Garda Albă este locul unde are loc acțiunea. Cartea Garda albă citită online. Personajele principale și caracteristicile lor

„Garda Albă”, Capitolul 1 – rezumat

Familia inteligentă Turbins care locuiește la Kiev - doi frați și o soră - se află în 1918, în plină revoluție. Alexey Turbin, un tânăr medic, are douăzeci și opt de ani, a reușit deja să lupte în Primul Război Mondial... Nikolka are șaptesprezece ani și jumătate. Sora Elena are douăzeci și patru de ani, iar în urmă cu un an și jumătate s-a căsătorit cu căpitanul de stat major Serghei Talberg.

Anul acesta Turbinele și-au îngropat mama, care, murind, le-a spus copiilor: „Trăiește!” Dar anul se apropie de sfârșit, deja decembrie, și totuși viscolul teribil al frământărilor revoluționare nu încetează să se răzbune. Cum să trăiești într-un timp ca acesta? Se pare că va trebui să suferi și să mori!

Garda Albă. 1 serie. Film bazat pe romanul lui M. Bulgakov (2012)

Preotul, părintele Alexandru, care a slujit slujba de înmormântare a mamei sale, îi profețește lui Alexei Turbin că va fi și mai greu în continuare. Dar el ne convinge să nu ne pierdem inima.

„Garda Albă”, capitolul 2 – rezumat

Puterea hatmanului plantat de germani la Kiev Skoropadsky se clătină. Trupele socialiste mărșăluiesc spre oraș de la Belaia Tserkov Petliura... El este la fel de mult un hoț ca și bolşevici, diferă de ei doar prin naționalismul ucrainean.

Într-o seară de decembrie, Turbinele se adună în sufragerie, auzind prin ferestre lovituri de tun deja aproape de Kiev.

Un prieten de familie sună în mod neașteptat la ușă - un tânăr și curajos locotenent Viktor Myshlaevsky. Îi este îngrozitor de frig, nu poate ajunge acasă, cere permisiunea de a petrece noaptea. Cu abuz povestește cum a stat în vecinătatea orașului pe apărarea față de petliuriști. Seara, 40 de ofițeri au fost aruncați în câmp deschis, fără să le dea măcar cizme de pâslă, și aproape fără muniție. De la înghețul teribil, au început să se îngroape în zăpadă - și doi au înghețat, iar încă doi vor trebui să-și amputeze picioarele din cauza degerăturii. Bețivul fără griji, colonelul Shchetkin, nu și-a făcut niciodată tura de dimineață. A fost adusă doar la cină de curajosul colonel Nye Tours.

Myshlaevsky epuizat adoarme. Soțul Elenei se întoarce acasă, un oportunist sec și calculat căpitanul Talberg, de naștere baltică. El îi explică repede soției sale: Hetmanul Skoropadsky este abandonat de trupele germane, care îi dețineau toată puterea. La ora unu dimineața, trenul generalului von Bussov pleacă spre Germania. Thalberg, datorită cunoștințelor sale de personal, nemții sunt de acord să ia cu ei. Ar trebui să se pregătească să plece imediat, dar „tu, Elena, nu pot să-mi asum rătăcirea și necunoscutul”.

Elena plânge în liniște, dar nu se deranjează. Thalberg promite că va face drum din Germania prin România până în Crimeea și Don pentru a veni la Kiev cu trupele lui Denikin. Își împachetează cu treabă valiza, își ia în grabă rămas bun de la frații Elenei și pleacă la unu dimineața cu un tren german.

„Garda Albă”, Capitolul 3 – rezumat

Turbinele ocupă etajul 2 al unei case cu două etaje nr. 13 de pe Alekseevsky Spusk, iar la primul etaj locuiește proprietarul casei, inginerul Vasily Lisovich, pe care cunoscuții lui îl numesc Vasilisa pentru lașitate și vanitate feminină.

În această noapte, Lisovich, după ce a acoperit ferestrele din cameră cu un cearșaf și o pătură, ascunde în secret un plic cu bani în interiorul peretelui. Nu observă că foaia albă de pe fereastra vopsită în verde a atras atenția unui străin de pe stradă. Se cățăra într-un copac și prin golul de deasupra marginii superioare a perdelei văzu tot ce făcea Vasilisa.

După ce a calculat restul banilor ucraineni economisiți pentru cheltuielile de funcționare, Lisovich se duce la culcare. Vede într-un vis cum hoții îi deschid depozitul, dar în curând se trezește cu blesteme: sus cântă la chitară și cântă tare...

În Turbins au mai venit doi prieteni: adjutantul Leonid Shervinsky și artileristul Fyodor Stepanov (porecla de gimnaziu - Karas). Au adus vin și vodcă. Întreaga companie, împreună cu Myshlaevsky trezit, se așează la masă. Karas îi agită pe toți cei care vor să apere Kievul de Petliura să intre în divizia de mortar care se formează, unde un excelent comandant este colonelul Malyshev. Shervinsky, în mod clar îndrăgostit de Elena, este bucuros să audă despre plecarea lui Thalberg și începe să cânte un epitalam pasional.

Garda Albă. 2 serii. Film bazat pe romanul lui M. Bulgakov (2012)

Toată lumea bea pentru aliații Antantei pentru a ajuta Kievul să lupte cu Petliura. Aleksey Turbin îl certa pe hatman: a asuprit limba rusă, până în ultimele zile nu a permis formarea unei armate de ofițeri ruși - iar în momentul decisiv s-a trezit fără armată. Dacă din aprilie hatmanul începea să creeze corpuri de ofițeri, acum i-am expulza pe bolșevici de la Moscova! Alexey spune că va merge la divizia la Malyshev.

Shervinsky difuzează zvonuri ale personalului că împăratul Nicolae nu a făcut-o ucis, dar scăpat din mâinile comuniștilor. Toți cei de la masă înțeleg: acest lucru este puțin probabil, dar totuși sunt încântați să cânte „God Save the Tsar!”

Myshlaevsky și Alexey se îmbată foarte tare. Văzând asta, Elena îi culcă pe toți. E singură în camera ei, stând cu tristețe pe pat, gândindu-se la plecarea soțului ei și realizând brusc că timp de un an și jumătate de căsnicie, nu a avut niciodată respect pentru acest carierist rece. Aleksey Turbin se gândește și el la Talberg cu dezgust.

„Garda Albă”, capitolul 4 – rezumat

În tot ultimul an (1918), un flux de oameni bogați care fugeau din Rusia bolșevică s-a revărsat în Kiev. Se intensifică după alegerea hatmanului, când, cu ajutorul german, se poate stabili o anumită ordine. Majoritatea vizitatorilor sunt un public inactiv, depravat. Pentru ea, în oraș, se deschid nenumărate cafenele, teatre, cluburi, cabarete, care sunt pline de prostituate de cuc.

Mulți ofițeri vin și la Kiev - cu ochii gravați după prăbușirea armatei ruse și arbitrariul soldaților în 1917. Ofițerii prost, nebărbieriți și prost îmbrăcați nu găsesc sprijin de la Skoropadsky. Doar câțiva reușesc să intre în convoiul de hatmani, purtând epoleți fantastici. Restul bat în gol.

Așa că 4 școli de cadeți, care erau la Kiev înainte de revoluție, rămân închise. Mulți dintre studenții lor nu reușesc să finalizeze cursul. Printre ei se numără înflăcăratul Nikolka Turbin.

Orașul este liniștit datorită germanilor. Dar există sentimentul că calmul este fragil. Din mediul rural sosesc vești că jefuirea revoluționară a țăranilor nu poate fi stăpânită în niciun fel.

„Garda Albă”, Capitolul 5 – rezumat

La Kiev, semnele de probleme iminente se înmulțesc. În luna mai, are loc o explozie teribilă a depozitelor de arme la periferia Lysaya Gora. Pe 30 iulie, în plină zi, pe stradă, social-revoluționarii îl ucid cu o bombă pe comandantul-șef al armatei germane din Ucraina, feldmareșalul Eichhorn. Și atunci este eliberat din închisoarea hatmanului, tulburătorul Simon Petliura - un om misterios care merge imediat să-i conducă pe țăranii care se răzvrătesc în sate.

O revoltă în sat este foarte periculoasă, deoarece mulți bărbați s-au întors recent din război - cu arme și au învățat să tragă acolo. Și până la sfârșitul anului, germanii sunt înfrânți în primul război mondial. Ei înșiși încep revoluţie răsturna împăratul Wilhelm... De aceea se grăbesc acum să-și retragă trupele din Ucraina.

Garda Albă. 3 serii. Film bazat pe romanul lui M. Bulgakov (2012)

... Aleksey Turbin doarme și visează că l-a întâlnit în ajunul Paradisului pe căpitanul Zhilin și întreaga sa escadrilă de husari din Belgrad, care a murit în 1916 în direcția Vilna. Din anumite motive, aici a sărit și comandantul lor - colonelul Nai-Tours încă în viață, în armura unui cruciat. Jilin îi spune lui Alexei că apostolul Petru și-a lăsat întregul detașament în Paradis, deși au luat cu ei mai multe femei vesele pe drum. Și Zhilin a văzut conace în paradis, pictate cu stele roșii. Peter a spus că în curând oamenii din Armata Roșie vor merge acolo, mulți dintre ei vor fi uciși în subordine Perekopom... Jilin a fost surprins că bolșevicii-atei vor avea voie să intre în Paradis, dar Atotputernicul însuși i-a explicat: „Ei bine, ei nu cred în mine, ce poți să faci. Unul crede, celălalt nu crede, dar acțiunile voastre sunt aceleași: acum unul pe altul pentru un gât. Voi toți, Zhilin, sunteți la fel - uciși pe câmpul de luptă.”

Alexey Turbin a vrut și el să se arunce pe porțile cerești - dar s-a trezit...

„Garda Albă”, capitolul 6 – rezumat

Înregistrările pentru divizia de mortar au loc în fostul magazin „Parisian Chic” al Madame Anjou, în centrul orașului. Dimineața, după o noapte de beție, Karas, deja în divizie, îi aduce aici pe Alexey Turbin și Myshlaevsky. Elena ii boteza acasa inainte de a pleca.

Comandantul diviziei, colonelul Malyshev, este un tânăr de aproximativ 30 de ani, cu ochi vioi și inteligenți. Este foarte mulțumit de sosirea lui Myshlaevsky, un artilerist care a luptat pe frontul german. Malyshev se tem la început de doctorul Turbin, dar foarte bucuros să afle că nu este un socialist, ca majoritatea intelectualilor, ci un urator înfocat al lui Kerensky.

Myshlaevsky și Turbin sunt înregistrați în divizie. O oră mai târziu, ar trebui să apară pe terenul de paradă al Gimnaziului Alexandru, unde soldații sunt antrenați. Turbin fuge acasă la această oră, iar pe drumul de întoarcere la gimnaziu vede brusc o mulțime de oameni care poartă sicrie cu cadavrele mai multor ofițeri de subordine. Petliuriții au înconjurat și ucis în acea noapte un detașament de ofițeri din satul Popelyukha, și-au scos ochii, și-au tăiat curelele de umăr...

Turbin însuși a studiat la Gimnaziul Alexander, iar acum soarta după front l-a aruncat din nou aici. Nu mai sunt elevi de liceu acum, clădirea este goală, iar pe terenul de paradă tineri voluntari, studenți și cadeți, aleargă la mortierele groaznice și contondente, învățând să le descurce. Cursurile sunt supravegheate de un ofițer superior al diviziei Studzinsky, Myshlaevsky și Karas. Turbina este instruită să antreneze doi soldați în paramedici.

Colonelul Malyshev sosește. Studzinsky și Myshlaevsky îi raportează în liniște despre impresiile lor despre recruți: „Se vor lupta. Dar lipsa totală de experiență. Pentru o sută douăzeci de cadeți sunt optzeci de studenți care nu pot ține o pușcă în mâini.” Malyshev, încruntat, îi anunță pe ofițeri că sediul nu va da diviziei nici cai, nici obuze, astfel că va trebui să renunțe la cursurile cu mortare și să predea tragerea cu pușca. Colonelul ordonă să concedieze majoritatea recruților pentru noapte, lăsând doar 60 dintre cei mai buni cadeți din gimnaziu ca paznic pentru arme.

În holul gimnaziului, ofițerii scot draperiile din portretul fondatorului său, împăratul Alexandru I, care a fost agățat închis încă din primele zile ale revoluției. Împăratul arată portretul cu mâna către regimentele Borodino. Privind imaginea, Alexey Turbin își amintește de zilele fericite pre-revoluționare. „Împăratul Alexandru, salvează casa muribundă cu regimentele Borodino! Dă-le viață, scoate-le de pe pânză! L-ar fi bătut pe Petliura”.

Malyshev ordonă diviziei să se reasambla pe terenul de paradă mâine dimineață, dar îi permite lui Turbin să sosească abia la două după-amiaza. Garda rămasă de junkeri sub comanda lui Studzinsky și Myshlaevsky toată noaptea alimentează sobele din gimnaziu cu Otechestvennye zapiski și Biblioteca pentru lectură pentru 1863 ...

„Garda Albă”, Capitolul 7 – rezumat

În palatul hatmanului în această noapte - deșertăciune indecentă. Skoropadsky, aruncându-se în fața oglinzilor, se schimbă în uniforma unui maior german. Doctorul care vine își bandează strâns capul, iar hatmanul este luat cu mașina de la intrarea laterală sub masca maiorului german Schratt, care s-ar fi rănit accidental la cap în timp ce descărca un revolver. Nimeni din oraș nu știe încă despre evadarea lui Skoropadsky, dar armata îl informează pe colonelul Malyshev.

Dimineața, Malyshev i-a anunțat pe soldații diviziei sale care s-au adunat în gimnaziu: „În timpul nopții, au avut loc schimbări bruște și bruște în starea de lucruri din Ucraina. Prin urmare, divizia de mortar a fost desființată! Luați aici, în Zeichhaus, toate armele pe care toată lumea le dorește și mergeți acasă! Pentru cei care doresc să continue lupta, le-aș sfătui să se îndrepte spre Denikin pe Don.”

Se aude un murmur surd printre tinerii uluiți, de neînțeles. Căpitanul Studzinsky chiar încearcă să-l aresteze pe Malyshev. Totuși, el potolește agitația cu un strigăt puternic și continuă: „Vrei să-l protejezi pe hatman? Dar astăzi pe la ora patru dimineața, lăsându-ne rușinos pe toți în mila sorții, a fugit ca ultimul canal și un laș, împreună cu comandantul armatei, generalul Belorukov! Petliura are peste o sută de mii de armate la marginea orașului. În lupte inegale cu ea astăzi, o mână de ofițeri și cadeți vor pieri, stând pe câmp și abandonați de doi ticăloși care ar fi trebuit spânzurați. Și te dizolv pentru a te salva de la moarte sigură!”

