Limba franceză are multe caracteristici, iar una dintre ele este construcția impersonală "il y a", care este folosit cel mai adesea pentru a indica locul în care se află un obiect. Chiar dacă sunt multe obiecte, această cifră de afaceri rămâne neschimbată: articolul indică pluralul.
Formarea construcției „Il y a”
Cifra de afaceri în sine constă dintr-un pronume personal "il", adverbe "y"și verbul avoir la persoana a III-a singular. Verb avoir variază în funcție de timpul în care este folosită o anumită propoziție. Această cifră de afaceri poate fi sau nu tradusă în rusă, de exemplu:
Il y a un livre sur la table.- Este o carte pe masa.
Dans la ville il y a un musee.— Există un muzeu în oraș.
După cum reiese din exemple, cifra de afaceri "il y a" poate sta atât la începutul propoziției, cât și după împrejurarea locului, și după aceasta - de obicei există un articol nehotărât (un, une, des), dar pot fi folosite şi articolul hotărât şi numeralul.
Construcția „Il y a” în propoziții interogative
În propozițiile interogative, după cum probabil ați ghicit, sunt posibile două opțiuni: inversarea „A-t-il…?” sau cifra de afaceri „est-ce qu’il y a…?”, de exemplu: Y a-t-il un cinema dans la ville? Există un cinematograf în oraș?
De asemenea, nu uitați că întrebarea poate fi pusă cu ajutorul intonației.
O altă posibilă întrebare cu această cifră de afaceri este întrebarea care începe cu "Qu'est-ce qu'il y a...":
Qu'est-ce qu'il y a dans la rue?- Ce (este) pe stradă?
Qu'est-ce qu'il y a dans la-bas?- Ce este acolo?
Forma negativă a construcției „Il y a”
Forma negativă se formează, de asemenea, după regula deja familiară, cu ajutorul particulelor „ne...pas”.
În propoziții negative după turnover "il y a" articolul nu este folosit, ci se pune o prepoziție de: Sur la table il n'y a pas de livre.— Nu este nicio carte pe masă.
cifra de afaceri "il y a" găsit în limba franceză nu este atât de comun. Devine cu adevărat necesar atunci când cuvântul ans.În acest caz, cifra de afaceri indică cu cât timp în urmă a fost efectuată o acțiune: Il y a 20 ans, nous sommes partis. Am plecat acum 20 de ani.
După cum puteți vedea, iată cifra de afaceri "il y a" nu indică locația subiectului, dar este o parte importantă a propoziției.
S-ar putea să vă întrebați de ce nu puteți utiliza în loc de a construi "il y a" propoziții cu verb „etre”. Totul depinde de ordinea cuvintelor din propoziție. Dacă subiectul este pe primul loc, atunci trebuie să folosiți verbul "etre" in alte cazuri - „il y a”.
Le journal est sur la table. —Il y a un journal sur la table. Sur la table il y a un journal.
Sarcini pentru lecție
Exercitiul 1. Traduceți folosind expresia „il y a”.
1. Pix pe masă. 2. Ce este în oraș? 3. În vază nu sunt flori. 4. Există o farmacie aici? 5. Există un muzeu acolo. 6. Pe raftul acela de ziare. 7. Există apă într-un pahar. 8. Există o problemă.
Raspunsul 1.
1. Il y a un stylo sur la table. 2. Qu'est-ce qu'il y a dans la ville? 3. Il n'y a pas de fleurs dans le vase. 4. Est-ce qu'il y a une pharmacie? 5. Il y a un musée la-bas. 6. Il a des journaux sur cette étagère. 7. Il y a de l'eau dans le verre. 8. Il y a un problemme.
Știți de ce pronumele a fost numit așa? De fapt, pentru că este folosit în loc de nume. Este folosit ca substitut pentru un substantiv, substantiv propriu sau comun. Sunt multe în franceză:
- șoc și nestresat;
- directe și indirecte;
- acționând ca subiect;
- posesiv;
- relativ;
- nedeterminat;
- negativ și interogativ.
Astăzi ne vom uita la pronumele reflexive. roși y.
RO
Deci pronumele personal ro coincide ca formă cu particula adverbială și poate fi tradus ca „ de acolo». Enînlocuiește un substantiv cu o prepoziție de, substantive și sintagme nedefinite de cela.
