Ma chambre
Ce a fost noi am déménagé. Notre nouvel appartement se află într-o casă modernă. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement este destul de mare. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partage la camera cu ma soeur. Mais il y a un mois elle est entrée à l’université et partie pour Kyiv pour faire ses études. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c’est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière în ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on poate vedea o fotografie mare a unui grup de muzică preferat: VV. Dans ma chambre il y a aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre este à moi.
Camera mea
Vara aceasta ne-am mutat intr-un apartament nou. Noul nostru apartament este situat într-o clădire modernă. Acum locuim la etajul al nouălea. Apartamentul nostru este suficient de mare. Este compus din trei camere, baie, toaleta, bucatarie si hol. Există toate facilitățile moderne. Ce bucurie! Acum am propria mea cameră. Obișnuiam să împart o cameră cu sora mea. Dar acum o lună a intrat la universitate și a plecat să studieze la Kiev. Deci camera mea nu este nici mare, nici mică. Tapet ușor pe pereți. Ferestrele sunt orientate spre partea însorită, așa că există întotdeauna multă lumină în cameră. Pe ferestre atârnă perdele frumoase bej. Există un pat de-a lungul peretelui cu o pătură bej pe el. Există o masă cu un computer lângă ferestre. Am pus lampa pe masă, am pus creioane, caiete, cărți. Pe peretele de deasupra mesei, între ferestre, puteți vedea o fotografie mare a grupului meu de muzică preferat, BB. În camera mea este și o bibliotecă, care ocupă mloc. În colț este o masă de toaletă cu o oglindă și un radio. Un covor mare bej acoperă întreg podeaua. Cred că camera mea este foarte frumoasă, dar cel mai important este că este a mea.
Vocabular:
se trouver - to be
moderne - modern
partager - a împărtăși (cu cineva)
un papier-tenture - tapet
un côté ensoleillé - sunny side
le long de ... - along (of something)
un ordinateur - computer
L "esențial - principalul lucru
Discuţie:
1. As-tu une chambre à toi?
2. Comment est ta chambre?
3. Sur quoi donnent les fenêtres de ta chambre?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quelle couleur sont-ils?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur?
„Ma maison est ma forteresse”, pe dit en français, iar în rusă – „Casa mea este fortăreața mea”. Într-adevăr, acasă este locul în care ne simțim cel mai bine, unde ne întoarcem mereu. Este destul de simplu să descrii o casă în franceză, pentru asta vom învăța câteva cuvinte și expresii noi.
Iată ce au de spus francezii despre casă. Să traducem literal:
- Chaque chien este leu în casa... - Fiecare câine este un leu acasă.
- Bâtir salon avant cuisine - De la maison c’est la ruine.- Construirea unui salon înaintea bucătăriei este un dezastru pentru casă.
- A chaque oiseau son nid est beau.- Fiecare pasăre are propriul cui cuib.
Astăzi vom vorbi despre o casă în franceză, ne vom construi propria casă sau o vom închiria folosind vocabularul francez.
