Declinarea numelui de familie gabrielyan. Nume de familie declinate și fără declin în rusă. Formarea cazurilor indirecte din unele combinații de nume de familie și prenume

Din întrebările primite de „Biroul de informații” al „Gramota.ru”:

• Buna ziua, numele meu este Ossa, se pune accentul pe O, au scris Ossa in diploma, iar acum trebuie sa fac un examen, care costa foarte multi bani, pentru a demonstra ca nu este inclinat numele de familie.
• Numele meu este Pogrebnyak. Acesta este un nume de familie ucrainean și nu par să fie înclinați. Unii oameni îmi refuză numele, scriu Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak. Este posibil?
• Numele meu este Eroshevich, este de origine poloneză (asta se știe cu siguranță). Sunt interesat de următoarea întrebare: numele meu de familie este în declin? Rudei mele (bărbat) a primit un certificat în care numele de familie a fost refuzat. Și cu acest certificat nu l-au dus nicăieri. Au spus că numele de familie nu este înclinat. De asemenea, profesorii spun că nu se îndoaie, dar site-ul dvs. spune că da. Sunt derutat!

Astfel de întrebări nu sunt neobișnuite în Biroul de Informații al portalului nostru. Cel mai adesea sunt solicitați în mai – iunie și chiar la începutul lunii septembrie. Acest lucru este legat, desigur, de faptul că la sfârșitul anului universitar, absolvenții de școală și de facultate primesc certificate și diplome, iar în septembrie copiii merg la școală și încep să semneze caiete. În certificat și diplomă se va scrie cu siguranță cui i s-a eliberat (adică numele de familie în cazul dativ) și pe coperta caietului - al cui este (adică numele de familie în cazul genitiv) . Și în cazurile în care numele de familie al elevului nu se termină în -ov (-ev), -in (-yn) sau - cer (-tsky)(adică nu aparține așa-numitului standard), aproape întotdeauna se pune întrebarea: este necesar să se declare numele de familie și, dacă da, cum anume să refuze? Cu el vorbitorii nativi apelează la lingviști pentru ajutor. Și această întrebare este adesea urmată de alta: „Cum să dovedești că numele de familie este în declin?” sau „Cum să apărăm dreptul de a refuza un nume de familie?” Întrebarea „A refuza sau a nu refuza un nume de familie?” adesea depășește limbajul, provocând controverse acerbe și ducând la conflicte grave.

Desigur, astfel de întrebări vin nu doar de la elevi, de la părinți și profesori ai acestora, ci sunt adresate pe tot parcursul anului, dar vârful solicitărilor către lingviști este în mai – iunie și septembrie, din cauza agravării acestei probleme în școli și universități. Acest lucru nu este întâmplător: la urma urmei, într-o instituție de învățământ mulți vorbitori nativi au prima întâlnire cu un specialist - un profesor de limba rusă, iar cererea profesorului de a schimba cazul numelui de familie, care a fost întotdeauna luat în considerare. neschimbabil în familie, surprinde, enervează și provoacă rezistență. Dificultăți asemănătoare se confruntă cu lucrătorii de birou (secretari, funcționari), care se confruntă cu cerințele categorice ale conducerii de a nu declara numele refuzate.

Experiența „Biroului de informații” nostru arată că legile declinării numelor de familie sunt într-adevăr necunoscute unui număr mare de vorbitori nativi (și chiar unor filologi), deși sunt date în multe manuale de referință privind limba rusă, inclusiv disponibile pe scară largă. cele. Printre aceste manuale - „Manual de ortografie și editare literară” de D. E. Rosenthal, dicționar stilistic de opțiuni de L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya „Corectitatea gramaticală a vorbirii ruse” (ediția a III-a - sub titlul „Dicționar de variante gramaticale ale Limba rusă”), „Dicționar de nume de persoane rusești” de AV Superanskaya, cercetare de LP Kalakutskaya „Nume de familie. Nume. Patronimic. Scrierea și declinarea lor ”și multe alte surse. Studiul solicitărilor internauților și monitorizarea blogosferei ne permit să concluzionam că în rândul vorbitorilor nativi există multe concepții greșite cu privire la regulile de declinare a numelor de familie. Iată principalele: factorul decisiv este originea lingvistică a numelui de familie („nume de familie georgiene, armene, poloneze etc. nu sunt înclinate”); în toate cazurile, declinarea prenumelui depinde de sexul transportatorului; nume de familie care se potrivesc cu substantivele comune (Furtună, gândac, băț) nu se înclină. Un număr considerabil de vorbitori nativi sunt convinși că există atât de multe reguli pentru declinarea numelor de familie încât nu este posibil să le amintim.