Je suis sûr de victoire. J' ro sunt syr. Am încredere în victoria ta. Am încredere în ea.
nous parlons de nos projects. nous ro saloane. Vorbim despre planurile noastre. Despre ei vorbim.
En est-il satisfait? Este el mulțumit de asta?
J'ai des fl eurs. J' ro ai cinci. — Am flori. Am cinci.
As-tu un appartement? — Oui, j' ro ai un. - Ai un apartament? — Da, există unul.
Combien de fi lms avez vous vu cette semaine? — Nous ro am vus trois. Câte filme ai văzut săptămâna aceasta? - Ne-am uitat la (ale) trei.
A-t-elle des allumettes? - Nu, ea n' ro a pas. Are ea chibrituri? - Nu Nu.
Avez-vous des enfants? — Oui, j' ro ai deux. - Ai copii? Da, am două dintre ele.
Negația este plasată înainte ro iar după verb. De exemplu:
You have des brioches? - Nu eu n"en ai pas. — Ai o brioșă (chic)? - Nu Nu.
Ai un stil? - Nu eu n"en ai pas. - Ai un stilou? - Nu Nu.
Iată câteva exemple când ro actioneaza ca o particula
Quand viens-tu de Paris? -J' ro viens dans quinze jours. Când vii de la Paris? - Mă întorc în două săptămâni.
A quelle heure sors-tu de la maison? -J' ro sors a sept heures et demie. - La ce oră pleci din casă? Plec (de acolo) la 7.30.
Y
Y ca roși are, de asemenea, o particulă adverbială identică, care se traduce prin „ Acolo», « Acolo». Yînlocuiește substantivele neînsuflețite cu prepoziții a, sur, dans, enși a cela. Și cu animație, se folosesc pronume personale accentuate ( moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles).
Exemplu:
Je pense à ma vieillesse. J' y pense. — Mă gândesc la bătrânețe. Mă gândesc la ea.
Dar:
Je pense à ma mere. Je pense o elle. - Mă gândesc la mama. Mă gândesc la ea. (Ar fi bine să ajut și eu.) (Aici folosim à elle, pentru că vorbim despre un substantiv animat.)
Elle ne repond pas à ma lettre. Elle n' y răspunde pas. Ea nu îmi răspunde la scrisoare. Ea nu-i răspunde.
Nous mettons nos cahiers sur le bureau. nous y mettons nos cahiers. Ne punem caietele pe birou. Ne punem caietele pe el/acolo.
Le chef va en France. il y va. Șeful pleacă în Franța. El merge acolo.
Les studenți vont à l'Université. Ils y obiceiul. — Studenții merg la universitate. Ei merg acolo.
La negarea cifrei de afaceri ne...pasînconjoară atât particula, cât și verbul.
Il n "y va pas- Nu merge acolo.
Je n "y pense pas.- Eu nu cred acest lucru.
Il n "y en a plus.- Nu e nimic acolo.
De asemenea, în franceză există mai multe fraze stabile cu pronume roși y. În astfel de combinații, uneori este dificil să descifrezi sensul voalat, așa că vă recomandăm să le memorați imediat în întregime:
J'en ai assez.- Am trecut peste. Sunt obosit.
Voilà où en sont les choses.„Iată situația/cum stau lucrurile.
C'en est fait!„Totul s-a terminat, s-a terminat cu; hotărât.
În sosirea unui…- ajunge la punctul în care...
Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles- nu vă credeți ochilor / urechilor
En être à se demander- pune-ți o întrebare
S'en faire pour qn- să-ți faci griji pentru pe cineva.
En finir avec qch— pentru a termina ceva.
În vouloir a…- furios
Il y a beaucoup d'animaux exotiques dans le parc zoologique. Există multe animale exotice în grădina zoologică.
Y a pas!- Nimic de făcut!
Eu sunt!- Înțeles! S-a mutat! Am înţeles!
Ça y est!- Gata! Exact! Si aici este!
N'y être pour rien- nu au nimic de-a face cu ceva.
S'y connaître en qch- fii bun la ceva.