Mulți cadeți plâng de disperare. Divizia se împrăștie, aruncând la gunoi, pe cât posibil, mortare și arme aruncabile. Myshlaevsky și Karas, nevăzându-l pe Alexei Turbin în gimnaziu și neștiind că Malyshev i-a spus să vină abia la două după-amiaza, cred că a fost deja anunțat de dizolvarea diviziei.

Partea 2

„Garda Albă”, Capitolul 8 – rezumat

În zorii zilei, 14 decembrie 1918, în satul Popelyukhe de lângă Kiev, unde steagurile au fost recent tăiate, colonelul lui Petliura Kozyr-Leshko își ridică detașamentul de cai, Sabeluk la 400. Cu cântând un cântec ucrainean, pleacă într-o nouă. poziție, de cealaltă parte a orașului. Așa se realizează planul viclean al colonelului Toropets, comandantul regimentului de la Kiev. Toropets se gândește să distragă atenția apărătorilor orașului cu canonade de artilerie din nord și să organizeze atacul principal în centru și în sud.

Între timp, răsfățatul colonel Shchetkin, care conduce detașamentele acestor apărători în câmpurile de zăpadă, își abandonează în secret soldații și pleacă într-un apartament bogat din Kiev, la o blondă grasă, unde bea cafea și se culcă...

Nerăbdătorul colonel Petliura Bolbotun decide să grăbească planul lui Toropets - și fără pregătire se repezi în oraș cu cavaleria sa. Spre surprinderea sa, el nu întâmpină rezistență până la școala militară Nikolaev. Numai că acolo au fost împușcați cu singura lor mitralieră de 30 de cadeți și patru ofițeri.

Recunoașterea lui Bolbotun, în frunte cu centurionul Galanba, se repezi pe strada goală Millionnaya. Aici Galanba toacă cu o sabie peste capul lui Yakov Feldman, un evreu celebru, un furnizor de părți blindate al lui Hetman Skoropadsky, care a ieșit din greșeală să-i întâmpine de la intrare.

„Garda Albă”, Capitolul 9 – rezumat

O mașină blindată se apropie de o mână de cadeți din apropierea școlii pentru a ajuta. După trei focuri de armă, mișcarea regimentului Bolbotun se oprește complet.

Nu trebuia să se apropie nicio mașină blindată de cadeți, ci patru - și apoi petliuriții ar trebui să fugă. Dar recent, Mihail Shpolyansky a fost numit comandantul celui de-al doilea vehicul din regimentul blindat al hatmanului - un ofițer de subordine revoluționar, premiat personal de Kerensky, negru, cu tancuri de catifea, asemănător cu Eugene Onegin.

Acest carusel și poet, venit de la Petrograd, presărat cu bani la Kiev, a înființat aici sub conducerea sa ordinul poetic „Trioletul magnetic”, a ținut două amante, a jucat cu o bucată de fier și a vorbit în bâte. Recent, Shpolyansky l-a tratat seara pe capul Trioletului Magnetic într-o cafenea, iar după cină poetul novice Rusakov, deja bolnav de sifilis, a plâns beat pe manșetele sale de castor. Shpolyansky a mers de la cafenea la amanta sa Iulia de pe strada Malaya Provalnaya, iar Rusakov, ajuns acasă, s-a uitat la erupția roșie de pe piept cu lacrimi și a implorat în genunchi iertarea Domnului, care l-a pedepsit cu o boală gravă. pentru scris versuri fără Dumnezeu.

A doua zi, Shpolyansky, spre surprinderea tuturor, a intrat în divizia blindată Skoropadsky, unde în loc de castori și o pălărie de cilindru, a început să meargă într-o haină militară din piele de oaie, toate mânjite cu ulei de mașină. Patru mașini blindate hatman au avut mare succes în luptele cu petliuriștii din apropierea orașului. Dar cu trei zile înainte de fatidica 14 decembrie, Shpolyansky, adunând încet tunerii și șoferii mașinilor, a început să-i convingă că era o prostie să-l apere pe hatmanul reacționar. În curând, atât el, cât și Petliura vor fi înlocuiți de a treia, singura forță istorică corectă - bolșevicii.

În ajunul zilei de 14 decembrie, Shpolyansky, împreună cu alți șoferi, a turnat zahăr în motoarele mașinilor blindate. Când a început bătălia cu cavaleria care a intrat în Kiev, doar una dintre cele patru mașini a pornit. El a fost adus în ajutorul junkerilor de către eroul ensign Strashkevich. A reținut inamicul, dar nu l-a putut doborî din Kiev.

„Garda Albă”, Capitolul 10 – rezumat

Husar Colonelul Nai-Tours este un eroic soldat din prima linie care vorbește cu o explozie și își întoarce tot corpul, privind în piept, pentru că după ce a fost rănit, gâtul îi este înghesuit. În primele zile ale lunii decembrie, el recrutează până la 150 de cadeți pentru divizia a doua a trupei de apărare a orașului, dar cere papi și cizme de pâslă pentru toți. Un general curat Makushin din departamentul de aprovizionare răspunde că nu are atâtea uniforme. Nye le strigă apoi câțiva dintre cadeții săi cu puști încărcate: „Scrieți tgebovanie, Excelența Voastră. Trăi. Nu avem timp, avem mai puțin de o oră să ieșim. Nepgigatel sub chiar anul. Dar dacă nu scrii, prostule prostule, o să te zgâlțâi în cap cu un mânz, o să-ți pui picioarele pe picioare.” Generalul scrie pe hârtie cu mâna săritoare: „Problemă”.

Toată dimineața zilei de 14 decembrie, detașamentul lui Nye stă în cazarmă, fără a primi ordine. Abia ziua primește ordin să meargă să păzească Autostrada Politehnică. Aici, la ora trei după-amiaza, Nye vede un regiment potrivit Petliura din Kozyr-Leshko.

La ordinele lui Nye, batalionul său trage mai multe salve în inamic. Dar, văzând că inamicul a apărut din lateral, poruncește soldaților săi să se retragă. Cadetul trimis la recunoaștere în oraș, întorcându-se, relatează că cavaleria Petliura este deja din toate părțile. Nye strigă cu voce tare lanțurilor sale: „Salvează-te cât poți!”

... Și prima secțiune a echipei - 28 de cadeți, inclusiv Nikolka Turbin, lâncește inactiv în cazarmă până la ora prânzului. Abia la ora trei după-amiaza sună brusc telefonul: „Ieși afară pe traseu!” Nu există comandant - și Nikolka trebuie să conducă pe toată lumea ca senior.

... Alexey Turbin doarme târziu în acea zi. Trezindu-se, se duce în grabă la divizia din gimnaziu, neștiind nimic despre evenimentele orașului. Pe stradă, este surprins de sunetele apropiate ale focului de mitralieră. Ajuns la gimnaziu într-un taxi, vede că divizia nu este acolo. — A plecat fără mine! - Alexei se gândește disperat, dar observă surprins: mortarele au rămas în aceleași locuri și sunt fără încuietori.

Bănuind că s-a întâmplat un dezastru, Turbin fuge la magazinul doamnei Anjou. Acolo, deghizat în student, colonelul Malyshev arde în cuptor liste cu luptători ai diviziei. „Nu știi nimic încă? - îi strigă Malyshev lui Alexey. — Scoate-ți curelele de umăr și fugi, ascunde-te! Vorbește despre fuga hatmanului și că divizia a fost desființată. Fluturând pumnii, înjură pe generalii de stat major.

Alerga! Numai că nu pe stradă, ci pe ușa din spate!” - exclamă Malyshev și se ascunde în ușa din spate. Turbin uluit își smulge curelele de umăr și se grăbește în același loc în care a dispărut colonelul.

„Garda Albă”, capitolul 11 ​​– rezumat

Nikolka conduce 28 dintre cadeții săi prin tot Kievul. La ultima intersecție, detașamentul se întinde cu puștile în zăpadă, pregătește o mitralieră: împușcătura se aude foarte aproape.

Deodată, alți cadeți au zburat spre intersecție. Fugi cu noi! Salvează-te cine poate!” – strigă ei lui Nikolkin.

Colonelului Nye Tours cu un mânz în mână i se arată ultimul dintre cei care fug. „Junkegga! Ascultă comanda mea! El striga. - Scoate curelele de umăr, kokagdy, bgosai oguzhie! De-a lungul Fonagny pegeulk - numai de-a lungul Fonagny! - cu două picioare către Gazyezzhaya, către Podol! Lupta s-a terminat! Personal - stegves! .. "

Cadeții se împrăștie, iar Nye se grăbește la mitralieră. Nikolka, care nu a alergat cu toată lumea, sare și el la el. Nye îl alungă: „Udigai, prostul maviy!”, Dar Nikolka: „Nu vreau, domnule colonel”.

Călăreții sar la răscruce. Nye trage un foc de mitralieră în ei. Mai mulți călăreți cad, restul dispar imediat. Totuși, petliuriții, care se întinseseră pe stradă, au deschis un uragan de foc câte doi la mitralieră. Nye cade, sângerând și moare, având doar timp să spună: „Unteg-tseg, fii bine să pleci... Micuța Pgovalnaya...” Nikolka, apucând mânzul colonelului, se târăște ca prin minune sub foc puternic după colț, în Lampă. Bandă.

Sărind, se repezi în prima curte. Aici striga „Stai! Păstrează-l pe Junquereus!" - portarul încearcă să apuce. Dar Nikolka îl lovește în dinți cu un mâner Colt, iar portarul fuge cu o barbă însângerată.

Nikolka se cațără peste doi pereți înalți în fugă, desfăcându-și degetele de la picioare și rupându-și unghiile. Rămânând fără suflare pe strada Razyezzhaya, își rupe documentele din mers. Se grăbește la Podol, așa cum a ordonat Nai-Tours. Întâlnind pe drum un cadet cu pușcă, îl împinge în intrare: „Ascunde-te. Sunt cadet. Catastrofă. Petliura a luat orașul!”

Prin Podol, Nikolka ajunge fericit acasă. Elena plânge acolo: Alexey nu s-a întors!

La căderea nopții, o Nikolka epuizată este uitată de un somn tulburător. Dar zgomotul îl trezește. Stând pe pat, vede vag în fața lui un bărbat ciudat, necunoscut, în jachetă, pantaloni și cizme cu manșete de jockey. În mâna lui este o cușcă cu un canar. Străinul spune cu o voce tragică: „Era cu iubitul ei chiar pe canapeaua pe care i-am citit poezia. Și după facturile de șaptezeci și cinci de mii am semnat fără ezitare, ca un domn... Și, imaginați-vă, o coincidență: am ajuns aici în același timp cu fratele tău."

Auzind despre fratele său, Nikolka zboară în sufragerie cu un fulger. Acolo, în haina altcuiva și în pantalonii altcuiva, zace pe canapea un Aleksey pal albăstrui, lângă care Elena se grăbește.

Alexey a fost rănit de un glonț în braț. Nikolka se repezi după doctor. El tratează rana și explică: glonțul nu a atins nici osul, nici vasele mari, dar bucăți de lână din pardesiu au intrat în rană, așa că începe inflamația. Și nu poți să-l duci pe Alexei la spital - Petliuriții vor fi găsiți acolo...

Partea 3

Capitolul 12

Un străin care a apărut la Turbins - nepotul lui Serghei Talberg, Larion Surzhansky (Lariosik), un om ciudat și lipsit de griji, dar amabil și simpatic. Soția lui din Jitomir natal l-a înșelat și, suferind psihic în orașul său, a decis să meargă să-i viziteze pe Turbins, pe care nu-i mai văzuse până acum. Mama Lariosik, avertizând despre sosirea lui, a trimis o telegramă de 63 de cuvinte la Kiev, dar nu a ajuns la Kiev din cauza războiului.

În aceeași zi, întorcându-se stângaci în bucătărie, Lariosik sparge serviciul scump al Turbinilor. El, comic, dar sincer, își cere scuze, apoi scoate cele opt mii ascunse acolo din spatele căptușelii jachetei și i-o dă Elenei - pentru întreținerea lui.

Lariosik a călătorit de la Jitomir la Kiev timp de 11 zile. Trenul a fost oprit de Petliuriți, iar Lariosik, confundat de ei cu un ofițer, a scăpat ca prin minune de a fi împușcat. În excentricitatea sa, el îi spune lui Turbin despre asta ca pe un incident minor obișnuit. În ciuda ciudățeniei lui Lariosik, toată lumea din familie îl place.

Servitoarea Anyuța povestește cum a văzut cadavrele a doi ofițeri uciși de ofițerii Petliura chiar pe stradă. Nikolka se întreabă dacă Karas și Myshlaevsky sunt încă în viață. Și de ce a menționat Nye Tours strada Malo-Provalnaya înainte de moartea sa? Cu ajutorul lui Lariosik, Nikolka ascunde mânzul Nai-Tursov și propriul său Browning, atârnându-i într-o cutie în afara ferestrei cu vedere la o pasarelă îngustă, acoperită cu zăpadă, pe peretele gol al unei case vecine.

Temperatura lui Alexei crește peste patruzeci de ani a doua zi. Începe să delireze și uneori repetă numele unei femei - Julia... În visele sale, îl vede pe colonelul Malyshev ardând documente în fața lui și își amintește cum el însuși a fugit pe ușa din spate de la magazinul doamnei Anjou...

Capitolul 13

După ce a fugit apoi din magazin, Alexei aude împușcătura foarte aproape. Prin curți, iese în stradă și, făcând o cotitură, îi vede pe petliura pe jos cu puști chiar în fața lui.

"Stop! Ei strigă. - Da, atunci există un ofițer! Tăiați ofițerul!” Turbin începe să fugă, căutând un revolver în buzunar. El se transformă în strada Malo-Provalnaya. Se aud împușcături din spate, iar Alexei simte că cineva l-ar fi tras de axila stângă cu un clește de lemn.

Scoate un revolver din buzunar, trage în Petliuriți de șase ori - „al șaptelea glonț pentru el, altfel se vor chinui, curelele le vor fi tăiate pe umeri”. În față este un colț orb. Turbin așteaptă o moarte sigură, dar o tânără figură feminină iese din peretele gardului, strigând cu mâinile întinse: „Ofițer! Aici! Aici…"

Ea este la poartă. El se repezi spre ea. Străinul închide poarta în urma lui cu un zăvor și aleargă, conducându-l de-a lungul unui întreg labirint de pasaje înguste, unde mai sunt câteva porți. Fug în intrare și acolo - în apartamentul deschis de doamnă.

Epuizat de pierderea de sânge, Alexei cade inconștient la podea, pe hol. Femeia îl aduce în fire, stropind cu apă și apoi bandaje.

El îi sărută mâna. „Ei bine, ești curajos! – spune ea cu admirație. — Un Petliurit a căzut din loviturile tale. Alexei se prezintă doamnei, iar ea își spune numele: Iulia Aleksandrovna Reiss.

Turbin vede un pian și ficusuri în apartament. Există o fotografie cu un bărbat cu epoleți pe perete, dar Julia este singură acasă. Ea îl ajută pe Alexey să ajungă pe canapea.

El se întinde. El face febră noaptea. Julia stă lângă ea. Alexei își aruncă brusc mâna după gâtul ei, o trage spre el și o sărută pe buze. Julia se întinde lângă el și îl mângâie pe cap până adoarme.

Dimineața devreme îl scoate în stradă, se urcă cu el într-un taxi și îl aduce acasă la Turbins.

Capitolul 14

În seara următoare, sunt anunțați Viktor Myshlaevsky și Karas. Vin la Turbin deghizați, fără uniformă de ofițer, aflând veștile proaste: Alexei, pe lângă rană, are și febră tifoidă: temperatura este deja până la patruzeci.

Vine și Shervinsky. Mișlaevski fierbinte înjură cu ultimele cuvinte ale hatmanului, comandantul său șef și întreaga „mulțime de stat major”.

Oaspeții rămân peste noapte. Seara târziu, toată lumea se așează să joace vint - Myshlaevsky este asociat cu Lariosik. Aflând că Lariosik scrie uneori poezie, Victor râde de el, spunând că el însuși nu recunoaște decât „Război și pace” din toată literatura: „Nu a fost scris de un escroc, ci de un ofițer de artilerie”.

Lariosik joacă prost cărți. Myshlaevsky strigă la el pentru mișcări greșite. În mijlocul unei lupte, sună soneria. Toată lumea îngheață, sugerând o căutare Petlyura noaptea? Myshlaevsky merge să-l deschidă cu precauții. Cu toate acestea, se dovedește că acesta este poștașul care a adus exact aceeași telegramă de 63 de cuvinte pe care a scris-o mama lui Lariosik. Elena citește: „O nenorocire groaznică s-a abătut pe fiul meu punct Actorul operetei Lipsky...”

Se aude o bătaie bruscă și sălbatică în ușă. Toată lumea se transformă din nou în piatră. Dar în prag - nu veniți cu o căutare, ci dezordonată Vasilisa, care, abia intrând, cade în mâinile lui Myshlaevsky.

Capitolul 15

În acea seară, Vasilisa și soția sa Wanda au ascuns banii din nou: i-au prins cu nasturi pe partea de dedesubt a blatului mesei (așa au făcut atunci mulți Kieviți). Dar nu fără motiv, în urmă cu câteva zile, un trecător a privit dintr-un copac prin fereastră cum Vasilisa își folosea memoria cache de perete...

În jurul miezului nopții în această seară, îl sună pe el și la apartamentul Wandei. "Deschide. Nu pleca, sau vom trage prin ușă...”, - se aude o voce din cealaltă parte. Vasilisa deschide cu mâinile tremurânde.

Introdu trei. Unul are o față cu ochi mici, adânc înfundați, ca un lup. Al doilea este de statură gigantică, tânără, cu obrajii goi, fără miriște și obiceiuri feminine. Al treilea - cu nasul înfundat, mâncat din lateral de o crusta supurată. Ei ii pun un „mandat” lui Vasilisa: „Se ordonă percheziția în casa unui locuitor al lui Vasily Lisovich, pe Alekseevsky Spusk, casa nr. 13. Pentru rezistență, se pedepsește cu Rosstril”. Mandatul ar fi fost emis de niște „kuren” ai armatei Petliura, dar sigiliul este foarte ilizibil.

Lupul și mutilați îi scot pe Colt și Browning și îi trimit la Vasilisa. E amețit. Cei care au venit încep imediat să bată în pereți - și după sunet găsesc un cache. „Oh, coadă de cățea. Ați pecetluit păcatul din zid? Să te omoare Trebb!” Ei iau bani și obiecte de valoare din cache.

Uriașul strălucește de bucurie când vede cizme chevron cu degete lacuite sub patul Vasilisei și începe să-și schimbe pantofii în ele, aruncându-și propriile zdrențe. „Am economisit lucruri, mi-am mâncat fața, roz, porc iac, și tu bash, ce poartă oamenii buni? Lupul șuieră furios către Vasilisa. - Are picioarele înghețate, a putrezit pentru tine în tranșee și te-ai jucat la gramofoane.

Bărbatul mutilat își scoate pantalonii și, rămânând în niște chiloți zdrențuiți, își îmbracă pantalonii care atârnau pe scaun de Vasilisa. Lupul își schimbă tunica murdară cu jacheta Vasilisei, ia un ceas de pe masă și îi cere lui Vasilisa să scrie o chitanță că i-a dat de bunăvoie tot ce i-a luat. Lisovich, aproape plângând, scrie pe hârtie sub dictarea lui Wolf: „Mi-am predat lucrurile... intacte în timpul unei percheziții. Și nu am pretenții”. - „Și cui i-ai transmis-o?” - „Scrieți: ne-am luat Nemolyak, Kirpaty și Otaman Hurricane din tot.”

Pleacă toți trei, avertizând în cele din urmă: „Dacă picurați pe noi, atunci băieții noștri vă vor bate. Nu părăsiți apartamentul până dimineața, veți fi taxat strict pentru prețul...”

Wanda, după ce pleacă, cade la piept și plânge. "Dumnezeu. Vasya... De ce, nu a fost o căutare. Erau bandiți!” - „Am înțeles eu însumi!” După ce a călcat pe loc, Vasilisa se grăbește în apartamentul Turbinilor...

De acolo, toată lumea coboară la el. Myshlaevsky sfătuiește să nu se plângă nicăieri: oricum nimeni nu va fi prins. Și Nikolka, după ce a aflat că bandiții erau înarmați cu un Colt și Browning, se grăbește la cutie, pe care el și Lariosik o atârnau în afara ferestrei sale. E gol! Ambele revolvere sunt furate!

Lisovicii imploră ca unul dintre ofițeri să petreacă restul nopții cu ei. Karas este de acord cu asta. Avarul Wanda, fără să vrea generos, îl tratează acasă cu ciuperci murate, vițel și coniac. Karas mulțumit se întinde pe canapea, iar Vasilisa se așează lângă el într-un fotoliu și se plânge cu tristețe: „Tot ce a fost dobândit printr-o muncă grea într-o seară a intrat în buzunarele unor ticăloși... Nu neg revoluția, Sunt un fost cadet. Dar aici, în Rusia, revoluția a degenerat în pugașevism. A dispărut principalul lucru - respectul pentru proprietate. Și acum am convingerea de rău augur că numai autocrația ne poate salva! Cea mai rea dictatură!”

Capitolul 16

În Catedrala Sf. Sofia din Kiev - o mulțime de oameni, nu supraaglomerat. Aici se face o slujbă de rugăciune în cinstea ocupării orașului de către Petliura. Mulțimea se minunează: „Dar petliuriții sunt socialiști. Ce treabă au preoții cu asta? - Da, dă-le preoților una albastră, ca să-i slujească și pe diavol.

În îngheț puternic, râul oamenilor curge în procesiune de la templu până în piața principală. Majoritatea susținătorilor lui Petliura din mulțime s-au adunat doar din curiozitate. Femeile țipă: „O, vreau să-l bat pe Petliura. Se pare că vinul este de nedescris frumos.” Dar el însuși nu se vede nicăieri.

Trupele lui Petliura au defilat pe străzi până în piață sub steagul galben-blacit. Regimentele de cavalerie Bolbotun și Kozyr-Leshko călăresc, arcașii Sich (care au luptat în primul război mondial împotriva Rusiei pentru Austro-Ungaria). De pe trotuare se aud clicuri de bun venit. Auzind exclamația: „Tăiați-le! Ofițeri! Îi scot în uniformă!” - mai mulți Petliuriți îi apucă pe cei doi oameni indicați în mulțime și îi trag pe o alee. De acolo se trage o salvă. Cadavrele celor uciși sunt aruncate chiar pe trotuar.

După ce a urcat într-o nișă de pe peretele unei case, Nikolka urmărește parada.

O mică întâlnire se adună lângă fântâna înghețată. Difuzorul este ridicat la fântână. Strigând: „Slavă poporului!” iar în primele cuvinte bucurându-se de prinderea orașului, îi cheamă deodată pe ascultători „ camarazi„Și îi cheamă:” Să depunem un jurământ că nu ne vom depune armele, docurile chervonny steagul nu va flutura peste întreaga lume a muncitorilor. Hai trăiesc sovietici de deputați muncitori, țărani și cazaci...”

În apropiere, ochii și tancurile negre Onegin ale ofițerului adjutant Shpolyansky pâlpâie într-un guler gros de castor. Unul din mulțime țipă sfâșietor, repezindu-se spre vorbitor: „Trimay yogo! Această provocare. bolșevic! Moskal!" Dar bărbatul care stă lângă Shpolyansky îl apucă pe țipător de centură, iar celălalt strigă: „Fraților, ceasul a fost tăiat!” Mulțimea se grăbește să-l bată, ca un hoț, pe cel care a vrut să-l aresteze pe bolșevic.

Difuzorul dispare în acest moment. Curând, pe alee, se poate vedea pe Shpolyansky trăgându-l cu o țigară dintr-un taș de țigări de aur.

Mulțimea îl urmărește în fața lor pe „hoțul” bătut, care plânge jalnic: „Nu vă negați drepturile! Sunt un celebru poet ucrainean. Numele meu este Gorbolaz. Am scris o antologie de poezie ucraineană!” Ca răspuns, l-au lovit în gât.

Myshlaevsky și Karas se uită la această scenă de pe trotuar. „Bravo, bolșevici”, spune Karasyu Myshlaevsky. - Ai văzut cât de inteligent a fost contopit oratorul? Pentru ceea ce iubesc - pentru curaj, piciorul mamei lor.”

Capitolul 17

După o lungă căutare, Nikolka află că familia Nai-Turs locuiește pe Malo-Provalnaya, 21 de ani. Astăzi, chiar de la procesiune, aleargă acolo.

Ușa este deschisă de o doamnă mohorâtă în pince-nez, cu privirea suspicioasă. Dar după ce a aflat că Nikolka are informații despre Naya, îl lasă să intre în cameră.

Mai sunt două femei, una bătrână și una tânără. Ambele sunt asemănătoare cu Nye. Nikolka înțelege: mamă și soră.

„Ei bine, spune-mi, bine...” - se încăpățânează bătrânul. Văzând tăcerea lui Nikolka, ea strigă către tineri: "Irina, Felix este ucis!" - și cade pe spate. Nikolka începe și el să plângă.

El îi spune mamei și surorii sale cum a murit Nye eroic - și se oferă voluntar să-și găsească cadavrul în morți. Sora Naya, Irina, spune că va merge cu el...

Morga are un miros dezgustător, oribil, atât de greu încât pare lipicios; se pare că poți chiar să-l vezi. Nikolka și Irina au întins nota paznicului. Le raportează profesorului și primește permisiunea să caute cadavrul printre mulți aduși în ultimele zile.

Nikolka o convinge pe Irina să nu intre în camera în care sunt stivuite ca lemnele de foc, trupuri umane goale, bărbat și femeie. Nikolka observă cadavrul lui Nye de sus. Împreună cu paznicul îl duc la etaj.

În aceeași noapte, trupul lui Nye este spălat în capelă, îmbrăcat într-o jachetă, i se pune o coroană pe frunte, iar pe piept o panglică de Sfântul Gheorghe. O mamă bătrână cu capul clătinând îi mulțumește lui Nikolka, iar el plânge din nou și părăsește capela în zăpadă...

Capitolul 18

În dimineața zilei de 22 decembrie, Alexei Turbin zace pe moarte. Profesorul-medic cu părul cărunt îi spune Elenei că nu există aproape nicio speranță și pleacă, lăsându-l pe asistentul său Brodovici, pentru orice eventualitate, cu pacientul.

Elena cu fața deformată intră în camera ei, îngenunchează în fața icoanei Maicii Domnului și începe să se roage cu pasiune. „Preacurată Fecioară. Cere-i fiului tău să trimită un miracol. De ce ne sfârșești familia într-un an? Mama ne-a luat-o de la noi, eu nu am si nu voi avea sot, asta inteleg deja clar. Și acum îl iei și pe Alexei. Cum vom fi singuri cu Nikol într-un moment ca acesta?”

Discursul ei merge într-un flux continuu, ochii ei devin nebuni. Și i se pare că lângă mormântul sfâșiat, Hristos a apărut, înviat, binevoitor și desculț. Și Nikolka deschide ușa camerei: „Elena, du-te repede la Alexey!”

Conștiința revine lui Alexey. El înțelege: tocmai a trecut – și nu l-a distrus – de cea mai periculoasă criză a bolii. Brodovitch, agitat și șocat, cu o mână tremurândă îi injectează o seringă.

Capitolul 19

Trece o lună și jumătate. Pe 2 februarie 1919, Alexey Turbin, care slăbise, stă la fereastră și ascultă din nou loviturile tunurilor în vecinătatea orașului. Dar acum nu Petliura îl va alunga pe hatman, ci bolșevicii Petliura. „Acea groază va veni în oraș cu bolșevicii!” - crede Alexey.

Și-a reluat deja practica medicală acasă, iar acum îl sună un pacient. Acesta este un tânăr poet slab, Rusakov, care este bolnav de sifilis.

Rusakov îi spune lui Turbin că a fost un luptător împotriva lui Dumnezeu și un păcătos, iar acum se roagă Atotputernicului zi și noapte. Alexei îi spune poetului că nu poate nici cocaină, nici alcool, nici femei. „M-am retras deja din ispite și oameni răi”, răspunde Rusakov. - Geniul malefic al vieții mele, ticălosul Mihail Shpolyansky, convingând soțiile la desfrânare și tinerii la viciu, s-a dus în orașul diavolului - Moscova bolșevică, pentru a conduce hoarde de Aggels la Kiev, așa cum au mers cândva la Sodoma și Gomora. Satana - Troțki va veni după el.” Poetul prezice că oamenii din Kiev se vor confrunta în curând cu încercări și mai teribile.

Când Rusakov pleacă, Alexei, în ciuda pericolului din partea bolșevicilor, ale căror căruțe sunt deja bubui pe străzile orașului, merge la Julia Reiss pentru a-i mulțumi că a salvat-o și a-i oferi brățara răposatei sale mame.

La Yulia acasa, nu a suportat-o, o imbratiseaza si o saruta. Observând încă o dată o fotografie cu un bărbat cu tancuri negre în apartament, Alexei o întreabă pe Iulia cine este. „Acesta este vărul meu, Shpolyansky. Acum a plecat la Moscova ”, răspunde Yulia, privind în jos. Îi este rușine să recunoască că, de fapt, Shpolyansky a fost iubitul ei.

Turbin îi cere lui Julia permisiunea să vină din nou. Ea permite. Venind de la Iulia la Malo-Provalnaya, Alexei o întâlnește pe neașteptate pe Nikolka: era pe aceeași stradă, dar într-o casă diferită - cu sora lui Nai-Tours, Irina ...

Elena Turbina primește seara o scrisoare de la Varșovia. Olya, o prietenă care s-a dus acolo, anunță: „Fostul tău soț Talberg nu merge de aici la Denikin, ci la Paris, cu Lidochka Hertz, cu care urmează să se căsătorească”. Alexei intră. Elena îi întinde o scrisoare și plânge la piept...

Capitolul 20

Anul 1918 a fost grozav și teribil, dar 1919 a fost mai rău decât el.

În primele zile ale lunii februarie, haidamakii Petliura fug de la Kiev de la avansarea bolșevicilor. Nu mai există Petliura. Dar va plăti cineva pentru sângele pe care l-a vărsat? Nu. Nici unul. Zăpada se va topi pur și simplu, iarba verde ucraineană se va ridica și va ascunde totul sub ea ...

Noaptea într-un apartament de la Kiev citește poetul-sifilitic Rusakov Apocalipsa, murind cu evlavie din cauza cuvintelor: „... și moartea nu va mai fi; nu va fi plâns, nici strigăt, nici boală, căci cel dintâi a trecut...”

Iar casa Turbinilor doarme. La primul etaj, Vasilisa visează că nu a fost nicio revoluție și că a făcut o recoltă bogată de legume în grădină, dar purceii rotunzi au venit în fugă, au sfâșiat toate paturile în petice și apoi au început să sară la el, dezgolind. colți ascuțiți.

Elena visează că frivolul Shervinsky, care se îngrijește de ea din ce în ce mai stăruitor, cântă fericit cu o voce de operă: „Vom trăi, vom trăi !!” - „Și moartea va veni, vom muri...” – îi răspunde Nikolka, care a intrat cu o chitară, gâtul este plin de sânge, iar pe frunte are o corolă galbenă cu icoane. Dându-și seama că Nikolka va muri, Elena se trezește țipând și plânge îndelung...

Și în anexă, zâmbind fericit, vede un vis fericit despre o minge mare de diamant pe o pajiște verde, un băiețel prost Petka ...

Deși manuscrisele romanului nu au supraviețuit, savanții lui Bulgakov au urmărit soarta multor prototipuri ale personajelor și au dovedit acuratețea și realitatea aproape documentară a evenimentelor și personajelor descrise de autor.

Lucrarea a fost concepută de autor ca o trilogie de amploare care acoperă perioada războiului civil. O parte din roman a fost publicată pentru prima dată în revista Rusia în 1925. Întregul roman a fost publicat pentru prima dată în Franța în 1927-1929. Criticii romanului au fost percepuți în mod ambigu - partea sovietică a criticat glorificarea de către scriitor a dușmanilor de clasă, partea emigrată a criticat loialitatea lui Bulgakov față de puterea sovietică.

Lucrarea a servit drept sursă pentru piesa „Zilele turbinelor” și pentru câteva adaptări cinematografice ulterioare.

Complot

Romanul este plasat în 1918, când germanii care au ocupat Ucraina părăsesc orașul și sunt capturați de trupele lui Petliura. Autorul descrie lumea complexă, cu mai multe fațete, a familiei intelectualilor ruși și a prietenilor acestora. Această lume se prăbușește sub atacul unui cataclism social și nu se va mai întâmpla niciodată.

Eroii - Aleksey Turbin, Elena Turbina-Talberg și Nikolka - sunt implicați în ciclul evenimentelor militare și politice. Orașul, în care Kievul este ușor de ghicit, este ocupat de armata germană. Ca urmare a semnării Tratatului de pace de la Brest, el nu a căzut sub stăpânirea bolșevicilor și a devenit un refugiu pentru mulți intelectuali și militari ruși care fugeau din Rusia bolșevică. În oraș se creează organizații de ofițeri militari sub auspiciile lui Hetman Skoropadsky, un aliat al germanilor, recenti inamici ai Rusiei. Armata Petliura înaintează spre Oraș. La momentul evenimentelor din roman, armistițiul de la Compiegne a fost încheiat, iar germanii se pregătesc să părăsească orașul. De fapt, doar voluntarii îl apără de Petlyura. Dându-și seama de complexitatea poziției lor, Turbinele se asigură cu zvonuri despre apropierea trupelor franceze, care ar fi debarcat la Odesa (în conformitate cu termenii armistițiului, aveau dreptul de a ocupa teritoriile ocupate ale Rusiei până la Vistula în vestul). Alexey și Nikolka Turbins, ca și alți locuitori ai Orașului, se oferă voluntari pentru detașamentele de apărători, iar Elena protejează casa, care devine refugiu pentru foștii ofițeri ai armatei ruse. Deoarece este imposibil să aperi orașul pe cont propriu, comanda și administrarea hatmanului îl lasă în mila destinului și pleacă cu nemții (hatmanul însuși se deghizează în ofițer german rănit). Voluntari - ofițerii și cadeții ruși apără fără succes orașul fără comandă împotriva forțelor inamice superioare (autorul a creat o imagine eroică strălucitoare a colonelului Nai Tours). Unii comandanți, realizând lipsa de sens a rezistenței, își concediază luptătorii la casele lor, alții organizează activ rezistența și mor împreună cu subalternii lor. Petliura ia orașul, organizează o paradă magnifică, dar după câteva luni este nevoit să-l predea bolșevicilor.

Personajul principal, Alexei Turbin, este fidel datoriei sale, încearcă să se alăture unității sale (neștiind că este desființată), se angajează în luptă cu petliuriștii, este rănit și, întâmplător, găsește dragostea în persoana unei femei care îl salvează de la urmărirea dușmanilor.

Un cataclism social dezvăluie personaje - cineva aleargă, cineva preferă moartea în luptă. Oamenii în ansamblu acceptă noua putere (Petliura) și, după sosirea ei, demonstrează ostilitate față de ofițeri.

Caractere (editare)

• Alexei Vasilievici Turbin- medic, 28 ani.
• Elena Turbina-Talberg- Sora lui Alexey, 24 de ani.
• Nikolka- Subofițer al Unității I Infanterie, fratele lui Alexei și Elenei, 17 ani.
• Victor Viktorovici Mișlaievski- un locotenent, un prieten al familiei Turbins, un prieten al lui Alexei la gimnaziul Alexandru.
• Leonid Iurievici Shervinski- fost salvamar al regimentului Uhlan, locotenent, adjutant la sediul generalului Belorukov, prieten al familiei Turbins, prieten al lui Alexei la gimnaziul Alexandru, admirator de multă vreme a Elenei.
• Fedor Nikolaevici Stepanov("Karas") - sublocotenent artilerist, prieten al familiei Turbins, tovarășul lui Alexei la gimnaziul Alexandru.
• Serghei Ivanovici Talberg- Căpitanul Statului Major al hatmanului Skoropadsky, soțul Elenei, conformist.
• părintele Alexandru- Preot al Bisericii Sf. Nicolae cel Bun.
• Vasily I. Lisovich("Vasilisa") - proprietarul casei în care Turbins a închiriat etajul doi.
• Larion Larionovici Surjanski("Lariosik") - nepotul lui Talberg din Jitomir.

Scrierea istoriei

Bulgakov a început să scrie romanul „Garda albă” după moartea mamei sale (1 februarie 1922) și a scris până în 1924.

Dactilograful I.S.Raaben, care a retipărit romanul, a susținut că această lucrare a fost concepută de Bulgakov ca o trilogie. A doua parte a romanului trebuia să acopere evenimentele din 1919, iar a treia - 1920, inclusiv războiul cu polonezii. În cea de-a treia parte, Mișlaevski a trecut de partea bolșevicilor și a servit în Armata Roșie.

Romanul ar putea avea alte titluri – așa că, Bulgakov a ales între „Crucea de la miezul nopții” și „Crucea albă”. Unul dintre fragmentele din versiunea timpurie a romanului din decembrie 1922 a fost publicat în ziarul berlinez „În ajun” sub titlul „În noaptea zilei a 3-a” cu subtitlul „Din romanul „Scarlet Mach”. Titlul de lucru al primei părți a romanului la momentul scrierii era The Yellow Ensign.

Este general acceptat că Bulgakov a lucrat la romanul „Garda albă” în 1923-1924, dar probabil că acest lucru nu este în întregime exact. În orice caz, se știe cu siguranță că în 1922 Bulgakov a scris câteva povești, care au fost apoi incluse în roman într-o formă modificată. În martie 1923, în numărul al șaptelea al revistei „Rusia” era un mesaj: „Mikhail Bulgakov termină romanul „Garda Albă”, acoperind epoca luptei cu albii din sud (1919-1920)”.

T. N. Lappa i-a spus lui M. O. Chudakova: „... Am scris Garda Albă noaptea și îmi plăcea să stau, să coas. Avea mâinile și picioarele reci, mi-a spus: „Grăbește-te, mai degrabă apă fierbinte”; Am încălzit apa pe o sobă cu kerosen, și-a înmuiat mâinile într-un lighean cu apă fierbinte ... "

În primăvara anului 1923, Bulgakov scria într-o scrisoare către sora sa Nadejda: „… termin urgent prima parte a romanului; ea este numită „Ensign galben””. Romanul începe cu intrarea trupelor lui Petliura la Kiev. A doua și părțile ulterioare, se pare, trebuiau să povestească despre sosirea bolșevicilor în oraș, apoi despre retragerea lor sub loviturile forțelor lui Denikin și, în cele din urmă, despre ostilitățile din Caucaz. Aceasta a fost intenția inițială a scriitorului. Dar după ce s-a gândit la posibilitățile de a publica un astfel de roman în Rusia sovietică, Bulgakov a decis să schimbe timpul de acțiune la o perioadă anterioară și să excludă evenimentele legate de bolșevici.

Iunie 1923, se pare, a fost complet dedicat lucrului la roman - Bulgakov nici măcar nu ținea un jurnal în acel moment. Pe 11 iulie, Bulgakov a scris: „Cea mai mare pauză din jurnalul meu... Este o vară dezgustătoare, rece și ploioasă”. Pe 25 iulie, Bulgakov a notat: „Din cauza „Beep-ului”, care ia cea mai bună parte a zilei, romanul cu greu se mișcă”.

La sfârșitul lunii august 1923, Bulgakov l-a informat pe Yu. L. Slezkin că a terminat romanul într-o versiune brută - se pare că lucrarea la cea mai veche ediție a fost finalizată, a cărei structură și compoziție rămân încă neclare. În aceeași scrisoare, Bulgakov scria: „... dar încă nu a fost rescris, se află într-o grămadă la care mă gândesc mult. Voi repara ceva. Lejnev începe o „Rusia” lunară groasă, cu participarea noastră și a străinilor... Aparent, Lejnev are un viitor uriaș editorial și editorial. Editura „Rusia” va fi la Berlin... În orice caz, va reînvia în mod clar... în lumea literară și editorială.”

Apoi, timp de șase luni, în jurnalul lui Bulgakov nu se spune nimic despre roman și abia la 25 februarie 1924 a apărut o înregistrare: „În seara asta... am citit părți din Garda Albă... Se pare că și acest cerc a făcut un impresie."

La 9 martie 1924, în ziarul „Nakanune” a apărut următorul mesaj al lui Yu. L. Slezkin: „Romanul „Garda albă” este prima parte a unei trilogii și a fost citit de autor în timpul a patru seri în cercul literar. „Lampa verde”. Acest lucru acoperă perioada 1918-1919, hatmanismul și petliurismul de dinaintea apariției Armatei Roșii la Kiev... Neajunsuri minore remarcate de unii palid în fața meritelor neîndoielnice ale acestui roman, care este prima încercare de a crea o mare epopee a noastră. timp.”

Istoricul publicării romanului

La 12 aprilie 1924, Bulgakov a semnat un acord pentru publicarea „Gărzii Albe” cu redactorul revistei „Rusia” I. G. Lejnev. Pe 25 iulie 1924, Bulgakov scria în jurnalul său: „... după-amiaza l-am sunat pe Lejnev, am aflat că este încă posibil să nu negociez cu Kagansky cu privire la eliberarea Gărzii Albe într-o carte separată, deoarece încă nu avea bani. Aceasta este o nouă surpriză. Atunci nu am luat 30 de ducați, acum mă pot pocăi. Sunt sigur că „Gardul” va rămâne în mâinile mele.” 29 decembrie: „Lejnev negociază... să ia romanul „Garda Albă” de la Sabashnikov și să i-l dea... Nu vreau să mă implic cu Lejnev și este incomod și neplăcut să reziliez contractul cu Sabashnikov.” 2 ianuarie 1925: „… seara… eu și soția mea stăteam, pregătim textul unui acord pentru continuarea Gărzii Albe în Rusia… Lejnev mă curta… Mâine, evreul încă necunoscut Kagansky va trebui să plătească eu 300 de ruble și bilete la ordin. Aceste facturi pot fi șterse. Totuși, diavolul știe doar! Mă întreb dacă vor aduce bani mâine. Nu voi da manuscrisul înapoi.” 3 ianuarie: „Astăzi am primit 300 de ruble de la Lejnev din cauza romanului „Garda Albă”, care va merge în „Rusia”. Au promis pentru restul facturii...”

Prima apariție a romanului a avut loc în revista „Rusia”, 1925, nr. 4, 5 - primele 13 capitole. Nr. 6 nu a apărut, deoarece revista a încetat să mai existe. Romanul a fost publicat integral de Concorde la Paris în 1927 - primul volum și în 1929 - al doilea volum: capitolele 12-20 revizuite de autor.

Potrivit cercetătorilor, romanul „Garda albă” era finalizat după premiera piesei „Zilele turbinelor” în 1926 și crearea „Alergă” în 1928. Textul ultimei treimi a romanului, corectat de autor, a fost publicat în 1929 la editura din Paris Concorde.

Pentru prima dată, textul integral al romanului a fost publicat în Rusia abia în 1966 - văduva scriitorului, ES Bulgakov, folosind textul revistei „Rusia”, dovezi inedite ale celei de-a treia părți și ediția de la Paris, pregătite. romanul spre publicare Bulgakov M. Proză aleasă. M .: Ficțiune, 1966.

Edițiile moderne ale romanului sunt tipărite conform textului ediției de la Paris cu corectări ale inexactităților evidente în textele publicației revistei și corecturi cu revizuirea de către autor a celei de-a treia părți a romanului.

Manuscris

Manuscrisul romanului nu a supraviețuit.

Până acum, textul canonic al romanului „Garda Albă” nu a fost determinat. Cercetătorii de multă vreme nu au reușit să găsească o singură pagină din textul scris de mână sau dactilografiat al „Gărzii Albe”. La începutul anilor 1990. A fost găsită o copie autorizată dactilografiată a capătului „Gărzii Albe” cu un volum total de aproximativ două coli tipărite. În timpul examinării fragmentului găsit, s-a putut stabili că textul este chiar sfârșitul ultimei treimi a romanului, care a fost pregătită de Bulgakov pentru numărul șase al revistei „Rusia”. Acest material a fost predat de scriitor editorului Rossiya I. Lejnev la 7 iunie 1925. În această zi, Lejnev i-a scris o notă lui Bulgakov: „Ați uitat complet „Rusia”. Este timpul să predați materialul conform nr. 6 din set, trebuie să tastați sfârșitul „Gărzii Albe”, dar nu introduceți manuscrisele. Vă rugăm să nu mai amânați acest caz.” Și în aceeași zi, scriitorul i-a predat sfârșitul romanului lui Lejnev la primire (a fost păstrat).

Manuscrisul găsit a supraviețuit doar pentru că binecunoscutul editor și apoi angajat al ziarului Pravda I. G. Lejnev a folosit manuscrisul lui Bulgakov pentru a lipi pe el, ca și pe hârtie, tăieturi din ziarele numeroaselor sale articole. În această formă, manuscrisul a fost descoperit.

Textul găsit al finalului romanului este nu numai semnificativ diferit în conținut față de versiunea pariziană, ci și mult mai clar în termeni politici - dorința autorului de a găsi ceva în comun între petliuriști și bolșevici este clar vizibilă. Confirmat și presupune că povestea scriitorului „În noaptea zilei a 3-a” este parte integrantă din „Garda Albă”.

Pânză istorică

Evenimentele istorice descrise în roman datează de la sfârșitul anului 1918. În acest moment în Ucraina are loc o confruntare între directorul ucrainean socialist și regimul conservator al lui Hetman Skoropadsky - Hetmanate. Eroii romanului se trezesc atrași de aceste evenimente și, luând partea Gărzilor Albe, apără Kievul de trupele Directorului. „Garda Albă” a romanului lui Bulgakov diferă semnificativ de Garda Albă Armata albă. Armata de voluntari a generalului locotenent A. I. Denikin nu a recunoscut Tratatul de pace de la Brest și de jure a rămas în război cu germanii și guvernul marionetă al lui Hetman Skoropadsky.

Când în Ucraina a izbucnit un război între Director și Skoropadsky, hatmanul a trebuit să solicite ajutor inteligenței și ofițerilor Ucrainei, care în majoritate sprijineau Gărzile Albe. Pentru a atrage alături de ei aceste categorii de populație, guvernul Skoropadsky a publicat în ziare despre presupusul ordin al lui Denikin cu privire la intrarea trupelor care luptă cu Directoratul în Armata Voluntariată. Acest ordin a fost falsificat de ministrul Afacerilor Interne al guvernului Skoropadsky, I.A. Denikin a trimis mai multe telegrame la Kiev, în care a negat existența unui astfel de ordin și a lansat un apel împotriva hatmanului, cerând crearea unui „guvern democratic unit în Ucraina” și avertizând împotriva acordării de asistență hatmanului. Cu toate acestea, aceste telegrame și apeluri au fost ascunse, iar ofițerii și voluntarii de la Kiev se considerau sincer parte a Armatei Voluntarilor.

Telegramele și apelurile lui Denikin au fost făcute publice abia după capturarea Kievului de către Directoratul Ucrainean, când mulți dintre apărătorii Kievului au fost capturați de unitățile ucrainene. S-a dovedit că ofițerii și voluntarii capturați nu erau nici gardieni albi, nici hatmani. Au fost manipulați criminal și au apărat Kievul dintr-un motiv necunoscut și nimeni nu știe de la cine.

„Garda Albă” de la Kiev a fost scoasă în afara legii pentru toate părțile în război: Denikin le-a refuzat, ucrainenii nu aveau nevoie de ei, roșii îi considerau dușmani de clasă. Peste două mii de oameni au fost capturați de Director, în principal ofițeri și intelectuali.

Prototipuri de personaje

„Garda albă” în multe detalii este un roman autobiografic, care se bazează pe impresiile personale ale scriitorului și amintirile despre evenimentele care au avut loc la Kiev în iarna anilor 1918-1919. Turbinele sunt numele de fată al bunicii lui Bulgakov din partea mamei. În membrii familiei Turbins, se pot ghici cu ușurință rudele lui Mihail Bulgakov, prietenii săi din Kiev, cunoștințele și el însuși. Romanul are loc într-o casă care a fost copiată până la cel mai mic detaliu din casa în care locuia familia Bulgakov la Kiev; acum găzduiește Muzeul Casa Turbins.

Venereologul Alexei Turbina îl recunoaște pe Mihail Bulgakov însuși. Prototipul Elenei Talberg-Turbina a fost sora lui Bulgakov, Varvara Afanasyevna.

Multe dintre numele personajelor din roman coincid cu numele locuitorilor adevărați ai Kievului la acea vreme sau au fost ușor modificate.

Mișlaevski

Prototipul locotenentului Myshlaevsky ar fi putut fi prietenul din copilărie al lui Bulgakov, Nikolai Nikolaevich Syngaevsky. În memoriile ei, T.N. Lappa (prima soție a lui Bulgakov) l-a descris pe Syngaevsky după cum urmează:

„Era foarte frumos... Înalt, subțire... capul lui era mic... prea mic pentru silueta lui. Am visat la balet, am vrut să merg la o școală de balet. Înainte de sosirea petliuriților, a mers la cadeți”.

T.N. Lappa a reamintit, de asemenea, că serviciul lui Bulgakov și Syngaevsky cu Skoropadsky a fost redus la următoarele:

„Syngaevsky și ceilalți camarazi ai lui Mishin au venit și vorbeau că este necesar să nu-i lăsăm pe petliuriți să intre și să apere orașul, că germanii ar trebui să ajute... iar germanii au continuat să se încurce. Și băieții au conspirat să plece a doua zi. Ba chiar au stat la noi să petreacă noaptea, se pare. Și dimineața s-a dus Mihail. A fost un post de prim ajutor... Și ar fi trebuit să fie o luptă, dar se pare că nu a fost. Mihail a ajuns într-un taxi și a spus că totul s-a terminat și că vor fi Petliuriți”.

După 1920, familia Syngayevsky a emigrat în Polonia.

Potrivit lui Karum, Syngaevsky „a întâlnit-o pe balerina Nizhinskaya, care a dansat cu Mordkin și, cu una dintre schimbările de putere de la Kiev, a mers pe contul ei la Paris, unde a acționat cu succes ca partener la dans și soțul ei, deși era Cu 20 de ani mai tânără ea”.

Potrivit savantului Bulgakov Y. Yu. Tinchenko, un prieten al familiei Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky, a devenit prototipul lui Myshlaevsky. Spre deosebire de Syngaevsky, Brzhezitsky a fost cu adevărat un ofițer și artilerist și a participat la aceleași evenimente pe care le-a descris Myshlaevsky în roman.

Shervinsky

Prototipul locotenentului Shervinsky a fost un alt prieten al lui Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, un cântăreț amator care a slujit (deși nu a fost adjutant) în trupele lui Hetman Skoropadsky, el a emigrat mai târziu.

Thalberg

Leonid Karum, soțul surorii lui Bulgakov. O.K. 1916. Prototipul Thalberg.

Căpitanul Talberg, soțul Elenei Talberg-Turbina, are multe asemănări cu soțul Varvara Afanasyevna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karum (1888-1968), un german de naștere, un ofițer de carieră care l-a servit mai întâi pe Skoropadsky și apoi cu bolșevicii. Karum și-a scris memoriile „Viața mea. O poveste fără minciuni”, unde a descris, printre altele, evenimentele romanului în propria interpretare. Karum a scris că l-a înfuriat foarte mult pe Bulgakov și pe alte rude ale soției sale când, în mai 1917, și-a îmbrăcat o uniformă cu comenzi pentru propria nuntă, dar cu o bandă roșie largă pe mânecă. În roman, frații Turbins îl condamnă pe Thalberg pentru faptul că în martie 1917 a fost „primul — înțelegeți, primul — care a venit la școala militară cu o bandă roșie largă pe mânecă... Talberg, ca membru al comitetul militar revoluționar, și nimeni altcineva, l-a arestat pe celebrul general Petrov”. Karum a fost într-adevăr membru al comitetului executiv al Dumei orașului Kiev și a luat parte la arestarea generalului adjutant N.I. Ivanov. Karum l-a escortat pe general în capitală.

Nikolka

Prototipul lui Nikolka Turbin a fost fratele lui Mihail Bulgakov, Nikolai Bulgakov. Evenimentele care au avut loc cu Nikolka Turbin în roman coincid complet cu soarta lui Nikolai Bulgakov.

„Când au venit Petliuriții, au cerut ca toți ofițerii și cadeții să se adune în Muzeul Pedagogic al Primului Gimnaziu (muzeul în care se adunau lucrările elevilor gimnaziului). Toți adunați. Ușile erau încuiate. Kolya a spus: „Domnilor, trebuie să fugiți, aceasta este o capcană”. Nimeni nu a îndrăznit. Kolya a urcat la etajul doi (cunoaște incinta acestui muzeu ca pe dosul mâinii) și a ieșit prin o fereastră în curte - în curte era zăpadă și a căzut în zăpadă. Aceasta era curtea gimnaziului lor, iar Kolya s-a îndreptat către gimnaziu, unde l-a întâlnit pe Maxim (bedel). A fost necesar să se schimbe hainele de cadet. Maxim și-a luat lucrurile, i-a dat costumul să-l îmbrace, iar Kolya a mai făcut o mișcare - în civil - de la gimnaziu și a plecat acasă. Alții au fost împușcați.”

Crap

„Crapul era cu siguranță - toată lumea îi spunea Karasem sau Karasik, nu-mi amintesc, era o poreclă sau un nume de familie... Arăta exact ca un caras - scurt, dens, lat - ei bine, ca un crap. Fața este rotundă ... Când Mihail și cu mine am venit la Syngaevsky, el mergea adesea acolo ... "

Potrivit unei alte versiuni, care a fost exprimată de cercetătorul Yaroslav Tinchenko, prototipul lui Stepanov-Karas a fost Andrei Mihailovici Zemsky (1892-1946) - soțul surorii lui Bulgakov, Nadezhda. Nadezhda Bulgakova, în vârstă de 23 de ani, și Andrei Zemsky, originar din Tiflis și absolvent al unui filolog de la Universitatea din Moscova, s-au întâlnit la Moscova în 1916. Zemsky era fiul unui preot - profesor de seminar teologic. Zemsky a fost trimis la Kiev pentru a studia la școala de artilerie Nikolaev. În concediu scurt, cadetul Zemsky a fugit la Nadezhda - chiar în casa Turbinilor.

În iulie 1917, Zemsky a absolvit facultatea și a fost repartizat la batalionul de artilerie de rezervă din Tsarskoe Selo. Nadezhda a mers cu el, dar ca soție. În martie 1918, divizia a fost evacuată la Samara, unde a avut loc o lovitură de stat a Gărzii Albe. Unitatea lui Zemsky a trecut de partea albilor, dar el însuși nu a participat la luptele cu bolșevicii. După aceste evenimente, Zemsky a predat limba rusă.

Arestat în ianuarie 1931, L. S. Karum sub tortură în OGPU a mărturisit că Zemsky a fost în armata lui Kolchak de o lună sau două în 1918. Zemsky a fost imediat arestat și exilat timp de 5 ani în Siberia, apoi în Kazahstan. În 1933, cazul a fost revizuit și Zemsky a putut să se întoarcă la Moscova la familia sa.

Apoi Zemsky a continuat să predea limba rusă, în coautor a publicat un manual de limba rusă.

Lariosik

Nikolai Vasilievici Sudzilovski. Prototipul lui Lariosik conform versiunii lui LS Karum.

Există doi solicitanți care ar putea deveni prototipul lui Lariosik și ambii sunt omonimi cu același an de naștere - ambii se numesc Nikolai Sudzilovsky, născut în 1896 și ambii sunt din Jitomir. Unul dintre ei este nepotul lui Nikolai Nikolaevich Sudzilovsky, Karum (fiul adoptiv al surorii sale), dar nu locuia în casa Turbinilor.

În memoriile sale, L. S. Karum a scris despre prototipul lui Lariosik:

„În octombrie, Kolya Sudzilovsky a apărut alături de noi. A decis să-și continue studiile la universitate, dar nu mai era la medicină, ci la facultatea de drept. Unchiul Kolya ne-a rugat pe Varenka și pe mine să avem grijă de el. După ce am discutat această problemă cu studenții noștri, Kostya și Vanya, i-am propus să locuiască în camera noastră cu studenții. Dar era o persoană foarte zgomotoasă și entuziastă. Prin urmare, Kolya și Vanya s-au mutat curând la mama lor la Andreevsky Descent, 36 de ani, unde a locuit cu Lelya în apartamentul lui Ivan Pavlovich Voskresensky. Și în apartamentul nostru există imperturbabili Kostya și Kolya Sudzilovsky. ”

T. N. Lappa și-a amintit că atunci, la Karum, „Sudzilovsky a trăit - atât de amuzant! Totul i-a căzut din mâini, a vorbit deplasat. Nu-mi amintesc dacă a venit din Vilna sau din Jitomir. Lariosik seamănă cu el.”

