În conformitate cu ordinul Ministerului Educației și Științei din Rusia din 26 decembrie 2013 N 1400 „Cu privire la aprobarea procedurii de desfășurare a certificării finale de stat pentru programele educaționale din învățământul secundar general” absolvenți de școală, absolvenți trecuti, persoane care studiază în programe educaționale învăţământ secundar profesional, precum și studenții care urmează studii medii generale în educațional străin organizațiilor, inclusiv dacă au rezultate valide USE din anii anteriori, se pot depune cereri de participare la USE - 2018 până la 1 februarie 2018 (inclusiv) .
Fost absolvenți - cadre militare care efectuează serviciul militar prin recrutare și prin contract, care intră în instituțiile militare de învățământ superior, solicită participarea la examenul de stat unificat cel târziu cu două săptămâni înainte de începerea examenului relevant(examene relevante) la locul de înregistrare pentru USE în entitatea constitutivă a Federației Ruse, unde se află instituția militară de învățământ superior de învățământ superior, cererile indicând disciplina academică (lista de materii) pentru care intenționează să susțină USE anul acesta.
În cererea dumneavoastră, puteți specifica orice număr de subiecte, dintre care 2 examene - rusă și matematică - sunt obligatorii pentru absolvenții anului în curs. Predarea cu succes a acestor discipline este necesară pentru a obține un certificat de studii medii generale.
Pentru absolvenții școlii din anul universitar în curs solicită loc de studiuși absolvenții anilor anteriori - la locul înscrierii pentru promovarea examenului, care sunt stabilite de autoritățile regionale de învățământ.
CU
corect
În conformitate cu ordinul Ministerului Educației și Științei din Rusia din 26 decembrie 2013 N 1400, studenții care nu au datorii academice, inclusiv pentru eseul final (prezentare) și care au finalizat pe deplin curriculum sau curriculum individual ( având note anuale la toate disciplinele academice ale curriculumului pentru fiecare an de studiu din programul educațional al învățământului secundar general nu sunt mai mici decât satisfăcătoare).
Studenții care au stăpânit programul educațional de învățământ secundar general sub formă de autoeducație sau educație familială, sau care au studiat în cadrul unui program educațional de învățământ secundar general care nu are acreditare de stat, au dreptul de a urma un SIA extern într-un organizație care desfășoară activități educaționale în cadrul unui program educațional de învățământ secundar general acreditat de stat. Acești studenți sunt admiși la GIA, cu condiția să primească note nu mai mici decât satisfăcătoare la certificarea intermediară, inclusiv pentru eseul final (prezentare).
Absolvenții anilor anteriori care intenționează să susțină examenul de stat unificat în perioada inițială și principală trebuie să depună o cerere până la data de 1 februarie a fiecărui an... Absolvenții anilor anteriori care studiază în instituții de învățământ de învățământ primar și secundar profesional, cetățeni străini solicită și se înregistrează pentru USE în administrația educațională municipală sau regională, în funcție de schema aprobată în regiune.
Pe 1 februarie se încheie acceptarea cererilor pentru USE în perioada inițială și principală.
Elevii nu trebuie să-și facă griji, școala va trimite o cerere de alegere a disciplinelor pentru Examenul Unificat de Stat. Până atunci, ei au fost nevoiți să decidă în sfârșit asupra materiilor la care plănuiesc să susțină examenul.
Dar toți ceilalți care doresc să treacă examenul - dintre absolvenții anilor anteriori, studenții colegiilor și școlilor tehnice, care urmează învățământul profesional primar și secundar, precum și cei care au studiat în organizații de învățământ străine trebuie să aplice până la 1 februarie la punctul de aplicare pe cont propriu.
Cererea se depune de către participant personal pe baza unui act de identitate, sau de către părinții săi (reprezentanții legali) pe baza unui document care dovedește identitatea acestora, sau de către persoane autorizate pe baza unui act de identitate și a unei împuterniciri. întocmit în modul prescris.
Informații despre locul depunerii cererii, precum și formularele de înscriere, pot fi găsite pe site-urile organismelor abilitate, date în tabelul de mai jos - cereri de promovare a examenului pentru cei care nu sunt repartizați la școală.
Absolvenții anilor anteriori, la depunerea cererii, prezintă originalele documentelor de studii ()
Aplicația se depune la adresele care pot fi găsite pe site-ul autorităților educaționale din regiunea dumneavoastră.