Cuvintele de care avem nevoie
Prieteni, să începem cu voi cu cele mai esențiale cuvinte, cu un vocabular care ne va ajuta să spunem din ce este făcută o casă:
- La maison - acasă
- L'appartement - apartament
- L'immeuble - casă (cu mai multe etaje)
- Le logis - clădire rezidențială
- Le mur - zid
- Le toit - acoperiș
- La fenêtre - fereastra
- La porte - usa
- Le balcon - balcon
- Le rez-de-chaussée - parter
- Le premier étage - parter
- Le deuxième étage - al doilea etaj
- Le garage - garaj
Acum să trecem la structura internă a casei:
- L'entrée - intrare
- La chambre - cameră
- Le coridor - coridor
- La chambre d'amis - cameră de oaspeți
- La salle de séjour, le séjour - living
- La pièce - cameră
- Les toilettes - toaletă
- Le couloir - coridor
- La cuisine - bucătărie
- La salle de bains - baie
- La salle à manger - sala de mese
- Les escaliers - scari
- Le dortoir - dormitor
- La chambre des enfants - pentru copii
Să vedem din ce părți este compusă camera:
- Le plafond - plafon
- Le plancher - podea
- Le mur - zid
- La fenêtre - fereastra
- L'appui d'une fenêtre - pervaz
- Le seuil - prag, prag
- Le lustru - candelabru
- Le papier peint - imagini de fundal
- Le tapis - covor
- Les rideaux - perdele
- Les tentures - perdele
- Les magazine - perdele
Componentele casei în franceză Ne-am dat seama de structura internă a casei, acum să trecem la mobilier:
- La chaise - scaun
- Le fauteuil - fotoliu
- La table - table
- Le lit - pat
- Le canapé - canapea
- Le divan - canapea
- Le sofa - canapea, canapea
- Le placard - dulap
- L'armoire - dulap
- Le garde-robe - dulap
- Le bufet - bufet
- Le miroir - oglindă
- La lampă - lampă
- La vase - vaza
- L'étagère - rafturi, ce altceva
- La table de chevet - noptiera
- La coiffeuse - măsuță de toaletă
- Le trumeau - masa de toaleta
- Le tableau - pictură
- La table d'écriture - birou
- Le tabouret - scaun
- Le pouf - pouf
- La planche - raft
Câteva adjective despre cum poate fi o casă. Casa poate fi:
- Grand (e) - mare
- Petit (e) - mic
- Haut (e) - înalt
- Bas (se) - low
- Confortabil - confortabil, confortabil
- Accueillant (e) - confortabil, primitor
- A trois étages - cu trei etaje
- Beau (belle) - frumos
- Spacieux (se) - încăpător
- Pauvre - Sărac
- Riche - bogat
- Hospitalier (ère) - ospitalier
Structura interioara a casei Amintiți-vă că, dacă vorbiți despre un appartement - un apartament, atunci folosiți aceste adjective masculine. Dacă vorbim de une maison - house, atunci folosiți aceste cuvinte la genul feminin (în paranteze sunt date desinețele feminine).
Cum să spui despre casa ta în franceză?
Ne-am dat seama de vocabularul de bază, rămâne doar să-l stăpânim, adică să-l înveți. Acum haideți să vorbim despre cum să vă descrieți casa sau despre cum să spuneți despre ea în franceză. Nu este deloc greu. Folosește vocabularul de mai sus plus verbele pe care le cunoști deja. Cu toate acestea, puteți face următoarea descriere a poveștii:
Je m'appèle Michel. J'habite in a house qui se compose de trei camere, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le confort moderne: gaz, électricité, vide-ordures, chauffage central, téléphone.
J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passions nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luciu fixat au plafon și o lampă à pied. Notre salle de séjour este confortabilă meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roses.
Mon cabinet de travail n'est pas grand. În această cameră și o mare bibliotecă plină de livre, un joli canapé confortable și câteva șezlonguri în lemn. Dans ma chambre à coucher se gaseste un grand lit, une petite table de nuit si un armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
Îmi place mult bucătăria. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l'eau chaude et froide.
Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. Îmi place mult ma maison.
Și iată traducerea acestei povești:
Numele meu este Michelle. Locuiesc intr-o casa care are trei camere, o bucatarie si o baie. Cele trei camere ale casei mele sunt: un birou, un living și un dormitor. În casa mea totul este confortabil și modern: gaz, electricitate, gunoi, încălzire centrală, telefon.
Îmi place foarte mult camera de zi. În această cameră, eu și prietenii mei petrecem ore întregi de relaxare. EailuminatcandelabruatașatLatavanșiîn aer liberlampă... Livingul meu este mobilat confortabil: are dulap, masă, televizor, canapea, pian. Pe podea este un covor frumos. Ferestrele mari au draperii roz frumoase.
Biroul meu nu este mare. Această cameră are o bibliotecă mare plină de cărți, o canapea drăguță și confortabilă și câteva scaune din lemn. Dormitorul meu are un pat mare, o noptiera mica si un dulap. Pe noptieră există o mică veioză.
Îmi place foarte mult bucătăria mea. Este confortabil și modern: există un aragaz frumos, frigider, bufet, masă, patru scaune, apă caldă și rece.
Cadă și chiuvetă sunt în baie. chiar imi iubesc casa..