T. N. Lappa a mai amintit: „O rudă a unuia din Jitomir. Nu-mi amintesc când a apărut... Un tip neplăcut. Unele ciudate, chiar ceva anormal în el. Neîndemânatic. Ceva cădea, ceva bătea. Deci, un fel de mormăi... Creștere medie, peste medie... În general, era diferit de toată lumea în ceva. Era atât de robust, de vârstă mijlocie... Era urât. I-a plăcut imediat Varya. Leonid nu era acolo..."

Nikolai Vasilievici Sudzilovski s-a născut la 7 (19) august 1896 în satul Pavlovka, districtul Chaussky, provincia Mogilev, pe moșia tatălui său, consilier de stat și conducător de district al nobilimii. În 1916, Sudzilovsky a studiat la Facultatea de Drept a Universității din Moscova. La sfârșitul anului, Sudzilovski a intrat în Școala 1 de ofițeri adjuvanti Peterhof, de unde a fost expulzat pentru progres slab în februarie 1917 și trimis la Regimentul 180 Infanterie Rezervă ca voluntar. De acolo a fost trimis la Școala Militară Vladimir din Petrograd, dar a fost expulzat de acolo în mai 1917. Pentru a obține o amânare de la serviciul militar, Sudzilovsky s-a căsătorit, iar în 1918, împreună cu soția sa, s-a mutat la Jitomir pentru a locui cu părinții săi. În vara anului 1918, prototipul lui Lariosik a încercat fără succes să intre la Universitatea din Kiev. În apartamentul soților Bulgakov de pe Andreevsky Spusk, Sudzilovski a apărut pe 14 decembrie 1918 - în ziua în care a căzut Skoropadsky. Până atunci, soția lui îl părăsise deja. În 1919, Nikolai Vasilyevich s-a alăturat Armatei Voluntarilor, iar soarta lui este necunoscută.

Cel de-al doilea reclamant probabil, de asemenea, pe nume Sudzilovsky, locuia într-adevăr în casa Turbinilor. Conform amintirilor fratelui lui Y. L. Gladyrevsky, Nikolai: „Și Lariosik este vărul meu, Sudzilovsky. A fost ofițer în timpul războiului, apoi a fost demobilizat, se pare, a încercat să meargă la studii. El a venit din Jitomir, a vrut să locuiască cu noi, dar mama știa că nu era o persoană deosebit de plăcută și l-a îmbinat cu Bulgakov. I-au închiriat o cameră..."

Alte prototipuri

Dedicații

Problema dedicării lui Bulgakov la romanul lui L.E.Belozerskaya este controversată. Printre savanții Bulgakov, rude și prieteni ai scriitorului, această întrebare a stârnit opinii diferite. Prima soție a scriitorului, T.N.Lappa, a susținut că romanul i-a fost dedicat în versiuni scrise de mână și dactilografiate, iar numele L.E.Belozerskaya, spre surprinderea și nemulțumirea cercului interior al lui Bulgakov, a apărut doar în formă tipărită. Înainte de moartea ei, T. N. Lappa a spus cu vădit resentimente: „Bulgakov ... a adus odată Garda Albă, când a fost publicată. Și deodată văd - există o dedicație pentru Belozerskaya. Așa că i-am aruncat această carte înapoi... Atât de multe nopți am stat cu el, l-am hrănit, am avut grijă de el... le-a spus surorilor lui că mi se dedică...”.

Critică

Criticii de cealaltă parte a baricadelor au avut și plângeri împotriva lui Bulgakov:

„… Nu numai că nu există nici cea mai mică simpatie pentru cauza albă (ceea ce ar fi de așteptat de la un autor sovietic, ar fi o naivitate absolută), dar nu există nicio simpatie pentru oamenii care s-au dedicat acestei cauze sau sunt asociați cu aceasta. (...) Lasă atela și grosolănia altor autori, în timp ce el însuși preferă o atitudine condescendentă, aproape iubitoare față de personajele sale. (…) Aproape că nu-i condamnă – dar nu are nevoie de o asemenea condamnare. Dimpotrivă, i-ar slăbi chiar poziţia, şi lovitura pe care o dă Gărzii Albe dintr-o altă latură, mai principială, şi deci mai sensibilă. Calculul literar este aici, în orice caz, evident și a fost făcut corect.”

„De pe înălțimi, de unde i se deschide toată „panorama” vieții umane (Bulgakov), ne privește cu un zâmbet sec și destul de trist. Fără îndoială, aceste înălțimi sunt atât de semnificative încât la ele roșul și albul se îmbină pentru ochi - în orice caz, aceste diferențe își pierd sensul. În prima scenă, în care ofițeri obosiți, năuciți, împreună cu Elena Turbina, aranjează o băutură, în această scenă, în care personajele nu sunt doar ridiculizate, ci și cumva expuse din interior, unde nesemnificația umană ascunde toate celelalte proprietăți umane, devalorizează. ​​demnitatea sau calitățile - Tolstoi se simte imediat.”

Ca rezumat al criticilor care au fost auzite din două tabere ireconciliabile, se poate lua în considerare evaluarea romanului de către IM Nușinov: „Bulgakov a intrat în literatură cu conștiința morții clasei sale și a nevoii de a se adapta la o nouă viață. Bulgakov ajunge la concluzia: „Tot ceea ce nu se întâmplă, se întâmplă întotdeauna așa cum trebuie și numai în bine”. Acest fatalism este o scuză pentru cei care și-au schimbat reperele. Abandonul lor de trecut nu este lașitate și trădare. Este dictată de lecțiile inexorabile ale istoriei. Reconcilierea cu revoluția a fost o trădare a trecutului unei clase pe moarte. Reconcilierea cu bolșevismul intelectualității, care în trecut era nu numai originea, ci și legată ideologic de clasele învinse, declarațiile acestei intelectuali nu numai despre loialitatea sa, ci și despre disponibilitatea ei de a construi împreună cu bolșevicii, ar putea să fie interpretat ca ciupercă. Cu romanul „Garda Albă” Bulgakov a respins această acuzație a emigranților albi și a declarat: o schimbare de repere nu este o predare în fața unui câștigător fizic, ci o recunoaștere a dreptății morale a învingătorilor. Romanul „Garda albă” pentru Bulgakov nu este doar reconcilierea cu realitatea, ci și autojustificarea. Reconcilierea este forțată. Bulgakov a venit la el prin înfrângerea brutală a clasei sale. Prin urmare, nu există bucurie în conștiința că nenorociții sunt învinși, nu există credință în creativitatea oamenilor învingători. Acest lucru i-a determinat percepția artistică despre câștigător.”

Bulgakov despre roman

Este evident că Bulgakov a înțeles adevăratul sens al operei sale, deoarece nu a ezitat să o compare cu „

Romanul are loc în iarna anului 1918/19, într-un anume oraș, în care Kievul este ghicit clar. Orașul este ocupat de trupele de ocupație germane, hatmanul este la putere. Cu toate acestea, de la o zi la alta, armata Petliura poate intra în Oraș - luptele au loc deja la doisprezece kilometri de Oraș. Orașul duce o viață ciudată, nefirească: este plin de vizitatori din Moscova și Sankt Petersburg - bancheri, oameni de afaceri, jurnaliști, avocați, poeți - care s-au grăbit acolo de la alegerea hatmanului, din primăvara anului 1918.

În sala de mese a casei Turbinilor, la cină, Aleksey Turbin, un medic, fratele său mai mic Nikolka, un subofițer, sora lor Elena și prietenii familiei - locotenentul Myshlaevsky, sublocotenentul Stepanov, poreclit Karas și locotenentul Shervinsky. , adjutant la sediul prințului Belorukov, comandantul tuturor forțelor militare ale Ucrainei , - discută cu entuziasm despre soarta orașului lor iubit. Bătrânul Turbin crede că hatmanul este de vină pentru ucrainizarea sa: până în ultimul moment, el nu a permis formarea armatei ruse, iar dacă acest lucru s-a întâmplat la timp, o armată selectă de cadeți, studenți, liceeni și s-ar fi format ofițeri, dintre care sunt mii.și nu numai că s-ar fi apărat Orașul, dar Petliura n-ar fi fost în Rusia Mică, ba mai mult, s-ar fi dus la Moscova și Rusia ar fi fost salvată.

Soțul Elenei, căpitanul statului major Serghei Ivanovici Talberg, își anunță soția că nemții părăsesc orașul, iar el, Talberg, este luat în trenul personalului care pleacă în această seară. Thalberg este sigur că în trei luni se va întoarce în oraș cu armata lui Denikin, care acum se formează pe Don. Între timp, el nu o poate duce pe Elena în necunoscut, iar ea va trebui să rămână în Oraș.

Pentru a se apăra împotriva avansării trupelor din Petliura, în oraș a început formarea de unități militare rusești. Karas, Myshlaevsky și Aleksey Turbin se înfățișează comandantului batalionului de mortar în curs de dezvoltare, colonelul Malyshev și intră în serviciu: Karas și Myshlaevsky ca ofițeri, Turbin ca medic de divizie. Cu toate acestea, în noaptea următoare - de la 13 la 14 decembrie - hatmanul și generalul Belorukov fug din oraș într-un tren german, iar colonelul Malyshev dizolvă divizia nou formată: nu are pe cine să-și apere, nu există putere legitimă în oraș.

Colonelul Nye Tours încheie formarea diviziei a doua a primei echipe până pe 10 decembrie. Având în vedere că desfășurarea războiului fără echipament de iarnă pentru soldați este imposibil, colonelul Nye Tours, amenințând șeful departamentului de aprovizionare cu un mânz, primește cizme și pălării pentru cei o sută cincizeci de cadeți ai săi. În dimineața zilei de 14 decembrie, Petliura atacă Orașul; Nai Tours primește ordin de a păzi Autostrada Politehnică și, dacă apare un inamic, de a lua luptă. Nai-Tours, după ce a intrat în luptă cu detașamentele avansate ale inamicului, trimite trei cadeți să afle unde sunt unitățile hatmanului. Cei trimiși se întorc cu mesajul că nu există unități nicăieri, sunt foc de mitralieră în spate, iar cavaleria inamică intră în Oraș. Nye își dă seama că sunt prinși în capcană.

Cu o oră mai devreme, Nikolai Turbin, caporal al diviziei a treia a primei echipe de infanterie, primește ordinul de a conduce echipa de-a lungul traseului. Ajuns la locul stabilit, Nikolka vede cu groază junkerii care fug și aude comanda colonelului Nai-Tours, ordonând tuturor junkerilor - atât ai lui, cât și din echipa lui Nikolka - să smulgă curele de umăr, cocarde, arme aruncate, smulge documente, fugi si ascunde-te. Colonelul însuși acoperă retragerea cadeților. În fața ochilor lui Nikolka, colonelul rănit de moarte moare. Scuturat, Nikolka, părăsind Nai-Tours, se îndreaptă spre casă în curți și alei.

Între timp, Alexei, care nu a fost informat despre desființarea diviziei, apărând, așa cum i s-a ordonat, până la ora două, găsește o clădire goală cu arme abandonate. După ce l-a găsit pe colonelul Malyshev, el primește o explicație despre ceea ce se întâmplă: orașul este luat de trupele lui Petliura. Alexei, după ce i-a smuls curelele, pleacă acasă, dar dă peste soldații lui Petliura, care, recunoscându-l ca ofițer (în grabă, a uitat să smulgă cocarda de pe pălărie), îl urmăresc. Alexei, care a fost rănit la braț, este adăpostit în casa lui de o femeie necunoscută pe nume Julia Reisse. Pe. a doua zi, după ce l-a îmbrăcat civil pe Alexei, Yulia îl duce acasă într-un taxi. Concomitent cu Alexei, vărul lui Talberg, Larion, vine de la Jitomir la Turbin, care a trecut printr-o dramă personală: soția lui l-a părăsit. Lui Larion îi place foarte mult casa Turbinilor și toți Turbinii îl consideră foarte atractiv.

Vasily Ivanovich Lisovich, supranumit Vasilisa, proprietarul casei în care locuiesc turbinii, ocupă primul etaj în aceeași casă, în timp ce turbinii locuiesc la al doilea. În ajunul zilei în care Petliura a intrat în Oraș, Vasilisa își construiește un cache în care ascunde bani și bijuterii. Cu toate acestea, printr-o crăpătură dintr-o fereastră cu perdele, o persoană necunoscută urmărește acțiunile Vasilisei. A doua zi, trei bărbați înarmați vin la Vasilisa cu un mandat de percheziție. În primul rând, deschid cache-ul, apoi îi iau Vasilisei ceasul, costumul și cizmele. După ce Vasilisa și soția sa au plecat, bănuiesc că erau bandiți. Vasilisa aleargă la Turbins, iar Karas este trimis la ei pentru a se proteja împotriva unui posibil nou atac. De obicei, avarul Vanda Mikhailovna, soția Vasilisei, nu este zgârcit aici: pe masă există coniac, vițel și ciuperci murate. Fericitul Crucian ațipi, ascultând discursurile plângărețe ale Vasilisei.

Trei zile mai târziu, Nikolka, după ce a aflat adresa familiei Nai-Tours, merge la rudele colonelului. El le spune mamei și surorii lui Nye detaliile morții sale. Împreună cu sora colonelului Irina, Nikolka găsește cadavrul lui Nai-Tours la morgă, iar în aceeași noapte, în capela de la teatrul anatomic din Nai-Tours, efectuează slujba de înmormântare.

Câteva zile mai târziu, rana lui Alexei devine inflamată și, în plus, are tifos: febră mare, delir. Conform concluziei consiliului, pacientul este deznădăjduit; Agonia începe pe 22 decembrie. Elena se închide în dormitorul ei și se roagă cu ardoare Preasfintei Maicii Domnului, implorând să-și salveze fratele de la moarte. ... Spre uimirea medicului de gardă, Alexei își recapătă cunoștința - criza s-a încheiat.

O lună și jumătate mai târziu, în sfârșit recuperat, Alexei merge la Yulia Reisa, care l-a salvat de la moarte, și îi dă o brățară a răposatei sale mame. Alexei îi cere Juliei permisiunea să o viziteze. Plecând de la Julia, o întâlnește pe Nikolka, întorcându-se de la Irina Nai-Tours.

Elena primește o scrisoare de la o prietenă din Varșovia, în care o informează despre viitoarea căsătorie a lui Thalberg cu prietenul lor comun. Elena, plângând, își amintește de rugăciunea ei.

În noaptea de 2 spre 3 februarie, trupele Petliura au început să părăsească Orașul. Se aude vuietul tunurilor bolșevicilor, care s-au apropiat de Oraș.

Romanul are loc în iarna anului 1918/19, într-un anume oraș, în care Kievul este ghicit clar. Orașul este ocupat de trupele de ocupație germane, la putere este hatmanul „Toatei Ucraine”. Cu toate acestea, de la o zi la alta, armata Petliura poate intra în Oraș - luptele au loc deja la doisprezece kilometri de Oraș. Orașul duce o viață ciudată, nefirească: este plin de vizitatori din Moscova și Sankt Petersburg - bancheri, oameni de afaceri, jurnaliști, avocați, poeți - care s-au grăbit acolo de la alegerea hatmanului, din primăvara anului 1918.

În sala de mese a casei Turbinilor, la cină, Aleksey Turbin, un medic, fratele său mai mic Nikolka, un subofițer, sora lor Elena și prietenii familiei - locotenentul Myshlaevsky, sublocotenentul Stepanov, poreclit Karas și locotenentul Shervinsky. , adjutant la sediul prințului Belorukov, comandantul tuturor forțelor militare ale Ucrainei , - discută cu entuziasm despre soarta orașului lor iubit. Bătrânul Turbin crede că hatmanul este de vină pentru ucrainizarea sa: până în ultimul moment, el nu a permis formarea armatei ruse, iar dacă acest lucru s-a întâmplat la timp, o armată selectă de cadeți, studenți, liceeni și s-ar fi format ofițeri, dintre care sunt mii.și nu numai că s-ar fi apărat Orașul, dar Petliura n-ar fi fost în Rusia Mică, ba mai mult, s-ar fi dus la Moscova și Rusia ar fi fost salvată.

Soțul Elenei, căpitanul statului major Serghei Ivanovici Talberg, își anunță soția că nemții părăsesc orașul, iar el, Talberg, este luat în trenul personalului care pleacă în această seară. Thalberg este sigur că în trei luni se va întoarce în oraș cu armata lui Denikin, care acum se formează pe Don. Între timp, el nu o poate duce pe Elena în necunoscut, iar ea va trebui să rămână în Oraș.

Pentru a se apăra împotriva avansării trupelor din Petliura, în oraș a început formarea de unități militare rusești. Karas, Myshlaevsky și Aleksey Turbin se înfățișează comandantului batalionului de mortar în curs de dezvoltare, colonelul Malyshev și intră în serviciu: Karas și Myshlaevsky ca ofițeri, Turbin ca medic de divizie. Cu toate acestea, în noaptea următoare - de la 13 la 14 decembrie - hatmanul și generalul Belorukov fug din oraș într-un tren german, iar colonelul Malyshev dizolvă divizia nou formată: nu are pe cine să-și apere, nu există putere legitimă în oraș.

Colonelul Nye Tours încheie formarea diviziei a doua a primei echipe până pe 10 decembrie. Având în vedere că desfășurarea războiului fără echipament de iarnă pentru soldați este imposibil, colonelul Nye Tours, amenințând șeful departamentului de aprovizionare cu un mânz, primește cizme și pălării pentru cei o sută cincizeci de cadeți ai săi. În dimineața zilei de 14 decembrie, Petliura atacă Orașul; Nai Tours primește ordin de a păzi Autostrada Politehnică și, dacă apare un inamic, de a lua luptă. Nai-Tours, după ce a intrat în luptă cu detașamentele avansate ale inamicului, trimite trei cadeți să afle unde sunt unitățile hatmanului. Cei trimiși se întorc cu mesajul că nu există unități nicăieri, sunt foc de mitralieră în spate, iar cavaleria inamică intră în Oraș. Nye își dă seama că sunt prinși în capcană.

Cu o oră mai devreme, Nikolai Turbin, caporal al diviziei a treia a primei echipe de infanterie, primește ordinul de a conduce echipa de-a lungul traseului. Ajuns la locul stabilit, Nikolka vede cu groază junkerii care fug și aude comanda colonelului Nai-Tours, ordonând tuturor junkerilor - atât ai lui, cât și din echipa lui Nikolka - să smulgă curele de umăr, cocarde, arme aruncate, smulge documente, fugi si ascunde-te. Colonelul însuși acoperă retragerea cadeților. În fața ochilor lui Nikolka, colonelul rănit de moarte moare. Scuturat, Nikolka, părăsind Nai-Tours, se îndreaptă spre casă în curți și alei.

Între timp, Alexei, care nu a fost informat despre desființarea diviziei, apărând, așa cum i s-a ordonat, până la ora două, găsește o clădire goală cu arme abandonate. După ce l-a găsit pe colonelul Malyshev, el primește o explicație despre ceea ce se întâmplă: orașul este luat de trupele lui Petliura. Alexei, după ce i-a smuls curelele, pleacă acasă, dar dă peste soldații lui Petliura, care, recunoscându-l ca ofițer (în grabă, a uitat să smulgă cocarda de pe pălărie), îl urmăresc. Alexei, care a fost rănit la braț, este adăpostit în casa lui de o femeie necunoscută pe nume Julia Reisse. A doua zi, după ce l-a îmbrăcat civil pe Alexei, Yulia îl duce acasă într-un taxi. Concomitent cu Alexei, vărul lui Talberg, Larion, vine de la Jitomir la Turbin, care a trecut printr-o dramă personală: soția lui l-a părăsit. Lui Larion îi place foarte mult casa Turbinilor și toți Turbinii îl consideră foarte atractiv.

Vasily Ivanovich Lisovich, supranumit Vasilisa, proprietarul casei în care locuiesc turbinii, ocupă primul etaj în aceeași casă, în timp ce turbinii locuiesc la al doilea. În ajunul zilei în care Petliura a intrat în Oraș, Vasilisa își construiește un cache în care ascunde bani și bijuterii. Cu toate acestea, printr-o crăpătură dintr-o fereastră cu perdele, o persoană necunoscută urmărește acțiunile Vasilisei. A doua zi, trei bărbați înarmați vin la Vasilisa cu un mandat de percheziție. În primul rând, deschid cache-ul, apoi îi iau Vasilisei ceasul, costumul și cizmele. După ce „oaspeții” pleacă, Vasilisa și soția sa bănuiesc că erau bandiți. Vasilisa aleargă la Turbins, iar Karas este trimis la ei pentru a se proteja împotriva unui posibil nou atac. De obicei, avarul Vanda Mikhailovna, soția Vasilisei, nu este zgârcit aici: pe masă există coniac, vițel și ciuperci murate. Fericitul Crucian ațipi, ascultând discursurile plângărețe ale Vasilisei.

Trei zile mai târziu, Nikolka, după ce a aflat adresa familiei Nai-Tours, merge la rudele colonelului. El le spune mamei și surorii lui Nye detaliile morții sale. Împreună cu sora colonelului Irina, Nikolka găsește cadavrul lui Nai-Tours la morgă, iar în aceeași noapte, în capela de la teatrul anatomic din Nai-Tours, efectuează slujba de înmormântare.

Câteva zile mai târziu, rana lui Alexei devine inflamată și, în plus, are tifos: febră mare, delir. Conform concluziei consiliului, pacientul este deznădăjduit; Agonia începe pe 22 decembrie. Elena se închide în dormitorul ei și se roagă cu ardoare Preasfintei Maicii Domnului, implorând să-și salveze fratele de la moarte. „Să nu se întoarcă pe Serghei”, șoptește ea, „dar nu pedepsi asta cu moartea”. Spre uimirea medicului de gardă, Alexei își recapătă cunoștința - criza s-a încheiat.

O lună și jumătate mai târziu, în sfârșit recuperat, Alexei merge la Yulia Reisa, care l-a salvat de la moarte, și îi dă o brățară a răposatei sale mame. Alexei îi cere Juliei permisiunea să o viziteze. Plecând de la Julia, o întâlnește pe Nikolka, întorcându-se de la Irina Nai-Tours.

Elena primește o scrisoare de la o prietenă din Varșovia, în care o informează despre viitoarea căsătorie a lui Thalberg cu prietenul lor comun. Elena, plângând, își amintește de rugăciunea ei.

În noaptea de 2 spre 3 februarie, trupele Petliura au început să părăsească Orașul. Se aude vuietul tunurilor bolșevicilor, care s-au apropiat de Oraș.

1

Necazurile au venit în casa Turbinilor. Fratele mai mare Alexei, Nikolka mai mic și sora Elena sunt îndurerați de moartea mamei lor. Apartamentul lor confortabil de la etajul doi al casei nr. 13 de pe Alekseevsky Spusk a devenit gol și sumbru. Murind, mama ei a lăsat moștenire să trăiască în armonie. Dar este foarte greu să supraviețuiești în decembrie 1918 geros și înzăpezit.

Alexey Turbin este un medic în vârstă de douăzeci și opt de ani. La câteva zile după slujba de înmormântare pentru mama sa, se duce la preot. Sufletul tânărului este greu, așa că caută sprijin de la tatăl său Alexandru. Preotul spune că nu trebuie să se piardă inima, dar mai departe va fi și mai greu.

2

Aragazul este încins în apartamentul Turbinilor. Aceasta este o parte remarcabilă a interiorului. Generația tânără lasă acolo diverse inscripții și desene. Alexey și Nikolka stau lângă partea caldă a sobei din sala de mese și cântă un cântec vechi de cadeți. Intră o Elena alarmată, o frumusețe roșcată de 24 de ani. Soțul ei, Serghei Talberg, a promis că va fi acolo până la trei după-amiaza și deja zece seara. Se aude focul de tun îndepărtat. În jurul orașului circulă zvonuri rele: nemții pleacă de la Kiev, trupele lui Petliura se apropie.

Deodată sună soneria. Dar nu Talberg a venit, ci un vechi prieten al familiei, locotenentul Viktor Myshlaevsky. Detașamentul său de 40 de oameni a fost aruncat într-un cordon și a promis că se va schimba în șase ore, dar s-a schimbat într-o zi. Soldații stăteau în zăpadă în cizme ușoare și paltoane, într-un ger groaznic, fără hrană și adăpost, fără posibilitatea de a aprinde focul... Doi au murit înghețați, doi și-au înghețat picioarele.

Myshlaevsky certa sediul și mai ales pe colonelul Shchetkin cu cuvinte groaznice. Alexey, Nikolka și Elena îl încălzesc pe locotenent cu eforturi comune.

Soneria sună din nou. Thalberg apare de data asta, dar bucuria Elenei este scurtă. Soțul adună lucruri. Germanii părăsesc orașul, iar Serghei pleacă cu ei. Nu-și poate lua soția cu el, pentru că merge în necunoscut. Turbinele își iau rămas-bun, Talberg părăsește orașul cu sediul german.

3

Vecinul de la parter al familiei Turbin, inginerul Vasily Lisovich (poreclit Vasilisa), nu doarme în acea noapte. Acoperind ferestrele cu pături, ascunde obiecte de valoare în depozitul său de acasă. În pod și în magazie au fost amenajate încă două cache. Lisovich este atât de dus încât nu observă persoana de pe stradă. Îl urmărește pe inginer prin golul dintre pătură și cadru.

Și în apartamentul de la etaj se adună oaspeți noi. Imediat după plecarea lui Talberg, au venit prietenii lui Aleksey de la gimnaziu: locotenentul Leonid Shervinsky și sublocotenentul Fyodor Stepanov, supranumit Karas. Au adus vin și vodcă. Curând, toată lumea se îmbată, în special Myshlaevsky, care se îmbolnăvește. Alexey trebuie să-l lipe pe Victor cu medicamente. Deja în zori, oaspeții se culcă, iar Elena plânge în camera ei. Ea înțelege că soțul ei nu se va întoarce niciodată după ea.

4

La Kiev erau mulți ofițeri în iarna aceea. Unii, precum Alexei Turbin, au venit din față. Alții au fugit din regimul bolșevic de la Moscova și Sankt Petersburg. Mulți oficiali de rang înalt, comercianți, crescători și proprietari de terenuri cu familiile și amantele lor s-au înghesuit în apartamente înghesuite cu prietenii și în camerele de hotel. Au dormit pe scaune, dar au băut mult și au irosit bani.

Viața a devenit agitată și agitată, dar în afara orașului a fost și mai rău. Și aici toată speranța este în germani. Dar necazurile băteau deja la uşă.

5

Primul prevestitor al nenorocirii a fost explozia de la depozitele de muniție, al doilea - uciderea comandantului armatei germane. A treia, conform zvonurilor, a fost eliberarea din închisoarea orașului a lui Simon Petliura. Dacă hatmanul ar ști atunci pe ce prizonier a eliberat.

În acea noapte, Alexei Turbin a avut un vis. L-a văzut pe sergent-major Zhilin, care, împreună cu întreaga escadrilă, a fost tăiat de o explozie de mitralieră, precum și pe colonelul Nai-Tours, care a comandat detașamentul care l-a înlocuit pe Myshlaevsky. Amandoi erau in paradis. Dumnezeu a spus că pentru el toți sunt egali: atât creștinii ortodocși, cât și bolșevicii atei. Și a pregătit deja pentru oamenii Armatei Roșii care vor muri lângă Perekop în anul douăzeci, barăci de lux cu stele roșii. Lui Alexei i-a fost atât de bine să vorbească cu sergentul și colonelul, încât a început să ceară un medic în escadrila lor. Și Zhilin dădu din cap.

6

Dis de dimineață, Shervinsky și Nikolka au părăsit casa. Unul a mers la sediul generalului Belorukov, al doilea - la echipa de voluntari. Mai târziu, Turbin, Myshlaevsky și Karas s-au ridicat. Victor, neașteptat de viguros, a reușit chiar să-l lovească pe Anyuța, servitorul din casa Turbinilor. La sfatul lui Karas, toți trei au mers la fostul lor gimnaziu, unde se forma o divizie de artilerie voluntară.

Sediul se afla la cinci minute de mers pe jos de gimnaziu, în incinta unui fost magazin de modă parizian. Comandantul de artilerie, colonelul Malyshev, i-a pus pe toți la dispoziția căpitanului Studzinsky. Divizia era formată din 120 de cadeți și 80 de elevi. Erau comandați de ofițeri experimentați, cărora acum le aparțineau Karas și Myshlaevsky.

Turbin a plecat acasă să se schimbe. Și-a îmbrăcat din nou cu bucurie uniforma militară, Elena i-a cusut bretele noi. În seara aceleiași zile, colonelul Malyshev a inspectat noua formațiune. După ce a auzit un raport că fiecare a doua persoană din divizie nu poate trage, colonelul a ordonat desființarea trenului până la ora 7 dimineața.

7

Noaptea pe Vladimirskaya Gorka vântul înghețat merge cu putere și principal și este complet pustiu. Dar mai jos sunt patrule germane. Prin urmare, Kirpaty și Nemolyaka nu pot coborî în orașul de jos, trebuie să aștepte. Ei văd mașina generalului Belorukov plecând. Iar în palat, un bărbat cu chip de vulpe se schimbă într-o uniformă germană. Capul îi este bandajat, iar mașina îl ia pe ofițerul presupus rănit.

Dimineața, colonelul Malyshev anunță dizolvarea temporară a diviziei. Noaptea, hatmanul și comandantul armatei sale au fugit. Petliuriștii vor intra în oraș din minut în minut. Voluntarii se împrăștie, iar ofițerii îngroapă cartușe, sparg arme și arme, sparg scutul electric din sala de sport.

Partea a doua

8

Dimineața, colonelul Kozyr-Leshko își mută regimentul în oraș. Conform planului cu care a venit colonelul Toropets, cel mai bine ar fi ca petliuriții să încercuiască Kievul și să lanseze o ofensivă în zona Kurenevka. Apărătorii orașului trebuiau să creadă că descoperirea principală se pregătea acolo, dar trupele principale urmau să lovească dintr-o direcție complet diferită - în zona Svyatoshino. În conformitate cu acest plan viclean, Kozyr-Leshko schimbă desfășurarea regimentului său.

În acea noapte, colonelul Shchetkin și cei doi adjutanți ai săi dispar după hatman și general. Dimineața, telefoanele încă sună în sediu, se face tam-tam, dar până la amiază nimeni nu răspunde la apeluri. Colonelul Bolbotun și băieții lui au murit înghețat la marginea orașului. Aceștia decid să atace fără să aștepte ordine de la sediul lui Toropets. O mitralieră bate pe Pechersk, iar suta lui Galanba pleacă pe strada Millionnaya.

Este gol, dar un Yakov Feldman nebun sare de la intrare. Soția lui naște și este nevoie urgent de o moașă. Galanba îl oprește pe speriat Yakov și îi cere un certificat. Feldman îi întinde prima hârtie pe care o întâlnește. Acesta este un certificat care atestă că este furnizorul unui batalion de perforare a armurii. Înfuriat, Galanba îi taie capul lui Yakov.

9

Bolbotun pierde șapte cazaci uciși și nouă răniți în lupte cu un lanț de cadeți rar, dar se mută semnificativ în centru. O mașină blindată îl oprește la colțul străzii Moskovskaya.

Există patru mașini în divizia blindată a hatmanului, dar din moment ce celebrul scriitor Mikhail Shpolyansky a fost numit comandantul celei de-a doua mașini blindate, mașinilor au început să se întâmple lucruri ciudate. Una după alta, mașinile blindate eșuează, iar tunerii, mecanicii și șoferii dispar undeva. Dar chiar și o singură mașină este suficientă pentru ca petliuriții să se oprească.

Shpolyansky are o persoană invidioasă - fiul unui bibliotecar, Rusakov, care este bolnav de sifilis. La un moment dat, prin contacte extinse, Mihail l-a ajutat pe Rusakov să publice un poem ateu în colecție. Acum poetul eșuat regretă profund. Scuipă pe lucrarea lui și îngenunchează, roagă pe Dumnezeu să-l ierte. Rusakov crede că boala care l-a lovit este o pedeapsă pentru blasfemie.

În acest moment, Shpolyansky cu șoferul Shchur a mers la recunoaștere și nu s-a întors. Până la prânz, comandantul diviziei blindate, Pleshko, dispare și el.

10

Colonelul Nye Tours este un comandant neobișnuit. O persoană robustă, de înălțime medie, șchiopătând produce un efect magic asupra celor din jur: toate comenzile și cererile sale sunt imediat îndeplinite. Când Nai-Turs a fost numit comandantul celei de-a doua divizii a echipei, a eliminat imediat 200 de perechi de cizme de pâslă pentru cadeții săi. Ca să vorbească cu cartierul, colonelul a luat cu el zece soldați cu puști. Și nu a ezitat să-l amenințe pe generalul-maior cu un Mauser. Cartierul aproape că a primit o lovitură, dar detașamentul a primit cizmele.

Din ordinul sediului, Nai Tours cu cadetii sai pazeste Autostrada Politehnica. Acolo Trump-Leshko îl atacă. Cazacii sunt opriți de două mitraliere și puști, dar Nai Tours dă comanda să se retragă. Două mile mai târziu, a trimis doi cadeți la recunoaștere. Este necesar să se găsească piese învecinate și transport pentru evacuarea răniților. Cercetașii revin cu trei taxiuri și vești dezamăgitoare: nu există unități nici în dreapta, nici în stânga. Mitralierele, răniții și încă cincisprezece cadeți pleacă în taxiuri.

În cazarma de pe strada Lvovskaya, a treia secțiune a echipei de infanterie de douăzeci și opt de cadeți așteaptă ordine. În mod destul de neașteptat, caporalul Nikolai Turbin se dovedește a fi seniorul în detașament. Toți ofițerii au plecat dimineața la sediu și nu s-au mai întors. Telefonul a prins viață și s-a primit ordinul de a avansa în funcție. Nikolka își conduce echipa la locul indicat.

Alexei Turbin doarme până la două după-amiaza, apoi face repede bagajele și merge la gimnaziu. Așa că i-a ordonat Malyshev. Spre surprinderea lui, Alexei vede o clădire goală și tunuri fără încuietori. Se grăbește la un magazin de modă parizian și îl găsește acolo pe Malyshev, ardând hârtii. Colonelul îl sfătuiește pe Alexei să-și scoată curelele de umăr și să iasă pe ușa din spate. Turbin senior de mult timp nu poate înțelege ce se întâmplă. Are efect când se întunecă în oraș. Alexey arde curelele de umăr în cuptor și iese în curte pe ușa din spate.

11

Nikolka își conduce detașamentul la răscruce și se oprește. I s-a ordonat să devină întăriri pentru detașamentul al treilea lot, dar intersecția este goală: nici ai lui, nici ai lui Petliura.

Deodată, de pe alee ies cadeți care alergă. Își aruncă puștile în mișcare, le smulg curelele și se împrăștie prin curți. Colonelul Nye Tours este ultimul care a rămas fără. El poruncește detașamentului confuz Turbin să fugă, să smulgă curelele de umăr și să se ascundă în casele lor. Nikolka indignată strigă: „Nu îndrăzni!” Pentru asta se pune în față, iar mâna de fier a colonelului îi rupe bretele „cu carne”.

Cadeții se împrăștie. Nai Tours întoarce mitraliera, iar Turbin vede călăreți sărind de pe alee. Colonelul strigă la Nikolka să fugă. Dar tânărul îngenunchează și dă panglica.

Mai multe linii îi forțează pe călăreți să se ascundă, dar pe o stradă din apropiere apar lanțuri întunecate. Sticlă și ipsos cad peste capetele colonelului și ale lui Turbin. Nye Tours sare și cade brusc în mod ciudat. Nikolka se aplecă peste el și aude ordinul: să nu fii eroic, să pleci. Colonelul devine insuportabil de greu. Turbin nu înțelege imediat că este mort.

Nikolka cu Mauser-ul lui Nai-Turs se târăște în curte și se grăbește să fugă, dar portarul îl apucă. Turbin îl lovește pe bărbat în falcă cu mânerul. Conducătorul sare în stradă și cheamă ajutor. Nikolka aleargă din curtea încuiată spre cea vecină, apoi spre stradă. Seara târziu se întoarce acasă și află că Alexei nu a venit niciodată. Elena și Annushka plâng. Brusc, tunurile încep să bată, care se stinguseră după-amiaza.

Telefonul sună în porți, la opt mile de oraș. Căpitanul de stat major raportează la telefon că bateria nu poate deschide focul: toți servitorii și ofițerii subalterni au fugit. Scoate încuietorile de la arme și le ascunde în pivniță, apoi pleacă. Pe autostradă, căpitanul este spart până la moarte cu dame, cizme și ceasuri sunt îndepărtate.

Cealaltă baterie nu răspunde la apel. Tunurile, luminate de felinare, încep să bată în întuneric. O sută de călăreți sar și ucid pe toți cei care se află lângă tunuri. Ofițerul de la telefon se împușcă în gură.

Complet epuizată, Nikolka adoarme fără să se dezbrace. Se trezește dintr-o viziune ciudată: un tânăr cu un cap uriaș și o pasăre în cușcă. Se pare că a sosit o rudă din Jitomir, Larion Surzhansky, poreclit Lariosik. Soția lui l-a înșelat, iar mama plină de compasiune și-a trimis fiul la rudele sale de la Kiev pentru a-i vindeca trauma psihică.

Concomitent cu Lariosik, Alexey Turbin se întoarce acasă. Este rănit la braț, iar Nikolka aleargă după medic. Doctorul face un bandaj, dar este îngrijorat de faptul că frânturi de pardesiu au intrat în rană.

Partea a treia

12

Lariosik se dovedește a fi o persoană bună și recunoscătoare, dar nu a acestei lumi. Pasiunea lui sunt canarii și cărțile. Larion îi place foarte mult Turbins. Aici există o atmosferă caldă și confortabilă, Elena frumoasă grijulie, Nikolka sinceră și nobilă, Anyuta economică. Oaspete incomod chiar în prima zi întrerupe slujba și ciupește mâna lui Nikolka cu patul pliant. Dar volumul impresionant de bani pe care l-a adus cu el, scuzele sincere, precum și bunătatea și decența nu permit Turbinilor să fie supărați pe o rudă excentrică.

Alexei începe să aibă febră. El delirează. Familia așteaptă cu nerăbdare doctorul. Doctorul apare seara târziu. O injecție de morfină ușurează suferința bătrânului Turbin.

Nikolka șterge de pe sobă inscripțiile care dovedesc că ofițerii locuiesc în casă. Pistoalele și curelele de umăr ale Turbinilor sunt ambalate cu grijă într-o cutie și atârnate în afara ferestrei într-un decalaj îngust între două case, care este inaccesibil de pe stradă.

În casă ascund rana lui Alexei, le spun vecinilor: tifos.

13

Cum s-a accidentat Turbin Sr.? A fugit în curtea magazinului și imediat și-a dat seama că există o fundătură. Apoi Turbin a urcat peste zid în curtea vecină, unde porțile erau deschise, și a ieșit în stradă. Ar fi trebuit să plece acasă imediat, dar Alexei a fost atras de centru și a decis să vadă ce se întâmplă. Pe strada Vladimirskaya a dat peste petliuriști și a început să fugă. Alexey și-a scos curelele de umăr, dar a uitat să-și scoată cocarda. Petliuriții l-au identificat pe ofițerul de pe el și au început să tragă.

Trasând înapoi, Turbin a fugit în curte. Atunci a fost rănit la umăr. Curtea s-a dovedit a fi impracticabilă, dar Alexei a fost salvat de o femeie care a deschis poarta și l-a condus în casa ei printr-un întreg labirint de grădini și porți.

Femeia se numea Julia, locuia singură. Salvatorul accidental l-a bandajat pe Turbin, a aruncat lucrurile sângeroase și o zi mai târziu l-a adus pe Alexei acasă într-un taxi.

14

Au spus tifos și au sunat. Alexei este și el diagnosticat cu această boală gravă. Rând pe rând, Myshlaevsky, Shervinsky și Karas apar în apartament în haine civile. Ei stau peste noapte, joacă cărți.

Deodată sună soneria. Aceasta este adusă într-o telegramă întârziată, care ar trebui să avertizeze despre sosirea lui Lariosik. De îndată ce locuitorii apartamentului trag aer, ușile încep să se spargă. Myshlaevsky merge să deschidă. Un vecin de jos, Lisovich, îi cade în brațe.

15

În acea seară, a fost sunat și apartamentul inginerului și i-a amenințat că vor începe să tragă dacă nu îl deschid. Speriați, Vasilisa și soția sa Wanda au lăsat să intre în casă trei bărbați înarmați cu pistoale. Aceștia susțin că fac o percheziție din ordinul sediului și prezintă o bucată de hârtie cu un sigiliu vag.

Oaspeții neinvitați întorc toată casa și găsesc un cache sub tapet. Își iau hainele și pantofii, lăsând în urmă zdrențe. Înainte de a pleca, ei cer o chitanță de la Vasilisa că i-a dat totul în mod voluntar lui Kirpatom și Nemolyaka. După ce au amenințat în cele din urmă că soții păstrează liniștea, tâlharii se dizolvă în noapte.

Vasilisa se repezi la vecini. Mișlaevski, după ce a examinat locul incidentului, îl sfătuiește pe Lisovich să se bucure că încă trăiește și să nu se plângă nicăieri. Amintindu-și de armele bandiților, Nikolka devine palid și fuge spre fereastra unde erau atârnate pistoalele. Cutia de arme a dispărut.

Tâlharii au scos cuie în gard și s-au urcat în golul dintre case. Turbinele astupă strâns golul cu plăci.

16

A doua zi are loc o slujbă de rugăciune în Catedrala Sfânta Sofia, iar apoi o paradă. Într-un mare pasaj, un orator bolșevic urcă pe fântână. Mulțimea nu înțelege imediat pentru ce militează revoluționarii. Petliuriștii, după ce și-au dat seama, vor să-l aresteze pe vorbitor, dar Shchur și Shpolyansky l-au înființat cu pricepere pe unul dintre activiștii ucraineni, acuzându-l de furt. În timp ce mulțimea îl bate pe hoț, agitatorul pleacă în liniște. Karas și Shervinsky, care urmăresc parada, admiră dexteritatea și curajul bolșevicilor.

17

În toate zilele, Nikolka nu poate decide să informeze rudele lui Nai-Tours despre soarta colonelului. Află adresa și acum sună la ușa din dreapta. O doamnă în pince-nez îi deschide ușa lui Nikolka. În apartament mai sunt două femei: una în vârstă și una tânără care arată ca un colonel. Nikolka nici măcar nu are timp să deschidă gura când mama lui Nai-Turs își dă seama că fiul ei a fost ucis. Acest lucru era evident din chipul oaspetelui.

Nikolka se oferă voluntar să o ajute pe sora colonelului, Irina, să ia cadavrul lui Nai-Tours. Aceștia reușesc să afle că defunctul se află la morga teatrului de anatomie. Turbin identifică cadavrul, iar Nai-Turs este îngropat corespunzător. Rudele colonelului îi mulțumesc lui Nikolka.