ÎN limba germana Există verbe care sunt folosite cu anumite prepoziții. Și prepozițiile, în consecință, sunt folosite în germană cu cazuri specifice. Acest „fenomen” se numește astfel: „controlul verbelor germane cu prepoziții și cazuri.”
Aici voi da verbe germane importante cu prepoziții și cazuri. Verbele germane trebuie învățate imediat cu prepoziții. Această listă de verbe este potrivită pentru nivelurile B1-B2 =)
Dar separat despre utilizare Prepoziții germane cu cazuri Akkusativ. Dativ, Genitiv poți
1. Cu prepoziţia An (+ Dativ) se folosesc următoarele verbe:
arbeiten an - a lucra pe ceva.
erkranken an - a se îmbolnăvi de ceva.
hängen an - stai (unde?)
teilnehmen an - a lua parte la...
2. Următoarele verbe sunt folosite cu prepoziția An (+ Akkusativ):
glauben an - a crede în...
denken an - a se gândi la cineva/ceva
hängen an - a ține (unde?)
sich gewöhnen an - a se obișnui cu ceva
sich erinnern an - amintiți-vă, amintiți-vă despre...
3. Cu prepoziţia Auf (+ Dativ) se folosesc următoarele verbe:
beruhen auf - a se baza pe, a se ține de, a se baza pe ceva.
basiren auf - de asemenea a fi bazat, a se ține, a se baza pe ceva.
bestehen auf - a insista pe ceva.
beharren auf - a insista pe ceva, a persista
4. Cu prepoziţia Auf (+ Akkusativ) se folosesc următoarele verbe:
warten auf - așteptați pe cineva/ceva.
schimpfen auf - a înjura, a certa pe...
sich verlassen auf - se bazează pe cineva/sth.
sich freuen auf etwas (in der Zukunft)- a aștepta cu nerăbdare ceva/a fi fericit de ceva. viitoare (în viitor)
verzichten auf - a refuza...
5. Cu prepoziţia bei (+ Dativ) se folosesc următoarele verbe:
sich bedanken bei - a mulțumi cuiva
bleiben bei - stai cu...
sich beschweren bei - se plânge cuiva/unde.
sich beklagen bei - se plânge cuiva.
sich entschuldigen bei - a cere scuze cuiva/a cere iertare de la cineva.
6. Următoarele verbe sunt folosite cu prepoziția für (+ Akkusativ):
sich bedanken für - a mulțumi pentru ceva.
sich interessieren für - a fi interesat de ceva.
sorgen für - a avea grijă de ceva; ia inițiativă
sprechen für - a vorbi pentru sth./în favoarea sth.
7. Următoarele verbe sunt folosite cu prepoziția gegen (+ Akkusativ):
sich wehren gegen - a apăra/a apăra de cineva
protestieren gegen - a protesta împotriva a ceva
stimmen gegen - votează împotriva...
verstoßen gegen - neascultă/contrazice/încalcă sth.
8. Se folosesc următoarele verbe cu prepoziţia în (+ Dativ):
sich irren in - a greși în/a se înșela în legătură cu ceva.
sich täuschen in - a fi înșelat în / a se înșela în / a se înșela în ceva.
sich üben in - a exersa/exersa/exersa în smth.
unterrichten in - a preda ceva. V
9. Se folosesc următoarele verbe cu prepoziţia în (+ Akkusativ):
sich verlieben in jemanden - a se îndrăgosti de cineva.
teilen in - împărți cu/împarte prin
geraten in - regăsește-te/găsește-te/intră în...
einwilligen in - agree to sth.
10. Cu prepoziţia mit (+ Dativ) se folosesc următoarele verbe:
anfangen mit - pentru început
sich verheiraten mit jemandem - marry.../marry...
sich begnügen mit - a fi limitat/mulțumit de sth.
sich beschäftigen mit - a face ceva.
schimpfen mit jemandem - a se certa cu cineva
rechnen mit - a ține cont de ceva/a ține cont de ceva
sein verbunden mit - a fi (în mod reciproc) legat de
sich verbunden fühlen mit - a te simți conectat la ....