Atât, prieteni, acum sunteți înarmați cu vocabularul necesar și oricând puteți vorbi despre casa voastră. Vă dorim mult succes!
Cum să închiriez o casă (dialoguri)
Judith: Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propun d'une annonce que j'ai vue dans le journal. You can me décrire un peu la maison que vous louez?
Judite: Bună ziua, domnule, vă sun pentru o reclamă pe care am văzut-o în ziar. Îmi puteți descrie puțin despre casa pe care o închiriați?
M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains cu W.-C. et une cuisine.
G. Allard: Da, aceasta este o casă veche frumoasă, cu o grădină mică. Trei camere, living, doua bai cu W.-C. si bucatarie.
Judith: La cuisine este équipée?
Judite: Bucatarie utilata?
M. Allard: Oui. Il y a une cuisinière électrique cu un four, un réfrigérateur naturel, un four à micro-ondes ...
G. Allard: Da. Există un aragaz electric cu un cuptor, un frigider, desigur, un cuptor cu microunde...
Judith: La maison fait combien de mètres carrés?
Judite: Care este suprafața casei?
M. Allard: Mediu 90 m2.
G. Allard: Aproximativ 90 mp m.
Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu'il y a des draps?
Judite:Și cât despre lenjerie, există lenjerie de pat?
M. Allard: Non, vous devez en apporter ou en louer.
G. Allard: Nu, trebuie să-l aduci sau să-l închiriezi.
Judith: Il y a un lave-linge?
Judite: Există o mașină de spălat?
M. Allard: Oui, il y en a un dans la cuisine.
G. Allard: Da, există unul în bucătărie.
Cuvinte suplimentare pentru comandă
| Dicţionar | Vocabular |
| casa cu gradina, garaj | une casa cu un jardin, un garaj |
| living cu canapea si fotolii | une salle de séjour avec un canapé et des fauteuils |
| bucătărie cu aragaz, cuptor, frigider, | une cuisine avec une cuisine, un four, un réfrigérateur, |
| chiuveta, masina de spalat vase | un évier, un lave-vaisselle |
| o camera cu pat, lenjerie de pat... | une chambre avec un lit, des draps ... |
| baie cu dus, chiuveta, | une salle de bains cu une douche, un lavabo, |
| baie, masina de spalat rufe... | une baignoire, un lave-linge... |
| toalete = W.-C. | des toilettes = des W.-C. |
Acum știm să descriem o casă în franceză, astfel încât interlocutorul sau chiriașul să ne înțeleagă, ceea ce înseamnă că franceza noastră este din ce în ce mai bună.
Mon quartier
J "habite près du centre-ville d" une grande ville moderne. J "adore mon quartier.
Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n "habite pas seule. J" habite avec mon mari dans un appartement.
Dans notre rue, il y a des maisons traditionnelles et beaucoup d "arbres. C" este foarte agréable. Mais il n "y a pas de magasins. Il n" y a pas de boulangerie et il n "y a pas d" épicerie. Au bout de ma rue, il y a un grand center commercial. C "est la bibliothèque locale. J" și vais une fois par semaine, pour prendre des livres sau des dvds. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restaurants, des cafés et deux supermarchés. Il y a de jolies librairies, une gym et un grand cinéma moderne. Derrière notre maison, il y a un parc. J "y vais pour lire un livre en été, faire une promenade sau faire du jogging le week-end.
Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier sau mon mari et moi sortons en center-ville. Il ya un arrêt de bus près de chez nous; c" este très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c" est à 15 minute en bus. Il y a aussi deux stations de métro près de chez nous. Mais je prefère ia autobuzul. C "est plus agréable, c" est possible de regarder l "architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n" aime pas beaucoup faire du shopping mais j "aime aller au centre commercial. J" aime le monde, je n "aime pas le calme.
Dans mon quartier, il ya aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n "ya pas de piscine; ce n" este un problème pentru mine parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée sau o galerie d "art, mais mon quartier n" este pas în centre-ville!
