Los verbos estar, haber, găsise
În lecția 10, v-am prezentat verbul ESTAR, care indica locația unei persoane sau a unui obiect.
Astăzi vom vorbi despre încă două verbe spaniole care pot fi folosite pentru a vorbi despre locația sau prezența a ceva sau a cuiva.
Verbul haber
tradus ca ´ a fi disponibil, a fi disponibil´. ÎN valoare dată este folosit într-o singură formă - fân.
En la mesa fân o carte. - E o carte pe masă.
En la mesa fân cărți. - Sunt cărți pe masă.
En la mesa fân unos libros. — Sunt mai multe cărți pe masă.
Vă rugăm să rețineți că în expresii ca aceasta:
- în primul rând, de regulă, va exista o circumstanță a locului, adică un cuvânt sau cuvinte care răspund la întrebare Unde. Construcția frazei va fi după cum urmează:
unde – există – ce;
- înaintea unui substantiv plural articolul fie nu este folosit deloc, fie folosim articolul nehotărât O.N.U, care acționează mai degrabă ca un pronume nehotărât și este tradus prin cuvânt unele;
- dacă vorbim despre orice obiect unic, atunci este necesar să folosim articolul nehotărât un, una.
Amintiți-vă: după cuvânt fân Articolul hotărât nu este niciodată folosit.
Știu din experiență că la etapa inițială elevii confundă adesea verbele haber y estar. Este de fapt simplu.
Cuvânt fân folosit când menționăm ceva pentru prima dată sau nu știm dacă este disponibil sau nu:
¿Dónde hay una farmacia? – En la calle Arenales.
Folosind același verb estarîntrebăm despre locația unei farmacii, despre care știm că este undeva în apropiere:
Dar farmacie? – En la calle Arenales.
Unde este farmacia? - Pe strada Arenales.
În ciuda faptului că traducem expresii în rusă exact la fel, în spaniolă ele transmit informații diferite. În prima propoziție întrebăm dacă farmacia este chiar disponibilă. Și – atenție – folosim articolul nehotărât.
În a doua frază, suntem siguri că există o farmacie, dar nu știm adresa exactă. Și, întrucât aici întrebăm despre o anumită farmacie, este logic să folosim articolul hotărât.
Dacă întrebarea începe cu cuvânt întrebare Câți, apoi folosește cuvântul fân:
¿Cuántos libros hay en la mesa? – En la mesa hay cinco libros.
Câte cărți sunt pe masă? – Sunt 5 cărți pe masă.
Verbul găsise – a fi
Învață cum să conjugi acest verb. Fiți atenți la formele 1, 2, 3 și 6. Folosind limbajul gramatical, ar trebui să spuneți - acordați atenție formelor de conjugare ale singularului, precum și persoanei a treia plural. Dar, în primul rând, durează mult timp; în al doilea rând, este plictisitor; și în al treilea rând, acesta este primul, dar departe de ultima dată când voi și cu mine vom întâlni o asemenea schimbare în forme verbale, așa că va fi mult mai ușor să denumești numerele 1, 2, 3 și 6.
Note pe tabel:
- Vocală O forma iniţială a verbului în formele numite se schimbă în ue.
- De obicei, vom folosi formele de persoana a treia singular și plural:
- Deși acest lucru nu este tipic, puteți auzi într-o conversație:
La catedrala se află în Plaza Mayor de la ciudad.
Catedrala este situată în piața principală a orașului.
Por el lado izquierdo se află las ruinas de la fortaleza antigua.
De partea stângă sunt ruinele unei vechi cetati.
¿Dónde te encuentras?
Unde ești?
Cea mai frecventă întrebare sinonimă este:
Ce crezi?
Unde ești?
Teme de lecție
- (flor – floare) ¿Cuántas flores hay en este parque?
- (mujer – floare) ¿Cuántas mujeres hay en este parque?
- (niña – floare) ¿Cuántas niñas hay en este parque?
- (abuelo – floare) ¿Cuántos abuelos hay en este parque?
- (árbol – floare) ¿Cuántos árboles hay en este parque?
- (lago – floare) ¿Cuántos lagos hay en este parque?
- (perro – floare) ¿Cuántos perros hay en este parque?