Absolvenții anilor trecuți au dreptul de a lua USE chiar dacă au rezultate valide USE din anii precedenți.
UTILIZAȚI după facultate
Primirea învăţământului secundar profesional pe bază de 9 clase se realizează cu obţinerea concomitentă a învăţământului secundar general. În timpul studiilor la facultate, studenții stăpânesc simultan programa școlară și, după finalizarea curriculumului școlar, au dreptul de a promova examenul. Nu toate colegiile sunt acreditate pentru programul de învățământ secundar general.
Dacă colegiul este acreditat, atunci cererea de promovare a examenului trebuie depusă la colegiu însuși. În cazul în care colegiul sau școala tehnică nu deține o astfel de acreditare - cererea trebuie depusă împreună cu absolvenții anilor anteriori - la punctele de aplicare stabilite de autoritățile regionale.
Pentru admiterea la Examenul Unificat de Stat, trebuie să obțineți și să depuneți un certificat de la colegiu care confirmă desfășurarea programelor educaționale din învățământul secundar general sau finalizarea dezvoltării programelor educaționale din învățământul secundar general în anul curent.
Trebuie avut în vedere faptul că studenții au diferite opțiuni pentru promovarea examenului și admiterea la universitate:
- pot susține examenul după finalizarea curriculum-ului școlar (în timp ce continuă să studieze la facultate),
- pot lua USE și după ce au absolvit facultatea și au primit o diplomă de învățământ profesional primar sau secundar (împreună cu alți absolvenți din anii anteriori),
- după absolvirea unor colegii, poți intra într-o universitate fără examen. Vorbim despre colegii la universități și colegii care au acorduri adecvate cu universitățile. De regulă, posibilitatea de admitere fără USE este determinată de universitatea însăși și această decizie este revizuită anual, precum și lista colegiilor și alte condiții de admitere.
Cetăţeni străini
Absolvenții organizațiilor de învățământ străine trebuie să prezinte documentele de studii în original. Documentul privind educația trebuie să fie recunoscut pe teritoriul Federației Ruse ca echivalent cu învățământul secundar general. În plus despre.
Studenții organizațiilor de învățământ străine trebuie să depună un certificat care confirmă finalizarea derulării programelor educaționale de învățământ secundar general în anul în curs.
Originalele documentelor întocmite într-o limbă străină sunt prezentate cu traducere legalizată în limba rusă în conformitate cu procedura stabilită.
Ce se întâmplă dacă termenul limită pentru depunerea unei cereri este ratat?
Totul se decide de către GEC, dar numai dacă există motive întemeiate.
După 1 februarie, cererea de participare la examenul unificat de stat a studenților, absolvenților anilor anteriori, persoanelor care studiază în programele educaționale din învățământul secundar profesional, precum și a studenților care urmează studii medii generale în organizații de învățământ străine, este acceptată prin decizia de SEC numai dacă solicitantul are motive întemeiate (boală sau alte circumstanțe documentate) cu cel puțin două săptămâni înainte de începerea examenelor.
Ești absolvent din ultimii ani și vrei să susții examenul de stat unificat? Am compilat instrucțiuni pas cu pas special pentru tine. Citiți și memorați.
Înregistrarea pentru examen începe în noiembrie, așa că trebuie să vă pregătiți în avans pentru acesta
Trimiteți cererea la punctul de înregistrare pentru examenul de stat unificat
Acest lucru trebuie făcut înainte de 1 februarie. Ulterior, puteți aplica doar dacă există un motiv întemeiat, care va fi documentat, dar nu mai târziu de două săptămâni înainte de începerea examenelor. Decizia în acest caz este luată de Comisia de Examinare de Stat (SEC).
Vă rugăm să citiți cu atenție lista de articole pentru indicația din aplicație. Veți putea schimba alegerea după 1 februarie, dar numai dacă există motive bine documentate. Dacă aveți îndoieli, este mai bine să enumerați mai multe articole.