LUN LOGEMENT
J'habite avec mes parents dans un nouvel imeuble. On loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes parents paient le loyer. L'immeuble est moderne et bien propre. A côté de la porte d'entrée, un interphone ne permite să apelăm. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée. On habite au troisième étage. Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte à clé. Il est important de ne pas oublier la clé dans la serrure. În apartamentul nostru, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes parents, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. On a assez souvent quelques problèmes: hier, par exemple, l’électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste. Mes parents veulent déménager. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vast balcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.
DANS MON APARTAMENT
Il y a trois pièce dans notre appartement. Dans l'entré, you can accrocher your vetements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafon très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande télé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans o coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et regarde la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur j "ai mis un poster. Maintenant passions au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il ya une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. Sur le bureau il ya un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier.Contre le mur dans o coin vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid.Ma mère est fière de sa grande cuisine bien équipée: un grand frigo, un congélateur, machine electroménager, un double evier cu robinets d'eau calde et d'eau froide et o cuisinière à gaz cu un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l'evier il ya un autre placard avec la poubelle où l'on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il ya une baignoire bleue, un lavabo bleu et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.
Ma chambre
Ce a fost noi am déménagé. Notre nouvel appartement se află într-o casă modernă. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement este destul de mare. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partage la camera cu ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l’université. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c’est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière în ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au murit deasupra mesei între două ferestre pe care poate vedea o fotografie mare a unui grup de muzică preferat: VV. Dans ma chambre il y a aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.
|
INTÉRIEUR DE LA MAISON Dans la pièce - v camera |
|
|
un canapé- tartine une bibliothèque- bibliotecă un văr- perna un rideau- perdea |
un fauteuil- fotoliu une chaise- scaun une table basse- măsuță de cafea une cheminée- vatră |
|
Formule esențiale : |
|
|
Les coussins sont bien assortis aux rideaux.- Pernele de canapea se potrivesc bine cu perdele. Je m'installe dans un fauteuil.- Stau pe un scaun. Je m'installe sur une chaise.- Stau pe un scaun Je m'installe sur un canapé.- Stau pe canapea |
|
|
Dans la chambre - v dormitor |
|
|
une armoire- dulap pentru haine un cintre- cuier une comodă- comoda, noptiera un tiroir- cutie une table de chevet- noptiera, noptiera une lampe de chevet- lumina de noapte |
un lit- pat un oreiller- perna un drap- foaie une couverture- pătură une carpette- un covor mic une moquette- covor (covor) care acoperă întreg podeaua |
|
Dans la cuisine - pe bucătărie |
|
|
une cuisine bien équipée- bucatarie bine utilata un frigo- frigider un congélateur- congelator un évier- chiuvetă un robinet d'eau chaude / froide- robinet cu apă caldă rece |
une cuisine a gaz- aragaz une cuisine electrique- aragaz electric un patru- cuptor un placard- dulap une poubelle- coș de gunoi |
|
Dans la salle de bains - v baie camera |
|
|
une baignoire- baie une douche- duș une éponge- burete |
un lavabo- chiuvetă une serviette- prosop un miroir- oglinda |
|
Le sol - podea |
|
|
en carrelage- gresie |
en parchet- parchet |
|
Decoratiuni - decoratiuni , decor |
|
|
tablou- pictura un poster [-εr] - afiș une plante- planta de interior |
un vase- vaza le papier peint- tapet un bibelot- balonul |
