncinat, cărunt de făină și, fără să înțeleagă, o amenință cu un bici lung pe Sanka, care sărise de pe căruță:
- Dar, dar... uite, nu strica, altfel o să trag energic!
Svetlana a râs și i-a părut rău pentru această nefericită Sanka, pe care toată lumea vrea să o smulgă.
„Tata”, mi-a spus ea. - Poate că nu este deloc așa de fascist? Poate e doar un prost? Este adevărat, Sanka, că ești doar o proastă? - a întrebat Svetlana și s-a uitat tandru în față.
Ca răspuns, Sanka pur și simplu a pufnit furios, a clătinat din cap, a adulmecat și a vrut să spună ceva.

Și ce poți spune când ești în preajma ta de vină și, în adevăr, nu ai nimic de spus.
Dar apoi câinele lui Pashka a încetat brusc să țipe la pisică și, întorcându-se spre câmp, și-a ridicat urechile.
Undeva dincolo de crâng, o lovitură trânti. Un alt. Și oprit și pornit! ..
- Luptă în apropiere! - a strigat Pashka.
— Lupta este în apropiere, am spus. - Trage din puști. Dar auzi? Mitraliera a împușcat-o.
- Cine e cu cine? - a întrebat Svetlana cu o voce tremurândă. - Este deja un război?
Pashka a fost primul care a sărit în sus. Câinele a alergat după el. Am luat-o pe Svetlana în brațe și am fugit și eu spre crâng.
Nu am avut timp să alergăm jumătate de drum când am auzit un strigăt în spatele nostru. Ne-am întors și am văzut-o pe Sanka.
Ridicându-și brațele sus, ca să-l observăm mai devreme, s-a repezit spre noi drept prin șanțuri și zgomote.
- Uite ce galopează o capră! - mormăi Pashka. - Și ce se leagănă prostul ăsta peste cap?
- Acesta nu este un prost. Îmi trage sandalele! - a strigat Svetlana veselă. - Le-am uitat pe bușteni, dar le-a găsit și mi le aduce. Ai face pace cu el, Pashka!
Pashka se încruntă și nu spuse nimic. L-am așteptat pe Sanka, i-am luat sandalele galbene Svetlanei. Și acum noi patru, cu câinele, am trecut prin dumbravă până la margine.
În fața noastră era un câmp deluros acoperit de tufișuri. Lângă pârâu, o capră legată de un cuier ronțăia iarba, zgâiind cu un clopoțel de tablă. Un zmeu singuratic zbura lin pe cer. Asta e tot. Și nu era nimeni și nimic altceva în acest domeniu.
- Deci unde este războiul aici? - a întrebat Svetlana nerăbdătoare.
- Și acum voi arunca o privire, - a spus Pashka și s-a urcat pe un ciot de copac.
Multă vreme a stat, strâmbându-se de la soare și acoperindu-și ochii cu palma. Și cine știe ce a văzut acolo, dar numai Svetlana s-a săturat să aștepte, iar ea, încâlcită în iarbă, s-a dus singură să caute un război.
„Iarba este înaltă pentru mine, iar eu sunt jos”, s-a plâns Svetlana, ridicându-se în vârful picioarelor. „Și nu văd deloc.
„Uitați-vă sub picioarele voastre, nu atingeți firul”, a spus o voce puternică de sus.
Într-o clipă, Pashka a zburat de pe cânepă. Stânjenit, a sărit spre Sanka. Și Svetlana s-a repezit la mine și m-a prins strâns de mână.
Ne-am dat înapoi și apoi am văzut că chiar deasupra noastră, în ramurile dese ale unui copac singuratic, se ascundea un soldat al Armatei Roșii.
Pușca atârna pe o creangă lângă el. Într-o mână ținea un receptor de telefon și, fără să se miște, privi printr-un binoclu negru strălucitor undeva la marginea unui câmp pustiu.
Înainte să avem timp să rostim cuvintele, de departe, ca un tunet cu unduiri și unduiri, a lovit o salvă groaznică de tun. Pământul se cutremură sub picioare. Departe de noi, peste câmp s-a ridicat un nor de praf negru și fum. Ca un nebun, capra a sărit în sus și a căzut de pe frânghia de urină. Și zmeul s-a întors pe cer și, dând repede din aripi, a plecat cu viteză.
- E rău pentru fasciști! - spuse Pashka cu voce tare și se uită la Sanka. - Așa ne bat bateriile.
„Este rău pentru naziști”, răsună vocea răgușită.
Și apoi am văzut că sub tufișuri stătea un bătrân cu părul cărunt și cu barbă.
Bătrânul avea umeri puternici. În mâini ținea o bâtă grea și noduroasă. Și la picioarele lui stătea un câine înalt și zdruncinat și și-a dezvăluit dinții către Pashkin Sharik, cu coada între picioare.
Bătrânul și-a ridicat pălăria largă de paie, s-a înclinat grav mai întâi în fața Svetlanei, apoi în fața noastră tuturor. Apoi a pus bastonul pe iarbă, a scos o pipă strâmbă, a umplut-o cu tutun și a început să o aprindă.
Și-a aprins o țigară îndelung, apoi a zdrobit tutunul cu degetul, apoi l-a întors cu un cui, ca un poker în sobă.
În cele din urmă și-a aprins o țigară, apoi a pufnit și a fumat atât de tare încât soldatul Armatei Roșii care stătea pe un copac a strănutat și a tușit.
Apoi bateria a tunat din nou și am văzut că câmpul gol și liniștit s-a însuflețit deodată, a foșnit și s-a agitat. Din spatele tufișurilor, din spatele dealurilor, din spatele șanțurilor, din spatele denivelărilor, bărbații Armatei Roșii au sărit de peste tot cu puștile pregătite.
Au alergat, au sărit, au căzut, au urcat din nou. S-au mutat, s-au închis, au devenit din ce în ce mai mulți; în sfîrşit, cu strigăte puternice din tot grosul, s-au repezit cu baionetele în vârful unui deal blând, unde încă mai fumega un nor de praf şi fum.
Apoi totul a fost liniștit. De pe vârf, un semnalizator abia vizibil și ca o jucărie ne-a fluturat steaguri. Trâmbița militară a început să cânte ascuțit.
Rupând crengile cu cizme grele, observatorul Armatei Roșii a coborât din copac. El a mângâiat-o repede pe Svetlana, i-a înfipt trei ghinde strălucitoare în mână și a fugit în grabă, derulând un fir subțire de telefon pe o bobină.
Exercițiul militar s-a încheiat.
- Ei bine, tu? - înghiontindu-l pe Sanka cu cotul, spuse Pashka cu reproș. - Acesta nu este un siskin pe ceafă. Aici vârfurile capului vă vor ajuta rapid.
- Ciudat aud conversații, - mergând înainte, spuse bătrânul cu barbă. - Aparent, am trăit de şaizeci de ani, dar nu mi-am făcut mintea. nu inteleg nimic. Aici, sub munte, se află ferma noastră colectivă „Zarie”. În jurul acestora sunt câmpurile noastre: ovăz, hrișcă, mei, grâu. Aceasta este noua noastră moară de pe râu. Și acolo, în crâng, este stupina noastră mare. Și peste toate acestea sunt principalul gardian. Am văzut escroci, am prins și hoți de cai, dar pentru ca pe site-ul meu să apară măcar un fascist - asta nu se mai întâmplase până acum sub dominația sovietică. Vino la mine, Sanka este o persoană formidabilă. Lasă-mă măcar să te uit. Stai, stai, ridică-ți saliva și șterge-ți nasul. Mi-e frică să te uit oricum.
Toate acestea spuse fără grabă bătrânul batjocoritor și se uită cu curiozitate de sub sprâncenele zbârcite... la ochii holbați ai uimitului Sanka.
- Neadevarat! - a adulmecat, a țipat jignit Sanka. - Nu sunt fascist, ci tot sovietic. Iar fata Berta nu s-a supărat de mult și ieri mi-a mușcat mai mult de jumătate din măr. Și acest Pashka îi pune pe toți băieții asupra mea. Își jură singur, dar mi-a încurcat arcul. Din moment ce sunt fascist, înseamnă că primăvara este și fascistă. Și a făcut din el un fel de balansoar pentru câinele său. Îi spun: „Hai, Pașka, ne vom împăca”, iar el îmi spune: „Mai întâi, voi elimina, apoi ne vom împăca”.
- Trebuie să suportăm fără rahat, - a spus Svetlana cu convingere. - Trebuie să ne luptăm cu degetele mici, să scuipăm pe pământ și să spunem: „Certe, certuri niciodată, dar pace, pace pentru totdeauna”. Ei bine, graplete! Iar tu, paznicul șef, strigă la groaznicul tău câine și nu lasă-l să-l sperie pe micuțul nostru Sharik.
- Înapoi, Polkan! – strigă paznicul. - Întinde-te pe pământ și nu te atinge de ale tale!
- Oh, asta e! Iată-l, uriașul Polkan, zdruncinat și cu dinți.
Svetlana se ridică, se răsuci, se apropie și își scutură degetul:
- Și eu sunt a mea, dar nu te atinge de ale tale!
Polkan se uită: ochii Svetlanei erau limpezi, mâinile ei miroseau a iarbă și flori. El a zâmbit și a dat din coadă.
Apoi Sanka și Pashka au devenit geloși, s-au mutat și au întrebat:
- Și noi suntem ai noștri, dar nu te atinge de ai noștri!
Polkan îşi bătu nasul suspicios: băieţii vicleni nu miroase a morcovi din grădinile fermei colective? Dar apoi, parcă intenționat, aruncând praf, un mânz rătăcit s-a repezit pe potecă. Polkan strănută fără să-și dea seama. A atinge - nu a atins, dar nu a dat din coadă și nu a permis să mângâie.
- Trebuie să plecăm, - mi-am dat seama. - Soarele e mare, în curând amiază. Vai, ce cald este!