Unde găsiți punctele de înregistrare la examenul de stat unificat
Adresele biroului de înregistrare și exemple de formulare de cerere pot fi găsite pe site-ul web al departamentului local de educație. Aveți dreptul de a alege orice regiune pentru susținerea examenului, indiferent de locul în care sunteți înregistrat. O listă completă a punctelor de înregistrare poate fi găsită aici: „Adrese de înregistrare pentru Examenul Unificat de Stat 2018”. De asemenea, orice informație despre examen poate fi clarificată apelând la linia telefonică: o listă de numere de telefon.
Ce documente sunt necesare pentru înscrierea la examen
Trebuie să furnizați:
- pașaport;
- certificat SNILS (dacă există);
- consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal;
- certificat de școală sau diplomă de absolvire a unei școli sau colegii tehnice;
- un certificat de la o instituție secundară profesională, dacă încă îți continui studiile;
- un document de la o instituție medicală dacă aveți limitări de sănătate (un certificat sau o copie legalizată a acestuia despre handicap, o copie a recomandărilor comisiei psihologice, medicale și pedagogice).
În unele momente s-ar putea să vi se solicite copii suplimentare ale acestor documente, așa că faceți-le mai bune în avans.
Primiți notificări
Pentru a face acest lucru, trebuie să ajungeți la ora specificată de punctul de înregistrare. De obicei, nu mai târziu de două săptămâni înainte de începerea examenului. Notificarea va include datele și adresele punctelor de testare (PEP), precum și numărul dvs. unic de înregistrare. O notificare se emite numai după prezentarea pașaportului.
Vino la examen
Admiterea la EIP se face strict conform pașaportului. Pentru foști absolvenți, nu există alte opțiuni. Dacă ți-ai uitat actul de identitate, nu vei fi admis.
Examenele la toate subiectele încep la ora locală 10:00. Vă recomandăm să veniți cu 45 de minute înainte de start. Planifica. Dacă întârzii, sări peste briefing. Veți avea mai puțin timp pentru a finaliza sarcinile.
Ascultă cu atenție toate informațiile introductive de la organizatorii examenului, pune întrebări dacă ceva nu este clar.
Dacă ați ratat examenul dintr-un motiv întemeiat, vă rugăm să trimiteți documentul justificativ la SEC. După examinare, vi se poate acorda o zi de rezervă pentru schimbare.
Ce să iei cu tine la examen
Conform regulilor de susținere a examenului de stat unificat în EIP, trebuie să luați:
- pașaport;
- stilou gel negru;
- ajutoare admise în funcție de materie: fizică - riglă și calculator neprogramabil; matematică - o riglă; geografie - transportor, calculator neprogramabil și riglă; chimie - calculator neprogramabil;
- medicamente și alimente (dacă este necesar);
- ajutoare tehnice speciale dacă aveți un handicap sau dizabilități fizice.
- un certificat care confirmă diagnosticul sau handicapul.
Este interzis să luați cu dvs. toate celelalte bunuri personale. Ele pot fi lăsate în locuri special amenajate.
Pentru articole suplimentare de pe masă, acestea pot fi eliminate din EIP
Aflați rezultatele dvs
Fiecare regiune stabilește în mod independent termenii și metodele de notificare despre rezultatele examenului. Cu toate acestea, intervalul de timp pentru verificarea și prelucrarea rezultatelor nu trebuie să depășească programul aprobat de Rosobrnadzor. De exemplu: verificarea și procesarea rezultatelor examenului la matematică și limba rusă trebuie finalizată în cel mult șase zile de la livrare. Pentru restul subiectelor – în patru zile.
Rezultatele tale le poți afla în autoritățile educaționale locale (pe site sau la un stand special) sau la punctele în care te-ai înscris. De asemenea, puteți utiliza un serviciu special în care trebuie să introduceți numărul dvs. de înregistrare (indicat pe cuponul pe care trebuie să îl păstrați) sau numărul pașaportului.
Ei nu dau un certificat. Toate rezultatele sunt introduse într-o bază de date electronică. Perioada de valabilitate a acestora este de 4 ani (nu contează anul de livrare). Dacă nu sunteți de acord cu punctele acordate, atunci în termen de două zile lucrătoare de la data publicării oficiale a rezultatelor, aveți dreptul de a depune o contestație scrisă la locul de înregistrare a Examenului Unificat de Stat. Veți putea relua examenele abia anul viitor.
Ce să faci dacă ai promovat examenul mai rău decât ultima dată
Dacă există mai multe rezultate USE, a căror valabilitate nu a expirat, se indică ce rezultate USE și la ce subiecte generale trebuie folosite. Așa că respiră adânc și calmează-te.
Astfel, am descris principalul algoritm de acțiuni la promovarea examenului. Pregătește-te pentru examene, susține teste și intră în cele mai bune universități din țară.
Comentarii (1)
Bună ziua) Pot susține, să zicem, 1 examen în martie-aprilie? Si in zilele de rezerva alegeti o alta materie si mai sustineti 1-2 examene? Vă mulțumesc anticipat pentru răspuns.
Vera Bykova, bună seara! Teoretic, da. Puteți specifica diferite perioade în aplicația dvs.
Sunt înregistrată în Sankt Petersburg, am susținut examenul în 2019. Vreau să îmbunătățesc rezultatele. Mă pot înscrie pentru un examen în regiunea Leningrad sau în alt oraș?
Lesya Avgeeva, bună seara! Vă puteți înscrie la examen în orice oraș în care vă aflați geografic.
Am intrat în universitatea greșită pe care mi-am dorit-o. Cine ar trebui să ceară originalul certificatului pentru a se înscrie la examen și este obligat să mi-l dea imediat? Pot aplica la universitate dacă nu am fost exmatriculat din prima universitate?
Este posibil să nu mergem nicăieri în 2019, dar pregătirea pentru USE, reluarea a 2 examene (biologie, rusă) în perioada principală și înscrierea la o universitate de vis cu buget în 2020?
Julia Frolova, bună seara! Da, poți alege să nu mergi nicăieri și să te pregătești pentru examene pentru anul următor. Singurul lucru este că nu le vei putea trece în perioada principală. Vi se va oferi să o luați înainte de program sau în zile de rezervă.
Buna ziua, am terminat clasa a XI-a in 2019 si am promovat 3 USE pentru 132 de puncte.Pot sa ma pregatesc pentru USE tot timpul anului si sa reiau USE in 2020 pentru a creste punctajul in perioada principala (mai-iunie)?
Julia Frolova, bună seara! Da, poți relua. Dar în zilele de rezervă. Adică la sfârșitul lunii iunie.
Buna ziua, nu am reusit sa trec examenul la chimie si mi-au dat un certificat, il pot relua de 20 de ani deja?
Osipov Maxim, bună seara! Ce fel de certificat ai? De obicei, în locul unui certificat se eliberează un certificat, dacă nu ați promovat limba rusă sau matematica. Examenul la chimie nu afectează eliberarea unui certificat. Dacă ai certificat pentru nota 11, atunci poți relua orice examen, indiferent de vârstă.
Maxim Lapin, bună seara! Da, poți da din nou examenul. Pentru a face acest lucru, va trebui să obțineți un certificat pentru o perioadă în facultate și să aplicați singuri pentru examen.
În Rusia, procesul de aplicare pentru examenul de stat unificat este în plină desfășurare. Despre toate caracteristicile procesului și termenul limită de depunere, precum și cine are dreptul de a depune cereri după termenul limită din această publicație.
Acceptarea cererilor de participare la Examenul Unificat de Stat din 2018 a început în toată țara. Cererea trebuie depusă de absolvenții anului 2018, precum și de alte categorii de persoane care doresc să o promoveze din orice motiv. După ce ați citit articolul, vă recomandăm să vă uitați la programul USE 2018, răspunsuri la cele mai populare întrebări despre Examenul Unificat de Stat, scoruri minime. Și alegeți, de asemenea, o specialitate și o universitate în funcție de examen.
O cerere de participare la examen trebuie depusă cel târziu la 1 februarie 2018. După această dată, puteți aplica numai dacă ați avut un motiv întemeiat care v-a împiedicat să o depuneți în termenul stabilit. Decizia de a accepta cereri după 1 februarie este luată de o comisie specială de stat.
A mai rămas foarte puțin timp până la începerea noului an școlar. Dar, deja astăzi, profesorii, părinții și viitorii absolvenți sunt îngrijorați de ce inovații pregătește Ministerul Educației 2017-2018 și la ce să se aștepte pentru cei care intenționează să susțină Examenul Unificat de Stat și să lupte pentru locuri la buget în universitățile rusești.