|
Le meuble - mobila |
|
|
ancien- vechi confortabil- confortabil unbois- de lemn |
moderne- modern en cuir- Piele |
|
Tehnologie, aparate - aparate, aparate |
|
|
une télé- televiziune une chaîne hi-fi [dacă eu] - Centrul de muzică un magnétophone- casetofon un magnetoscope- video recorder un computer- un calculator |
uneimprimante- o imprimantă unradiator é lectrique- incalzitor electric unré voal- alarma unepremiu- priză unîntreruptor- intrerupator |
|
Formule esențiale : |
|
|
à gauche, il y a... - pe standurile din stânga, este... à droit, il y a... - stă în dreapta, este... à cote de la table, il y a... - lângă masă se află sur la table, il y a... - pe masă... |
sous la table, il y a... - stă sub masă... contre le mur, il y a... - y ziduri, în valoare de... accrocher un tableau au mur- atarna o poza pe perete mettre o vază într-o monedă- pune vaza în colț |
|
LOGEMENT - LOCUINȚĂ Tipuri de locuit - tipuri locuințe |
|
|
une maison- Casa une maison de campagne- casă la țară, dacha une villa- vila un château- Lacăt un imeuble- apartament |
une HLM (Habitation a Loyer Modéré) - un bloc de locuințe municipal cu o taxă moderată un studio- apartament cu o camera un apartament- exemplu plat: C'est un appartement de trois pièces... - Acesta este un apartament cu trei camere. |
|
Maison - Casa |
|
|
un toit- acoperiș un mur- perete une fereastră- fereastră exemplu: -Les fenêtres donnent sur la cour... - Ferestrele au vedere la curte. un volet- obturator une porte- o usa sonner à la porte- Să sune la uşă un balcon- balcon un sol- podea un plafon- tavan un grenier- pod une cave- pivniță un interfon- interfon (în fața intrării) prendre l'ascenseur m- folosiți liftul lua l'escalier m- urcă pe scări |
une boîte aux lettres- cutie poștală un rez-de-chaussée- primul etaj le premier étage- etajul doi exemplu: -J'habite au premier étage... - Locuiesc la etajul doi un jardin- gradina une clé- cheie fermer la porte à clé- inchide usa cu o cheie un voisin (une voisine) - vecin une entrée- intrare, hol une pièce- cameră une chambre- dormitor une salle de séjour- sufragerie une salle à manger- cantina un birou- studiul une cuisine- bucatarie des toilettes- toaletă |
|
Locație, Vente - chirie, închiriere, vânzare |
|
|
la location d'un logement- inchiriere locuinte, inchiriere; une agence immobilière- agentie imobiliara louer un appartement- inchiriez apartament, inchiriez-l; buy une maison au bord de la mer- cumpără o casă lângă mare habiter une jolie maison- locuiește într-o casă frumoasă |
déménager- mutare payer le loyer- plateste chirie Maison a louer- casă de închiriat Maison à vendre- Casa de vanzare un locataire (une locataire) - chiriaș un proprietar (un proprietar) - proprietar |
|
Probleme de locuință - locuințe Probleme. |
|
|
L'ascenseur est en panne.- Liftul nu funcționează. Le chauffage ne marche pas... - Incalzirea nu functioneaza. L'électricité est coupée... - Electricitatea este oprită. |
L'eau est coupée... - Apa este oprită. Il n'y a pas d'eau chaude... - Fără apă caldă. Le lavabo est bouché... - Chiuveta e înfundată. Il y a un courant d'air... - Ciornă. |
În această lecție, veți învăța numele zilelor săptămânii, lunilor și cum să denumiți data. În primul rând, să ne familiarizăm cu numele zilelor săptămânii.
Zilele săptămânii
Totul este standard aici, fiecare zi are propriul nume: Lundi- Luni, Mardi-Marti, Mercredi- miercuri, Jeudi- Joi, Vendredi- Vineri, Samedi- Sambata, Dimanche- Duminică.
Prepozițiile nu sunt folosite cu zile pentru săptămâni: Je vais au cinema samedi. Sâmbătă merg la film.
Pentru a spune „pentru” câteva zile, folosiți articolul hotărât „Le”: Le dimanche je suis libre.- Sunt liber duminica.
Pentru a numi o dată (alta decât primul număr), utilizați numere cardinale cu articolul hotărât: Aujourd'hui, c'est dimanche, le cinq juin.- Astăzi este duminică, 5 iunie.
Primul număr este indicat de un ordinal: C'est le premier juin, Mercredi.- 1 iunie, miercuri.
Înaintea cifrelor huitși onze trunchierea articolului nu are loc: le huit, le onze.
Luni
Cât despre luni, totul este standard și aici: patru sezoane și douăsprezece luni. Toate lunile în franceză sunt masculine. Numele lor sunt date în tabel:
Sezon
Pentru a spune „vară”, „toamnă” sau „iarnă”, ai nevoie de scuză en: en été, en autumne, en hiver- dar pentru primavara foloseste prepozitia „Au”: au prentemps.