- ¿Cuántas universidades…………..en tu ciudad?
- ¿Dónde………….. el consultorio dental de Elena?
- ¿Dónde………….. la panadería de Don Alfredo?
- ¿Dónde………….. los chicos?
- ¿Dónde………….. mis lentes?
- ¿Dónde…………..un restaurante?
- Tienes telefon? – Da, ………….. en mi cartea.
- Tu esti mama? – ………….. în el mercado.
- Al lado de mi casa………….. un circo.
- Muzeul Hermitage ………….. în San Petersburgo.
- En el parque ………….. muchos niños.
- En este refrigerador no ………….. nada.
- En mi ciudad………….. mucho carros.
- En mi facultad………….. muchos extranjeros.
- Jorge, ¿dónde ………….. mi carte?
- La oficina de correos………….. aproape de aici.
- Las flores…………..sobre la mesa.
- Los niños…………..en la playa.
- Mira, allí ………….. un cajero para sacar dinero.
- Nu………….. agua caliente para ducharnos.
- ¿Dónde se encuentra la capitala ta?
- ¿Dónde se encuentra el palacio del Gobierno?
- ¿Dónde este la Plaza Mayor de tu oraș?
- Dar farmaciile?
- ¿Hay un spital aproape de casa ta?
- ¿Dónde hay una buena discoteca?
- ¿Dónde está tu casa?
- Ce crezi că este paraderoul autobuzului?
- ¿Dónde se află los museos más importantes de tu ciudad?
- ¿Qué monumentos históricos hay en tu ciudad?
Sarcina 4. Continuați lista de întrebări. Imaginează-ți că vrei să afli de la noul tău prieten ce este disponibil în orașul lui și unde se află.
Sarcina 1. Privește imaginea și răspunde la întrebări.
- Sunt multe flori.
- Hay dos mujeres.
- Hay dos niñas.
- Hay tres abuelos.
- Există cinci arbori.
- Hay un lago.
- Hay un perro.
Sarcina 2. Completați frazele cu verbele hay, está, están. Traduceți frazele.
- sunt
- sunt
- sunt
- sunt
Sarcina 3. Traduceți întrebări despre țara și orașul dvs. Răspunde-le.
- Unde este capitala tarii tale? Moscú, la capital de mi país este în partea europeană a Rusiei.
- Unde este Palatul Guvernului? Palatul Guvernului se află în Plaza Roja.
- Unde este piața principală a orașului? La Plaza Roja se află în centrul orașului.
- Unde sunt farmaciile? Las farmacias sunt în calle La Paz.
- Există vreun spital lângă casa ta? Si, hay un spital aproape de casa mea.
- Unde este o discotecă bună? La buena discoteca se află în centrul orașului.
- Unde este casa ta? Mi casa este într-un barrio nou.
- Unde este stația de autobuz? El paradero del autobús este a dos cuadras de mi casa.
- Unde sunt cele mai importante muzee din orașul tău? Los museos más importantes están en el centro de la ciudad.
- Care monumente istorice exista in orasul tau? Există multe monumente istorice în orașul meu.
Verbul haber în spaniolă special. Și-a pierdut aproape complet pe a lui sens lexicalși este folosit cel mai adesea ca verb auxiliar principal. Lui caracteristică distinctivă– folosiți în forme impersonale cu care puteți traduce un verb rusesc a fi (este). În plus, este necesară crearea unor structuri gramaticale frecvent utilizate.
Mai mult, acesta este unul dintre verbe neregulate, adică este conjugat diferit față de majoritatea verbelor spaniole. Deci, trebuie doar să vă amintiți formele sale. Pluralitatea semnificațiilor și neregularitatea conjugării sunt principalele dificultăți în studiul ei.
Tabelul arată conjugarea cuvântului haber în prezent:
Această formă nu este aproape niciodată folosită independent în propoziții.
haber acționează ca un verb auxiliar pentru a forma un timp complex. În acest caz haber este folosit în funcție de persoana care efectuează acțiuneași i se adaugă un verb conjugat:
De exemplu:
He comprendido todo (înțeleg deja totul)
Ya hemos hablado de esto (Am vorbit deja despre asta)
Ha de hablar con la familia (trebuie să vorbească cu familia lui)
Trecutul imperfect (Pretérito imperfecto) se formează prin adăugarea terminațiilor -ía, -ías etc., fără a schimba tulpina verbului:
había, habías, había – în singular;
Quiso preguntar si podía ir con ellos pero el padre ya había permisdo. „A vrut să ceară să meargă cu ei, dar tata deja a permis.”
habíamos, habíais, habían – la plural.