Y pierde son latin- a fi pierdut, a fi nedumerit
Sans que rien n'y paraisse- fără să se arate
Să ia- preia, ia ceva.
Un fapt interesant este că, în limbajul comun, y înlocuiește adesea pronumele il, ils, lui(către el).
De exemplu:
Y faut les bouffer.- Trebuie să le mănânc / să scap de ele.
Y dit une menterie. - El minte.
J'y ai dit bonjour.- L-am salutat.
Sperăm că articolul nostru v-a fost util și am reușit în sfârșit să rezolvăm acest puzzle groaznic despre roși y.
Je prête mon livre a mon fils. - împrumut A mea carte la fiu.
Je le lui prete. - eu ea la el Eu dau.
Pronumele sunt combinate: fie prima coloană cu a doua, fie a doua cu a treia.
De asemenea, vă puteți aminti după cum urmează. Dacă ambele pronume dintr-o propoziție încep cu litera l, atunci le, la, les sunt întotdeauna pe primul loc. Și dacă pe litere diferite, atunci le, la, les - pe locul doi.
Împreună reprezintă un întreg indivizibil, stau înaintea verbului și, dacă este necesar, negat împreună cu verbul de parcă ar fi o parte din el.
Ilne nous les expres pas. - El noi ei nu explica.
Tu ne la lui corriges pas. - Nu o repari pentru el.
La timpurile compuse sunt negate împreună cu accesorii verb.
Le professeur ne le leur a pas explica. - Profesor sunt ei nu a explicat.
Dacă un grup de pronume trebuie pus în modul imperativ (utilizat pentru o cerere sau o comandă), se respectă următoarele reguli:
Când este refuzat
- pronumele stau înaintea verbului
- în mod obișnuit (ca regulă generală, vezi tabelul de la începutul documentului)
Ne-mi pas explicit. - Nu-mi explica.
Ne le leur racontez pas. - Nu le spune.
La aprobare
- pronumele stau după verb
- în timp ce le , la , les vin întotdeauna pe primul loc
explicit- le-moi. - Explica-mi.
Racontez- le-leur
. – Spune-le.
Notă ca la pronumele me si te apar urmatoarele modificari:
pe mine- moi
te– toi
Dacă aveți nevoie de explicații vocale despre acest subiect gramatical, precum și de un set suplimentar de exerciții, îl puteți găsi în cursul nostru audio Gramatică în MP3 cu exerciții și răspunsuri.
Exerciții
Exercitiul 1
Pune forma corectă a pronumelui personal
- I-a făcut un cadou soțului ei? Sunt sigur că a făcut-o pentru el.– Elle a fait un cadeau à son mari? Je suis sûre q "elle afait. (le mari - soț)
- I-am trimis o scrisoare bunicii. I-am trimis-o.- J "ai envoyé une lettre à ma grand-mère. Je ai trimis.
- Ne aduci ziare la birou? Îți vom aduce acasă.– Vous nous apporterez des journaux au bureau? nous apporterons chez vous. (des journaux - ziare)
- Fiica ta îți pune multe întrebări? Mă întreabă ea tot timpul.– Ta fille te pui multe întrebări? Elle poza mereu. (beaucoup de - mult)
- Vă spun această poveste mai târziu. Îți voi spune despre asta mai târziu.- Je te raconterai cette histoire plus tard. Je raconterai plus tard. (plus târziu - mai târziu)
- Când le vei trimite un pachet? Le vom trimite poimâine.– Quand vous leur enverrez le colis? nous enverrons après-demain.
- Le-ai spus deja părinților tăi adevărul? Nu, dar o să le spun.– Vous avez déjà dit la vérité aux parents? Non, mais je vais groaznic.
- Să nu ne spui niciodată!– Ne dites jamais! (jamais - niciodată)
- Le-a spus ea copiilor povestea vieții ei? Le-a spus cu mult timp în urmă.- Elle a raconte l "histoire de sa vie aux enfants? Elle a dite il y a longtemps deja. (il y a longtemps - cu mult timp în urmă)
- Profesorul traduce textul pentru elevii săi? El nu le traduce. O fac singuri.– Le professeur traduit le texte à ses étudiants? Ilne comerțul pas. Ils le font eux-memes.
- Copiii fac poze pentru tine? Ni le desenează din când în când.– Les enfants vous dessinent les images? Ils dessinent de temps en temps.
- Cumperi jucării pentru copii? Da, tocmai le-am cumpărat pentru ei.„Vous achetez des jouets aux enfants?” Oui, je viens de cumpără. (des jouets - jucării)
- Face ea comentarii colegilor? Ea le face tot timpul.– Elle fait des remarques aux collegues? Elle Fait tout le temps.
- Le-ai anunțat această veste prietenilor tăi? Le-am anunțat-o.– Vous avez annoncé cette nouvelle aux amis? nous am anunțat. (la nouvelle - stiri)
- Ii aduci flori sotiei tale? i le aduc uneori.– You apportez des fleurs à your femme? Je apporte parfois.
- De ce nu-mi returnezi cartea? ți-l voi returna mai târziu.– Pourquoi tu ne me rends pas mon livre? Je rendrai plus tard.
- I-a arătat cea mai bună poză a ei? Nu, dar ea îi va arăta.– Elle lui a montre sa meilleure photo? Non, mais elle va montrer. (meilleure este cel mai bun)
- Ați cumpărat deja manualele? Sper că mama îmi va cumpăra ea însăși. Tu as déja achete des manuels? J "espere que ma maman cumpără elle-meme.
- Ei nu înțeleg această regulă complicată. Trebuie să le explici.– Ils ne comprend pas cette regle difficile. tu trebuie explicator.
- Poate ea să-i pună această întrebare? Nu, nu vrea să-l întrebe.– Elle poate pune această întrebare? Non, elle ne veut pas pozator. (poser - pune o întrebare)
- Ne poți pune această întrebare? Da, o să vă întrebăm.– Ne puteți pune această întrebare? Oui, pe va pozator. (la intrebare - intrebare)
- Vreau să scriu un e-mail prietenilor mei. Scrie-le cât mai curând posibil!- Je veux ecrire un mail à mes amis. Ecris- le plus vite posibil.
- Îi putem cere un sfat? Desigur. Cere-i pentru asta. Noi putem demander son conseil? Bine sigur, cere- .
- Nu vreau să-i explic. Nu-i explica asta dacă nu vrei.- Je ne veux pas le lui expliquer? Ne expliquez pas si tu nu vrei pas. (si - dacă)
- Poți să-mi spui povestea vieții tale? Nu, nu vă spun.„Vous me raconterez votre histoire de la vie?” Non, je ne raconterai pas.
- Ne plătiți această sumă? Da, vă vom plăti.– Vous nous paierez cette somme? Oui, nasul paierons. (la somme - sum)
- Trebuie să le returnăm aceste documente la timp. Le-ai returnat inca?- Nous devons leur rendre ces documents à l "heure. Et vous, vous ne ai pas encore rendus?
- Nu ne-au spus tot adevărul. Ne-au ascuns.– Ils ne nous ont pas dit toute la verite. Ils „ont cachee.
- Dă-mi fotografia ta. Îmi pare rău, dar nu ți-l dau.– Donnez-moi your photo. Excusez-moi, mais je ne donnerai pas.
- A uitat să-ți dea un exemplu? Da, nu ne-a dat-o.- Est-ce qu "il a oublié de vous donner un exempl. Oui, il ne „a pas donne.
Bifați Clear
Exercițiul #2
Introduceți traducerea cuvântului sau a frazei
- Elle a fait un cadou a son ? Je suis sûre q "elle le lui a fait.
- J "ai envoye une o ma- . Je la lui ai envoyee.
- Vous nous apporterez des au birou? Nous vous les apporterons chez vous.
- Ta fille te pose de intrebari? Elle me les pose toujours.
- Je te raconterai cette histoire . Je te la raconterai .
- Quand vous leur enverrez le ? nous le leur enverrons .
- Tu ai dit la verite ? Non, mais je vais la leur dire.
- Ne nous le dites !
- Elle a raconté l "histoire de sa vie aux enfants? Elle la leur a dite deja.
- Le professeur traduit le A sesétudiants? Il le leur traduit pas. Este fontul .
- Les enfants vous dessinent les ? Ils nous les dessinent .
- Vous achetez des aux enfants? Oui, je viens de les leur acheter.
- Elle Fait Des aux ? Elle les leur fait .
- Tu ai anuntat aceasta aux amis? Noi la leur am annoncee.
- Vous apportez des e femeia ta? Je les lui apporte .
- tu ne me rends pas mon ? Je te le rendrai plus tard.
- Elle lui a montre sa fotografie? Non, mais elle va la lui montrer
- Tu as déja achete des ? que ma maman me les buya .
- Ils nu inteleg pas cette regle . Vous devez la leur .
- Elle peut lui această întrebare? Non, elle ne veut pas la lui .
- You can poser this ? Oui, on va vous la poser.
- Je veux ecrire un a mes amis. Ecris le-leur le plus vite posibil.
- Noi putem cere fiul ? , demandez-le-lui.
- Je ne veux pas le lui expliquer? Ne le lui expliquez pas nu vrei pas.
- Tu îmi povestești histoire de la ? Non, je ne vous la raconterai pas.
- Vous nous paierez cette ? Oui, nous vous la paierons.
- nous devons leur rendre à l "heure. Et vous, vous ne les leur avez rendus?
- Ils ne nous ont pas dit . Suntem cachee.
- Donnez-moi your photo. , je ne vous la donnerai pas.
- „il a oublié de vous donner un . Oui, il ne nous l "a pas donne.
Bifați Clear
Exercițiul #3
Traduceți din rusă în franceză
- I-a făcut un cadou soțului ei? Sunt sigur că a făcut-o pentru el. (le mari - soț)
- I-am trimis o scrisoare bunicii. I-am trimis-o. (la grand-mère - bunica, une lettre - scrisoare)
- Ne aduci ziare la birou? Îți vom aduce acasă. (des journaux - ziare)
- Fiica ta îți pune multe întrebări? Mă întreabă ea tot timpul. (beaucoup de - mult)
- Vă spun această poveste mai târziu. Îți voi spune despre asta mai târziu. (plus târziu - mai târziu)
- Când le vei trimite un pachet? Le vom trimite poimâine. (après-demain - poimâine, le colis - pachet)
- Le-ai spus deja părinților tăi adevărul? Nu, dar o să le spun. (déjà - deja, aux parents - părinților)
- Să nu ne spui niciodată! (jamais - niciodată)
- Le-a spus ea copiilor povestea vieții ei? Le-a spus cu mult timp în urmă. (il y a longtemps - cu mult timp în urmă)
- Profesorul traduce textul pentru elevii săi? El nu le traduce. O fac singuri. (le texte - text, eux-mêmes - ei înșiși)
- Copiii fac poze pentru tine? Ni le desenează din când în când. (les images - pictures, de temps en temps - din când în când)
- Cumperi jucării pentru copii? Da, tocmai le-am cumpărat pentru ei. (des jouets - jucării)
- Face ea comentarii colegilor? Ea le face tot timpul. (des remarques - observații, tout le temps - constant, les collègues - colegi)
- Le-ai anunțat această veste prietenilor tăi? Le-am anunțat-o. (la nouvelle - stiri)
- Ii aduci flori sotiei tale? i le aduc uneori. (des fleurs - flori, uneori - uneori)
- De ce nu-mi returnezi cartea? ți-l voi returna mai târziu. (pourquoi - de ce, le livre - carte)
- I-a arătat cea mai bună poză a ei? Nu, dar ea îi va arăta. (meilleure este cel mai bun)
- Ați cumpărat deja manualele? Sper că mama îmi va cumpăra ea însăși. (des manuels - manuale, j "espère - sper că elle-même - ea însăși)
- Ei nu înțeleg această regulă complicată. Trebuie să le explici. (dificile - complex, expliquer - explica)
- Poate ea să-i pună această întrebare? Nu, nu vrea să-l întrebe. (poser - pune o întrebare)
- Ne poți pune această întrebare? Da, o să vă întrebăm. (la intrebare - intrebare)
- Vreau să scriu un e-mail prietenilor mei. Scrie-le cât mai curând posibil! (un mail - email)
- Îi putem cere un sfat? Desigur. Cere-i pentru asta. (bien sûr - desigur, le conseil - sfat)
- Nu vreau să-i explic. Nu-i explica asta dacă nu vrei. (si - dacă)
- Poți să-mi spui povestea vieții tale? Nu, nu vă spun. (la vie - viata, votre - a ta, a ta)
- Ne plătiți această sumă? Da, vă vom plăti. (la somme - sum)
- Trebuie să le returnăm aceste documente la timp. Le-ai returnat inca? (ces documente - aceste documente, pas encore - nu încă...)
- Nu ne-au spus tot adevărul. Ne-au ascuns. (toute la verite - tot adevarul)
- Dă-mi fotografia ta. Îmi pare rău, dar nu ți-l dau. (excusez-moi - sorry, mais - but)
- A uitat să-ți dea un exemplu? Da, nu ne-a dat-o. (Exemplul este un exemplu, nu este)
En adverb
En - adverbul înseamnă „de acolo”:
Il est alle à Moscou et il en est revenu. - S-a dus la Moscova și s-a întors de acolo.
en pronume
En este, de asemenea, un pronume personal neaccentuat și denotă în principal obiecte. ro înlocuiește:
1. Substantiv cu prepoziție de, care servește ca adaos la verb:
Il apperçut la maison et s'en approcha (= s'approcha de la maison). - A văzut casa și s-a apropiat de ea.
2. Substantiv cu prepoziție de, care servește ca o completare la un substantiv:
Cette expédition est bien organisée, le succès en est certain (= le succès de cette expédition). - Această expediție este bine organizată, succesul ei este prestabilit.
3. Substantiv cu articol parțial:
Mangez-vous de la soupe? - J'en mange. - Mananci supa? - O mănânc.
4. Substantiv la plural folosit cu articolul nehotărât des:
Lisez-vous des journalaux? - J'en lis. - Citiți ziare? - Le-am citit.
5. Substantive precedate de un adverb cantitativ sau numeral:
Combien de cahiers avez vous? - J'en ai deux. - Cate caiete ai? - Două.
Adverbe numerice:
- combien (de) - cât;
- beaucoup (de) - mult;
- assez (de) - destul, destul;
- peu (de) - little;
- un peu (de) - a little;
- trop (de) - prea mult.
6. O propoziție întreagă cu prepoziția de.
În acest caz, este echivalent cu pronumele demonstrativ cela cu prepoziția de:
You have bien passé vos examens. Nous en sommes très contents (= très contents de cela). - Te-ai descurcat bine la examene. Suntem foarte mulțumiți de asta.
Y adverb
înseamnă „acolo”, „acolo”.
J'y travaille. - Lucrez acolo.
J'y vais. - Mă duc acolo.
pronume Y
Y ca pronume personal înlocuiește:
1. Un substantiv neînsuflețit cu prepoziția à:
Cet appareil est très fragile, il est défendu d'y toucher (= toucher à cet appareil). - Acest dispozitiv este foarte fragil, nu-l atingeți.
2. Substantive cu prepoziții en, dans, sur:
Elle prit un vase et y versa de l'eau (= versa de l'eau dans le vase). - Ea a luat o vază și a turnat apă în ea.
3. O propoziție întreagă cu prepoziția a.
În acest caz, este echivalent cu pronumele demonstrativ cela cu prepoziția à:
Îmi propun să ia parte la discuție? J'y consens (= consens à cela). - Îmi ceri să particip la discuție? Sunt de acord cu asta.
Locul lui en și y într-o propoziție
Enși y- pronumele sunt neaccentuate și, prin urmare, sunt întotdeauna plasate înaintea verbului (la timpuri complexe - înaintea verbului auxiliar avoir sau être), cu excepția cazului în care verbul este în imperativ afirmativ(Vas-y- Du-te acolo; Ocupa-t'en- ai grijă de el). În acest caz, urmează verbul, iar pentru verbele din grupa I în 2 l.s. apare finalul -s, dacă ro/a stați imediat după ei (Parl es-ro; dar N'en parl e pas).
- poate fi o adăugare directă sau indirectă;
- înlocuiește în mare parte substantivele neînsuflețite
cu articol nedeterminat sau parțial ( des,du, dela):
J'ai des ennuis. - Am probleme.
Et qui n' ro un pas? - Cine nu le are?
Veux-tu de la glace? - Vrei inghetata?
Oui, j' ro veux bien. -Da, îmi doresc foarte mult.
cu articol nedeterminat un, un:
As-tu une carte d'invitation? — Ai o carte de invitație?
Oui, j' ro ai une. -Da, am.
Et moi, je n' ro ai pas. — Dar eu nu.
În formă afirmativă și interogativă un/une se repetă. Nu în negativ.
cu un cuvânt cantitativ (substantiv, adverb, adjectiv sau numeral):
cât de cizme de bonmbons as-tu? Câte cutii de ciocolată ai?
J' ro ai cinq - Am cinci dintre ele.
Marc a Fait peu de fautes et Luc ro a fait beaucoup. Mark a făcut puține greșeli, iar Luke multe.
Tu as cinq photos, et moi, je n' ro ai que deux. Aveți cinci fotografii și eu doar două.
cu un pretext de:
Es-tu syr de succes fiu? Ești încrezător în succesul lui/ei?
En este sigur?
Est-ce qu'il a parle de aceste articole? Vorbea despre aceste articole?
nu, nu ro a pas parle. Nu, nu a vorbit despre ele.
- înlocuiește infinitivul:
est elle ravie de les voir? E bucuroasă să-i vadă?
Oui, elle ro est ravie. -Da, ma bucur.
Tu ca peur de pierde? Ți-e frică să pierzi?
Oui, j' ro ai peur. - Da, mi-e teamă.
- înlocuiește o propoziție întreagă cu o prepoziție de:
Daniel n'est pas recu. La fel ro este chagrinee. Daniel nu a fost acceptat. Mama lui este supărată.
Personne ne viendra? Ești sigur? Nimeni nu va veni? Esti sigur de asta?
- En poate fi un adverb de loc (= de acolo):
Nous revenons de Bulgarie. — Ne întoarcem din Bulgaria / de acolo.
nous ro revenons.
A quelle heure reviendrastu, de l'école? - La ce oră te vei întoarce de la școală?
J' ro reviendrai a trois heures. - Mă întorc la ora trei.
Pronumele y
- poate fi doar un complement indirect;
- înlocuiește un substantiv neînsuflețit cu o prepoziție à :
Noi pensons a notre voyage. Ne gândim la călătorie / ea.
nous la pensiile.
Est-ce que Nathalie s'intéresse à la chimie? - Natalie este interesată de chimie?
Oui, elle e y interes. -Da, ma intereseaza.
- înlocuiește întreaga propoziție:
Tu pourriez faire un raport. - Ai putea face un raport.
J'y penserai. -O sa ma gandesc.
Y poate fi un adverb de loc (-acolo), care înlocuiește substantivele cu prepoziții à, dansro,sur, sos … .
Je vais au Japon. — J'y vais. Mă duc în Japonia/acolo.
Depuis quand es-tu dans ce lycee! De când ești la acest liceu?
J'y suis depuis l'annee passee. „Sunt aici de anul trecut.
Place enși y în propoziție
Se pune un pronume en sau y
Înaintea unui verb la forma personală:
Vous ro parlerez? Vei vorbi despre asta?
Jem' y sunt interes. M-am întrebat despre asta.
nu y pensez pas! Nu te gândi la asta!
Înainte de infinitiv:
Je viens d' ro profita.
Tu dois t’ y obișnuit.
Înainte de voici / voilà:
Veux- tu une pomme? Vrei un mar?
En voilà une tres bonne. Iată una foarte bună.
En sau la se plasează după imperativ în formă afirmativă:
Parles- ro! Spune-o!
Songez- y! Gandeste-te la asta!
Două pronume roși la(sau acelea, te, lui, ...) se pun:
Înaintea verbului în următoarea ordine:
Des locuri? - Locuri?
Il y ro multe disponibile. Au fost mulți dintre ei.
Des conseils? Sfaturi?
Je ne leur ro ai pas donne. Nu le-am dat.
Qui va leur ro parler? cine le va spune despre asta?
Ne lui ro parlez pas! Nu-i spune despre asta!
Aidez-nous- y! Ajută-ne cu asta!
Parle-m' ro! Povesteste-mi!