11. Cu prepoziţia nach (+ Dativ) se folosesc următoarele verbe:
fragen nach - a întreba despre ceva/a pune o întrebare despre...
riechen nach - a mirosi ceva.
schmecken nach - a gusta (despre mâncare, băuturi) / a semăna cu gustul a ceva / a avea un gust
sich sehnen nach - a rata/anul pentru...
suchen nach - a căuta/a căuta ceva
zählen nach - a număra
12. Următoarele verbe sunt folosite cu prepoziția um (+ Akkusativ):
sich bemühen um - a avea grijă de../a se deranja/a lucra la ceva.
sich kümmern um - a avea grijă de smb.
beneiden um - a invidia ceva/pe cineva.
sich handeln um— despre care vorbim despre.../negociați despre/înțelegeți despre
bitten um - a cere ceva.
13. Următoarele verbe sunt folosite cu prepoziția über (+ Akkusativ):
sich freuen über (etwas jetzt) - a se bucura de ceva ce s-a întâmplat. Acum
sich ärgern über - a fi supărat pentru ceva/a fi supărat pentru ceva.
diskutieren über - a discuta/argumenta/dezbate despre ceva.
schimpfen über etwas - a înjura ceva.
sich beklagen über - a se plânge de ceva.
sich beschweren über - a se plânge de ceva.
14. Cu prepoziţia von (+ Dativ) se folosesc următoarele verbe:
abhängen von - a depinde de cineva/ceva.
leben von - a trăi din ceva.
träumen von - a visa ceva
schwärmen von - a visa la cineva/ceva/a se bucura de ceva/a fi un fan al ceva
15. Cu prepoziţia vor (+ Dativ) se folosesc următoarele verbe:
sich fürchten vor - a se teme/a se teme de ceva/de cineva.
warnen vor - a avertiza/a avertiza pe cineva împotriva a ceva.
schützen vor - a păzi/a proteja de ceva
flüchten vor - a se ascunde de/a scăpa de ceva.
16. Cu prepoziţia zu (+ Dativ) se folosesc următoarele verbe:
gehören zu - a aparține / a se raporta la ceva.
neigen zu - a avea tendinta spre ceva/a tinde spre
sich entschließen zu - decide cu privire la sth.
zählen zu - a fi considerat ca cineva/a clasifica pe cineva/ceva ca...
Dacă ați găsit acest articol util, vă rugăm să-l distribuiți pe rețelele de socializare și să vă abonați - obțineți o carte gratuită cu fraze în germană =) Vom fi bucuroși să vă cunoaștem =)
Gestionarea verbelor în germană - Rektion
arbeiten(Dat.) a lucra la(creative p.)
Unser Professor arbeitet jetzt an einem neuen Lehrbuch. Profesorul nostru lucrează în prezent la un nou manual.
sich auszeichnen durch(Akk.) fi diferit
Dieser Schüler zeichnet sich durch gute Kenntnisse in Geschichte aus. Acest elev se distinge (se remarcă) prin buna cunoaștere a istoriei (buna cunoaștere a istoriei).
begabt sein für(Akk.) au aptitudine pentru cineva.(Dan. p.)
Das Kind ist für Musik begabt. Copilul are talent pentru muzica.
es handelt sich um(Akk.) este vorba despre(pag. precedentă)
În diesem Artikel handelt es sich um das Leben und Wirken von Albert Einstein. Acest articol este despre viața și opera lui Albert Einstein.
leicht fallen (schwer fallen) jmdm.(Dat.) fi ușor (greu, dificil) pentru cineva.(dat. p.).
Dieses Fach fällt ihm schwer. Acest subiect este dificil pentru el.
teilnehmen an(Dat.) participa la ceva.(pag. precedentă)
Wir nehmen an diesem Gespräch gern teil. Suntem dispuși să participăm la această conversație.
überzeugen (sich) von(Dat.) asigurați-vă de ceva.(pag. precedentă)
Wir haben den Bruder von der Möglichkeit dieser Reise überzeugt. L-am convins pe fratele meu de posibilitatea acestei călătorii.
übersiedeln în(Akk.) muta la, muta la(vin. p.)
Bald wird unsere Familie in eine andere Stadt übersiedeln. În curând familia noastră se va muta în alt oraș.
Cu numele orașelor și țărilor - nach(Dat.)
Bald wird unsere Familie nach München übersiedeln. În curând, familia noastră se va muta (se va muta) la Munchen.
zur Verfügung stehen jmdm.(Dat.) a fi (a fi) la dispozitia cuiva.(gen)
Viele Bibliotheken und Stadien stehen den Studenten zur Verfügung. Multe biblioteci și stadioane sunt la dispoziția studenților.
widmen(Dat./Akk.) dedica(Dan. p./Vin. p.)
Er hat der Mutter sein Buch gewidmet. Și-a dedicat cartea mamei sale.
sich wenden(Akk.) contact smb.(Dan. p.)