- La revedere! - Svetlana și-a luat rămas bun de la toată lumea. - Plecăm din nou departe.
- La revedere! – au răspuns în unanimitate copiii deja împăcați. - Vino din nou la noi de departe.
- La revedere, - a zâmbit paznicul cu ochii. - Nu știu unde mergi și ce cauți, dar știi doar: cel mai rău lucru pentru mine este departe - acesta este la stânga, lângă râu, unde se află vechiul nostru cimitir rural. Și cea mai bună parte este departe - este în dreapta, prin poiană, prin râpe unde se săpa piatra. Apoi treci pe lângă crâș, ocolește mlaștina. Acolo, peste lac, este o pădure imensă de pini. Există ciuperci, flori și zmeură în el. E o casă pe mal. Fiica mea Valentina și fiul ei Fedor locuiesc în el. Și dacă ajungi acolo, atunci înclină-te înaintea lor din partea mea.
Atunci ciudatul bătrân și-a ridicat pălăria, i-a fluierat câinelui, a pufnit cu pipa, lăsând în urma lui o fâșie largă de fum gros și a mers spre câmpul de mazăre galbenă.
Svetlana și cu mine ne-am uitat unul la altul - ce cimitir trist pentru noi! Ne-am apucat de mâini și ne-am întors la dreapta, în cel mai bun mod.
Am traversat pajiştile şi am coborât în ​​râpe.
Am văzut oameni târând o piatră, albă ca zahărul, din gropi negre adânci. Și nu doar o pietricică persistentă. Am îngrămădit deja un munte întreg. Și roțile continuă să se întoarcă, mașinile scârțâie. Și încă conduc. Și se îngrămădesc mai mult.
Se poate observa că sub pământ sunt ascunse o mulțime de tot felul de pietre.
Svetlana a vrut să se uite și în subteran. Multă vreme, întinsă pe burtă, se uită în gaura neagră. Și când am tras-o de picioare, ea mi-a spus că la început a văzut un singur întuneric. Și apoi am văzut sub pământ un fel de mare neagră, iar cineva acolo, în mare, făcea zgomot și se răsturna și se întorcea. Trebuie să fie un rechin cu două cozi, o coadă în față și cealaltă în spate. Și i se părea și Sperietoarea la trei sute douăzeci și cinci de picioare. Și cu un ochi de aur. Sperietoarea stă și fredonează.
M-am uitat viclean la Svetlana și am întrebat-o dacă a văzut acolo în același timp un vapor cu două țevi, o maimuță cenușie pe un copac și un urs polar pe un slip de gheață.
gândi Svetlana, îşi aminti ea. Și se dovedește că am văzut și eu.
Am scuturat degetul spre ea: o, nu minte? Dar ea a râs ca răspuns și a început să alerge cât a putut de repede.
Am mers mult timp, ne-am oprit adesea, ne-am odihnit și am cules flori. Apoi, când s-au săturat de târât, au lăsat buchetele pe drum.
I-am aruncat un buchet bătrânei bunici în căruță. Bunica s-a speriat la început, neînțelegând ce este, și a strâns pumnul spre noi. Dar apoi a văzut, a zâmbit și a aruncat din căruță trei castraveți verzi mari.
Am ridicat castraveții, i-am șters, i-am pus într-o pungă și am mers veseli pe drumul nostru.
Pe drum am întâlnit un sat în care locuiesc cei care ara pământul, seamănă pâine pe câmp, plantează cartofi, varză, sfeclă, sau lucrează în livezi și grădini de legume.
În afara satului, ne-am întâlnit cu morminte joase, verzi, unde zaceau cei care deja pliviseră și lucraseră.
Am dat de un copac spulberat de fulger.
Ne-am dat peste o turmă de cai, fiecare dintre ei – chiar și lui Budyonny însuși.
Am văzut și un preot într-un halat lung și negru. Au avut grijă de el și s-au mirat că au mai rămas niște oameni excentrici pe lume.
Apoi ne-am îngrijorat când cerul s-a întunecat. Norii au venit în fugă de peste tot. Au înconjurat, prins și acoperit soarele. Dar a izbucnit cu încăpățânare într-una sau alta gaură. În cele din urmă, a scăpat și a scânteie peste vastul ținut și mai fierbinte și mai luminos.
Mult în spate era casa noastră gri cu acoperiș de lemn.
Și Maroussia trebuie să se fi întors cu mult timp în urmă. Privit - nu. M-am uitat - nu l-am găsit. Sta și așteaptă, prostule!
- Tata! – spuse în cele din urmă Svetlana obosită. - Hai să stăm cu tine undeva și să luăm ceva de mâncare.
Am început să căutăm și am găsit o astfel de poiană pe care nu toată lumea va întâlni în lume.
Ramuri luxuriante de alun sălbatic s-au deschis înaintea noastră cu un zgomot. Un copac tânăr argintiu stătea cu vârful spre cer. Și în mii, mai strălucitoare decât steagurile de 1 Mai - albastru, roșu, albastru, liliac - flori parfumate înconjurau copacul și stăteau nemișcate.