Derivațiile verbului haber în Pretérito perfecto simplu (trecut nedefinit) schimbă vocala rădăcină a și e în u: h a ber, el etc. – h tu fi, hu bimos:
hube hubiste hubo | hubimos hubisteis hubieron |
De exemplu:
Hubiste de bailar con Margo (Trebuia să dansezi cu Margo).
Hubo de traducir este articol (Ar fi trebuit să traducă acest articol).
La timpul viitor, se produce o altă modificare și anume pierderea vocalei e, care era prezentă la sfârșitul infinitivului: hab e r – habr é, habr emos etc.:
habré, habrás, habrá – timpul în unități. număr,
habremos, habréis, habrán – plural. număr.
De exemplu: Los problemas habrán resoluto resol al final de mes. – Problemele vor fi rezolvate până la sfârșitul lunii.
Aceleași modificări apar și în condițional:
habría, habrías, habría – units. număr,
habríamos, habríais, habrían– plural număr.
De exemplu:
Habrías de leer todo el libro (Ar trebui să citești toată cartea)
Habría de explicar todo (ar fi trebuit să explic totul)
Următorul tabel tratează modul conjunctiv sau Subjuntivo. Verbul haber este conjugat la prezent, trecut imperfect (Pretérito imperfecto) și timpul viitor:
Prezent | Pretérito imperfect | Futuro |
haya hayas haya hayamos hayáis hayan | hubiera/hubiese hubieras/hubieses hubiera/-iese hubiéramos/-iésemos hubierais/-ieseis hubieran /-iesen | hubiere hubieres hubiere hubieremos hubiereis hubieren |
De exemplu: Haya trabajado todo el día pero no tengo instrumentos - Aș lucra toată ziua, dar nu am unelte.
Exemple suplimentare cu verbul haber la modul conjunctiv în Preterito Imperfecto y Futuro:
Preteritul imperfect:
Nunca hubiera pensado que eras enferma tan serio. „N-aș fi crezut niciodată că ești atât de grav bolnav.”
Si hubieras aparecido, yo no hubiera hecho ese trabajo. „Dacă ai fi apărut, nu ar fi trebuit să fac treaba asta.”
viitor:
Si Pedro nu hubiere terminado su trabajo en tiempo, tendía muchas problemas. Dacă Pedro nu își termină munca la timp, va avea multe probleme.
Si hubieren dicho la verdad esto habria decisdo(decidiría) su destino. „Dacă vor spune adevărul, îi va pecetlui soarta.”
Iată încă 3 forme de verbe importante de reținut:
- verb infinitiv: haber
- participiu: habitendo
- participiu: habido
Verbul haber formează forma infinitiv compusîn spaniolă - Infinitiv Perfecto (Compuesto). Este format din infinitivul haber și participiul verbului semantic. Indică o acțiune care precede o acțiune exprimată prin forma personală a verbului semantic, de exemplu:
Este conținutul de a avea visto această peliculă. - Mă bucur că am văzut acest film.
Cu verbul haber în spaniolă există și altul design complex – gerunziu la timpul trecut. Este rar folosit în vorbire colocvială, cel mai adesea poate fi găsit în ficţiune sau corespondență comercială oficială. Indică o acțiune suplimentară în trecut și se formează folosind un gerunziu de la verbul haber - habiendo și un participiu, de exemplu:
El no terminó los estudios en la Universidad, había studiat doar trei ani. – Nu și-a terminat studiile la universitate, studiind doar trei ani.
Haber ca verb auxiliar
În această parte a lecției vom continua să studiem conjugarea verbului haber. Totuși, dacă cele 3 tabele de mai sus își dau formele în vremuri simple, atunci vom lua în considerare acum utilizarea lui ca verb auxiliar.
Timpurile verbale complexe se formează după cum urmează: participiul verbului semantic este adăugat la formele simple corespunzătoare (acesta poate fi și participiul verbului însuși haber).
Pretérito Perfecto Compuesto | Pretérito Pluscuamperfecto | Preterit anterior |
||||
ha (fân) hemos habéis | hablado habido leído | habia avea habia aveam aveais habian | lucrat salido | hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron | venido tradus visto |
|
Pentru a forma timpuri viitoare și condiționale complexe, participiul este adăugat la formele lor simple, respectiv, de exemplu:
habré habrás habra habremos habréis habran | comido soclu comentat | habria habrias habria habriamos habrias habrian | oído scris regalado |
Formele compuse ale subjuntivului:
Pretérito Pluscuamperfecto | Viitorul Perfecto |
||
hubiera/hubiese hubieras/hubieses etc. ar fi hubieramos hubierais hubieran | hecho cred movido | hubiere hubieres hubiere hubieramos hubierais hubieran | dicho querido ascultado |
Forme hubiera – hubiese, hubiéramos – hubiésemos etc. interschimbabil, la fel ca la timpul imperfect trecut.
Și iată formele compuse: infinitivul haber habido și gerunziul habiendo habido.
Iată câteva exemple de utilizare a verbului haber ca auxiliar:
Cuando llegué, tú ya te habías ido.- Când am ajuns, deja plecasi (stânga).
He visto tu hermana en la tienda.– Am văzut-o pe sora ta în magazin (recent, tocmai acum).
Si lo hubiera/hubiese sabido, te ar fi advertido.„Dacă aș fi știut despre asta, te-aș fi avertizat.”
Verbul haber în propoziții impersonale
Verbul haber este adesea folosit în propoziții impersonale. În acest caz este tradus ca există, stă, minte, se află(despre subiect).
La timpul prezent are o formă specială fân (persoana a III-a singular). Este folosit în fraze impersonale în fraze impersonale și denotă prezența a ceva. Când este folosit într-o propoziție, locul adverbial adverbial este de obicei primul, apoi forma fân în sine și, în final, substantivul, de exemplu:
În el salon hay una mesa.
- Există o masă în sufragerie. În astfel de propoziții, substantivul-obiect este folosit cu nr articol hotărât
(una mesa), iar la plural, de regulă, fără articol. Un sinonim pentru această frază impersonală este formele está, están. Está este folosit pentru a răspunde la o întrebare Unde?
și indică locația articolului, de exemplu:
¿Dónde está la toalla? – Unde (este) prosopul?
La toalla está en la maleta. - Prosopul este în valiză. Fânul este folosit când vrem să știm
Ce
se afla intr-un loc:¿Qué hay en la cama?
- Ce (minte, este) pe pat?
În el frigorífico hay multă mâncare.- Există multă mâncare în frigider.
Forme impersonale ale verbului haber la timpul trecut:
hubo, hubo habido, había, habido, había habido
- a fost.
Și în viitor: habrá, habrá habido – va exista.
Iată câteva exemple de astfel de construcții impersonale în diferite forme de timp:
hay una persona (muchas personas); hubo una huelga (varias huelgas); habrá algún acuerdo (algunos acuerdos). După cum puteți vedea, aici verbul este folosit doar la singular, adică nu se poate spune.
au multe persoane haber
sau
hubieron varias huelgas
Construcții folosind un verb
¿ haber que + infinitivÎnțeles: a fi necesar, util, potrivit.
Deoarece aceasta este o construcție impersonală, se conjugă la toate timpurile doar la persoana a 3-a singular. numere:- Trebuia (trebuia) să o fac.
Perdió el pasaporte y hubo que ir a la embajada.„Și-a pierdut pașaportul și a trebuit să meargă la ambasadă.
O altă expresie de care este indicat să o amintim, deoarece este folosită destul de des: hay que.
Exemple: Hay que devolver este libro a bibliotecii.
- Trebuie (ar trebui, trebuie) să returnăm această carte la bibliotecă.
No hay que precipitarse.
- Nu e nevoie să te grăbești. Iată câteva utilizări suplimentare ale acestei construcții:
No hay por qué tener miedo (preocuparse).– Nu trebuie să-ți fie frică (îngrijorare). No hay un español que no coma
jamon.