Al anului
Așadar, după ce te-ai familiarizat cu lunile și zilele săptămânii, este timpul să afli cum se numesc anii în franceză. O fac în același mod ca în rusă - cu mii, sute și zeci.
Interesant, cuvântul „an” în sine nu este indicat când citiți:
12 aprilie 2015 - le douze avril deux mille quinze.
Dacă trebuie doar să specificați anul, aveți nevoie de prepoziție "En": en deux mille quinze je ai vecu a Paris.- În 2015 locuiam la Paris.
În franceză, datele sunt scrise în secvența „zi luna an” fără virgule, iar numele lunilor sunt scrise cu litere mici.
Teme de lecție
Exercitiul 1. Scrieți datele în cuvinte.
24 februarie 1982
18 ianuarie, sâmbătă
29 noiembrie 2006
1 august, joi
în 1983
14 martie 2012
8 decembrie 1999
Raspunsul 1.
vingt-quatre février mille neuf cent quatre-vingt-deux
dix-huit janvier, samedi
ving-neuf novembre deux mille six
le premiere août, jeudi
en mille neuf cent quatre-vingt-trois
quatorze mars deux mille douze
huit décembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Lunile și anotimpurile în limba franceză sunt vocabular necesar. La urma urmei, este necesar să menționăm anotimpurile și vremea în aproape fiecare conversație. Dar chiar vrei să glorifici cu adevărat sezonul tău preferat.
Vara ne oferă zile însorite, flori și fructe. Toamna încântă ochiul cu culorile și cu recolta. Iarna este distracție cu zăpadă și, bineînțeles, sărbătorile de Anul Nou și de Crăciun. Ei bine, primăvara totul renaște. hai sa incercam sa traducem toate acestea!
Sezoane și luni de învățare
Prieteni, dacă nu știți încă cum sună anotimpurile și lunile în franceză, atunci este timpul să învățați și să vă amintiți bine, deoarece aceste cuvinte se găsesc foarte des în franceză:
Les sezonurile anului- anotimpuri:
- L'hiver - iarnă
- Le printemps - primavara
- L'été - vara
- L'automne- toamna
Les mois de l'année- lunile anului
- Janvier - ianuarie
- Février - februarie
- Marte - martie
- aprilie - aprilie
- Mai - Mai
- Juin - iunie
- Juillet - iulie
- august - august
- Septembrie - Septembrie
- octombrie - octombrie
- noiembrie - noiembrie
- Decembre - Decembrie
Câteva expresii necesare:
- Janvier est le primier mois de l'année. - Ianuarie este prima lună a anului.
- Quand este ton aniversare? Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. - Când e ziua ta? Ziua mea de naștere este douăzeci și patru aprilie.
- Décembre este le dernier mois de l'année. - Decembrie este ultima lună a anului.
- Après février vient le mois de mars. - După februarie vine luna martie.
- Le huit mars este la fête des femmes. - 8 martie este sărbătoarea femeilor.
- On célèbre les Pâques en printemps. - Paștele se sărbătorește primăvara.
- L'automne est la saison de récolte. - Toamna este vremea recoltei.
Cum să vorbești despre sezonul tău preferat
Acum aruncați o privire la cum să spuneți despre sezonul dvs. preferat de l’année în franceză. Deoarece am vorbit deja despre vreme într-una dintre lecțiile noastre, atunci când vorbim despre anotimpul tău preferat, folosește descrierea vremii.
Este posibil să fiți întrebat:
- Quelle est ta saison préférée? De ce? - Care este sezonul tău preferat? De ce?
- Quel temps est le plus agréable pour toi? - Ce vreme (la ce ora) este cea mai placuta pentru tine?
- Est-ce que tu es d'accord que toutes les saisons sont belles? - Sunteți de acord că toate anotimpurile sunt bune? (că natura nu are vreme rea?)
Puteți răspunde la aceste întrebări astfel:
Ma saison préférée est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, parcel quil neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n'est rien, car l'hiver apporte beaucoup de fê tes: le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde este fericit et tous s'amusent. - Ale meleiubittimpal anului- iarna... Îmi place foarte mult iarna, pentru că ninge tot timpul și poți schia sau patinaj. Vremea este rece, dar e în regulă, pentru că iarna aduce multe sărbători: Anul Nou, Crăciunul și altele. Toată lumea este fericită și toată lumea se distrează.
Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se reveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleures et les arbres fleurissent. ToutEstfrumosetnouveaupartout. - Primăvara este frumoasă, pentru că zăpada se topește, pâraie apar peste tot. Copacii se înverzesc, animalele se trezesc, păsările se întorc din țările calde. Florile și copacii înfloresc. Totul în jur este frumos și nou.
L'été est joyeux et gait. J'aime beaucoup cette saison, mașina a fost în vacanțe și poate alerga la mers. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forê t. En été on a plus de temps libre. C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. - Varăveselșivesel... Îmi place foarte mult această perioadă a anului, pentru că vara sunt vacanțe și poți merge la mare. Vara mănâncă multe fructe, merg la lac, la pădure. Vara avem mai mult timp liber. Acesta este cel mai cald și mai frumos anotimp dintre toate.
L 'toamnaapportetoatelesculorijoyeuses.Peadmiralesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et oranges. În automne il este bine d'aller dans la forê t et admirator toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. În automne on mange les fruits et les legumes. Les enfants vont à l'école. În automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - Toamnaaducetoateamuzantvopsele... Admirăm frunzele galbene, roșii, uneori verzi, maro și portocalii. Toamna, ar fi frumos să mergi în pădure și să admiri toată această frumusețe de acolo. Țăranii recoltează. Toamna, mâncăm fructe și legume. Copiii merg la școală. Toamna plouă des și este frig, dar natura este întotdeauna frumoasă.
Un moment al istoriei franceze despre anotimpuri
Prieteni, din moment ce vorbim despre anotimpuri, merită să spunem câteva cuvinte despre frații Limburg și tabloul lor „Anotimpurile” secolului al XV-lea. Acesta este un calendar creat pentru Ducele de Berry. Frații au lucrat atât de glorios, încât lucrarea s-a dovedit a fi grandioasă și foarte frumoasă. Întregul ciclu al picturii lor se numește „Magnifica cartea de ore a ducelui de Berry”, deoarece astăzi vorbim despre anotimpuri, atunci tocmai pe această secțiune a Cărții de ore ne vom opri.
Ducele Jean Berry era fiul regelui francez Ioan al II-lea cel Bun, era foarte educat pentru vremea lui. El a comandat artiștilor olandezi o serie de miniaturi pe tema anotimpurilor.
Ciclul „Anotimpuri” este format din 12 miniaturi care înfățișează distracția nobililor sau a lucrărilor țărănești. Un astfel de calendar a fost făcut pentru cartea de ore, astfel încât cititorul să poată stabili corespondența rugăciunilor cu anumite zile, zile ale săptămânii, precum și sărbători bisericești. Fiecare miniatură are un semicerc (timpan), care înfățișează un car solar condus de Phoebus, semnele zodiacului corespunzătoare lunii și gradelor acesteia. Calendarul conține zilele lunii, sărbătorile bisericești și numele sfinților.
Calendar „Anotimpuri” - miniatură „aprilie” Pe fundalul fiecărei imagini se află fie castelul ducelui de Berry, fie castele care au aparținut regelui Franței. Miniaturile lunilor ianuarie, aprilie, mai și august prezintă scene din viața nobililor și a ducelui de Berry însuși, în timp ce miniaturile dedicate altor luni înfățișează țărani, munci agricole și ocupații corespunzătoare anotimpurilor...
Ilustrații ale ciclului „Anotimpuri” este o lucrare grandioasă și inovatoare, pentru acele vremuri, din punct de vedere al regiei, teme alese pentru reprezentare, compoziție, performanță artistică și tehnică.
Coperta manualului de istorie din Evul Mediu În general, frații Limburg au făcut tot posibilul pentru ducele de Berry. Și știm cu toții aceste miniaturi - de unde? De pe coperta manualului de istorie medievală de clasa a VI-a, desigur. Cu toții ne amintim de acest frumos castel al Ducelui și al țăranilor pe coperta unui manual, ocupați cu semănat.