Nici măcar păsările nu cântau peste luminișul acela - era atât de liniște.
Doar cioara nebunească cenușie a bătut din muscă pe o creangă, s-a uitat în jur că a ajuns în locul greșit, a grăunt surprins: „Carr... carr...” - și a zburat imediat la gropile ei murdare de gunoi.
- Stai jos, Svetlana, păzește geanta și mă duc să umplu un balon cu apă. Nu vă fie teamă: aici trăiește un singur animal - iepurele cu urechi lungi.
„Nici măcar nu mă tem de o mie de păsări cu o piatră”, a răspuns Svetlana cu îndrăzneală, „dar ar trebui să vii cât mai curând posibil.
Apa nu era aproape și, întorcându-mă, eram deja îngrijorat pentru Svetlana.
Dar ea nu s-a speriat și nu a plâns, ci a cântat.
M-am ascuns în spatele unui tufiș și am văzut că Svetlana, grasă cu părul roșu, stătea în fața florilor care se ridicau până la umeri și cânta cu entuziasm următorul cântec tocmai compus:
Gay! .. Gay! ..
Nu am spart cupele albastre.
Nu Nu!..
Paznicul de câmp se plimbă pe câmp.
Dar nu am mers în grădină după morcovi.
Și nu m-am urcat, iar el nu s-a cățărat.
Și Sanka s-a urcat odată în grădină.
Gay! .. Gay! ..
Armata Roșie se plimbă pe câmp.
(Ea a venit din oraș.)
Armata Roșie este cea mai roșie
Iar armata albă este cea mai albă.
Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!
Aceștia sunt toboșii
Aceștia sunt piloții
Aceștia sunt toboșii care zboară în avioane.
Și eu, bateristul... stau aici.
În tăcere și solemn, florile înalte au ascultat acest cântec și au dat liniștit din cap către Svetlana cu capetele lor magnifice.
- Vino la mine, tobosar!

am strigat, împingând tufișurile deoparte. - Există apă rece, mere roșii, pâine albă și turtă dulce galbenă. Nu mă deranjează nimic pentru o melodie bună.
Svetlana era puțin stânjenită. Ea a clătinat din cap cu reproș și, la fel ca Marusya, închidându-și ochii, a spus:
- S-a ascuns și ascultă. Păcat, dragă tovarășă!
Deodată Svetlana a devenit tăcută și gânditoare.
Și apoi, în timp ce mâncăm, o sarcină cenușie a coborât brusc pe o creangă și a ciripit așa ceva.
A fost un ciurnic curajos. S-a așezat chiar în fața noastră, sărind, ciripind și nu zburând.
„Aceasta este o sarcină cunoscută”, a decis Svetlana hotărât. - L-am văzut când mama și cu mine ne legănam în grădină pe un leagăn. M-a legănat sus. Fyut! .. Fyut! .. Și de ce a venit la noi până acum?
- Nu! Nu! am raspuns hotarat. - Acesta este un cu totul alt siskin. Te înșeli, Svetlana. Acelui sarcin de pe coadă îi lipsesc penele pe care i-a smuls pisica cu un singur ochi a proprietarului. Siskinul acela este mai gras și ciripește cu o voce foarte diferită.
- Nu, ăla! – repetă Svetlana cu încăpăţânare. - Stiu. El a fost cel care a zburat atât de departe în spatele nostru.
- Gay, gay! - Am cântat într-un bas trist. „Dar nu am spart cupele albastre. Și am decis să mergem definitiv.
Ciripitul cenuşiu ciripit furios. Nicio floare dintr-un milion nu s-a legănat sau a dat din cap. Și Svetlana încruntă a spus cu severitate:
- Ai o voce diferită. Și oamenii nu cântă așa. Dar numai urși.
Ne-am adunat în tăcere. Am părăsit crângul. Și aici, din fericire pentru mine, un râu albastru răcoros sclipea sub munte.
Și apoi am crescut-o pe Svetlana. Și când a văzut coasta nisipoasă, insulele verzi, a uitat tot ce este în lume și, bătând din palme fericită, a strigat:
- Fă baie! Scălda! Scălda!
Pentru a scurta poteca, am mers direct la râu prin poieni umede.
Curând ne-am trezit în fața desișurilor dese de tufișuri de mlaștină. Nu am vrut să ne întoarcem și am decis să ne croim cumva drum. Dar cu cât mergeam mai departe, cu atât mlaștina se strângea în jurul nostru.
Ne-am înconjurat prin mlaștină, am cotit la dreapta și la stânga, ne-am cățărat peste stinghii subțiri, am sărit din coechiune în cotă. S-au udat, s-au mânjit, dar nu au putut ieși în niciun fel.
Și undeva destul de aproape, în spatele tufișurilor, o turmă se zvârnea și mugea, un cioban a pocnit cu biciul și un câine a lătrat furios când ne-a simțit. Dar nu am văzut decât apă ruginită de mlaștină, tufișuri putrede și rogoz.
Pe fața pistruiată a tăcută Svetlanka a apărut deja anxietatea. Din ce în ce mai des se întoarse, privind în fața mea cu un reproș tăcut: „Ce este asta, dosar? Ești mare, puternic, dar noi suntem foarte răi!”
- Rămâi aici și nu părăsi locul tău! – am comandat, punând-o pe Svetlana pe o bucată de uscat.
M-am înfășurat într-un desiș, dar chiar și în acea direcție nu era decât țesătură verde împletită cu flori de mlaștină grasă.
M-am întors și am văzut că Svetlana nu stătea deloc în picioare, dar cu grijă, ținându-se de tufișuri, se îndrepta spre mine.
- Oprește-te unde ai pus-o! am spus tăios.
Svetlana se opri. Ochii ei clipiră și buzele i se zvâcniră.
- Ce strigi? – cu o voce tremurândă a întrebat ea în liniște. - Sunt desculț, și sunt broaște - și mi-e frică.
Și mi-a părut foarte rău pentru Svetlanka, care a avut probleme din cauza mea.
- Iată, luați un băț, - am strigat, - și bateți-i, broaște fără valoare, pe orice! Stai pe loc! Să trecem peste acum.
M-am transformat din nou într-un desiș și m-am supărat. Ce este asta? Este posibil să comparăm această mlaștină murdară cu stufurile nesfârșite ale regiunii întinse a Niprului sau cu luncile sumbre ale Akhtyrka, unde am zdrobit și am sugrumat odată grupul alb de debarcare Wrangel!
Din bump la bump, din tufiș în tufiș. O dată - și până la talie în apă. Două - și aspen uscat zdrobit. În urma aspenului, un buștean putred a zburat în noroi. Un ciot putred a căzut puternic. Aici este suportul. Iată o altă băltoacă. Și iată-l, un țărm uscat.
Și, împingând trestia, m-am trezit lângă o capră speriată care a sărit în sus.
- Hei gay! Svetlana! Am strigat. - Tu stai?
- Hei gay! - O voce subțire plângătoare se auzi liniștită din desiș. - Sunt o sută-oh!
Ne-am îndreptat spre râu. Am curățat toată murdăria și nămolul care ne acoperea din toate părțile. Ne-am clătit hainele, iar în timp ce s-au uscat pe nisipul fierbinte, am înotat.
Și toți peștii s-au repezit îngroziți în adâncurile lor adânci, când am biciuit în râs cascadele spumoase scânteietoare.
Iar racul cu mustaciu negru, pe care l-am scos din țara lui subacvatică, întorcându-se cu ochii mei rotunzi, s-a zbătut și a sărit de frică: trebuie să fi fost prima dată când am văzut un soare atât de insuportabil de strălucitor și o fată atât de nesuferit de roșcată.
Și apoi, după ce a născocit, a apucat cu furie degetul Svetlanei. Cu un strigăt, Svetlana l-a aruncat chiar în mijlocul turmei de gâscă. Gâsarii proști de grăsime se năpustiră în lateral.
Dar o gâscă cenușie bătrână a apărut din lateral. Văzuse multe și mai groaznice în lume. Și-a mijit capul, s-a uitat cu un ochi, a ciugulit - apoi el, cancerul și a venit moartea.
... Dar aici ne-am îmbăiat, ne-am uscat, ne-am îmbrăcat și am mers mai departe.
Și din nou, am dat peste o mulțime de toți pe parcurs: oameni, cai, căruțe, mașini și chiar o fiară cenușie - un arici, pe care l-am luat cu noi. Da, numai că ne-a înțepat în curând mâinile și l-am împins în pârâul de gheață.
Ariciul pufni și înotă spre cealaltă parte. „Aici”, se gândește el, „rușinos! Acum caută-ți gaura de aici.”
Și în sfârșit am ieșit la lac.
Aici s-a încheiat cel mai îndepărtat câmp al fermei colective „Rassvet”, iar pe cealaltă parte terenurile „Krasnaya Zarya” erau deja întinse.
Apoi am văzut o casă din bușteni la marginea pădurii și am ghicit imediat că fiica paznicului Valentina și fiul ei Fiodor locuiau aici.
Ne-am apropiat de gard din partea din care moșia era străjuită de înalți, ca soldații, flori - floarea soarelui.
Valentina însăși stătea pe verandă din grădină. Era înaltă și cu umerii lați, ca și tatăl ei, un paznic. Gulerul puloverului albastru a fost deschis. Ținea o perie de podea într-o mână și o cârpă umedă în cealaltă.
- Fedor! strigă ea cu severitate. – Unde ești, ticălosule, atins tigaia cenușie?
- In-on! - se auzi o voce importantă de sub zmeură, iar Fedor cu părul blond arătă spre băltoacă, unde plutea o cratiță, încărcată cu așchii de lemn și iarbă.
- Și unde, nerușinat, a ascuns sita?
- In-on! - răspunse Fiodor în același mod important și arătă spre o sită apăsată de o piatră, sub care ceva se răsturna și se învârtea.
- Stai puțin, căpetenie! .. Vino acasă, o să te netezesc cu o cârpă umedă,
- ne-a amenințat Valentina și, văzându-ne, și-a tras fusta întinsă.
- Buna ziua! - Am spus. - Tata îți trimite o plecăciune.
- Mulțumesc! - a răspuns Valentina. - Du-te în grădină, relaxează-te.
Am trecut prin poartă și ne-am întins sub un măr copt.
Fiul gras Fiodor purta o singură cămașă, iar pantalonii lui udă, murdari de lut, zăceau în iarbă.
„Mănânc zmeură”, ne-a spus Fiodor serios. - Am mâncat doi tufișuri. Și voi încă.
- Mănâncă pentru sănătatea ta, - mi-am dorit. - Doar uite, prietene, nu izbucni.
Fiodor s-a oprit, s-a înfipt cu pumnul în stomac, s-a uitat furios la mine și, apucându-și pantalonii, s-a îndreptat clătinându-se spre casă.
Multă vreme am stat în tăcere. Mi s-a părut că Svetlana a adormit. M-am întors spre ea și am văzut că nu doarme deloc, dar, ținându-și răsuflarea, privea fluturele argintiu, care se târa în liniște de-a lungul mânecii rochiei ei roz.
Și deodată s-a auzit un zgomot puternic, aerul a tremurat, iar avionul strălucitor, ca o furtună, s-a repezit peste vârfurile liniștilor meri.
Svetlana s-a cutremurat, un fluture a fluturat, un cocoș galben a zburat de pe gard, o coracă înspăimântată a fulgerat pe cer cu un strigăt - și totul a fost liniștit.
- Acesta este același pilot care a zburat pe aici, - spuse Svetlana supărată, - acesta este cel care a venit ieri la noi.
- De ce este asta? am întrebat, ridicând capul. - Poate că e complet diferit.
- Nu, aceeași. Eu însumi am auzit ieri cum i-a spus mamei că va pleca mâine departe și definitiv. Am mâncat o roșie roșie, iar mama i-a răspuns: „Ei bine, la revedere. Călătorie fericită "...
- Folder, - stând pe burtă, a întrebat-o pe Svetlana, - spune-mi ceva despre mama. Ei bine, de exemplu, cum a fost când nu eram încă acolo.
- Așa cum a fost? Da, totul a fost la fel. Mai întâi ziua, apoi noaptea, apoi din nou ziua și încă o noapte...
- Și încă o mie de zile! - o întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Ei bine, aici ești și spune-mi ce s-a întâmplat zilele astea. Te cunoști, dar te prefaci...
- Bine, o să-ți spun, doar tu cobori de mine pe iarbă, că altfel îmi va fi greu să spun. Ei bine, ascultă!...
Atunci Marusa noastră avea șaptesprezece ani. White le-a atacat orașul, l-au prins pe tatăl lui Marusya și l-au băgat în închisoare. Și mama ei a plecat mult timp, iar Marusya noastră a rămas singură...
- Ceva îi pare rău pentru ea, - apropiindu-se, inseră Svetlana.
- Ei bine, spune-mi mai departe.
- Marusya a aruncat o batistă și a fugit în stradă. Și pe stradă, soldații albi conduc atât muncitorii, cât și femeile lucrătoare la închisoare. Iar burghezii, bineînțeles, sunt fericiți de albii, iar peste tot în casele lor se aprind lumini, cântă muzică. Și Marusa noastră nu are unde să meargă și nu are cine să-i spună despre durerea ei...
- Ceva este deja destul de păcat, - o întrerupse Svetlana nerăbdătoare. - Tu, folder, spune-le în curând celor roșii.
- Atunci Marusya a plecat din oraș. Luna strălucea. Vântul foșnea. Și o stepă largă se întindea în fața lui Marusya...
- Cu lupii?
- Nu, fără lupi. Lupii s-au ascuns apoi de împușcăturile din pădure. Și Marusya s-a gândit: „Voi fugi prin stepă până în orașul Belgorod. Există Armata Roșie a tovarășului Voroșilov. Se spune că este foarte curajos. Și dacă întrebi, atunci poate că te va ajuta.”
Și acea proastă Marusya nu știa că Armata Roșie nu se așteaptă niciodată să fie cerută. Și ea însăși se grăbește să ajute acolo unde au atacat albii. Și deja aproape de Marusya, detașamentele noastre ale Armatei Roșii avansează peste stepă. Și fiecare pușcă este încărcată cu cinci cartușe, iar fiecare mitralieră este încărcată cu două sute cincizeci de cartușe.
Apoi am traversat stepa cu o patrulă militară. Deodată, o umbră fulgeră peste deal. "Aha! - gândi. - Stop: cercetaș alb. Nu vei merge nicăieri mai departe.”
Am lovit calul cu pintenii. Am sărit peste deal. M-am uitat - ce minune: nu există cercetaș alb, dar o fată stă sub lumina lunii. Fața nu se vede și doar părul flutură în vânt.
Am sărit de pe cal și am ținut revolverul în mână pentru orice eventualitate. Am venit și am întrebat: "Cine ești și de ce alergi în jurul stepei la miezul nopții?"
Și luna a ieșit mare, grozav! Fata de pe pălărie a văzut o stea a Armatei Roșii, m-a îmbrățișat și a început să plângă.
Atunci ne-am întâlnit cu ea, cu Marusya.
Și dimineața i-am doborât pe albii din oraș. Au fost deschise închisorile și muncitorii au fost eliberați.
Iată-mă după-amiaza la infirmerie. Pieptul meu este un pic. Și mă doare umărul: când am căzut de pe cal, am lovit o piatră.
Comandantul meu de escadrilă vine la mine și îmi spune:
„Ei bine, la revedere, mergem mai departe după albi. Porți tutun și hârtie bună ca un cadou de la camarazii tăi, stai nemișcat și te faci bine în curând.”
Deci ziua a trecut. Buna seara! Și mă doare pieptul și mă doare umărul. Și inima se plictisește. E plictisitor, prietene Svetlana, să fii singură fără tovarăși!
Deodată ușa s-a deschis și repede, fără zgomot, Marusya a intrat pe degete! Și apoi am fost atât de fericit încât chiar am țipat.
Și Marusya a venit, s-a așezat lângă mine și și-a pus mâna pe capul meu foarte fierbinte și a spus:
„Te-am căutat toată ziua după bătălie. Te doare, dragă?”
Si eu spun:
— Nu-mi pasă că doare, Marusya. De ce ești atât de palid?"
„Tu dormi”, a răspuns Marusya. - Dormi bine. Voi fi lângă tine toate zilele.”
Atunci, eu și Marusya ne-am întâlnit pentru a doua oară și de atunci am trăit mereu împreună.
- Folder, - întrebă Svetlana entuziasmată atunci. „Nu prea am plecat de acasă, nu-i așa?” Ne iubeste. Ne plimbăm, ne plimbăm și venim din nou.
- De unde știi ce iubește? Poate că încă te iubește, dar eu nu mai sunt acolo.
- Oh, minți! - Svetlana clătină din cap. - M-am trezit aseară, mă uit, mama a pus jos cartea, s-a întors spre tine și se uită lung la tine.
- Lucru ecologic care arată! Ea se uită chiar pe fereastră, se uită la toți oamenii! Sunt ochi, așa că arată.
- Oh nu! - a obiectat Svetlana cu convingere. - Când este în fereastră, arată complet diferit, dar iată cum...
Apoi Svetlana își ridică sprâncenele subțiri, își înclină capul într-o parte, își strânse buzele și se uită indiferentă la cocoșul care trecea.
- Și când iubesc, nu arată așa.
Ca și cum o strălucire a luminat ochii albaștri ai Svetlankei, genele căzute s-au tresărit și privirea dulce și gânditoare a lui Marusin mi-a căzut pe fața.
- Necinstiţi!

O ridicam pe Svetlana, am strigat. „Cum te-ai uitat la mine ieri când ai vărsat cerneala?”
- Ei bine, atunci m-ai dat afară pe uşă, iar vykannye-ul arată mereu furios.
Nu am spart cupele albastre. Poate că Marusya însăși a rupt-o cumva. Dar noi am iertat-o. Nu știi niciodată cine va gândi lucruri rele în zadar? Odată Svetlana s-a gândit și la mine. Da, și eu m-am gândit prost despre Marusya. Și m-am dus la gazda Valentina să o întreb dacă există vreo cale mai aproape de casa noastră.
- Acum soțul meu va merge la gară, - a spus Valentina. - Te va duce la moara în sine, și acolo nu este deja departe.
Întorcându-mă în grădină, am întâlnit-o pe o Svetlana stânjenită în verandă.
„Tata”, a spus ea într-o șoaptă misterioasă, „acest fiu Fiodor s-a târât din zmeură și îți scoate turtă dulce din geantă.
Ne-am dus la măr, dar vicleanul fiu Fiodor, văzându-ne, s-a ascuns în grabă în mijlocul brusturelor de sub gard.
- Fedor! Am sunat. - Vino aici, nu te teme.
Vârfurile brusturelor se legănau și era clar că Fiodor se îndepărta cu hotărâre.
- Fedor! am repetat. - Du-te aici. Îți voi da toată turta dulce.
Brusturele s-au oprit din legănat și, în curând, din desiș se auzi o pufătură puternică.
— Stau în picioare, spuse în cele din urmă o voce furioasă, aici fără pantaloni, peste tot urzici.
Apoi, ca un uriaș peste pădure, am pășit peste brusture, am scos pupa Fiodor și am turnat toate rămășițele din sac în fața lui.
A băgat fără grabă totul în tivul cămășii și, fără să spună măcar „mulțumesc”, s-a dus în celălalt capăt al grădinii.
- Uite ce important, - remarcă dezaprobator Svetlana, - îşi scoase pantalonii şi merge ca un maestru!
