Acasă Flori Barza în traducere în limba belarusă. De ce este barza un simbol al Belarusului?

Barza în traducere în limba belarusă. De ce este barza un simbol al Belarusului?

Răspuns de la Voice Of Silence[guru]
Leleka - Barza albă (din ucraineană) - o pasăre din familia Stork, o pasăre mare de mlaștină.
Caracteristici generale.
Aceasta este cea mai faimoasă dintre berze. Este o pasăre albă cu vârfuri negre ale aripilor, gât lung, cioc lung și subțire roșu și picioare lungi roșiatice. Când aripile barzei sunt pliate, se pare că întregul spate al corpului barzei este negru. De aici și numele său ucrainean - Cernoguz. Femelele nu se disting de masculi ca culoare, dar ceva mai mici. Înălțimea barzei albe este de 100-125 cm, anvergura aripilor este de 155-200 cm Greutatea unei păsări adulte ajunge la 4 kg. În exterior, barza din Orientul Îndepărtat este asemănătoare cu barza albă, dar recent a fost considerată o specie separată.
Răspândirea.
Barza albă trăiește în toată Europa și Asia. În Europa, aria sa se extinde în nord până în Suedia și regiunea Leningrad, la est până la Smolensk, Bryansk și Orel. Iernă în India și Africa tropicală. Populația de berze care trăiește în sudul Africii s-a stabilit. De asemenea, unele berze care trăiesc în Europa de Vest, în locuri în care iernile sunt relativ calde, nu zboară pentru iarnă. Berzele albe zboară două rute pentru iernare. Păsările care trăiesc la vest de râul Elba traversează strâmtoarea Gibraltar și petrec iarna în Africa, între Sahara și pădurile tropicale. Berzele care cuibăresc la est de Elba zboară prin Asia Mică și Palestina și rămân iarna în Africa de Est, între Sudanul de Sud și Africa de Sud. Unele berze se stabilesc în Etiopia și Arabia de Sud. În toate locurile de iernat, berzele albe se adună în stoluri de mii. Păsările tinere imature rămân uneori în Africa toată vara. Berzele migrează în locurile de iernat în timpul zilei. Ei zboară la altitudini mari, deseori planând. Pentru a face acest lucru, ei aleg zonele cele mai convenabile din punct de vedere aerodinamic. Berzele evită să zboare deasupra mării.
Nutriție.
Hrana principală a acestor păsări sunt micile vertebrate și diverse animale nevertebrate. Hrana preferată a berzelor care trăiesc în Europa sunt broaștele, broaștele râioase, șerpii și viperele, precum și lăcustele mari și lăcustele. De asemenea, berzele se hrănesc cu râme, șobolani, greieri alunițe, pești mici bolnavi sau morți, șopârle, mamifere mici (în principal șoareci, șobolani, alunițe, iepuri de câmp și gopher) și foarte rar păsări mici. Când caută hrană, berzele merg încet și calm, dar când văd prada, aleargă repede și o apucă.
Cuibărire.
Inițial, berzele au cuibărit în copaci, făcând acolo un cuib imens din ramuri, dar aproape de locuința umană. Ulterior, au început să folosească în acest scop acoperișurile caselor și ale altor clădiri, inclusiv pe cele instalate de oameni special în acest scop. Recent, berzele și-au făcut cuiburile pe suporturile liniilor de înaltă tensiune și pe coșurile de fum din fabrici. Un cuib servește berze de câțiva ani. cu cât cuibul este mai vechi, cu atât este mai mare în diametru, unele cuiburi de berze cântăresc mai multe cenți, într-un cuib atât de imens nu doar berzele cuibăresc de obicei, ci și diverse păsări mici - vrăbii, cozi, grauri. Adesea, după moartea părinților, copiii lor preiau cuibul. Se crede că cel mai vechi cuib de berze este unul construit pe un turn din estul Germaniei, care a servit păsărilor din 1549 până în 1930.

Răspuns de la 2 raspunsuri[guru]

Buna ziua! Iată o selecție de subiecte cu răspunsuri la întrebarea dvs.: Ce fel de pasăre este LELEKA?

Răspuns de la Nadezhda Pechkina[guru]
Pasărea este purtătoare de copii...

Adolescenți Agenția de Informare și Comunicare comunicare AIST contor automat de salinitate și temperatură instrument oceanografic AIST Sisteme și tehnologii informatice automatizate http://www.aist.ru/​ … Dicționar de abrevieri și abrevieri

BARZĂ- sotul. barza, femela lui; o pasăre migratoare mare din familia stârcilor, construind un cuib în sate pe acoperișuri și copaci, busel, blackguz, batyan, bachan; Ciconia alba. Barza neagră, barza cu mărgele negre, barza siberiană. | Pește de barză caspică. slab, cu cap mare...... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

BARZĂ- (Origine orientală). O pasăre din familia ondulată. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. AIST este o pasăre migratoare din familie. gleznele; picioare lungi, goale; cioc lung, drept, conic; aripi puternice...... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

barză- marabu; long-legged Dicţionar de sinonime ruse. substantiv barză, număr de sinonime: 15 batyan (3) batyan ... Dicţionar de sinonime

BARZĂ- BARZA, barza, sot. O pasăre migratoare mare, cu picioare lungi. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

-barză-- sufix O unitate de formare a cuvintelor care iese în evidență într-un substantiv - numele unei persoane de sex masculin, care se caracterizează printr-o relație cu domeniul de ocupație numit de cuvântul din care provine substantivul corespunzător (algebră ... .. . Dicționar explicativ modern al limbii ruse de Efremova

BARZĂ- AIST, ah, soţ. O pasăre migratoare mare, cu un cioc lung și drept din ordinul wadiformelor. Alb A. Negru a. Familia berzei. | adj. barza, aya, oh și barza, aya, oh. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

BARZĂ- AIST, URSS, film Moldova, 1979, color, 31 min. Melodramă, metaforă poetică. După război, violonistul se întoarce în satul natal și află că iubita lui iubită, rudele și prietenii au murit; războiul nu a cruțat pe nimeni. Eroul nu știe pentru ce să trăiască... Enciclopedia Cinematografiei

Barză- (Ciconia) pasăre din familie. cu picioare lungi. Picioare lungi goale acoperite cu piele de plasă; ciocul este lung, drept, conic; degetele din față sunt legate între ele printr-o membrană largă, degetele de la picioare sunt scurte cu gheare roz; pe cap si gat...... Enciclopedia lui Brockhaus și Efron

BARZĂ- vezi Mijlociu timpuriu, polenizat de albine, conserve, murat. Perioada de la germinația completă până la prima recoltă este de 54-57 de zile. Planta este cățărătoare, nedeterminată, lungimea viței de vie principale este de 170-210 cm.7, a doua 1 5. Frunza este ovală, ușor disecată, aproape... ... Enciclopedia semințelor. Legume

Cărți

  • Barza pe un stâlp de telegraf. Prin ochii unui publicist, Eric Hanberg. Erik Hanberg este jurnalist și scriitor leton, câștigător al Premiului Eduard Weidenbaum pentru literatură și al Premiului Petr Stuchka pentru Jurnalism. E. Hanberg s-a născut într-un țăran...

08.02.2015

Barza albă este o frumoasă pasăre migratoare albă, cu aripi negre, care își construiește cuiburile mari în apropierea locuinței umane. Deși Belarus este departe de a fi pe primul loc în ceea ce privește dimensiunea populației acestei specii de păsări, barza din mintea multor oameni din spațiul post-sovietic este asociată cu această țară, datorită „Psnyary” și celebrului lor hit al Anii 70 după poeziile lui Nikolai Dobronravov „Barza albă zboară peste muștele albicioase Polesie...”

Este interesant că cuvântul „barză” este prezent doar în limba rusă ca împrumut din turcă. În limba belarusă există două nume pentru această pasăre - busel (cu afecțiune - buslik) și lyalko. Busl aparține unul dintre primele locuri în lista creaturilor înaripate îndrăgite de poporul belarus. Împreună cu rândunica, porumbelul, macaraua și privighetoarea, aceasta este o pasăre specială „a lui Dumnezeu”, „sfântă”. Imaginea busla este percepută ca un simbol al Belarusului și al pământului său.

Busel apare în imaginația populară ca o ființă absolut rațională, înzestrată cu înalte calități morale. Originile acestei atitudini a belarușilor față de barză se întorc la legenda despre originea ei, care s-a păstrat în cultura tradițională rurală până astăzi. Potrivit poveștii mitologice, busel a fost un bărbat. Dumnezeu l-a instruit să arunce în mare (abis, gaură) o pungă legată (oală, pungă) cu diverse creaturi dăunătoare - insecte, rozătoare, șerpi.

Persoanei i-a fost interzis să se dezlege și să se uite în interiorul sacului. Bărbatul nu a putut rezista tentației de a afla secretul și a dezlegat pachetul. Tot conținutul s-a răspândit instantaneu peste tot, iar omul, din cauza curiozității și a neascultării, s-a transformat într-un busla, care acum se plimbă în jurul lumii și adună viețuitoare pentru hrană care s-au târât și s-au împrăștiat din pungă.

Mărgelele sunt prezente și în alte credințe populare, care reflectă caracteristicile comportamentale ale unui individ. Sosirea păsărilor la începutul primăverii promite apariția iminentă a puilor, de unde și ideea că berzele aduc bebeluși. Proprietarii, interesați să reînnoiască familia, au încercat să amenajeze un loc convenabil pentru cuibărit - un stâlp înalt cu un cerc, un trunchi de copac curățat de ramuri sau un loc pe acoperiș. La Buna Vestire, produsele de patiserie sunt coapte, decorate cu „amprenta” labei buslei.

Faptul că pasărea se întoarce la vechiul cuib, reconstruindu-și și mărindu-și dimensiunea în fiecare an, a dat naștere tradiției de a considera barza spiritul patron al casei, aducând armonie și prosperitate locuitorilor. Dacă păsările părăseau cuibul, acesta era considerat un semn al unor evenimente adverse iminente. Pasărea trăiește în perechi și împărtășește treburile de îngrijire a puilor. Prin urmare, barza este un simbol al fidelității, devotamentului și dragostei părintești. „Duhurile rele” din mlaștina care înghite barza a devenit, de asemenea, un simbol al victoriei binelui asupra răului.

Dacă o pasăre are loc un accident, locuitorii locali îl vor ajuta cu siguranță. În Belarus există chiar și centre speciale în care păsările ajută victimele, de exemplu, de la firele de înaltă tensiune. Busel din Belarus a devenit un simbol al purității naționale și al renașterii. Imaginea păsării maiestuoase este reprodusă cu dragoste într-o mare varietate în meșteșuguri și alte suveniruri.

Nou pe site

>

Cel mai popular