Verbe modale engleze trebuieși voi sunt folosite numai sub două forme: la timpul prezent - trebuie, voiși la timpul trecut - ar trebui să,ar.
Infinitivul după aceste verbe este folosit fără particula to:
Voi fi ocupat luni. Voi fi ocupat luni.
El va veni curând. El va veni curând.
Am spus că ar trebui să fiu ocupat luni. Am spus că voi fi ocupat luni.
A spus că va veni curând. A spus că va veni curând.
În vorbirea colocvială, sunt folosite următoarele abrevieri:
voi = eu "ll
aș = eu "d
el va = el "ll
el ar = el "d
ea va = ea "ll
ea ar = ea "d
vom = noi "ll
we would = we "d
you will = tu "ll
ai = tu "d
they will = they "ll
they would = they "d
should not = shan "t
will not = won "t
would not = wouldn "t
should not = shouldn "t
Verb trebuie folosit ca verb auxiliar în combinație cu infinitivul pentru a forma forme de timp viitor cu persoana I singular și plural:
Voi fi liber în seara asta. Voi fi liber în seara asta.
Să ne vedem mâine? Ne vedem maine?
Nu vom avea o lecție de engleză mâine. Nu vom avea o lecție de engleză mâine.
În engleza modernă, în loc de trebuie cu persoana întâi este folosită de obicei voi: Voi fi liber în seara asta. Nu vom avea o lecție de engleză mâine.
Trebuie folosit într-o propoziție interogativă la contactarea interlocutorului pentru o comandă, indicație. Trebuieîn acest caz are un sens modal, dând acţiunii o nuanţă de obligaţie. În propoziția rusă corespunzătoare, verbul este folosit sub formă de infinitiv:
Să închid fereastra? Închide o fereastră?
Unde sa te asteptam? Unde te putem aștepta?
Te așteaptă la hotel? Ar trebui să te aștepte la hotel?
Trebuie folosit cu persoanele a II-a și a III-a singular și plural în propoziții pozitive și negative. În acest caz trebuie are un sens modal, dând actiunii la timpul viitor o nuanta de promisiune, comanda, amenintare, avertisment din partea vorbitorului. În rusă, sens modal trebuie transmis prin intonația corespunzătoare:
Spune-i că va avea cărțile mâine. Spune-i că va primi cărțile mâine (promisiune).
Îți vei scrie exercițiile imediat. Veți scrie imediat exercițiile (comandă).
Trebuie folosit cu persoanele a II-a și a III-a singular și plural în acorduri, contracte și alte documente. În acest caz trebuie are un sens modal, dând actiunii la timpul viitor o nuanta de obligatie. În propoziția rusă corespunzătoare, se folosește timpul viitor sau, mai des, „ar trebui” cu infinitiv:
Cumpărătorii au dreptul de a inspecta bunurile în timpul fabricării lor. Cumpărătorii ar trebui să aibă dreptul (vor avea dreptul) de a inspecta articolul în timpul procesului de fabricație.
Ar trebui să(timpul trecut al lui will) este folosit ca verb auxiliar:
1.cu 1 persoană singular și plural pentru a forma viitorul în trecutul indicativ:
Am spus că ar trebui să mă bucur să-l văd. Am spus că m-aș bucura să-l văd.
2.cu persoana I singular și plural pentru formarea formelor de mod conjunctiv utilizate în partea principală a propozițiilor condiționale de tipul II și III:
Ar trebui să merg acolo dacă am timp. M-as duce acolo daca as avea timp.
În prezent, în loc de ar trebui să cu 1 persoană este de obicei folosit ar(atât în formele Viitorului în trecut, cât și în formele modului conjunctiv).