Pentru a arăta că toate aceste idei nu corespund realității, vă prezentăm regulile de bază pentru declinarea numelor de familie. Sunt preluate din sursele enumerate mai sus și formulate de noi sub formă de instrucțiuni pas cu pas, un fel de algoritm, cu ajutorul căruia poți găsi rapid răspunsul la întrebarea: „Numele de familie este în declin?”

Acesta este algoritmul.

1. După cum sa menționat mai sus, declinarea numelor de familie care se termină în -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky), adică așa-numitele nume de familie standard nu provoacă dificultăți vorbitorilor nativi. Trebuie doar să vă amintiți două reguli importante.

A. Nume de familie împrumutate pe -ov, -in care aparțin străini, sub forma cazului instrumental, au desinența Oh(ca substantive din a doua declinare a școlii, de exemplu masă, masă): teorie propusă de Darwin, film regizat de Chaplin, carte scrisă de Cronin.(Interesant, pseudonimul este și el înclinat Verde aparținând unui scriitor rus: cartea este scrisa Verde.) Numele de familie omonime rusești au finalul - al in cazul instrumental: cu Chaplin(din cuvântul dialectal capla„stârc”), cu Cronin(din coroană).

B. Nume de familie feminine pe - ina tip Coacăz, Pearl se înclină în două moduri, în funcție de declinarea numelui de familie masculin ( Irina Pearlsși Irina Zhemchuzhina, Zoe Coacăzși Coacăz Zoya). Dacă numele de familie masculin este Perle atunci este corect: sosire Irina Zhemchuzhina... Dacă numele de familie masculin este Perla atunci este corect: sosire Irina Pearls(numele de familie este refuzat ca substantiv comun perla).

2. Acum ne întoarcem direct la așa-numitele nume de familie non-standard. Primul lucru de reținut: contrar concepției greșite obișnuite, genul purtătorului numelui de familie nu afectează întotdeauna înclinația / neînclinația. Chiar mai rar, acest lucru este influențat de originea numelui de familie. În primul rând, contează în ce sunet se termină numele de familie - o consoană sau o vocală.

3. Să descriem imediat câteva grupuri de nume de familie nedeclinante. În limba literară rusă modernă nu te apleca nume de familie rusești, care se termină în -s, -th (ca Chernykh, Dolgikh), precum și toate numele de familie, care se termină în vocalele e, și, o, y, s, e, u .

Exemple: caiete ale Irinei Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diploma a fost acordată lui Viktor Dolgikh, Andrei Gretri, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; întâlnire cu Nikolai Kruchenykh și Alexander Minadze.

Notă. În vorbirea colocvială și în limbajul ficțiunii, care reflectă vorbirea orală, se consideră acceptabilă declararea numelor de familie masculine în - o, lor (în scenariul lui Chernykh, întâlnire cu Red), precum și declinarea numelor de familie de origine ucraineană în -ko, -enko prin declinarea substantivelor feminine to -a: du-te la Semashka, vizitând Ustimenka. Rețineți că numele de familie ucrainene de acest tip au fost înclinate în mod constant în literatura secolului al XIX-lea ( la Şevcenko; mărturisirea lui Nalivaika; poem dedicat lui Rodzianka).

4. Dacă numele de familie se termină în consoană(cu excepția numelor de familie pe -a, -lea, despre care s-a menționat mai sus), apoi aici – și numai aici! – contează sexul purtătorului numelui de familie. Toate numele de familie masculine care se termină într-o consoană sunt înclinate - aceasta este legea gramaticii ruse... Toate numele de familie feminine care se termină într-o consoană nu sunt refuzate. În acest caz, originea lingvistică a numelui de familie nu contează. Numele de familie masculine care coincid cu substantivele comune sunt de asemenea refuzate.
Exemple: Caietul lui Mihail Bok, diplomele eliberate lui Alexander Krug și Konstantin Korol, întâlnirea cu Igor Shiplevich, vizitarea lui Andrey Martynyuk, fiica lui Ilya Skalozub, opera lui Isaak Akopyan; Caietul Annei Bok, diplomele eliberate Nataliei Krug și Lydiei Korol, întâlnirea cu Yulia Shipelevich, vizitarea Ekaterinei Martynyuk, fiica Svetlanei Skalozub, lucrare de Marina Akopyan.

Nota 1. Numele de familie masculine de origine est-slavă care au o vocală fluentă în declinare pot fi declinate în două moduri - cu și fără pierderea unei vocale: Mihail Zayatsși Mihail Zayts, cu Alexander Zhuravelși Alexander Zhuravl, Igor Gritsevetsși Igor Gritsevets.Într-un număr de surse, declinația este recunoscută ca fiind preferabilă fără pierderea unei vocale (de ex. Hare, Zhuravel, Gritsevets), întrucât numele de familie îndeplinesc și o funcție juridică. Dar alegerea finală este la latitudinea purtătorului numelui de familie. În acest caz, este important să respectați tipul de declinare selectat în toate documentele.