– Nu există niciun spaniol care să nu mănânce jamon.
haber de + infinitiv
Înțeles: a fi obligat, potrivit, necesar. Această expresie este folosită în toate persoanele și numerele și este aproape identică în sensul expresiei tener que + infinitiv.
Tengo que hacerlo. - Trebuie să fac asta.
El este de a face . - Am nevoie (trebuie) să fac asta. Los alumnos
han de respetar a su maestro.– Elevii trebuie să-și respecte profesorul.
Am ajuns la un lucru la 9.
– Trebuie să vii la serviciu la ora 9.
Hube de entregar el informe al jefe.I had to give a report to the boss.
habérselas con (alguien)Înțeles: a avea de-a face cu cineva, a lupta (cu împrejurările).
No quiero habérmelas con él.
„Nu vreau să mă implic cu el.” Desigur, acest articol nu enumeră toate subtilitățile și variațiile utilizării verbului haber. Există multe mai multe caracteristici ale utilizării sale. Cu toate acestea, odată ce stăpânești formele de conjugare și frazele de bază cu el, vei înțelege mult mai ușor limba spaniolă. Forma FAN provine de la verbul haber (a avea). Desigur, oamenii care cunosc engleza nu pot să nu observe relația verb spaniol avea cu verb englezesc a avea (de asemenea, a avea). Cu toate acestea, în afară de ortografie, traducere și funcție auxiliară (la fel ca a avea, haber se formează la timpuri noi în spaniolă), aceste verbe nu au nimic altceva în comun. Aceste. spre deosebire de verbul to haveе, care poate fi conjugat în timpuri diferiteși au o încărcătură semantică, nu se poate lăuda deloc cu asta. Singurele forme, care mai au o aparență de încărcare semantică, sunt forma HAY la timpul prezent și formele de persoana a treia singular. h. în toate celelalte timpuri, care sunt de obicei traduse prin „ există, există, minte, atârnă, stă. Forma HAY este adesea menționată ca a șaptea formă a verbului la timpul prezent, iar Academia Regală a Spaniei (RAE) o listează ca o altă formă de persoană a treia atunci când conjug un verb la timpul prezent.
Deci, să aflăm ce caracteristici ale utilizării acestei forme există folosind exemplul timpului prezent (studiat la nivelul A1).
Îmi cer scuze anticipat pentru o astfel de fișă despre o formă aparent simplă, dar am încercat să sintetizez toate răspunsurile la întrebările și erorile pe care elevii mei le-au descoperit în timpul studierii și, ulterior, folosind acest formular.
De asemenea, sper că într-o zi această postare va fi actualizată cu exemple de utilizare a fânului în alte timpuri.
Cazul 1: FAN în propoziții declarative
Primul Ceea ce trebuie să învățăm când folosim HAY în astfel de propoziții este ordinea cuvintelor. Verbul, adică forma noastră hay vine înaintea substantivului pe care îl introducem în context. Numai așa și nu altfel!
→ Fân + substantiv (există, există, există, există, există ceva atârnat)
Doilea: acest obiect poate fi însoțit de a) articolul nehotărât (un, una, unos, unas) sau omisiunea acestuia; b) numeral; c) cuvintele poco/a/os/as, bastante/s, mucho/a/os/as, demasiado/a/os/as; d) pronume nehotărât (algún/alguno/a/os/as, algo, alguien). Nu nu invitați la lumină articolul hotărât sau pronumele posesiv!
O:
→ Hay una mesa. (Există o masă.)
→ Hay un armario. (Există un dulap.)
Omiterea articolului este necesară dacă despre care vorbim despre un subiect nenumărat:
→ Hay leche. (Există lapte.)
Folosirea unui substantiv la plural. h. însoțit de nespecificat articolul va avea conotația că nu există foarte multe dintre aceste articole - câteva, câteva:
→ Hay unos chicos. (Sunt mai mulți tipi.)
→ Hay unas idei. (Există mai multe idei.)
Acest caz este foarte asemănător cu utilizarea cu pronume nedefinit (vezi paragraful D).
Dar când se omite articolul dintr-un substantiv. la plural h. aceasta va fi deja un fel de generalizare:
→ Hay teatros, bares, restaurante. (Există teatre, baruri, restaurante.)
B:
Hay tres libros. (Există trei cărți.)