Der Vater wandte sich an den Sohn mit einer Frage. Tatăl s-a întors către fiul său cu o întrebare.
Exerciții pentru controlul verbelor în germană
1. Răspundeți la întrebări mai întâi în scris și apoi oral. Acordați o atenție deosebită controlului verbului teilnehmen. Subliniază verbul din răspunsurile tale teilnehmen și complementul său prepozițional: an (dat.) .
1. Hat der Students an dieser Arbeit teilgenommen? 2. Haben die Freunde an dem Ausflug aufs Land teilgenommen? 3. Wer hat an dem Gespräch teilgenommen? 4. Nimmt er an dem Museumsbesuch teil? 5. Hat dieser Tourist auch an der Reise teilgenommen? 6. Nimmst du gern an der Fahrt nach München teil? 7. Wer nimmt noch an diesem Theaterbesuch teil?
2. Răspundeți la întrebare mai întâi în scris și apoi oral Woran nehmen Sie teil? Folosește cuvintele dintre paranteze pentru a răspunde. Verificați-vă răspunsurile găsind completările adecvate la întrebările din exercițiul 1.
Probă:- Woran nehmen Sie teil? (der Theaterbesuch) - Ich nehme am Theaterbesuch teil.
Woran nehmen Sie teil? (das Gespräch, der Museumsbesuch, die Reise, der Ausflug aufs Land, die Fahrt nach München, diese Arbeit)
3. Ce întrebări le-ați pune obiectelor prepoziționale evidențiate pentru a obține următoarele răspunsuri.
Probă: Germeni de pălărie an unserem Gespräch teilgenommen. - Woran hat er gern teilgenommen?
1. Die Touristen haben an der Fahrt nach Dresda teilgenommen. 2.Unser Lector pălărie un diesem Abend teilgenommen. 3. Ich werde an dem Museumsbesuch teilnehmen. 4. Der Junge wird an dem Ausflug teilnehmen.
4. Răspunde la întrebare: Woran werden Sie morgen teilnehmen? Folosește cuvintele date între paranteze pentru a răspunde. Acordați atenție controlului verbului teilnehmen an (Dat.).
Probă:- Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Ich werde morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Kinobesuch, der Ausflug, ein Gespräch, diese Arbeit, die Reise nach Berlin, dieses Fest, eine Fahrt aufs Land)
5. Răspunde la întrebare: Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? Folosiți cuvintele date între paranteze din exercițiul 4 pentru a răspunde.
Probă:- Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Dieser Student wird morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
6. Traduceți în germană. Acordați atenție controlului verbelor în germană.
1. Copilul ia parte de bunăvoie la conversația părinților. 2. Vrei să participi la o excursie la Dresda? 3. La această lucrare participă și profesorul Volkov și profesorul Steiner. 4. Când va participa la corul nostru? 5. Locuitorii acestui nou oraș participă la construcția lui. 6. Astăzi vom scrie o scrisoare prietenilor noștri din Germania. Vei lua parte la asta? - Desigur, și cu plăcere. 7. Vă rugăm să participați mâine la o excursie în afara orașului.
7. Răspundeți la întrebări mai întâi în scris și apoi oral. Acordați o atenție deosebită controlului verbului sich wenden . Subliniază verbul din răspunsurile tale sich wenden și obiectul prepozițional pe care îl controlează: un (Akk.) .
1. Wenden Sie sich oft an den Lektor? 2. Wendet sich die Schwester an den Bruder? 3. Hat sich dieser Student an den Professor gewandt? 4. Haben Sie sich an ihre Freunde gewandt? 5. Hat sich die Mutter an den Arzt gewandt? 6. Wendest du dich an unseren Kollegen? 7. Wendet sich der Lektor an diesen Studenten? 8. Hat sie sich an die Fachleute gewandt? 9. Wendet sich der Vater an seinen Jungen? 10. Wenden Sie sich an ihn?
8. Răspundeți mai întâi în scris și apoi oral la întrebarea: An wen wenden Sie sich? Folosește cuvintele date între paranteze pentru a răspunde. Verificați-vă răspunsurile găsind completările adecvate la întrebările din Exercițiul 7.
Probă:- An wen wenden Sie sich? (diese Frau) - Ich wende mich an diese Frau.