În acest articol, vom acoperi cele mai importante subiecte:
În 2017-2018, următorii au dreptul de a susține certificatul de examen de stat în formatul de examen de stat unificat:
- Elevii instituțiilor de învățământ din Federația Rusă (școli, licee, colegii, școli profesionale etc.) care au stăpânit cu succes programul de învățământ secundar general, nu au datorii academice și note mai mici decât „satisfăcător”.
- Cetățeni ai Federației Ruse care au primit studii medii complete în centre de învățământ străine.
- Absolvenții anilor anteriori care nu au susținut examenul sau doresc să îmbunătățească rezultatul anului precedent.
Copiii înscriși în programe individuale sau în format de „educație în familie” trebuie să treacă mai întâi prin GIA și să scrie un eseu final contactând o instituție de învățământ care are acreditare de stat. Pentru a fi admiși la Examenul Unificat de Stat, astfel de absolvenți trebuie să primească la examene o notă „satisfăcătoare” sau mai mare.
Dreptul de a promova examenul într-o perioadă timpurie (din 22.03.18 până în 13.04.18) îl au absolvenții anilor anteriori, precum și elevii de clasa a XI-a care au un motiv temeinic documentat.
Examen de stat unificat pentru rezidenții Crimeei
În fiecare an, un număr tot mai mare de absolvenți din Crimeea aleg universitățile rusești pentru formare. În ultimii doi ani, elevii de clasa 11 au avut de ales - să susțină examenul de stat în formatul examenului de stat unificat sau examenele de admitere direct la universitatea la alegere. Așadar, în 2017, 84% dintre absolvenții de la Sevastopol au făcut o alegere în favoarea promovării Examenului Unificat de Stat. Cei mai mulți dintre ei au trecut cu succes testele și au intrat în formele bugetare sau contractuale de studiu în universitățile rusești.
Potrivit unui decret prezidențial semnat în iulie 2016, examenul de stat unificat ar trebui să devină obligatoriu pentru absolvenții din Peninsula Crimeea în 2018.
Influența examenului de stat unificat asupra punctajului de atestare
În 2018, este important ca absolvenții să se pregătească calitativ pentru USE, deoarece notele obținute la teste pot afecta semnificativ scorul de certificare. Această inovație va afecta atât disciplinele obligatorii, cât și examenele opționale.
Probabil, sistemul de traducere a scorului USE în evaluare va fi următorul:
| Articol | 5 puncte | 4 puncte | 3 puncte | nu a trecut |
| Limba rusă | ||||
| Matematica | ||||
| Fizică | ||||
| Informatică | ||||
| Biologie | ||||
| Chimie | ||||
| Studii Sociale | ||||
| Istorie | ||||
| Limbă străină | ||||
| Geografie | ||||
| Literatură |
Subiecte obligatorii ale examenului 2018
Momentan, nu există informații oficiale despre vreo modificare a numărului de teste obligatorii. În anul universitar 2017-2018, toți participanții la USE vor urma limba rusă și matematică (nivel de bază sau de specialitate). Puteți alege dintre articole precum:
- fizică;
- informatică;
- chimie;
- biologie;
- istorie;
- geografie;
- literatură;
- Studii Sociale;
- limbă străină: engleză, franceză, spaniolă, germană sau chineză.
Discuțiile privind lista materiilor obligatorii sunt în desfășurare. Este posibil ca în 2018 să fie adoptate inovațiile anunțate la examen și toți absolvenții să fie nevoiți să susțină istorie, geografie sau o limbă străină. De asemenea, este posibilă introducerea unui test integrat în științele naturii.
Modificări ale CMM la diferite subiecte
Merită să avertizam imediat viitorii elevi de clasa a XI-a că materialele de pregătire pentru examen, care au fost folosite de absolvenții anului 2016, nu mai sunt relevante. În 2017, CMM-urile din multe subiecte au suferit modificări semnificative.
Limba rusă
Lucrarea de examinare constă din 2 părți, care durează 210 minute:
- prevede un răspuns scurt la o întrebare;
- un eseu pe o anumită temă.
Există posibilitatea ca o a treia parte să fie adăugată în 2018 - vorbind. Discursul oral va fi înregistrat și apoi evaluat de comisie. Majoritatea profesorilor cred că aceasta este singura modalitate de a evalua nivelul real al vorbirii orale și capacitatea elevului de a-și exprima opinia și poziția.