ÎN:
Există multe probleme relevante.
Hay bastantes supermercados.
Substantivele nenumărate, desigur, vor merge la singular în acest caz, dar nu uitați de acordul de gen:
Hay mucha pobreza. (Multă sărăcie.)
G:
→ Hay algunas cositas que tenemos que discutir. (Există câteva întrebări/mai multe probleme pe care trebuie să le discutăm.)
Treilea: Desigur, putem distribui cu ușurință propunerile rezultate, adăugând culori vieții cu ajutorul Informații suplimentare, să zicem, despre locația acestui obiect, în acest fel vom omorî două păsări dintr-o singură piatră: îi vom introduce ascultătorului existența unui anumit obiect și îi vom explica imediat unde să caute acest obiect.
En mi habitación hay una cama, cerca de la cama hay una mesilla de noche, debajo de la ventana hay un sofá muy cómodo cu muchos cojines.
Vă rugăm să plătiți o atenție deosebită, pe care ne orientăm ascultătorul în privința obiecte celebre: ro mi habitación (ascultătorul meu știe că am o cameră), aproape de la cama (a auzit deja de pat, pentru el este deja un obiect familiar), debajo de la ventana (desigur, am o fereastră în camera mea!), adică. substantivele noastre care vorbesc despre locație vin întotdeauna cu un articol hotărât sau pronume posesiv. Judecă singur, cum poate fi așa: într-o încăpere necunoscută până acum se află un pat? Este puțin probabil, deși poate așa ai decis să începi primul capitol al romanului tău? Îmi amintesc imediat o poveste de groază din copilărie: „Într-un oraș negru, foarte negru, este o casă neagră, foarte neagră...”
Patrulea: în propozițiile declarative negative, ordinea cuvintelor rămâne aceeași, dar articolul nehotărât este complet omis, sunt posibile și variante cu mucho/demasiado/etc, iar ca pronume nehotărât se folosesc ningún(o), nadie, nada.
→ Aquí no hay nadie. (Nimeni nu este aici.)
→ En esta ciudad no hay mucha vida nocturna. (Acest oraș nu are prea multă scenă de viață de noapte.)
→ En el bolso no hay ningún monedero. (Nu există portofel în geantă.)
Și, desigur, expresia aproape clișeală:
No hay (ningún) problemă. (Nici o problemă.)
Cazul 2: FAN în propoziții interogative
Se întâmplă propoziții negative este o chintesență a modelelor descrise anterior: un substantiv poate fi însoțit de e) pronume nedefinite (cel mai adesea acesta este încă alguien/algo/etc.); g) adjective precum mucho/a/os/as; h) articolul nehotărât.
D:
→ ¿Hay alguien por ahí? (Este cineva acolo?)
→ ¿En su hotel hay piscina? (Hotelul dvs. are piscină?)
ŞI:
→ ¿En el aula hay mucha gente? (Sunt mulți oameni în public?)
Z:
→ Perdona, ¿sabes si hay un banco por aquí cerca? (Ne pare rău, știți dacă există o bancă în apropiere?)
Merită să discutăm despre diferență aici această problemă dintr-o întrebare care folosește estar: când îl folosești pe acesta din urmă, știi sigur că banca este undeva aici, tocmai te-ai pierdut și nu-ți dai seama unde să mergi. În acest caz, substantivul dorit este formalizat cu un articol hotărât:
→ Perdona, de ce nu?
Analogii la întrebarea „ce mai faci”:
→ Ce hay?
→ ¿Qué hay de nuevo?
→ ¿Qué hay de tu vida?
Și întrebări despre câte obiecte există în total?
¿Cuántas personas hay en tu clase? (Câți oameni sunt în clasa ta (în total)?)
Câteva cuvinte pentru cei care știu engleza
Probabil, mulți dintre cei care vorbesc engleza la un nivel de bază nu au putut să nu observe asemănarea dintre verbul haber în această formă și construcțiile there’s/there’re. Cred că puteți găsi cu ușurință modele exact similare de utilizare a articolelor/pronumelor/intensificatoarelor atunci când utilizați aceste construcții în limba engleză. Deși, desigur, este imposibil să nu observăm avantajul evident al analogului spaniol - lipsa de acord asupra numărului.