Nota 2. Separat, este necesar să spunem despre numele de familie care se termină în consoană al. Dacă este precedat de o vocală și(mai rar - O), numele de familie poate fi înclinat în două moduri. Nume de familie precum Topchy, Pobozhiy, Bokiy, Ore, poate fi perceput ca având terminații -a, -leași declină ca adjectivele ( Topchemu, Topchemu, feminin Călcând în picioare, Topchey), dar puteți - ca având un zero care se termină cu declinare similară substantivelor ( Topchy, Topchy, forma feminină neschimbată Topchy). Dacă consoana al la sfârşitul numelui de familie precede orice altă vocală, numele de familie se supune regulilor generale (Igor Shakhrai, Nikolai Adjubei, dar Inna Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Dacă numele de familie se termină în vocala -i precedată de o altă vocală (ex: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ea se apleacă.
Exemple: caietul Innei Shengelai, diplomă eliberată lui Nikolai Lomae, întâlnire cu Anna Reya; crimele lui Lawrence Beria, întâlnirea cu Georgy Danelia.

6. Dacă numele de familie se termină într-o vocală -a precedată de o altă vocală (de exemplu .: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ea nu se înclină.
Exemple: caiet Nikolai Galois, diplomă eliberată Irinei Eria, întâlnire cu Igor Gulia.

7. Și ultimul grup de nume de familie - terminat în -а, -я, precedat de o consoană ... Aici - și numai aici! - originea prenumelui și locul accentului în el contează. În acest caz, trebuie să vă amintiți doar două excepții:

A. Nu te apleca Nume de familie franceze cu accent pe ultima silabă: cărți de Alexandre Dumas, Emile Zola și Anna Gavald, aforismele lui Jacques Derrida, goluri de la Diarra și Drogba.

B. În principal nu te apleca Nume finlandeze care se termină în - A nestrigător: întâlnire cu Mauno Pekkala(deși o serie de surse recomandă refuzul acestora).

Toate celelalte nume de familie (slave, orientale și altele; care se termină în șoc și neaccentuat -și eu) a se sprijini... Spre deosebire de concepția greșită comună, numele de familie care coincid cu substantivele comune sunt, de asemenea, înclinate.
Exemple: Caietul Irinei Groza, diplomă eliberată lui Nikolai Mukha, prelegere de Elena Kara-Murza, cântece de Bulat Okudzhava, rolurile lui Igor Kvasha, filme de Akira Kurosawa.

Notă. În declinarea numelor de familie japoneze, au fost observate anterior fluctuații, dar cărțile de referință notează că, recent, astfel de nume de familie au fost refuzate în mod constant, iar în „Dicționarul gramatical al limbii ruse” al lui A. A. Zaliznyak există o variantă nedeclinată. la Akutagawa,împreună cu cei nedoritori lângă Okudzhava, numită „încălcare gravă a normei” .

Acestea sunt, de fapt, toate regulile principale; aparent, nu sunt atât de mulți. Acum putem respinge concepțiile greșite de mai sus asociate cu declinarea numelor de familie. Deci, contrar credinței populare: a) nu există o regulă „nu sunt înclinate toate numele de familie armenești, georgiene, poloneze etc.” - declinarea numelor de familie respectă legile gramaticii limbii și dacă elementul final al numele de familie se pretează la inflexiune rusă, se declină; b) regula „numele de familie masculine sunt înclinate, numele de familie feminine nu sunt” se aplică nu tuturor numelor de familie, ci numai celor care se termină în consoană; c) coincidența numelui de familie în formă cu substantivele comune nu constituie un obstacol în calea declinării acestora.

Este important de reținut: numele de familie este cuvântși, ca toate cuvintele, trebuie să se supună legilor gramaticale ale limbii. În acest sens, nu există nicio diferență între propoziții Certificatul i-a fost eliberat lui Ivan Hunger(în loc de corect Foame Ivan) și Sătenii sufereau de foame(in loc de suferea de foame), în ambele propoziții - o eroare gramaticală.