Matematica
Testele cu o singură opțiune de răspuns au fost complet eliminate din sarcini. În UTILIZAREA nivelului de bază, precum și în blocul 1 din UTILIZAREA nivelului de profil, se vor oferi sarcini cu alegere multiplă (2 răspunsuri corecte). În al 2-lea bloc al nivelului de profil, aceștia plănuiesc să se concentreze pe sarcini integrate care necesită cunoștințe din domeniul algebrei și geometriei.
Fizică
Deși structura temelor în 2018 nu se va schimba semnificativ, elevii din clasa a 11-a vor avea o altă surpriză nu tocmai plăcută - o reducere a orelor de studiu la fizică. În anul universitar 2017-2018, Ministerul Educației a decis revenirea în școli, alocând ore pentru predare în detrimentul fizicii.
În biletele de fizică, absolvenții nu vor găsi, de asemenea, elemente de testare. Chiar și problemele de nivel de intrare vă vor cere să oferiți un răspuns scurt (număr, cuvânt, fracție zecimală sau succesiune), iar pentru a rezolva sarcini de nivel înalt va trebui să vă acumulați toate cunoștințele din diferite domenii ale fizicii și matematicii.
Citește și mai multe despre capitulare.
Informatică
Principala inovație a anului 2018 în tehnologia informației ar trebui să fie respingerea completă a biletelor de hârtie. Demonstrați nivelul de abilități de calculator, precum și abilitățile de gândire logică și lucrul cu date, modelarea și construirea de algoritmi va trebui să folosească un computer.
Ideea este grozavă, dar se vor ține cont de particularitățile predării disciplinei în școli, iar elevilor li se va oferi posibilitatea de a alege software-ul cu care sunt familiarizați pentru a-și finaliza sarcinile? Timpul se va arăta.
Literatură
În 2017, au fost discutate activ astfel de modificări ale KIM-urilor pentru literatură, cum ar fi:
- evitarea sistemului de testare cu un singur răspuns corect;
- cerințe crescute pentru eseu;
- introducerea sarcinilor de natură creativă.
Pe baza inovațiilor anunțate, se poate aștepta ca biletul de literatură să fie format din trei blocuri. Au fost 235 de minute pentru a finaliza testul în 2017. Dacă se va acorda mai mult timp în 2018 din cauza complicației sarcinilor, se va ști spre sfârșitul anului calendaristic.
Biologie
Numărul de sarcini de pe bilet a scăzut (în 2017, doar 28 dintre ele au fost oferite studenților), dar complexitatea a crescut semnificativ. Testele au fost înlocuite cu sarcini de completare a schemelor și tabelelor, potrivire și, de asemenea, analiza și sintetizarea informațiilor.
O surpriză neplăcută pentru mulți în 2017 a fost faptul că 11 din 28 de probleme conțineau ilustrații (imagini, grafice, diagrame), a căror citire a cauzat anumite dificultăți.
Chimie
Structura biletelor s-a schimbat semnificativ comparativ cu 2016. În 180 de minute, participanții vor trebui să finalizeze 34 de sarcini (care este cu 6 mai puține decât înainte). Dar, în același timp, în loc de teste cu un singur răspuns, trebuie să:
- face alegeri multiple;
- stabiliți o corespondență unu-la-unu;
- rezolva probleme de calcul de diferite niveluri de complexitate.
Studii Sociale
În 235 de minute, potențialii solicitanți vor trebui să răspundă la 29 de sarcini, împărțite în două blocuri:
- 20 de sarcini cu un răspuns scurt, în care veți avea nevoie de: introduceți un cuvânt, stabiliți o corespondență, alegeți răspunsurile corecte.
- 9 sarcini cu un răspuns detaliat, care include un mic eseu.
Limbă străină
Examenele în engleză, germană, franceză și spaniolă au rămas practic neschimbate. Ele au loc în două etape:
- Cea principală, care durează 180 de minute, include sarcini de gramatică, vocabular, citire și ascultare.
- A doua etapă este vorbirea.
Nou pentru studenți în 2017-2018 va fi posibilitatea de a promova limba chineză, al cărei studiu câștigă rapid popularitate astăzi. Examenul de stat unificat în limba chineză a fost testat cu succes în 2017 și în acest sezon va fi oferit absolvenților împreună cu limba engleză sau spaniolă.