Un cărucior tras de un cuplu s-a dus până la casă. Valentina a ieșit pe verandă:
- Pregătește-te, caii sunt buni - vor conduce repede.
Fiodor apăru din nou. Era acum în pantaloni și, mergând repede, târa de guler un pisoi destul de fumuriu. Pisicuța trebuie să se fi obișnuit cu astfel de prinderi, pentru că nu s-a zbătut, nu a miaunat, ci doar și-a răsucit cu nerăbdare coada pufoasă.
- Pe! – spuse Fedor și împinse pisoiul în Svetlana.
- Absolut? - Svetlana a fost încântată și s-a uitat ezitant la mine.
- Ia-l, ia-l dacă e nevoie, - a sugerat Valentina. - Avem multe din aceste lucruri. Fedor! De ce ai ascuns turta dulce în paturi de varză? Am văzut totul prin fereastră.
„Acum mă voi duce și o ascund și mai mult”, a liniştit-o Fiodor și s-a îndepărtat ca un important pui de urs stângaci.
- Toate într-un bunic, - zâmbi Valentina. - Un fel de sănătos. Și doar patru ani.
Am condus pe un drum larg, plat. Se lăsase seara. Oameni obosiți dar veseli au venit să ne cunoască de la serviciu.
Un camion fermă colectivă a bubuit în garaj.
O trompetă de război a cântat pe câmp.
Un clopoțel a sunat în sat.
O locomotivă cu abur, grea, a început să zumzeze în spatele pădurii. Tuu! .. Tu! .. Învârte, roți, grăbește-te, vagoane, cale ferată, lungă, îndepărtată!
Și, strângând strâns pisoiul pufos, fericita Svetlana a cântat următorul cântec în sunetul căruței:
Chiki-chiki!
Șoarecii se plimbă.
Ei merg cu coada
Foarte supărat.
Se catara peste tot.
Se urcă pe raft.
La naiba!
Și cupa zboară.
Cine e de vina?
Ei bine, nimeni nu este de vină.
Doar șoareci
Din găurile negre.
- Bună, șoareci!
Ne-am întors.
Și ce e
Purtam cu noi?...
Miau
Se sare
Și bea lapte dintr-o farfurie.
Acum ieşi afară
În găurile negre
Sau te va sfâșia
In bucati,
Zece piese
Douăzeci de bucăți
O suta de milioane
Piese shaggy.
Lângă moară am sărit din căruță.
Îi puteai auzi pe Pashka Bukamashkin, Sanka, Berta și pe altcineva jucând siskin în afara gardului.
- Nu înșela! – îi strigă Sanka indignată către Berta. - Mi-au vorbit și apoi ei înșiși pășesc.
- Cineva merge din nou pe acolo, - a explicat Svetlana, - acum trebuie să se ceartă din nou. - Și, oftând, adăugă: - Un astfel de joc!
Cu emoție ne-am apropiat de casă. Rămăsese doar să dau colțul și să urcăm la etaj.
Deodată ne-am privit nedumeriți și ne-am oprit.
Încă nu se vedeau nici gardul scurs, nici veranda înaltă, dar acoperișul de lemn al casei noastre cenușii apăruse deja, iar plăcuța noastră luxoasă scânteietoare vâzâia deasupra ei cu un bâzâit vesel.
- Însăși mama a fost cea care s-a urcat pe acoperiș! - a țipat Svetlana și m-a tras înainte.
Am urcat pe deal.
Razele portocalii ale soarelui de seară luminau veranda. Iar pe el, într-o rochie roșie, fără eșarfă și în sandale pe picioarele goale, Marusya noastră a stat și a zâmbit.
- Râzi, râzi! - Svetlana, care a alergat la ea, i-a permis. - Te-am iertat oricum.
Am venit și am privit-o pe Marusa în față.
Ochii lui Marusya erau căprui și arătau amabil. Era evident că ne aștepta de mult, în sfârșit așteptase și acum era foarte fericită.
„Nu”, am hotărât eu ferm, aruncând cu vârful cizmei cioburi împrăștiate ale unei cupe albastre. - Totul sunt doar șoareci gri supărați. Și nu ne-am rupt. Și nici Maroussia nu a rupt nimic.”
... Și apoi a fost seară. Și luna și stelele.
Multă vreme am stat cei trei în grădină, sub un cireș copt, iar Marusya ne-a spus unde este, ce a făcut și ce a văzut.
Iar povestea lui Svetlankin s-ar fi prelungit, probabil până la miezul nopții, dacă Marusya nu s-ar fi prins și n-ar fi dus-o la somn.
- Bine?! - luând cu ea pisoiul adormit, m-a întrebat vicleanul Svetlanka. - E chiar proastă viața acum?
Ne-am ridicat și noi.
O lună aurie a strălucit peste grădina noastră.
Un tren îndepărtat urlă spre nord.
Pilotul de la miezul nopții fredonă și dispăru în nori.
- Și viața, tovarăși... a fost foarte bună!

Povestea lui A.P. Gaidar „Cupa albastră” este inclusă în

2">