De asemenea, este important să respectați regulile de declinare a numelor de familie deoarece refuzul de a schimba cazurile numelui de familie refuzat poate duce la neînțelegeri și incidente și dezorienta destinatarul vorbirii. Într-adevăr, să ne imaginăm o situație: o persoană cu numele de familie Furtună mi-am semnat lucrarea: articol de Nikolai Groz.În conformitate cu legile gramaticii ruse, un nume de familie masculin care se termină cu genitiv singular. numere pe - A, se restabilește în forma sa originală, la cazul nominativ, cu desinență zero, astfel încât cititorul va face o concluzie fără ambiguitate: numele autorului este Nikolay Groz. Predat la decanat lucrare de A. Pogrebnyak va duce la căutarea studentului (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyak, iar acel student Alexander Pogrebnyak încă trebuie dovedit. Este necesar să se respecte regulile de declinare a numelor de familie din același motiv pentru care este necesar să se respecte regulile de ortografie, altfel apare o situație asemănătoare celebrei „opteka” descrisă de L. Uspensky în „Cuvântul despre cuvinte”. Autorii „Dicționarului de variante gramaticale ale limbii ruse” L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. cazul unui nume de familie din cazurile sale indirecte”.

Prin urmare, vă sugerăm să vă amintiți adevărul elementar numărul 8.

Adevărul alfabetului numărul 8... Declinarea numelor de familie este supusă legilor gramaticii limbii ruse. Nu există nicio regulă „nu sunt înclinate toate numele de familie armenești, georgiene, poloneze etc.”. Declinarea unui nume de familie depinde în primul rând de ce sunet se termină numele de familie - o consoană sau o vocală. Regula „înclina numele de familie masculine, numele de familie feminine” nu se aplică tuturor numelor de familie, ci doar celor care se termină în consoană... Potrivirea numelui de familie în formă cu substantivele comune (Zboară, iepure, băț etc.) nu reprezintă un obstacol în calea declinului acestora.

Literatură:

1. Ageenko F.L. Dicționar al numelor proprii ale limbii ruse. M., 2010.
2. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Dicționarul variantelor gramaticale ale limbii ruse. –ed. a III-a, Șters. M., 2008.
3. Zaliznyak A.A.Dicționar gramatical al limbii ruse. - Ed. a 5-a, Rev. M., 2008.
4. Kalakutskaya L.P. Nume de familie. Nume. Patronimic. Ortografie și declinare. M., 1994.
5. Rosenthal D.E. Manual de ortografie și editare literară. - Ed. a 8-a, Rev. si adauga. M., 2003.
6. Dicționar Superanskaya A.V. al numelor personale rusești. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
candidat la filologie,
redactor-șef al portalului „Gramota.ru”

Ivanov, Ozhegov, Ratin, Lopatin, Bunin, Fonvizin, Green, Zeitlin, Darwin... Nume de familie masculine -ov, -in(rusă și împrumutate) declin: Dicționarul lui Ozhegov, povestea îi aparține lui Bunin, îl aștept pe Ivanov, să vorbească cu Krysin despre Green.

Nume de familie împrumutate pe -ov, -in care aparțin străini, sub forma cazului instrumental, au desinența Oh(ca substantive din a doua declinare a școlii, de exemplu masă, masă): teorie propusă de Darwin, film regizat de Chaplin, carte scrisă de Cronin.(Interesant, pseudonimul este și el înclinat Verde aparținând unui scriitor rus: cartea este scrisa Verde.) Numele de familie omonime rusești au finalul - al in cazul instrumental: cu Chaplin(din cuvântul dialectal capla„stârc”), cu Cronin(din coroană).

Shukshina, Ilyina, Petrova, Fedorova, Graudina... Numele de familie ale femeilor -ina, -ova a se sprijini. Tip de nume de familie Coacăz, Pearl se înclină în două moduri, în funcție de declinarea numelui de familie masculin (Irina Zhemchuzhina și Irina Zhemchuzhina, Coacăz Zoya și Coacăz Zoya). Dacă numele de familie masculin este Perle atunci este corect: sosirea Irinei Zhemchuzhina... Dacă numele de familie masculin este Perla atunci este corect: sosirea Irinei Zhemchuzhina(numele de familie este refuzat ca substantiv comun perla).

Okudzhava, Globa, Shcherba, Vaida -și eu nestresate tind să se încline (melodii de Bulat Okudzhava, previziuni de Pavel Globa, filme de Andrzej Wajda).

Gamsakhurdia, Beria, Danelia, Pikhoya. Nume pe - ua nu inclina: cărți de Konstantin Gamsakhurdia... În schimb, numele de familie georgiane pe - și eu a refuzat: Crimele lui Beria, filmele Daneliei. Nume pe - oya lean ca un substantiv ace: despre Rudolf Pikhoy.

Mitta, tigaie, Kvasha... Nume de familie masculine și feminine de origine slavă pe -A arc de șoc (despre Alexander Mitte, cu Grigory Skovoroda, cu Igor Kvasha).

Dumas, Zola, Gavalda... Nume de familie masculine și feminine de origine franceză pe -și eu tobele nu se îndoaie (carti de Alexandre Dumas, Emile Zola, Anna Gavald).

Korolenko, Dovjenko, Şevcenko, Lukaşenko, Petrenko. Nume de familie masculine și feminine pe -NS nu înclina.

Falcone, Gastello, Jivago, Durnovo, Lando, Dante, Koni. Nume de familie masculine și feminine pe -o, -e, -i, -y, -yu nu înclina.

Blok, Gaft, Brockhaus, Hasek, Mitskevich, Stirlitz, Dahl, Rosenthal, Hudziy, Macbeth... Numele de familie masculine care se termină într-o consoană, fie moale sau tare, sunt înclinate (enciclopedia Brockhaus, poezia lui Mitskevich, dicționarul a fost scris de Dahl). Numele femeilor care se termină în consoană nu sunt flexate (către Lyubov Dmitrievna Blok, memoriile lui Nadezhda Mandelstam).

Negru, rosu, rasucit... Nume de familie masculine și feminine pe -a, -lea nu înclina.

Kalakutskaya, Kalakutsky, Alb, Alb, Gros, Tolstoi... Numele de familie masculine și feminine, care sunt adjective în formă, sunt înclinate conform modelului adjectiv:

I. p.: Andrey Bely, Tatiana Tolstaya

R. p .: Andrei Bely, Tatiana Tolstoi

D. p .: Andrei Bely, Tatiana Tolstoi

V. p.: Andrey Bely, Tatiana Tolstaya

T. p .: cu Andrey Bely, cu Tatyana Tolstaya

P. p .: despre Andrei Bely, despre Tatiana Tolstoi

Vezi mai mult ...

A se sprijini:
1. Nume de familie masculine non-ruse care se termină cu o literă consoanică (Schmidt, Remchuk, Mayer etc.). În numele de familie duble în limbi străine, ultima parte este înclinată (Conan Doyle, Ter-Gevondyan etc.).
2. Nume de familie neruse cu vocală neaccentuată -а / -я
(Creativitatea lui Pablo Neruda, cântece de Bulat Okudzhava).
Neinclinat:
1. Nume feminine non-rusești care se termină cu o literă consoanică (Schmidt, Remchuk, Mayer etc.).
2. Nume de familie neruse care se termină cu vocală accentuată -а / -я (romane de Dumas).
3. Nume străine terminate în vocale (Massenet, Rustaveli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Maskagni, Bul-Bul oglu etc.).
4. Nume de familie în -ago, -yago, -th, -th, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Dolgikh).
5. Nume de familie masculine și feminine care coincid cu substantive comune (Cocoș, Râs, Lup, Sobolan, Salo, Shilo, Gât etc.).
Numele de familie este folosit la plural:

1. cu două nume masculine (Peter și Andrey Makarevichi),
2. cu cuvintele soț și soție (soț și soție din Birihi),
3. cu cuvintele tată și fiu (tatăl și fiul lui Weinermana).

Numele de familie este folosit la singular:

1. cu două nume de femeie (Svetlana și Nina Kim),
2. cu nume feminin și masculin (Olga și Oleg Bauer),
3. cu cuvântul soțului (soțul Schmidt),
4. cu cuvintele frate și soră (frate și soră Wolfe).

Normele morfologice ale unui adjectiv
Formarea gradelor de comparație

1. La formarea gradului de comparație al unui adjectiv este imposibil să se admită combinarea de grade de comparație simple și compuse (De exemplu, formele sunt eronate: mai strălucitor, cel mai alb).
2. Trei adjective formează o formă comparativă simplă într-un mod suportiv. Răul este mai rău, bine este mai bine, mic este mai puțin.
3. Sufixul neproductiv -e este caracteristic adjectivelor cu tulpină pe g, x, d, t, st, care alternează comparativ cu w, w, h, w (strâns - mai strâns, uscat - mai uscat, gros - mai gros, tânăr - mai tânăr, abrupt - mai abrupt). Sufixul -ea este și el neproductiv, există doar câteva forme cu el: mai departe, mai subțire, mai devreme, mai vechi, mai lung.
4. Forma simplă a gradului comparativ nu poate fi formată din adjective cu sufixul -sk-: prietenos, comic, copilăresc, tragic, suferind; din multe adjective cu sufixul -л-: slăbit, decolorat, dărăpănat; din unele adjective cu sufixe -н- și -к-: îmblânzit, sângeros, greoi; din adjective cu sufixul -ov-: business, private; de la adjective cu sufixe -enk- (-onk-), -owat-: plinut, subțire, nepoliticos; din adjective cu prefixe de apreciere subiectivă: vesel, prost, viclean. Multe dintre aceste adjective au origine relativă. În acest caz, se utilizează forma compusă a gradului comparativ.
5. Limitările în formarea unui grad comparativ simplu se pot datora și particularităților semanticii adjectivelor. Printre acestea se numără:

• adjective care denotă culorile animalelor: dun, negru, dafin;
• adjective de origine relativă care denotă culori: caise, rodie, piersică, cireș;
• cuvinte, al căror sens lexical conține un element de comparație: egal, identic, asemănător, identic, asemănător;
• adjective, al căror sens lexical nu permite un element de comparație: desculț, orb, mut, mort, surd.

6. La formarea formelor de grad superlativ simplu se aplică practic aceleași restricții ca și la formarea formelor simple de grad comparativ (structural și semantic). Vom adăuga doar că există unele adjective nederivative din care se formează gradul comparativ, dar cel excelent nu este: mare, tânăr, lung, uscat, strâns etc.
7. Forma simplă a gradului comparativ poate fi complicată de prefixul po, care sporește gradul de predominanță a calității la unul dintre obiectele comparate: această încăpere este mai mare; aceste fire sunt mai scurte. Astfel de forme sunt tipice pentru vorbirea colocvială.
8. În limba literară se adoptă următoarele forme ale gradului comparativ al adjectivelor: mai înverșunat, mai zgomotos, mai îndemânatic, mai dulce, mai mușcător etc.
9. Sub formă de grad comparativ (mai întunecat), trebuie indicat subiectul comparației (mai întunecat decât ...) sau trebuie adăugat un cuvânt amplificator.

Mai multe despre subiectul VI. Declinul numelor de familie:

1. § 10. Procesul de tranziție a cuvintelor cu sufixe neutre expresive -ishko, -enkov paradigma declinării feminine
2. § 10. Procesul de tranziție a cuvintelor cu sufixe neutre expresive -ishko, -enko în paradigma declinării feminine

După primul tip, numele de familie masculine sunt înclinate cu zero în cazul nominativ. De exemplu, Petrov aparține primului tip și are următoarele forme de caz: în cazul nominativ - Petrov; la genitiv - Petrova; în dativ - lui Petrov; c - Petrova; c - Petrov; la prepoziţional - (o) Petrov. Deși declin în principal ca substantive, în cazul instrumental aceste nume de familie se termină ca adjective masculine.

Numele de familie străine care se termină într-un sunet solid de consoană sunt, de asemenea, înclinate în funcție de primul tip, deși în limba lor maternă sunt înclinate destul de diferit. Exemplele includ nume de familie străine precum Sawyer, Kipling, Balzac etc. Adevărat, spre deosebire de numele de familie declinate rusești cu o consoană puternică la sfârșit, cele străine sunt, de asemenea, flexate complet ca substantive.

Nume legate de a doua declinare

Al doilea tip de declinare include nume de familie feminine și masculine cu desinența -а (-я) în cazul nominativ. Acestea sunt nume precum Olenina, Lavrova, Akhmatova. Mai mult, în cazurile nominativ, acuzativ și instrumental, au terminații ca la substantive, iar în alte cazuri ca la adjective. De exemplu, numele de familie „Lavrova” este declinat după cum urmează: în cazul nominativ - Lavrov; la genitiv - Lavrova; la dativ - Lavrova; în acuzativ - lui Lavrov; la instrumental - Lavrova; la prepoziţional - (o) Lavrova.

Nume de familie nedeclinante

Un număr de nume de familie rusești și străine nu se schimbă deloc în cazuri. Numele de familie nedeclinante sunt nume de familie feminine care se termină într-o consoană. Acestea sunt nume de familie precum Kogut, Stal, Müller etc.

Nedeclinante sunt și numele de familie slave care se termină în -o, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo. Un exemplu sunt nume de familie precum Shevchenko, Buinykh etc.

Categoria numelor de familie nedeclinante este completată de astfel de nume de familie consonante cu numele animalelor sau obiectelor precum Căprioara, Gâscă etc. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că atunci când declin, ele creează un efect comic: semnificația numelui de familie este identificat cu persoana însăși.

Nu sunt, de asemenea, înclinate numele de familie străine care se termină cu o vocală. Nume de familie precum Zola, Nove, Schulze pot fi citate ca exemplu. Excepție fac numele de familie care se termină în vocale neaccentuate -а, -я.

16 ianuarie 2018

În multe situații, este foarte important ca o persoană să știe cum sunt înclinate numele de familie masculine. De exemplu, un student trebuie să semneze un eseu sau un caiet, un animator trebuie să anunțe spectacolul unui artist, iar un funcționar trebuie să întocmească corect dosarele personale și alte documente. Acesta este ceea ce va fi discutat în acest articol.

Cum sunt refuzate numele de familie masculine cu vocale la sfârșit

Să vorbim despre normele limbii literare ruse moderne și să facem rezerve pentru vorbirea colocvială. Cea mai simplă regulă care nu are excepții: numele de familie masculine nu se schimbă în cazuri și numere dacă există vocale la sfârșit. Să le enumerăm: „e”, „u”, „i”, „e”, „y”, „s”, „o”. Exemplu:

• Vizitați Valery Mindadze.
• Sunt familiarizat cu jucătorul de tenis Nicolas Mayu.
• Am primit un mesaj de la Ivan Grosu.

Când se vorbește și în operele literare, este permisă flexia numelor de familie aparținând bărbaților dacă acestea sunt de origine ucraineană și se termină fie cu „-enko” fie „-ko” (Bondarenko, Klitschko). De exemplu, puteți spune: „Vino cu mine la Ustimenka”. Dar atunci când scrieți un eseu final, de exemplu, o astfel de expresie este inacceptabilă. Așa este: „Vino cu mine la Ustimenko”.

Cum sunt înclinate numele de familie masculine către „-a”, „-ya”

Pentru literele „a” și „i” de la sfârșitul numelui de familie masculin, se aplică reguli diferite. Dacă „a” este precedat de o vocală, atunci cerința de mai sus se aplică și în acest caz. Exemplu: O diplomă a fost semnată lui Victor Gogua.

Dar pentru litera „I” această regulă funcționează invers - numele de familie este refuzat. Exemplu: „Ne amintim de viața lui Lavrenty Beria”.

Dacă ambele litere sunt după consoane, atunci doi indicatori devin definitori:

• unde scade stresul;
• care este originea numelui de familie.

Dacă ultima silabă este sub accent, atunci numele de familie franceze nu sunt refuzate. Exemplu: Am citit toate lucrările lui Alexandre Dumas.

Aceeași regulă se aplică numelor de familie finlandeze. Și aici nu este importantă silaba pe care cade accentul: l-a numit pe Jussi Mikkola.

Anterior, numele de familie japoneze erau, de asemenea, supuse acestei reguli, dar astăzi în toate cărțile de referință se aplică fără ambiguitate o interpretare diferită. Toate acestea, ca și alte nume de familie care se termină în „-a”, „- I”, sunt înclinate. Exemplu: Am vizitat restaurantul lui Ivan Sinitsa.

Pentru a face totul mai clar, să prezentăm declinarea numelor de familie care se termină în „-а” sub forma unui tabel:

Dacă la sfârșit -uk

Acum să ne uităm la modul în care numele de familie masculine sunt înclinate către o consoană. Aceeași regulă se aplică lor. Sună așa: dacă numele de familie masculine se termină cu o consoană, atunci se schimbă în cazuri și numere. Dar există câteva nuanțe asupra cărora să ne oprim.

Unul dintre cele mai comune nume de familie din vestul Ucrainei sunt numele de familie în care se formează o afiliere înrudită, profesională sau de altă natură cu sufixul „-uk” (“-yuk”). De exemplu, fiul lui Vasil este Vasilchuk, ucenicul taharului este Bondarchuk. Cum înclină numele de familie masculine spre „-uk”?

Totul este simplu aici și regula specificată se aplică necondiționat:

• Nominativ (cine?): Sergey Shevchuk.
• Genitiv (cine?): Sergey Shevchuk.
• Dativ (cui?): Sergey Shevchuk.
• Acuzativ (pe cine?): Sergey Shevchuk.
• Creativ (de cine?): Sergey Shevchuk.
• Prepozițional (despre cine?): Despre Sergey Shevchuk.

Dacă la sfârșit "-k"

De asemenea, în Ucraina, numele de familie care se termină în „-ok”, „- ik” sunt larg răspândite. Există caracteristici speciale în acest caz? Cum înclină numele de familie masculine spre „-k”? Conform regulii de mai sus, se schimbă în cazuri, dar există unele particularități. Una dintre ele este posibila prezență a unei vocale fluente. Să luăm un exemplu:

• Nominativ (cine?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Genitiv (cine?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Dativ (cui?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Acuzativ (pe cine?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Creativ (de cine?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Prepozițional (despre cine?): Despre Igor Pochinok, Ivan Gorelik.

Cele mai comune nume de familie

Dintre numele de familie rusești, cele mai frecvente sunt cele care se termină cu „-in” (“-yn”), „-ov” (“-ev”). Se îndoaie ca adjectivele, dar în cazul prepozițional terminația este fundamental diferită de cea tradițională. Să aruncăm o privire la asta în comparație. O altă nuanță este terminarea în cazul instrumental al numelor de familie străine în „-in” („-yn”). De asemenea, este diferit de cel tradițional. Acest lucru se poate observa clar în tabelul propus.

Dacă la sfârșit "-ich"

Cel mai adesea, astfel de terminații au nume de familie străine - sârbe sau evreiești. Prin urmare, uneori apare întrebarea: cum înclină numele de familie masculine către „-ich”? Schimbarea cazului are loc ca substantivele. Desinențe corespund celei de-a doua declinări. Să luăm un exemplu:

• Nominativ (cine?): Ivan Vuyachich.
• Genitiv (cine?): Ivan Vuyachich.
• Dativ (cui?): Ivan Vuyachich.
• Acuzativ (pe cine?): Ivan Vuyachich.
• Creativ (de cine?): Ivan Vuyachich.
• Prepozițional (despre cine?): Despre Ivan Vuyachich.

Spre comparație s-a luat un nume, care declină la fel (m. R., 2 dec.).

Dacă sfârșitul este „-ь”, „-th”

Pentru vorbitorii nativi, declinarea numelor de familie în „th” nu provoacă dificultăți. Această opțiune este destul de comună și corespunde pe deplin cu schimbarea cazurilor fie a adjectivelor (Razumovsky) fie a substantivelor din a doua declinare (Gaidai). Cum înclină numele de familie masculine spre „-ь”? Absolut același lucru, ceea ce poate fi văzut în exemplu:

• Nominativ (cine?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Genitiv (cine?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Dativ (cui?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Peter Razumovsky.
• Acuzativ (pe cine?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Creativi (de cine?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Peter Razumovsky.
• Prepozițional (despre cine?): Despre Stepan Korol, Leonid Gaidai, Peter Razumovsky.

La ce ar trebui să fii atent? Dacă „ь” este folosit după un șuierat, schimbarea cazului are loc la forma masculină. De exemplu, acest lucru se aplică unor nume precum Night, Mouse. Există și excepții în limba rusă. Acest lucru se aplică numelor de familie disonante (Pelmen, de exemplu) și numelor geografice reproducătoare (Taiwan, Uruguay). Nu se schimbă în cazuri și numere.

Alte exceptii

La început, a fost deja menționată regula, conform căreia toate numele de familie sunt înclinate spre consoane în versiunea masculină. Dar orice afirmație implică excepții. Există și în rusă.

Nu ne-am dat seama cum sunt înclinate numele de familie masculine care se termină în „-s” („-s”). Chiar și la începutul secolului al XX-lea, acestea au fost de fapt schimbate în cazuri. Dar astăzi se crede că numele de familie derivate din adjective plural necesită păstrarea individualității. Prin urmare, nu se schimbă în numere și cazuri. Astfel de nume de familie sunt o excepție de la regulă:

• Am studiat în aceeași clasă cu Anatoly Pyatykh.
• Toată lumea râdea de Leonid Fliginskikh.

Dar ar trebui să se distingă de cele străine, în special de cele germane, care trebuie înclinate după toate regulile (Freundlich, Ulrich, Dietrich). Exemplu: am fost în vizită la Walter Ulrich.

Ce altceva ar trebui să știi

Cea mai dificilă întrebare este cum sunt înclinate numele de familie masculine dacă sunt de origine străină. De exemplu, limba armeană este foarte răspândită pe planetă. Dacă în țară trăiesc aproximativ 3 milioane de oameni, atunci 8,5 milioane sunt reprezentanți ai diasporei naționale din întreaga lume. În limba lor, în funcție de cazuri (și sunt șapte), atât numele de familie, cât și numele de familie se schimbă. În versiunea rusă - numai bărbați. Sunt ușor de identificat deoarece se termină în mod tradițional cu „-yan” („-an”): Ambartsumyan, Avdjan. Nume de familie mai arhaice (sudul Armeniei) se pot termina în „-yants” („-furnici”), „-unts”: Sarkisyants, Tonunts. Iată un exemplu de declinare:

• Nominativ (cine?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Genitiv (cine?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Dativ (cui?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunets.
• Acuzativ (pe cine?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Creativ (de cine?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Prepozițional (despre cine?): Despre Hmayak Hakobyan, despre Georg Tonunets.

Numele de familie compuse sunt o caracteristică a multor țări. De exemplu, sunt răspândite în Coreea, Vietnam, China.

Dacă există o consoană la sfârșit, atunci se aplică regula generală a schimbării cazurilor. Cu toate acestea, acest lucru se aplică doar ultimei părți. Primele rămân neschimbate. Exemplu: Am vorbit cu Kim Jong Il.

Numele de familie duble în rândul rușilor sunt înclinate fără greș în ambele părți: ne-a plăcut munca lui Petrov-Vodkin.