3.cu toate persoanele singular și plural pentru a forma formele de mod conjunctiv utilizate în următoarele tipuri de propoziții:
a) în propoziții subiect începând cu conjuncția că după fraze ca este de dorit - de dorit, este necesar - necesar, este important - important, este ciudat - ciudat etc. (combinat cu infinitivul simplu și perfect):
Este ciudat că ar fi trebuit să spună asta. E ciudat că a spus asta.
b) în propozițiile subordonate suplimentare, când verbul predicat al propoziției principale exprimă hotărâre, cerere, propunere, acord, ordine (în combinație cu infinitivul simplu):
El a ordonat ca lucrarea să fie făcută imediat. A ordonat ca treaba să fie făcută imediat.
c) în propozițiile subordonate suplimentare, când verbul-predicat al propoziției principale exprimă un sentiment de regret, surpriză, indignare, bucurie etc. (combinat cu infinitivul simplu și perfect):
Păcat că ar trebui să fie așa. Este păcat că așa este.
d) în propozițiile relative ale scopului (în combinație cu infinitivul simplu):
Îl voi suna imediat, ca să nu mă aștepte.Îl voi suna imediat ca să nu mă aștepte.
e) în propozițiile condiționale (în combinație cu infinitivul simplu):
Dacă ar trebui să vină, le voi vorbi despre asta. Dacă vor veni, o să vorbesc cu ei despre asta.
f) în întrebări directe și indirecte, începând cu de ce, pentru a exprima surpriza puternică, nedumerirea (în combinație cu infinitivul simplu și perfect):
De ce ar fi trebuit să te comporți așa? De ce te-ai comportat asa?
Ar trebui să folosit ca verb cu un sens modal independent pentru a exprima datoria morală sau sfatul cu toate persoanele singular și plural. Ar trebui să in combinatie cu Infinitiv simplu este folosit când vine vorba de prezent sau viitor și este tradus în rusă „ar trebui, ar trebui, ar trebui, ar trebui”:
Nu ar trebui să-i ajute. El ar trebui (ar trebui, ar trebui, ar trebui) să-i ajute.
Ar trebui să combinat cu Infinitiv perfect este folosit în legătură cu trecutul, exprimă cenzură sau reproș și este tradus în rusă „ar trebui, ar trebui, ar trebui, ar trebui”:
Nu ar fi trebuit să-i ajute. El ar trebui (ar trebui, ar trebui, ar trebui) să-i ajute.
Ar trebui să in combinatie cu Infinitiv pasiv tradus în rusă „ar trebui, ar trebui, ar trebui, ar trebui” cu infinitivul vocii pasive sau „ar trebui, ar trebui, ar trebui” cu infinitivul vocii active:
Această scrisoare ar trebui trimisă imediat. Această scrisoare ar trebui (ar trebui) să fie trimisă imediat. Această scrisoare ar trebui (ar trebui) să fie trimisă imediat.
În rusă, „ar trebui, ar trebui” poate fi folosit atât în raport cu prezentul sau viitorul, cât și în raport cu trecutul. Când „ar trebui, ar trebui” sunt folosite în raport cu prezentul sau viitorul, ele corespund combinației ar trebui cu infinitivul sub formă de Simplu. Când „ar trebui, ar trebui” sunt folosite în raport cu trecutul, ele corespund combinației ar trebui cu infinitivul în forma Perfect:
Ar trebui (ar trebui) să o faci acum (mâine). Ar trebui să o faci acum (mâine).
Ar fi trebuit (ar fi trebuit) să o faci ieri. Ar fi trebuit să o faci ieri.
Ar trebui să se mai foloseste cu sens modal in vorbirea indirecta, in functie de verbul la timpul trecut, cand in vorbirea directa corespunzatoare trebuie folosita cu sens modal. Ar trebui săîn acest caz, este utilizat conform regulii de sincronizare:
L-am întrebat unde să-l aștept. L-am întrebat unde să-l aștept.
Verb voi folosit ca verb auxiliar în combinație cu infinitivul pentru a forma forme de timp viitor cu persoanele a 2-a și a 3-a singular și plural:
Va veni în curând la Moscova.În curând va ajunge la Moscova.
Voi se folosește la persoana I singular și plural cu sens modal, dând acțiunii la timpul viitor o nuanță de dorință, intenție, consimțământ sau promisiune:
Am să te sun mâine. Am să vin la tine mâine.
Îl vom ajuta. Îl vom ajuta.
Ar fi(timpul trecut al voinței) este folosit ca verb auxiliar:
1.cu persoanele a 2-a și a 3-a singular și plural pentru a forma Viitorul în modul indicativ trecut:
Nu a spus că va veni curând. A spus că va veni curând.
2.cu persoanele a 2-a și a 3-a singular și plural pentru formarea formelor de mod conjunctiv utilizate în partea principală a propozițiilor condiționale de tipul al doilea și al treilea:
Nu s-ar duce acolo dacă ar avea timp. S-ar duce acolo dacă ar avea timp.
Ar fi adesea folosit cu 1 persoană în loc de ar trebui să.
Ar fi este folosit cu un sens modal cu toate persoanele singulare și plurale în propoziții negative pentru a exprima o refuzitate încăpățânată de a efectua o acțiune în trecut și, în acest caz, este tradus în rusă „nu a vrut (a)”:
Nu am încercat să mă convingă, dar nu l-am ascultat. A încercat să mă convingă, dar nu am vrut să-l ascult. L-am rugat de mai multe ori să renunțe la fumat, dar nu a făcut-o. De câteva ori l-am rugat să se lase de fumat, dar nu a vrut.
Ar fi folosit pentru a exprima o cerere:
Vrei să-mi dai sarea? Vă rog să-mi dați sare.
Ar fi folosit cu toate persoanele singular și plural pentru a exprima o acțiune repetată în trecut cu sensul „sa întâmplat”:
N-ar sta ore în șir pe mal și (s-ar) uita la mare. Obișnuia să stea ore în șir pe mal și să privească marea.
Verbul ar se apropie în acest caz în sensul de folosit pentru)... Trebuie avut în vedere că în vorbirea colocvială folosit (a) este folosit mult mai des decât ar fi.
Ar fi folosit în vorbirea indirectă, în funcție de verbul la timpul trecut, cu persoana I singular și plural cu o nuanță de intenție, dorință sau consimțământ, când will ar trebui folosit în discursul direct corespunzător. Ar fi
Verbul will (forma la timpul trecut would) în engleză are două funcții:
Prima este desemnarea acțiunii care este planificat pentru viitor:
Voi merge acolo. (Voi merge acolo).
Al doilea, care ajută la exprimarea dorinței, pregătirii, hotărârii de a acționa: Ea va avea propriul ei drum. (Ea o va face în felul ei.)
La fel ca și un anumit grad de încredere și perseverență a vorbitorului:
Acesta va fi un doctor la ușă. (Se pare că doctorul a venit.)
Un pic de istorie
Este curios că în engleza veche nu exista nicio special. Oamenii au ghicit că acțiunea a fost planificată cu ajutorul contextului. Pentru vorbitorii de limbă rusă, cuvântul consoanei „va” va ajuta la reamintirea sensului lexical principal al verbului. Într-adevăr, de fapt, una dintre cele mai populare utilizări ale voinței este tocmai exprimarea voinței de a face ceva (sau, dimpotrivă, de a refuza să acționeze).
O caracteristică a englezei moderne este că nu există o formă de timp viitor în ea, fără nuanțe suplimentare: necesitate, constrângere, dorință, vorbire sau scris. Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se folosesc verbele will și would.
Trebuie amintit că până de curând, profesorii de gramatică clasică engleză pentru educarea timpului viitor simplu () solicitau folosirea verbului shall la persoana I. Cu toate acestea, limbajul trăiește și se dezvoltă și astăzi voința este considerată norma colocvială pentru toate persoanele și numerele. În rare ocazii, utilizarea lui conferă discursului un ton mai formal sau de mentorat.
Utilizări de bază ale verbului will
- Pentru a indica intenție, dorință, promisiune:
El te va ajuta. El te va ajuta.
Ne vedem săptămâna viitoare. Vă vom vizita săptămâna viitoare. - Pentru a exprima o cerere, comandați:
Îmi vei spune toate secretele! Îmi vei spune toate secretele!
Această formă de ordine categorică - aproape o amenințare - este atenuată vizibil de utilizarea vă rugăm:
Vrei să închizi, te rog? Ai putea închide ușa? - Pentru a exprima un anumit grad de încredere:
Ei bine, ne vedem maine. Ei bine, ne vedem maine.
Va avea vreo cincizeci de ani. Trebuie să aibă vreo cincizeci de ani.
Utilizări de bază ale verbului would
Pentru a exprima posibilitatea anumitor acțiuni în trecut (tradus cu particula „ar”).
Dacă ar ști, s-ar bucura. Dacă ar ști, s-ar bucura.
Este important să ne amintim că există o regulă strictă de sincronizare în limba engleză. Prin urmare, dacă propoziția principală este folosită la timpul trecut, atunci în propoziția subordonată se folosește Viitorul în trecut. În acest scop, folosim doar would. Dificultatea, care de multe ori dă naștere la erori, este că propoziția subordonată este tradusă în rusă pur și simplu prin timpul viitor.
Știam că îmi vei da o șansă. Știam că îmi vei da o șansă.
La timpul prezent, această formă este folosită pentru solicitări deosebit de politicoase, necategorice.:
ai intra? vei intra?
Ai închide fereastra? Inchide geamul
Pentru a descrie comportamentul tău trecut:
O vizita în fiecare zi. Obișnuia să o viziteze în fiecare zi.
Folosit în raționament și presupuneri:
Mă întreb dacă ar obiecta... Mă întreb dacă s-ar deranja...
Uneori, același verb este folosit pentru a descrie și a transmite vorbirea directă:
Ea a spus că va pleca. Ea a spus că va pleca.
Forme abreviate și negative ale voinței și voinței
În vorbirea engleză, este adesea folosită forma prescurtată (redusă) a verbelor. În cazurile în care propunerea este afirmativă, totul este destul de simplu:
voi - voi face
Bolnav. vizita acest muzeu
Voi vizita acest muzeu.
el (ea) va - el va (ea)
El (ea) mă va întreba despre asta. El (ea) o va cere
Vom - Vom face
Vom (vom) avea grijă de copii.
Vom avea grijă de copii.
Forma scurtă ar fi și mai ușor de utilizat. Se formează după o regulă, reducându-se la scurtul „‘ d ”:
Eram încrezători că el (va) găsi o soluție. Eram încrezători că își va ține promisiunea.
Pot apărea unele dificultăți atunci când se utilizează forma negativă prescurtată a verbului will. În acest caz, trebuie să rețineți că nu puteți folosi principiul general al reducerii pentru acest verb! Formele nu vor exista și nici nu vor exista! Cele corecte sunt will not from will (nu va);
Nu-i vom invita. Nu-i vom invita.
Verbul ar formează o formă negativă scurtă ca regulă generală: wouldn’t
Știam că nu vor merge la Moscova.Știam că nu vor merge la Moscova.
Caracteristicile utilizării verbelor will și would
Este curios că în vorbirea colocvială won’t se pronunță exact la fel cu verbul want. Semnificația lor poate fi recunoscută folosind context, precum și cerințe gramaticale stricte. Verbul vrea are propriul său sens. Nu este modal, prin urmare, trebuie separat de un alt verb prin particula a.
Să luăm ca exemplu două propoziții:
- Nu-i vom invita... Nu-i vom invita.
- Vrem să-i invităm; deja tradus diferit: Vrem să-i invităm.
Există mai multe expresii comune (idiomuri) cu verbul ar, care sunt populare în vorbirea colocvială: ar mai degrabă; mai bine; mai degrabă.
- Aș prefera să merg în următorul tren. Cred că voi lua următorul tren.
- Mai bine ai avea grijă de el. Mai bine ai grijă de el.
- Ea a spus că va rămâne mai devreme acasă. Ar fi preferat să stea acasă.
Vă puteți aminti și cu aceste verbe, care vă vor face vorbirea mai naturală și vă vor ajuta să vă amintiți mai bine verbele:
- Soimii nu vor alege ochii de șoim.- în traducere literală vorbim despre șoimi. Analog rusesc: corbii, ochii nu se vor ciuguli.
- Multe cuvinte nu vor umple un bushel.- Cuvintele nu vor ajuta cauza.
verbul modal ' ar „Este destul de comun în engleză. De obicei este urmată deinfinitivfărăparticulela.
Aceasta va fi plăcut să petreci o vacanță la mare.
Ar fi grozav să ai o vacanță pe litoral.
Colocvial sau informal, ar se micsoreazaînainte de „d:
Aș dori o ceașcă dacă cafea.
Aș dori o ceașcă de cafea.
Verbul modal „ar” nu are timpuri și nu își schimbă niciodată forma. Întrebare cu verbul modal would se formează prin plasarea lui în fața subiectului, ca un verb auxiliar obișnuit:
Ti-ar place o ceașcă de cafea?
Ai dori o ceașcă de cafea?
Negare se formează prin adăugarea particulei nu la verb și cel mai adesea se micsoreaza până când nu ar "t.
Noi nu ar vrea să trăiesc în acest loc.
Nu ne-ar plăcea să trăim în acest loc.
Luați în considerare principalul cazuri de utilizare ar.
Pentru a desemna așa-numitul „Viitorul în trecut”(Viitorul în trecut), adică ceea ce era așteptat, planificat sau promis în viitor.
Ea gând ea ar să nu-l mai vezi niciodată.
Ea credea că nu îl va mai vedea niciodată.
Pentru descriere situație ipotetică de timp prezent ceea ce este puțin probabil.
Mi-ar plăcea să locuiesc la Paris.
Mi-ar plăcea să locuiesc la Paris.
Pentru descriere situație trecută ipotetică folosit ar avea + Participiu trecut (în propoziții condiționate de al treilea tip)
Dacă am fi știut că vor veni, le-am fi rezervat o cameră.
Dacă am ști că vor veni, le-am rezerva o cameră.
Nu este un secret pentru nimeni că unele verbe modale, care diferă în semnificații și forme specifice, au evoluat din alte modale, dobândind în același timp statutul de altele independente. Un exemplu izbitor este perechea shall -, unde al doilea verb, folosit inițial în loc de will la timpul trecut, a devenit un cuvânt modal cu drepturi depline, cu caracteristici individuale. Același lucru este valabil și pentru structurile gramaticale, cum ar fi verbul modal. Utilizarea sa a fost întotdeauna caracteristică în Trecut în loc de voință, dar de-a lungul timpului a devenit un mod cu drepturi depline, cu unele funcții speciale inerente doar acestuia. Prin urmare, este necesar să se stabilească ce semnificații de bază are acest verb, care este diferența lui cu will, să se dea exemple de propoziții cu ar și, de asemenea, să se afișeze în ce structuri gramaticale este folosit acest cuvânt.
Caracteristicile de bază ale unui verb modal
Would în engleză are aceleași caracteristici ca majoritatea celorlalte modalități. Nu arată o acțiune, ci reflectă o atitudine față de ea, nu poate avea finalul -s după sine, se folosește întotdeauna cu infinitiv etc. Mai are însă și o caracteristică importantă: în limbaj poate fi folosit. nu numai ca modal, ci și ca verb auxiliar, care, poate, apare și mai des.
Pentru situațiile în care acționează ca verb auxiliar, regula de traducere oferă de obicei particula „ar”. De aceea, folosim atât de des acest verb în situațiile în care acțiunea este asociată cu irealitate și un fel de fantezie sau ficțiune. Așa arată:
- eu ar fi recunoscător la tu dacă tu ajutat cu acest emisiune- V-aș fi recunoscător dacă m-ați putea ajuta cu această întrebare
- eu dori tu ar vino pe timp, don’ t fi târziu- Aș vrea să vii la timp, nu întârzia
Will și would, după cum știți, nu au fost niciodată modali „pure” și aproape întotdeauna au intrat în diferite structuri gramaticale (mai ales la timpurile din categoria Viitorului). Would este adesea folosit ca un substitut pentru voință în situațiile în care este necesară sincronizarea. În plus, utilizarea sa este foarte frecventă în domenii precum modul conjunctiv (Subjunctive Mood), unde este și un verb auxiliar foarte comun.
Propozitii interogative
În întrebări, acest verb este folosit în conformitate cu regulile verbelor modale, când modalul are dreptul să formeze independent acest tip de propoziție. Deci, este pus pe primul loc, urmat de subiecte, după predicat, iar apoi restul structurii. În cazul în care întrebarea este specială, adică există un cuvânt interogativ special în ea, modal, desigur, va veni după ea. De exemplu:
- Ar fi eu rezolva acest problemă dacă au fost nu pentru anumit circumstanțe? - Aș fi rezolvat această problemă dacă nu în anumite circumstanțe?
- Ce ar tu do dacă ea a întrebat tu despre acea vineri? - Ce ai face dacă te-ar întreba despre acea vineri?
Negative și formă scurtă
Pentru negație, nu trebuie să folosiți nimic nou - nu este aceeași particulă care este caracteristică oricăror modal. În plus, cu acest verb, se formează cu ușurință o formă prescurtată - wouldn't. Transcrierea englezei britanice și americane necesită aceeași pronunție a lui would în formă scurtă cu negație: cuvântul este pronunțat ca [ˈwʊd (ə) nt]:
- Ea ar fi ’ t participa în acest joc dacă nu tu explica a ei toate cel reguli- Ea nu va lua parte la acest joc dacă nu îi explicați toate regulile
Metode de transmisie de timpuri diferite
Gramatica permite utilizarea verbului în diferite timpuri și situații. Deci, puțin mai devreme s-a menționat deja că această formă servește adesea pentru a conveni asupra momentelor în care este imposibil să se folosească voința, de exemplu, el a spus că ar putea, etc. Este, de asemenea, permis să se formeze mult timp cu ea , folosind sau o acțiune anterioară prin... Situațiile pot fi diferite: verbul și-a găsit aplicarea la modul conjunctiv, fiind unul dintre cele mai populare verbe auxiliare:
- Daca as fi in locul tau eu ar părăsiți imediat această casă -Pe ta Locație eu sunt ar imediat stânga acest Casa
- Ar fi tu minte dacă deschis cel fereastră A mic mai larg? — Te-ai deranja dacă aș deschide fereastra puțin mai larg?
Notă: traducerea ți-ar deranja are un singur sens: „te deranjează? te superi?" Nu este obișnuit să folosiți aici forme prescurtate.
Diferențele dintre voință și ar în semnificații
În ciuda statutului lui would ca verb modal în sine, majoritatea funcțiilor sale se suprapun cu semnificațiile voinței. De regulă, principala diferență constă tocmai în forma temporală, când devine necesar să se schimbe timpul cu un pas înapoi.
- 1. Deci, are și semnificația „voință, dorință”. Principala diferență este utilizarea frecventă în propoziții negative (abrevierea este, de asemenea, relevantă aici):
El a fost în A grabă și ar fi ’ t spune pe mine orice- Se grăbea și nu voia să-mi spună nimic
- 2. Ambele verbe au sensul unei oferte sau cereri politicoase. Dacă comparăm aceste funcții pentru cele două modale, putem observa că odată cu situația dobândește un grad și mai mare de politețe și politețe:
Ar fi tu fi asa de drăguț la trece pe mine cel fierbător? - Ai putea fi atât de amabil și să-mi dai ceainic?
- 3. Persistență asupra a ceva. Dacă cu voință situația se referă la timpul prezent sau viitor, atunci cu ar fi va fi Trecut, din nou, de regulă, datorită Secvenței timpurilor:
Era pierdut, dar el ar incearca sa gasesti o scuza -El a fost confuz, dar toate egală a încercat să scuza
Nu ar avea funcție de predicție, iar acest lucru este destul de evident și logic: orice prognoză este făcută pentru viitor și nu este folosită cu timpul trecut.
Modele speciale
Pe lângă cazurile de utilizare de mai sus, acest modal face parte și din alte structuri. Deci, construcția ar mai degrabă (sinonim cu ea este mai bine) se traduce prin „ar fi mai bine, ar merita” și este o condiție pentru infinitivul gol (fără să):
eu ar mai degraba merge cu tu decât stau Aici singur- Prefer să merg cu tine decât să fiu lăsat aici singur
O expresie stabilă este expresia ar dori, care se traduce prin „ar dori”:
eu ar dori vizitați cât mai multe locuri posibil -mie ar dorit vizita Cum poate sa Mai mult locuri
Toate aceste trăsături ale verbului modal ar face posibil să-l numim unic și special în felul său. Utilizarea acestui mod în vorbire este foarte populară și, pentru a nu-l confunda cu alte cuvinte, este necesar să se studieze cu atenție funcțiile și domeniile de utilizare ale acestuia. Numai în acest caz corectitudinea utilizării sale va fi rezonabilă și logică.
Verbul would în engleză este folosit:
- 1. Ca verb auxiliar pentru formarea formelor verbale Viitor în trecut (viitor în trecut) la persoanele a 2-a și a 3-a singular și plural (în locul verbului will).
El spune el va veni să mă vezi mâine.
El spune că (el) mă va vizita mâine.
DAR:
Nu spus(că el ar veni ziua urmatoare.
Mi-a spus că mă va vizita a doua zi
El spus el ar Vino devreme.
A spus că va veni mai devreme.
- 2. A exprima o puternică dorință de a refuza să efectueze o acțiune. În legătură cu obiectele neînsuflețite, ar exprima în aceste cazuri rezistența la eforturile umane.
Nu nu ar fi du-te la doctor.
Nu vrea să meargă niciodată la doctor.
Am încercat să închid cazul, dar asta nu ar fi.
Am încercat să închid valiza, dar nu se închidea în niciun fel.
În expresii:
A) ar vreaîn loc de dorință ( a vrea) la timpul prezent pentru a exprima o formă mai politicoasă.
eu ar vrea să te văd. Mi-ar placea sa te vad.
eu ar vrea o (une) înghețată. As dori inghetata.
b) ar vreaîn propoziții interogative pentru a exprima o propoziție a ceva, o invitație la ceva.
Ti-ar place să încerci această pălărie?
Ai vrea să încerci această pălărie?
Ti-ar place o friptură bine făcută?
Vrei o friptură bine prăjită?
Ti-ar placeîncă o ceașcă de cafea?
(Vrei) încă o ceașcă de cafea? (Vreau să…?)
v) i-ar păsaîn locul verbului vrea (vrea) în sensul timpului prezent, dar numai în propoziții interogative și negative.
Ti-ar pasa să-mi vezi gravurile?
Vrei să-mi vezi amprentele?
Ti-ar pasa sa mai bei un ceai?
Mai vrei niște ceai?
G) numai dacă + ar pentru a-și exprima regretul pentru o acțiune care nu a fost întreprinsă.
Dacă ar conduce Mai încet.
Dacă ar merge mai încet.
De-ar merge ea cu trenul.
Dacă ar fi mers cu trenul.
- 3. Ca verb modal în următoarele cazuri:
a) a exprima intenție, dorință.
Nu a spus el ar împrumuta imi niste bani sa imi cumpar o masina.
Mi-a spus că îmi va împrumuta bani să-mi cumpăr o mașină.
DAR: În mod afirmativ, dacă would exprimă o intenție, este folosit într-o propoziție subordonată.
am spus că voi ajuta l.
Am spus că îl voi ajuta.
În forma sa negativă, would este folosit pe cont propriu în sensul refuzului de a face ceva - wouldn't (deseori cu o conotație „no way”, „no pretext”).
nu aș împrumuta el bani să-și cumpere o mașină.
Nu vreau să-i împrumut bani să-și cumpere o mașină. (Am refuzat…)
El nu ar veni să mă vezi. (A refuzat să vină.)
Nu a vrut să mă viziteze. (A refuzat să vină.)
b) pentru a exprima repetarea acţiunii sau persistenţa.
Nu ar aștepta pentru mine la colțul casei noastre.
De obicei mă aștepta la colțul casei noastre. (Sau: Și el (dar el) încă mă aștepta la colțul casei noastre. În funcție de context.)
c) a exprima o cerere politicoasă.
Ai arăta eu costumul acela?
Vă rog să-mi arătați costumul de acolo.
Ai spune eu unde este cea mai apropiata statie de metrou?
Imi puteti spune unde este cea mai apropiata statie de metrou?