An wen wenden Sie sich? (der Professor, dieser Student, sein Junge, er, ihre Freunde, der Bruder, unser Kollege, die Fachleute, der Lektor, der Arzt)
9. Traduceți în germană. Acordați atenție controlului verbelor în germană.
1. De ce această elevă nu și-a adresat întrebarea profesorului nostru? 2. Mă adresez ție (formă politicoasă). 3. Doctorul s-a întors spre pacient. 4. Ea se adresează vizitatorului. 5. Ne atingem de ei. 6. Fiica s-a întors către mama ei. 7. Ai luat legătura cu colegul tău? 8. Profesorul s-a întors spre băiat. 9. Vă rugăm să nu-l contactați acum.
10. Răspundeți la întrebări mai întâi în scris și apoi oral. Acordați o atenție deosebită construcției prepoziționale cu care se folosește sintagma es handelt sich um vorbim despre smth., vorbim despre smth.Subliniați fraza în răspunsurile dvs. es handelt sich și obiectul său prepozițional um (Akk.) .
Probă:- Handelt es sich in diesem Buch um das Studium der Fremdsprachen? - Ja, in diesem Buch handelt es sich um das Studium der Fremdsprachen.
1. Handelt es sich in diesem Roman um das Leben eines bekannten Malers? 2. Handelt es sich in diesem Gedicht um die Liebe? 3. Hat es sich in der Novelle um die Freundschaft der Kinder gehandelt? 4. Hat es sich in seinem Brief um seine Tätigkeit auf dem Gebiet der Wissenschaft gehandelt? 5. Handelt es sich in diesem Gespräch um die Ausbildung von Fachleuten? 6. Handelt es sich in der Antwort des Professors um seinen neuen Artikel? 7. Handelt es sich in diesem Film um Albert Einstein und sein Leben?
11. Exprimați dezacordul cu conținutul enunțului și dați un răspuns detaliat, folosind cuvintele din paranteze. Folosește expresia Das stimmt nicht în răspunsurile tale.
Probă: In diesem Vortrag handelt es sich um die Tätigkeit eines bekannten Arztes. Stimmt das? (das Leben und Wirken eines Schriftstellers) - Nein, das stimmt nicht. In diesem Vortrag handelt es sich um das Leben und Wirken eines Schriftstellers.
1. In dieser Vorlesung handelt es sich um die Geschichte Berlins. Stimmt das? (die Geschichte Leipzigs) 2. In dieser Lektion handelt es sich um die Humboldt-Universität. Stimmt das? (die Friedrich-Schiller-Universität). 3. Im Text handelt es sich um die Arbeit im Werk. Stimmt das? (die Freizeit) 4. Im Text handelt es sich um das Studium an der Lomonossow-Universität. Stimmt das? (das Studium an der Universität in Leipzig) 5. Im Text handelt es sich um die Stadt Dresden. Stimmt das? (die Stadt Berlin) 6. Im Text handelt es sich um das Studium der deutschen Sprache. Stimmt das? (das Studium der russischen Sprache) 7. Im Text handelt es sich um den Ruhetag eines Schülers. Stimmt das? (der Arbeitstag eines Fernstudenten)
Cheile exercițiilor de control al verbelor germane
4. am Kinobesuch, am Ausflug, an einem Gespräch, an dieser Arbeit, an der Reise nach Berlin, an diesem Fest, an einer Fahrt aufs Land
6. Das Kind nimmt gern an dem Gespräch der Eltern teil. 2. Wollen Sie an der Fahrt nach Dresden teilnehmen? 3. Profesorul Wolkow și profesorul Steiner nehmen an dieser Arbeit auch teil. 4. Wann wird er an unserem Chor teilnehmen? 5. Die Einwohner dieser neuen Stadt nehmen an ihrem Aufbau teil. 6. Wir werden heute unseren Freunden in der BRD einen Brief schreiben. Werden Sie daran teilnehmen? - Natürlich, mit Vergnügen. 7. Nimm bitte morgen an dem Ausflug aufs Land teil!
9. 1. Warum hat sich diese Studentin mit ihrer Frage an unseren Professor nicht gewandt (gewendet)? 2. Ich wende mich an Sie. 3. Der Arzt wandte sich an den Kranken. 4. Sie wendet sich an den Besucher. 5. Wir wenden uns an sie. 6. Die Tochter wandte sich an ihre Mutter. 7. Haben Sie sich an Ihren Kollegen gewandt? 8. Der Lehrer hat sich an den Jungen gewandt. 9. Bitte, wenden Sie sich jetzt nicht an ihn!
Mai multe materiale despre gestionarea verbelor în germană și nu numai a verbelor:
