Tipuri de valori portabile. Tipuri de transfer

Pentru masa copleșitoare de cuvinte din limbă, polisemia sau polisemia este tipică. În cele mai multe cazuri, un cuvânt are mai multe semnificații stabile care formează variantele semantice ale acestui cuvânt. Și, potențial, orice sau aproape orice cuvânt este capabil să dobândească noi semnificații atunci când oamenii care folosesc limba au nevoia să numească cu ajutorul lui un fenomen care este nou pentru ei, care nu are încă o denumire în limba corespunzătoare.

Explorarea semnificațiilor figurate în limbajul comun și utilizarea figurativă a cuvintelor în lucrări fictiune, filologii au identificat o serie de tipuri de transfer de nume. Cele mai importante dintre aceste tipuri pot fi considerate două - metaforă și metonimie.

CU metaforă(din altă greacă. „transfer”) avem de-a face acolo unde transferul unui nume de la un obiect la altul se realizează pe baza asemănării unor trăsături – simbolurile metaforei. Asemănarea care stă la baza transferului metaforic poate fi „internă”, adică asemănarea nu este semne externe mai degrabă senzații, impresii sau evaluări. Așa că se spune despre o întâlnire caldă, despre dragoste fierbinte sau, dimpotrivă, despre o primire rece, despre un răspuns sec, despre o mină acră și un reproș amar. Aceasta este o metaforă sincretică. Cu un transfer metaforic de sens, un lucru se schimbă, dar conceptul nu se schimbă în totalitate: cu toate schimbările metaforice, rămâne un semn al conceptului original. Metaforele pot fi derivate din diferite cazuri de similitudine. Aceștia sunt, de exemplu, termeni metaforici, în care transferul se desfășoară în funcție de asemănarea formei cu numele animalelor: tauri la un pod, o broască (o pompă de benzină într-o mașină), o lunetă pe țeava unei arme. , un troliu într-un port, o rață (un vas medical), o omidă de tractor, un câine la un pistol; sau din denumirile părților corpului: gât, gât, mâner, picior, umăr, came, cap, spate.

Metonimie- un astfel de transfer al numelui, care se realizează nu pe baza asemănării semnelor externe sau interne ale vechiului lucru și noului, ci pe baza contiguității, adică contactul lucrurilor în spațiu sau la timp. Cazuri tipice metonimia sunt asociate cu astfel de relații:

a) Unul în celălalt: cuvintele clasă, audiență ca denumiri ale localului și ca desemnare a elevilor care stau în aceste săli.

b) Una peste alta: masa – „mobilier” si masa – „alimentare”.

c) Unul sub celălalt: masa - „mobilier” își ia numele de la masă – „ceva așezat”.

d) Una prin alta: jaluzie frantuzeasca - jaluzele - „parapluri din placi de lemn” din jaluzie - „gelozie” (cel care se uita prin geam prin perdeaua plianta).

e) Unul după altul sau ca urmare a celuilalt, procesul este rezultatul; astfel sunt toate substantivele verbale de tipul: „admiterea studenților este continuată”, „setul cărții a durat trei luni”.

f) Material-produs: cupru, argint, aurul ca denumiri de metale si ca denumiri de monede din acestea.

g) Locul - produs: sherry, madeira, bordeaux, abrau-durso, curazo - ca denumiri de vinuri si ca puncte geografice

h) Nume - produs: Colt, Mauser, Browning, Nagant, Winchester - ca numele armelor și numele producătorilor acestora.

Un fel de metonimie este sinecdocă(din altă greacă. „co-înțelegere, exprimare printr-un indiciu”) - transferul unui nume dintr-o parte într-un întreg, de exemplu, de la o piesă de îmbrăcăminte la o persoană (a alergat după fiecare fustă) sau de la un întreaga clasă de obiecte sau fenomene la una dintre subclase (așa-numita „îngustare a sensului”, de exemplu o mașină în sensul „mașină”). Ca și în cazul metonimiei, sinecdoca se bazează pe contiguitate, dar o diferență semnificativă este indicatorul cantitativ al raportului dintre ce este transferat numele și la ce este transferat numele; un termen al unui astfel de raport va fi întotdeauna mai, mai larg, mai general, celălalt mai puțin, mai îngust, mai particular.

Prelegerea nr. 3 (2 h.)

Ambiguitatea cuvântului

Conceptul de polisemie ca categorie istorică. Tipuri de semnificații figurate ale unui cuvânt polisemantic. Structura semantică a unui cuvânt polisemantic. Tipuri de polisemie. Funcțiile cuvintelor poliseme.

Scopul prelegerii este de a da conceptul de polisemie și tipuri de polisemia, de a lua în considerare tipurile de semnificații figurate.

1. Conceptul de polisemie ca categorie istorică

Cele mai multe dintre cuvintele comune în rusă nu au unul, dar

mai multe sensuri. Se numește capacitatea unui cuvânt de a avea mai multe sensuri ambiguitate, sau polisemie... Un cuvânt care are mai multe sensuri se numește cuvânt polisemantic sau polisemant.

Fiecare semnificație individuală a unui cuvânt polisemantic se numește lexico

variantă semantică (LSV). Exemple de cuvinte cu mai multe LSV sunt cuvintele tabel (1. tip de mobilier; 2. set de vase; 3. instituție), publicul (1. sală pentru cursuri; 2. ascultători), fereastra (1. gaură în peretele o clădire pentru lumină și aer; 2. strălucire, gaură în ceva; 3. nu timp ocupat, interval în program), etc.

Inițial, fiecare cuvânt pare a fi lipsit de ambiguitate.

Cu toate acestea, în procesul dezvoltării limbajului, cuvintele ca urmare a utilizării sale „dobândesc” noi sensuri, mai ales dacă sunt folosite des și în mai multe domenii. Cu cât un cuvânt este folosit mai des, cu atât are mai multe semnificații (există excepții de la acest model, dar sunt destul de rare).

În general, motive dezvoltarea semnificațiilor secundare sau derivate sunt mai multe:

1. Conștiința umană este nelimitată, iar resursele limbajului sunt limitate,

prin urmare suntem nevoiți să desemnăm diferite obiecte cu un singur semn, dar

similare din punctul nostru de vedere, legate prin relații asociative.

În consecință, polisemia ajută la economisirea resurselor lingvistice.

2. Mai semnificativ, ambiguitatea reflectă cel mai important

proprietatea cunoașterii și a gândirii este o reproducere generalizată a realității. Dezvoltarea polisemiei contribuie la dezvoltarea operațiilor mentale. În consecință, polisemia nu numai că ne salvează eforturile de vorbire, ci este și o modalitate convenabilă de a stoca informații despre lume.

2. Tipuri de semnificații figurate ale unui cuvânt polisemantic

Variante lexico-semantice sau semnificații individuale ale unui cuvânt polisemantic, formate în procesul de dezvoltare istorică ca urmare a transferului de semne, proprietățile unui obiect la altul, se numesc valorile figurative... Se remarcă mai multe tipuri de semnificații figurate: metaforă, metonimie, sinecdocă.

Metaforă(metafora greacă „transfer”) - transferul numelui unui obiect la altul pe baza asemănării trăsăturilor lor externe sau interne. Transferul metaforic este foarte divers: poate fi în formă - un inel pe mână, un inel de fum; dupa culoare - inel de aur, inel de fum; cu programare - semineul a fost inundat, un semineu electric; locație - coada pisicii, coada cometei; evaluare - zi senina, stil clar; după atribut, impresie - culoare neagră, gânduri negre.

Metaforizarea apare adesea ca urmare a transferului proprietăților unui obiect neînsuflețit la unul animat, sau invers: bare de fier - nervi de fier; inel de aur - mâini de aur; vuietul unui urs este vuietul unei cascade. Se notează semnificații figurative similare în dicţionar explicativ de cand sunt limbaj comun. Într-un text literar, în poezie, te poți întâlni

ascuțit (Cehov), țara calicotului de mesteacăn (Yesenin) - semnificațiile unor astfel de cuvinte

de înțeles doar în context.

Metonimie(Metonimia greacă „redenumire”) - transfer de la unul

supus altuia pe baza conexiunii spațiale, logice, temporale sau pe baza asociațiilor emergente.

Și în fiecare seară la ora stabilită

(sau este doar visul meu)

Tabăra de fete, capturată de mătăsuri,

În fereastra ceață se mișcă. (A. Blok).

Un exemplu de semnificații metonimice în acest context sunt

cuvintele stan în sensul „fată” și mătase – „haine din material de mătase”.

În limba rusă, există mai multe soiuri de metonime.

transfer:

- de la numele acțiunii - până la rezultatul acțiunii: broderie - broderie frumoasă, apă sifon - sifon de băut.

- de la denumirea actiunii - pana la scena: fara intrare - intrarea a fost blocata, trenul a fost parcat 5 minute - parcarea a fost inchisa.

- de la denumirea acţiunii - la subiectul acţiunii: conducerea institutului - schimbarea conducerii; Atacul casierului - atacul în echipă este format din 3 jucători.

- de la numele recipientului - până la conținutul acestuia: audiența 304 - publicul asculta cu atenție, masa de scris era o masă festivă.

- de la denumirea materialului - la un produs realizat din acesta: argint de standard înalt - argint de masă.

- de la numele instituției - la numele oamenilor: a lucrat la fabrică - uzina a votat directorul.

- de la denumirea instituției - până la sediu: a organizat un laborator - a intrat în laborator.

- de la nume aşezare- asupra locuitorilor săi: orașul nu este departe de râu - orașul a adormit.

Metonimia include, de asemenea, transferul unui nume propriu la un substantiv comun: Cashmere vizitat (statul Indiei) - o haină de cașmir.

Transferul metonimic este caracteristic vorbire colocvială când are loc reducerea sintaxei. De exemplu, I Love Pushkin (în sensul operei sale); După cafea nu au plecat mult timp.

Sinecdocă(„co-înțelegerea greacă a synekdoche”) este înlocuirea unui cuvânt care desemnează un obiect cunoscut sau un grup de obiecte cu un cuvânt care desemnează doar o parte a obiectului numit sau un singur obiect. Unii lingvişti atribuie sinecdochei metonimiei, deoarece transferul are loc pe bază de asocieri ale întregului şi unei părţi a subiectului. De exemplu, Split, deștept, delirează, cap; Există prune - plantează prune.

3. Tipuri de polisemie

Observând tipurile de semnificații figurate, ne-am convins din nou că sensurile unui cuvânt polisemantic sunt interconectate și formează o structură semantică aranjată ierarhic. În aceste relaţii se manifestă sistematicitatea vocabularului la nivelul unui cuvânt (epigmatic). Semnificațiile polisemantului pot fi legate în moduri diferite, prin urmare se disting următoarele tipuri de polisemie: radială, în lanț și mixtă.

Radial polisemie se observă atunci dacă toate derivatele, al doilea

sensurile critice sunt direct legate și motivate de sensul direct

niyem. Polisemia radială, de exemplu, este observată în tabelul de cuvinte (1. Tip de

leucoree. 2. Hrana. 3. Instituție) și nisip. (1. Format din nisip. 2. Culori

nisip. 3. Liber ca nisipul): fiecare sens derivat al acestor cuvinte

rezultă din sensul principal (direct).

Cu lant polisemii fiecărei valori ulterioare este asociată

de precedentul şi motivat de precedentul LSV. De exemplu, dreapta 1.

Opus la stânga (malul drept). 2. În politică - conservatoare,

reacţionar (partidul de dreapta). 3. În muncă. mișcare - opozițional, deviant

Polisemie mixtă(lanț radial) combină caracteristici

și radiale și în lanț. Verde 1. Culori de iarbă. 2. Despre ten: palid, palid. 3. Vegetație sau verde. 4. Despre fructe: necoapte. 5. Neexperimentat. Când se ia în considerare legătura dintre diferitele sensuri lexico-semantice ale acestui cuvânt, se dezvăluie mai întâi motivația celui de al doilea și al treilea sens; al 4-lea - al treilea; iar al cincilea este legat de al patrulea.

4. Funcțiile cuvintelor poliseme

Alături de funcția pur semantică de a numi obiecte eterogene cu un singur cuvânt, cuvintele polisemantice au și funcții stilistice.

În context, un cuvânt polisemantic poate servi ca mijloc de exprimare datorită repetarii unui LSV: They knock out a wedge like a wedge; Un prost este un prost.

Unitățile multi-valorice sunt implicate activ în creare joc de cuvinte,

ironie, efect de comedie prin convergenţă sensuri diferite un cuvânt: Dear is too expensive (Dragă 1. Iubit. 2. Scump); Tânăra nu mai era tânără (Ilf și Petrov „12 scaune”. Tânăr: 1. Tânăr. 2.

Căsătorit); Acest sportiv a uimit nu numai țintele, ci și publicul (Lovirea 1. Loviți ținta cu precizie. 2. Surpriză). Un gând exprimat într-o formă de joc pare mai strălucitor, mai clar. Poza a fost filmată de două ori: prima dată în studio, a doua de pe ecran; Cel mai greu este să treacă; Radioul trezește gândul chiar și atunci când chiar vrei să dormi.

Polisemia de obicei nu interferează cu percepția vorbirii, deoarece termenii comunicării (contextul) ajută la înțelegerea corectă a frazei. Cu toate acestea, apar adesea neînțelegeri.

Profesorul îl întreabă pe băiat:

- Care este treaba mamei tale?

Cercetare senior.

In ce domeniu?

In Moscova ..

Uneori folosirea ineptă a cuvintelor ambigue duce la ambiguitate: (Din compoziție) Am vizitat muzeul și am scos la iveală cele mai valoroase, cele mai interesante; Băieții noștri sunt obișnuiți să ia toate lucrurile bune

fiecare.

Literatură

1. Kasatkin L.A., Klobukov E.V., Lekant P.A. Un scurt ghid pentru limba rusă modernă. - M., 1991.

2. Novikov LA Semantica limbii ruse: Uch. indemnizatie. - M., 1982.

3. Limba rusă modernă / Ed. LA. Novikov. - M., 2001

4. Limba rusă modernă / Ed. E.I. Dibrova. - M., 2001.

5. Fomina M.I. Limba rusă modernă. Lexicologie. - M., 2003.

6. Shmelev D.N. Limba rusă modernă. Vocabular. - M., 1977.

Întrebări de control

1. De ce este polisemia un fenomen istoric?

2. Ce tipuri de legături între variantele lexicale și semantice se găsesc în structura unui cuvânt polisemantic?

3. Cum este metafora diferită de metonimie?

4. Ce fel de metaforă și metonimie ies în evidență?

5. Care sunt funcțiile cuvintelor polisemantice într-o limbă?

Tipuri de silabe.

În lingvistică, ele se disting în 4 tipuri de silabe:

1) Metafora este un fenomen în care sensul unui cuvânt este transferat de la un obiect la altul pe baza asemănării în formă, culoare și aspect.

2) Metonimia este un transfer bazat pe contiguitatea obiectelor din spațiu.

N: Sala este mare și spațioasă.

3) Sinecdoca este transferul unei părți la un întreg sau a unui întreg către părțile sale.

N: Am ajuns cu motorul. (Nu pe motor în sine, ci pe mașină).

4) Transfer după funcție. Observat în cuvinte folosite în sens figurat cu anumite funcții.

Acest tip de transfer include următoarele cuvinte în OC:

Serviciul (Omul face curat in curte; aparat pe parbrizul masinii).

· Magazin (loc unde să stea; magazin mic).

2. Clasificarea tipologică a limbilor - direcția cercetării lingvistice, (inițial sub forma unei clasificări morfologice a limbilor), cu scopul de a stabili asemănările și diferențele dintre limbi (structura lingvistică), care sunt înrădăcinate în cele mai comune și cele mai multe proprietăți importante limbaj și nu depind de relația lor genetică. Întrucât limba operează cu clase de limbi, unite în funcție de acele caracteristici care sunt selectate ca reflectând cele mai semnificative trăsături ale structurii lingvistice (de exemplu, modul în care sunt combinate morfemele).

Sistem de criterii clasificare tipologică limbile, contribuind la identificarea relațiilor dintre clasele de limbi, indică modalități de orientare în diversitatea lor reală. Determinarea locului unei anumite limbi în clasificarea tipologică a limbilor relevă o serie de proprietăți ascunse cercetătorului în alte abordări lingvistice.

2) Tipologic K. i. (vezi și Clasificarea morfologică a limbilor) a apărut pe baza datelor morfologice, indiferent de proximitatea genetică sau spațială, bazându-se exclusiv pe proprietățile structurii lingvistice.

Tipologic K. i. urmărește să acopere materialul tuturor limbilor lumii, să reflecte asemănările și diferențele acestora și, în același timp, să identifice posibilele tipuri lingvistice și specificul fiecărei limbi sau grup de limbi similare tipologic.

Tipologic modern K. i. se bazează pe date nu numai morfologie, ci și fonologie, sintaxă, semantică.

Problema principală pentru tipologic K. i. este crearea de descrieri ale limbilor, susținute într-o terminologie unică și bazate pe un singur concept de structură lingvistică și un sistem de criterii consistente și suficiente pentru descrierea tipologică.

Cel mai acceptat tipologic K. i .: tip izolator (amorf) - cuvinte neschimbabile cu semnificația gramaticală a ordinii cuvintelor, opoziție slabă a rădăcinilor semnificative și de serviciu (de exemplu, chineză veche, vietnameză, yoruba);

tip aglutinant (aglutinant) - sistem dezvoltat afixe ​​lipsite de ambiguitate, lipsa alternanțelor gramaticale la rădăcină, uniformitatea flexiunii pentru toate cuvintele aparținând aceleiași părți de vorbire, conexiune slabă (prezența unor limite distincte) între morfe (de exemplu, multe limbi finno-ugrice, limbi turcice, limbi bantu). );

tipul flexiv (flexiv) combină limbile cu flexiune internă, adică cu alternanță semnificativă din punct de vedere gramatical la rădăcină (limbile semitice), și limbi cu flexiune externă, fuziune, adică cu exprimarea simultană a mai multor sensuri gramaticale. cu un afix (de exemplu, mâini - caz instrumental, plural), o conexiune puternică (lipsa granițelor distincte) între morfe și varietatea declinațiilor și conjugărilor (într-o oarecare măsură - limbile somaleză, estonă, nakh);

1. Lexicologia. Polisemie. Omonimie. Tipuri de omonime. Cuvinte consubstanțiale. Paronimie.

2. Frazeologie. Conceptul de turnover frazeologic. Diferența dintre o frază frazeologică și o simplă combinație de cuvinte

Polisemia este un fenomen în care o formă lexicală are mai multe semnificații asociate între ele printr-un anumit exemplu semantic.

Un cuvânt polisemic este un cuvânt polisemantic. De exemplu: cuvântul „perie”.

Cuvintele polisemice sunt prezente în fiecare limbă națională și prevalează asupra celor monosemice.

În sistemul lexical al limbii ruse, există cuvinte care sună la fel, dar au semnificații complet diferite. Astfel de cuvinte se numesc lexicale. despre m despre n și m a m și, iar coincidența sonoră și gramaticală a diferitelor unități lingvistice care nu sunt legate semantic una de alta se numește despre mon și e th (gr. homos - același + onyma - nume).

De exemplu, o cheie este un „arc” (o cheie rece) și o cheie este o „tijă de metal cu o formă specială pentru deblocarea și blocarea unei încuietori” (cheie de oțel); arcul este „planta” (ceapa verde) iar arcul este „arma pentru aruncarea săgeților” (arcul strâns). Spre deosebire de cuvintele polisemantice, omonimele lexicale nu au o legătură subiect-semantică, adică nu au trăsături semantice comune prin care s-ar putea judeca polisemantismul unui cuvânt.

Se disting următoarele tipuri de omonime:

1) Omonime complete și lexicale. Acestea sunt cuvinte sub forma cărora au coincis în mod coincident sensuri diferite.

Omonime complete - sunt cuvinte care au semnificații diferite, dar coincid în sunet în toate formele gramaticale și în ortografie. H: cheie (sursa de apa; la solutie; dispozitiv pentru deschiderea usilor).

Omonime parțiale - acestea sunt cuvinte care au înțelesuri diferite, dar care au coincis în ortografie sau sunet, sau în una sau două forme gramaticale. H: plecă

homofoni (omonime fonetice) - cuvinte identice în alcătuirea sonoră (pronunțare), dar diferite în alcătuirea literelor (ortografia): cod și pisică, ciupercă și gripă, fort și „Ford”, oameni și fioroși, luminează și sfințește;

omografii (grafice, omonime de litere) - cuvinte identice în alcătuirea literelor, dar diferite în pronunție: soar - soar, horns - horns, shelves - shelves, atlas - atlas;

homoforme (coinciderea formelor gramaticale ale diferitelor cuvinte sau ale unui singur cuvânt): summer time - time to go; vânătoarea (pentru lupi) și vânătoarea (dorința); sticla de geam - sticla pe podea (substantiv si verb); carne congelată - înghețată de ciocolată (adj. și n.); bucură-te de primăvară - revino în primăvară (substantiv și adverb); a închide o scurgere - a curge pe podea (substantiv și verb).

Cuvinte consubstanțiale - sunt cuvinte care sunt prezente simultan în diferite limbi profesionale, denotă concepte profesionale specifice.

De exemplu:

· Lexemul „față” este consubstanțial deoarece este prezent ca termen în anatomia umană;

În terminologia juridică - o persoană fizică și o entitate juridică

Cuvintele consubstanțiale vă permit să economisiți mijloace lexicale limba națională, dar îngreunează comunicarea (din moment ce creează omonimie și traducere).

Paronime (gr. para - lângă + onima - nume) - acestea sunt cuvinte cu o singură rădăcină care sunt similare ca sunet, dar nu coincid în semnificații: semnătură - pictură, rochie - îmbrăcăminte, principal - capitală. Paronimele, de regulă, se referă la o parte a vorbirii și îndeplinesc funcții sintactice similare într-o propoziție.

Luând în considerare particularitățile formării cuvintelor paronimelor, se pot distinge următoarele grupuri.

Paronime care diferă în prefixe: greșeli de scriere - tipărituri, plată - plată;

Paronime care diferă în sufixe: neîmpărtășit - iresponsabil, ființă - esență; călătorie de afaceri - călătorie de afaceri;

Paronime care diferă prin natura tulpinii: unul are o tulpină nederivată, celălalt un derivat. În acest caz, perechea poate fi:

· Cuvinte cu tulpină nederivată și formațiuni prefixate: înălțime - vârstă;

· Cuvinte cu tulpină nederivată și cuvinte neprefixate cu sufixe: frână - inhibiție;

· Cuvinte cu tulpină nederivată și cuvinte cu prefix și sufix: încărcare - încărcare.

Din punct de vedere semantic, printre paronime se găsesc două grupuri.

Paronime care diferă în nuanțe semantice subtile: lung - lung, dorit - dezirabil, cu coamă - cu coamă, vital - cotidian, diplomatic - diplomatic etc. Majoritatea acestor paronime, semnificațiile lor sunt comentate în dicționare lingvistice (explicative, dicționare de dificultăți, dicționare de cuvinte cu o singură rădăcină, dicționare de paronime). Multe dintre ele se caracterizează prin particularități în alocarea lexicală; cf.: consecințe economice - managementul economic al economiei, moștenire bogată - moștenire grea; executa o sarcină - a interpreta un cântec.

Paronime, cu semnificație diferită: cuib - cuib, defect - defect. Există puține astfel de unități în limbă.

Un grup special de paronime este alcătuit din cele care diferă prin fixare funcțională și stilistică sau colorare stilistică; Miercuri: lucru (utilizare generală) - lucru (simplu și special) live (utilizare generală) - live (oficial).

Unii autori interpretează fenomenul paronimiei într-un mod extins, referindu-se la paronime orice cuvinte similare ca sunet (și nu doar cele cu rădăcină unică). În acest caz, paronimele ar trebui, de asemenea, recunoscute ca astfel de forme consoane precum burghiu - tril, lancetă - pensetă, carne tocată - farsă, scară rulantă - excavator, îndoire - vitraliu etc. În plus, compararea cuvintelor consoane cu rădăcini diferite este adesea subiectivă (unuia cuvintele îndoi - vitraliu par a fi asemănătoare, altuia - îndoi - miraj).

Frazeologismul este o combinație stabilă de cuvinte care exprimă un sens holistic și este legată în funcție de un singur cuvânt. De exemplu: sufletul intră în călcâie - devine înfricoșător; sufletul este larg deschis - sincer, sincer; sufletul nu minte - nu este interesant; suflet la suflet – împreună; nu prețui un suflet - iubește cu putere.

Cifra de afaceri frazeologică este o unitate reproductibilă constând din două sau mai multe cuvinte semnificative, holistic în sensul său și stabil în structura sa.

În sistemul unităților frazeologice se observă aceleași fenomene care sunt caracteristice compoziției lexicale a limbii ruse: 1) polisemia; 2) omonimie; 3) sinonimie; 4) antonimie.

Frazeologismele, ca și cuvintele, pot avea un singur sens sau pot avea mai multe. Astfel de unități frazeologice sunt ambigue. De exemplu, unitatea frazeologică a număra corbii are următoarele semnificații: 1) a fi neatent (obișnuit să numere corbii în clasă); 2) pierzi timpul fără țintă, loafind (decât numărând o cioară, mai bine o mături); unitate frazeologică a înnebuni are următoarele semnificații: 1) a-și pierde mințile (a înnebunit de jale); 2) fă prostii (nu înnebuni, răzgândește-te!); 3) te lasi foarte purtat de cineva sau de ceva (innebuneste dupa teatru); unitatea frazeologică înjunghiere în ochi are următoarele semnificații: 1) reproș, rușine (deși doare ochii); 2) provoacă iritare, enervare (o rochie nouă doare ochii vecinilor).

Unitățile frazeologice ale aceleiași structuri pot avea semnificații diferite, adică pot fi omonime. Deci, sunt omonime ale unităților frazeologice a da o mână de ajutor - a cere de pomană și a da o mână de ajutor - a ajuta; aplecarea spatelui - strângerea, înclinarea și îndoirea spatelui - a munci grea; la puii care râd - este extrem de lipsit de sens și puii care râd - foarte puțin; în memorie - pe de rost, în ciuda textului și în memorie - pentru a aminti, a nu uita pe cineva sau ceva.

Unitățile frazeologice diferite ca structură pot avea un sens similar, adică. fie sinonim. De exemplu: a bate degetele în sus - a face prostul, a conduce un vagabond; scoate-l la iveală - smulgeți masca, prindeți-o în roșu, dezvăluie cărțile cuiva, fixați-o pe perete, expuneți-o la lumină, puneți-o pe pilon; suflarea tuturor conductelor - sunetul de alarmă; to get into trouble - a intra într-o capcană, a cădea în capcană, a cădea în labele cuiva; frecați ochelarii - îndoiți-vă inima, conduceți de nas, rostiți dinții; smulgeți pielea - pentru a curăța buzunarele, dezlipiți-l ca lipicios, lăsați-l să meargă în jurul lumii, eliberați-l în țeavă, smulgeți până la ultima penă; pull the gimp - trageți cimpoiul, trageți cauciucul, trageți pisica de coadă.

Frazeologismele, ca și cuvintele, pot exprima sensuri opuse, adică pot fi antonimice. De exemplu: sânge cu lapte - mai frumos pus într-un sicriu; o aruncătură de piatră - la locul diavolului; în plin spirit - în pas de melc; go with the flow - merge împotriva curentului; a întrerupe de la pâine la kvas - a trăi la scară mare, o picătură în mare - mai mult decât suficient, a număra corbii - a apleca spatele.

Semnificațiile unităților frazeologice sunt explicate în dicționare frazeologice... Cele mai comune unități frazeologice sunt înregistrate și în dicționarele explicative. Frazeologismele din dicționarele explicative sunt indicate prin semnul lui O.

Principalele caracteristici ale unei unități frazeologice, diferența acesteia față de o frază liberă și un singur cuvânt.

Una dintre caracteristicile principale ale unei unități frazeologice este reproductibilitatea acesteia. Unitățile frazeologice nu sunt create de fiecare dată din nou în procesul vorbirii. Ele sunt reproduse în memoria oamenilor gata făcute și ca atare sunt apoi folosite într-una sau alta propoziție. Această stabilitate structurală deosebită a lor este determinată de integritatea și indivizibilitatea sensului pe care îl exprimă. Stabilitatea structurii lor determină, la rândul său, unitatea funcției sintactice pe care o îndeplinesc în propoziție.

Combinațiile libere de cuvinte, spre deosebire de unitățile frazeologice, sunt create de noi de fiecare dată mai ales în procesul de construire a propozițiilor și de fiecare dată, parcă, se „fărâmă” din nou după însuși actul de vorbire. Valoarea totală frazele libere sunt segmentate și derivate complet din compoziția lor componente, adică din acele cuvinte din care sunt compuse aceste fraze. Semnificația lor totală este rezumată din semnificațiile cuvintelor lor constitutive. Natura separabilă a sensului frazelor libere duce la faptul că fiecare dintre cuvintele care le formează îndeplinește o funcție sintactică independentă în propoziție.

Luați în considerare la exemple concrete diferențele indicate între o unitate frazeologică și o frază liberă. Deci, în propoziția Când fata și-a săpunat capul, a început să plângă și să fie capricioasă, sintagma și-a săpunat capul este liberă. Este semantic, deoarece sensul său „și-au frecat capul cu săpun” este rezumat din sensurile verbului și ale substantivului. Este, de asemenea, descompunebil sintactic. Cuvintele care alcătuiesc această frază acționează ca membri diferiți ai propoziției: lather - un predicat verbal simplu; cap - adaos direct... În propunerea La ședință, maistrul nostru a luat multă spumă pe cap pentru încălcarea programului de lucru, sintagma i-a spumat pe cap este stabilă, frazeologică. Are o semnificație integrală indecompunabilă „strict căutat” și nu este segmentat sintactic, deoarece acționează ca un membru al propoziției, și anume, un simplu predicat verbal.

1. Lexicologia. Antonimie. Tipuri de antonime. Enantiozemie.

2. Funcţiile limbajului

Antonime (gr. anti - împotriva + onyma - nume) - acestea sunt cuvinte care sunt diferite ca sunet, au sensuri exact opuse: adevărul este o minciună, binele este rău, a vorbi - a tace.

În funcție de fixarea în limbă, se disting antonime lingvistice sau convenționale și contextuale.

Antonimele limbii pot fi împărțite în:

1) Intra-cuvânt - opoziția de sensuri în cadrul unui cuvânt. Fenomenul etnosemiei este combinarea a două sensuri opuse într-un singur cuvânt.

2) Intercuvintele - în funcție de calitatea opoziției, antonimele de intercuvintele se împart în:

* contra (opus) - formează o opoziție treptată (în trepte), care reflectă o schimbare treptată a calității, proprietății, trăsăturii:

2___________-1_________________0________________+1______+2_________

Rece Racor Temperatura normala Cald fierbinte

* complementare (suplimentare) - formează doar opoziții în doi termeni, negarea unuia înseamnă afirmarea celuilalt: războiul este pace (dacă nu pace, atunci război); bărbat femeie;

* antonime care exprimă direcția opusă acțiunilor, proprietăților și semnelor: intra și ieși, urcă - coboară, îmbracă - dezbracă.

În antonime contextuale, opoziția de sensuri se manifestă doar în contextul: strălucire – sărăcie. N: Au convergit. Apă și foc. Gheață și piatră. Nu atât de diferiți între ei.

Enantiozemie (gr. enantios - opus + sema - semn). este prezența unor sensuri opuse pentru același cuvânt.

Iată câteva exemple de enantiozemie lexicală:

Ascultați (ascultați cu atenție - ascultați un curs de prelegeri, ascultați cu neatenție - am ascultat, repeta);

• începe (începe - începe o relație, termina - renunță la fumat);

Miros (aromă - miros dulce floral, miros urât- mirosul de la coșul de gunoi).

Ce sens al cuvântului va fi folosit depinde, desigur, de scopul rostirii. Sensul opus a apărut, după cum sugerează cercetătorii, datorită faptului că același cuvânt a fost folosit în zone diferite comunicarea, precum și expresia ar putea da un sens ironic.

Funcții ale limbajului:

1) Funcția comunicativă...

limbajul este legat de faptul că limbajul este în primul rând un mijloc de comunicare între oameni. Permite unui individ - vorbitorul - să-și exprime gândurile, iar celuilalt - cel care percepe - să le înțeleagă, adică să reacționeze cumva, să ia notă și, în consecință, să-și schimbe comportamentul sau atitudinile mentale.

2) Funcția cognitivă...

legat de faptul că în semnele limbajului se realizează sau se fixează conștiința unei persoane. Limbajul este un instrument al conștiinței, reflectă rezultatele activității mentale a unei persoane.

Orice imagini și concepte ale conștiinței noastre sunt realizate de noi înșine și de cei din jurul nostru numai atunci când sunt îmbrăcate într-o formă lingvistică. De aici și ideea conexiunii inextricabile dintre gândire și limbaj.

3) Funcția nominală...

limbajul decurge direct din cognitive (cognitive). Cel cunoscut trebuie să fie numit, să i se dea un nume. Funcția nominativă este asociată cu capacitatea semnelor unei limbi de a desemna simbolic lucruri.

4) Funcția acumulativă (acumulativă) ...

limbajul este asociat cu cel mai important scop al limbajului - de a colecta și stoca informații, dovezi ale activităților culturale umane. O limbă trăiește mult mai mult decât o persoană și uneori chiar mai mult decât națiuni întregi. Există așa-zise limbi moarte care au supraviețuit popoarelor care vorbeau aceste limbi. Nimeni nu vorbește aceste limbi, cu excepția specialiștilor care le studiază.

5) Funcția de reglementare...

Ea unește acele cazuri de utilizare a limbajului în care vorbitorul își stabilește scopul de a influența direct destinatarul: să-l inducă să ia o acțiune sau să-i interzică să facă ceva, să-l forțeze să răspundă la o întrebare etc.

6) expresiv emoțional (exprimarea emoțiilor, sentimentelor, stărilor de spirit, atitudinilor psihologice, atitudinea față de partenerii de comunicare și subiectul comunicării),

7) Estetică (crearea operelor de artă).

1. Lexicologia. Sinonimie. Tipuri de sinonime. Sinonim rând, dominant.

2. Problema originii limbajului: teorii biologice.

Sinonimie - acesta este fenomenul de coincidență a semnificațiilor cuvintelor care sună diferit. Sinonime - acestea sunt cuvinte care sună diferit, dar coincid în sens în întregime sau parțial.

Există 3 tipuri de sinonime:

1) Sinonime dublete - cuvinte care coincid complet în sensul lor.

N: lingvistică - lingvistică

2) Sinonime ideologice - cuvinte care au sens similar, dar denotă grade diferite manifestarea conceptului în sine.

H: viscol - viscol - vreme rea - viscol - viscol.

Sinonimele ideologice îl ajută pe vorbitor să-și exprime mai corect gândurile, să transmită mai exact sensul informațiilor sale.

3) Sinonime stilistice (funcționale) - cuvinte cu același sens lexical, dar având culori stilistice diferite: eat, eat, eat, eat, gulp, hawala.

Rând sinonim - un număr de sinonime lexicale sau frazeologice.

De exemplu:

· Prostie, prostie, nepăsare, prostie, prostie, prostie, prostie, prostie, joc, prostie, prostie, prostie, prostie.

· Crud, necruțător, fără inimă, inuman, aprig, feroce.

· Politicos, educat, delicat, corect, politicos, obligatoriu, tact, politicos.

Dominant - unul dintre membri serie sinonimă, ales ca purtător al sensului principal, subordonându-și în sine toate nuanțele suplimentare semantice și stilistice de semnificație exprimate de ceilalți membri ai seriei.

· Dominantă într-o serie de sinonime și substantive: îmbrăcăminte - rochie, costum, ținută, toaletă.

· Dominantă într-o serie de sinonime-adjective: infinit - nemărginit, nemărginit, fără margini, fără margini, fără margini, fără margini.

· Dominantă într-o serie de sinonime-verbe: rush - rush, dash, rush, rush, dash.

2. Originea limbii – componentă problemele originii omului și ale societății umane. Există multe teorii despre originea limbajului, care pot fi împărțite în două grupe principale: 1) biologice, 2) sociale.

Teoriile biologice explică originea limbajului prin evoluția corpului uman - organele de simț, aparatul de vorbire și creierul. Teoriile biologice includ în primul rând teoria onomatopeei și a interjecției.

Polisemia cuvântului. Tipuri de înfășurare a numelui

Până acum, am vorbit despre semnificația unui cuvânt ca și cum fiecare cuvânt ar avea doar unul, deși cu mai multe fațete, dar totuși un singur sens. De fapt, însă, există cazuri de lipsă de ambiguitate, sau monosemii, cuvintele nu sunt atât de tipice. Monosemia este susținută în mod deliberat în vocabularul terminologic (comparați, de exemplu, semnificațiile termenilor marini: rezervor, yut, catarg principal, bastion, linie de plutire, deplasare, sud-vest, nord-ost etc.), se găsește uneori în vocabularul de zi cu zi (comparați sensurile cuvintelor pervaz, taburet, suport pentru pahare). Dar pentru masa copleșitoare de cuvinte din limbă, polisemia este tipică, sau polisemie.În cele mai multe cazuri, un cuvânt coexistă mai multe sensuri stabile care se formează variante semantice acest cuvânt. Și, potențial, orice cuvânt sau aproape orice cuvânt este capabil să dobândească noi semnificații atunci când oamenii care folosesc limba au nevoia să numească cu ajutorul lui un fenomen care este nou pentru ei, care nu are încă o denumire în limba corespunzătoare.

Deci, în rusă fereastră - este „o deschidere pentru lumină și aer în peretele unei clădiri sau peretele unui dispozitiv de transport”, dar și „un decalaj între cursuri sau lecții cu o durată de cel puțin o oră academică”, și în plus, uneori și „un decalaj între nori, între slouri de gheață”; verde - este numele unei culori cunoscute, dar și „imatură” și „neexperimentată din cauza tinereții” (de exemplu, tineretul verde); aprinde- este „deodată în flăcări”, și „se înroșește rapid și puternic”, și „se irită brusc” și „apare brusc” (a izbucnit o ceartă).

Privind cu atenție exemplele date, vedem că valorile prezentate în ele nu sunt egale. Unele sunt mai frecvente și sunt primele care vin în minte atunci când sunt menționate izolat. a acestui cuvânt... Altele apar mai rar, doar in combinatii speciale sau intr-o situatie speciala. În consecință, se disting relativ liber semnificații și semnificații ale cuvintelor legate de.

De exemplu, sensul „culoare” al adjectivului verde cel mai liber: poate fi găsit într-o mare varietate de combinații, deoarece aceste obiecte pot fi verzi; sensul de „necopt” este mai liber: se găsește numai în combinații cu denumirile de fructe, fructe etc.; cel de-al treilea sens este foarte legat - "" th: este reprezentat doar prin combinații tineret verde, tineret verdeși poate încă unul sau doi.

Există anumite legături semantice între semnificațiile individuale ale unui cuvânt polisemantic, iar aceste conexiuni clarifică de ce obiecte, fenomene, proprietăți etc., destul de diferite, sunt denumite prin intermediul aceluiași cuvânt. Atât intervalul orar dintre cursuri, cât și decalajul dintre nori sau sloiuri de gheață sunt în unele privințe ca o fereastră în peretele unei case. Un fruct necopt are de obicei o culoare cu adevărat verde, iar un tânăr fără experiență amintește oarecum de un fruct necoapt. Datorită acestui gen de conexiuni, toate semnificațiile unui cuvânt polisemantic par a fi aliniate într-o anumită ordine: unul dintre sensuri constituie un suport pentru celălalt. În exemplele noastre, originalul, Drept valorile sunt: ​​pt fereastră-„gaura... în peretele clădirii...”, pt verde- valoarea culorii pentru aprinde-„se aprinde brusc” .. Restul valorilor sunt numite portabil... Între ele, la rândul lor, se pot distinge între portabilul de gradul I, adică cei care merg direct la direct, portabilul de gradul II, derivate ale portabilului de gradul I. (verdeîn sensul de „neexperimentat”) etc.

Adevărat, relația dintre sensuri nu este întotdeauna la fel de clară ca în exemplele luate. Direcția inițială a conexiunilor poate să nu coincidă cu conștientizarea lor în perioadă ulterioară dezvoltarea limbajului. Deci, la adjectiv roșu din punct de vedere istoric, sensul original a fost „frumos, bun” (comparați din aceeași rădăcină: frumusețe, drăguț, decor etc.), iar sensul „culoare” a apărut ca unul secundar pe baza ei. Pentru limbajul modern, sensul culorii este, fără îndoială, direct, iar sensul „frumos, bun” este unul dintre cele figurate.

Pe lângă semnificațiile figurate, ca fapte stabile ale limbajului, există o utilizare figurativă a cuvintelor în vorbire, adică o „trecătoare”, limitată de cadrul unei afirmații date, utilizarea unui cuvânt sau a unuia într-un sens neobișnuit. pentru aceasta în scopul expresivității deosebite, exagerării etc., cuvintele sunt una dintre cele mai puternice tehnici artistice utilizate pe scară largă de scriitori. Să ne amintim, ca exemplu, descoperirile unor scriitori ca „deșertul ochi vagoane „(Blocul) sau” praf înghițit ploaie în pastile"(Păstârnac). Pentru un lingvist, astfel de „căi” poetice, precum și fapte similare ale vorbirii de zi cu zi, sunt importante ca o dovadă clară a capacității nelimitate a unui cuvânt de a prelua noi semnificații. Dar este mai important ca un lingvist să ia în considerare acele semnificații figurative care reprezintă „moneda care rulează” în utilizarea lingvistică a unui colectiv dat, care ar trebui să fie fixate și, de fapt, sunt fixate de obicei de dicționare și ar trebui asimilate de oamenii care studiază. limba corespunzătoare împreună cu sensurile directe.

Studiind semnificațiile figurate în limbajul comun și utilizarea figurativă a cuvintelor în operele de ficțiune, filologii au identificat o serie de tipuri de transfer de nume. Cele mai importante dintre aceste tipuri pot fi considerate două - metaforă și metonimie.

CU metaforă(din greaca veche. inetaforă„transfer”) avem de-a face în cazul în care transferul unui nume de la un obiect la altul se realizează pe baza asemănării anumitor caracteristici, după cum se poate observa în exemplul cu fereastră sau în al treilea sens al cuvântului verde(„neexperimentat, tânăr”). Aceasta include și semnificațiile cuvintelor izbucnește, mătușă,și merge aplicat la tren, timp, muncă; intinde-teîn raport cu vântul etc. Asemănarea care stă la baza transferului metaforic poate fi „internă”, adică asemănarea nu sunt semne exterioare, ci senzații, impresii sau aprecieri. Deci se spune despre caldîntâlnire, oh Fierbinte dragoste sau, dimpotrivă, oh rece bine ai venit, oh uscat raspunde, oh acru a mea și amar reproș.

În inima metonimie(din greaca veche. metonimie„redenumirea”) sunt unele reale (și uneori imaginare) conexiuniîntre obiecte sau fenomene relevante: contiguitate în spațiu sau timp, relații cauză-efect etc. Cu excepția de exemplu verdeîn sensul de „imatură” cf. tot urmatoarele:

public„sala de curs” și „audiență”; Pământ„sol, pământ, țară, planetă”; searăîn sensul de „întâlnire, concert” etc.; diverse cazuri când numele vasului este folosit ca măsură a substanței („a mâncat un întreg farfurie ",„A băut jumătate de pahar”). Foarte răspândit și regulat în cea mai mare parte limbi diferite transferuri metonimice ale numelui de la proces la rezultatul (produsul) procesului (zidărie, cablaj, mesaj), asupra materialului utilizat în acest proces (îngrăşământ), către o unitate de producție (cf. fotografia- proces, produs de proces și încăpere), etc.

Un fel de metonimie este sinecdocă(din greaca veche. sinekdoche„co-interpretare, expresie indicii”) - transferul unui nume dintr-o parte într-un întreg (după formula latină pars pro toto„parte în loc de întreg”), de exemplu, de la o piesă de îmbrăcăminte - la o persoană („a alergat după fiecare fusta "), fie de la o întreagă clasă de obiecte sau fenomene la una dintre subclase (așa-numita „îngustare a sensului”), de exemplu o mașinăîn sensul „mașină”, mirosîn sensul de „miros urât” („carne cu miros”).

Comparând faptele polisemiei cuvintelor în diferite limbi, putem observa atât asemănările dintre aceste limbi, cât și o serie de diferențe interesante între ele.

Astfel, se pot observa o serie de metafore care sunt caracteristice multor limbi. De exemplu, verbele cu sensul „a prinde” sau „a conține” primesc adesea sensul „a percepe, a înțelege”, cu excepția rusă. apuca(„Copilul apucă repede”), același lucru se observă și în engleză. a prinde, a prinde,în el. fassen, Suedez, facuta, fr. saisir, comprendre, aceasta. capire, slovacă. chapat" etc. Substantivele care denotă părți ale corpului uman sunt folosite la figurat pentru obiecte similare - cf. Engleză gâtul unei sticle„gât de sticlă”, piciorul unei mese„picior de masă” (în rusă se folosesc formațiuni diminutive, cf. și diverse pixuri - usa etc., gura de scurgere fierbător, ochiul ace etc.). Metonimele „internaționale” mai mult sau mai puțin obișnuite sunt adesea întâlnite, de exemplu limba„organ în gură” ->- „un sistem de semne sonore care servește drept cel mai important mijloc de comunicare umană”.

Cele de mai sus luate în considerare adjectiv rusesc verde; marcam aceleasi trei valori in el. mormăi; Engleză verde adaugă la aceste valori încă un lucru - „plin de forță, viguros, proaspăt” (de exemplu, și bătrânețea verde scrisori. „bătrânețe verde”, adică „bătrânețe viguroasă”); fr. vert are toate semnificațiile englezei. verde plus sensul de „liber, jucăuș” și altele. cuvânt german Fuchs„vulpea” desemnează nu numai un animal binecunoscut și - din punct de vedere metonimic - blana acestuia, Vulpe, de asemenea, un cal de culoare roșie, un bărbat cu părul roșu, moneda de aurși, în sfârșit (pe baza unor asocieri de înțelesuri acum de neînțeles), un student în anul I. Pe de altă parte, semnificațiile figurate inerente cuvintelor rusești fereastrăși un pește(„persoană leneșă, flegmatic”) nu sunt marcate de dicționare pentru cuvintele corespunzătoare în engleză, franceză și germană.

Polisemia cuvântului nu îi împiedică pe vorbitori să se înțeleagă. Într-un act de vorbire, de fiecare dată când se realizează unul dintre semnificațiile unui cuvânt polisemantic, se folosește una dintre variantele sale semantice. Contextul vorbirii înconjurătoare și situația de comunicare în sine elimina polisemiași indicați suficient de clar care dintre sensuri se înțelege: „Spațios publicul „și exigentă public"; "Liniște seara „și "să mergem la pentru seară”; "Fotografie - hobby-ul ei", "fotografiaîncrețită „și "fotografiaînchis pentru prânz „sau exclamația“ un urs adevărat!” rostită de un copil care a intrat pentru prima dată în grădina zoologică și aceeași exclamație rostită (deși cu o intonație diferită) de o persoană care a fost călcată în mulțime. Numai că uneori există - sau sunt special create de dragul efectului comic - cazuri în care mediul de vorbire al cuvântului și situația sunt insuficiente pentru a elimina polisemia și atunci fie apare o neînțelegere accidentală, fie joc de cuvinte- un joc de cuvinte deliberat, bazat pe posibilitatea dublei lor înțelegeri. În mod normal, chiar și un context mic este suficient pentru a exclude toate semnificațiile străine pentru un caz dat și astfel pentru a transforma pentru un moment un „cuvânt de limbă” polisemantic într-un „cuvânt în vorbire” folosit fără ambiguitate.

Polisemia nu este doar înlăturată de context, ci și dezvăluită în toată diversitatea sa cu ajutorul asezării cuvântului în contexte diferite. Unii cred că polisemia este cauzată de context. Cu toate acestea, este evident că cuvântul Vulpe nu pentru că a dobândit sensul de „persoană vicleană” pentru că cineva a folosit acest cuvânt în același context cu un nume uman (adică într-o propoziție ca „Ivan Petrovici este o vulpe”). Dimpotrivă, folosește cuvântul Vulpeîntr-un astfel de context, a devenit posibil pentru că, conform credințelor populare, viclenia a fost mult timp considerată o proprietate tipică a vulpilor; când a apărut nevoia unei denumiri expresive, bogate din punct de vedere emoțional pentru o persoană vicleană, era firesc să folosim cuvântul pentru acest animal. În astfel de cazuri, contextul în care este folosit cuvântul îl determină doar pe ascultător (cititor) să aleagă sensul dorit (actual) dintre mai multe potențiale care s-au dezvoltat istoric într-un cuvânt polisemantic și sunt inerente acestuia ca variante semantice într-un anumit era a vieţii limbii.

În principiu, polisemia este creată de o nevoie socială - fie într-un nume potrivit pentru un nou obiect sau fenomen, fie într-un nume nou (de exemplu, mai expresiv) pentru un obiect vechi, deja desemnat cumva. Nevoia socială folosește pe scară largă capacitatea nelimitată a cuvintelor limbii de a dobândi noi semnificații.

6. Polisemia (polisemia) ca fenomen semantic sistemic. Sensul direct și figurat al cuvântului. Reflectarea semnificațiilor figurate în dicționare.

Există cuvinte, al căror conținut este epuizat de capacitatea lor de a numi un concept, un fenomen al realității, un semn etc. Astfel de cuvinte se numesc lipsit de ambiguitate ... De exemplu, verbul „furios” este folosit doar în sensul „a fi într-o stare de iritare, de furie”.

Alături de cuvintele fără ambiguitate în limba rusă, există multe cuvinte care au două, trei sau mai multe semnificații. Deci, cuvântul apus se numește: 1) apusul (sau altă stea), 2) iluminarea roșie la apus, 3) sfârșitul vieții, carierei cuiva etc. Ambiguitatea cuvântului, sau polisemie Este prezența mai multor sensuri într-un cuvânt. Un cuvânt care a fost inițial lipsit de ambiguitate poate dobândi noi semnificații în timp. Polisemia este un fenomen viu care ia naștere dintr-o serie de cuvinte aflate în fața ochilor noștri. Polisemia este una dintre rezervele inepuizabile ale vorbirii expresive.

Prin modul de nominalizare, se disting sensurile directe și figurate ale cuvintelor. Sensul direct (principal, principal) al unui cuvânt este un astfel de sens care este direct legat de fenomene realitatea obiectivă... De exemplu, negru - „culoarea funinginei, cărbunelui”. Aceste valori sunt stabile, deși istoric se pot schimba. De exemplu, cuvântul „masă” în limba rusă veche însemna „tron, domnie, capitală”.

Semnificațiile figurative (indirecte) apar ca urmare a transferului unui nume de la un fenomen al realității la altul pe baza asemănării, comunității trăsăturilor, funcțiilor lor etc. Cuvântul „negru” are următoarele semnificații figurative:

1. „întunecat” – spre deosebire de mai deschis: „pâine neagră”

2. „Lumbru, sumbru”: „gânduri negre”

3. Criminal, rău intenționat: „trădare neagră”

etc. Astfel, semnificațiile indirecte apar în cuvinte care nu sunt direct corelate cu conceptul, ci îl abordează în diverse asocieri.

Dicționarele - de exemplu, explicative și etimologice - reflectă întotdeauna sensurile directe ale cuvintelor. Semnificațiile figurative sunt indicate numai atunci când sunt stabile, adică cuvântul este adesea folosit într-un sens figurat. Dacă un cuvânt are multe semnificații figurative, atunci doar câteva dintre ele pot fi date în dicționar.

Semnificațiile figurative ale cuvintelor sunt adesea indicate în dicționarele de ocazionalisme și în dicționarele de vocabular și frazeologie ale autorului.

7. Tip metaforic de sens figurat al cuvântului.

Metaforă - tipul de transfer al numelui de către asemănări .

Metafora se poate baza pe asemănarea externă, de exemplu, pe asemănarea formei a două obiecte: un volan (un produs din aluat) - un volan (un volan în vorbirea șoferilor). Metafora este construită și pe asemănarea culorii: o brățară de aur - o coastă de aur. Și, de asemenea, pe asemănarea funcțiilor a două sau mai multe obiecte: supapa inimii - supapa jachetei.

Multe metafore apar atunci când numele unui obiect neînsuflețit, un semn, este transferat în lumea umană și invers: pământ negru - dor negru, cuțit de oțel - nervi de oțel.

În funcție de gradul de expresivitate, în funcție de rolul stilistic în vorbire, metaforele pot fi împărțite în trei grupe principale:

uscat (șters, împietrit, mort). Aceste metafore sunt acum percepute ca nume directe, nu figurative, ale lucrurilor, fenomenelor, acțiunilor, semnelor. Se găsesc în orice stil de vorbire, inclusiv științific, oficial etc. Fiecare astfel de metaforă este indicată ca un sens separat independent al cuvântului. Picior de ceainic, picior de masă.

figurativ ortopoetic ... Natura lor portabilă se simte în mod clar. În critica literară, tocmai aceste cazuri de utilizare figurativă a cuvintelor sunt numite metafore. Metaforele ortopoetice sunt, de asemenea, înregistrate în dicționare explicative (deseori etichetate „trans.”, adică utilizare figurativă)

Drepturi de autor sau individual ... Acestea sunt cuvinte folosite de un scriitor, un poet într-un sens neobișnuit, proaspăt - nu sunt consemnate în dicționare. (Sunt la prima zăpadă delirând, în inima forțelor fulgerătoare de lacramioare. SE). Se găsește adesea în texte umoristice și satirice.

V vorbire figurată metaforele extinse sunt larg răspândite. Astfel de metafore formează cuvinte care, în sensul lor direct, sunt strâns legate în sens. Când sunt folosite la figurat, ele creează o serie de legături interdependente, interconectate.

Spune-mi ce tipuri de valori portabile există?

Am ales fraze din text, nu stiu daca e corect, dar cu tipuri e chiar rau (

1. curgeau nori sfâșiați, 2. ploaia se lăută în paie, 3. șoarecele de toamnă, 4. străluceau ochii, 5. în razele care priveau prin ferestre, 6. bucle de mătase, 7. ne vor vizita steaguri, 8. cu vâsle curgea mercur în jos, 9. un coș cu portocale, 10. fețe adormite.

Nata vanova

) Transferul de semnificații prin orice asemănare între obiecte, fenomene. Astfel de semnificații figurative sunt numite metaforice. Metafora (din greacă. Metafora - transfer) este transferul unui nume de la un obiect, acțiune, proprietate, fenomen la alte acțiuni, proprietăți, fenomene pe baza asemănării atributelor lor (de exemplu, formă, culoare, funcție, locație). , etc.). Exemple de semnificații metaforice:
a) capul arcului, globul ocular - transfer pe baza asemănării formei obiectelor;
b) prova bărcii, coada trenului, capul cuiului - transfer pe baza asemănării aranjamentului obiectelor;
c) portar (în sensul „dispozitiv de curățare pe geamul unei mașini”), poziție electrică, paznic (în sensul „dispozitiv pe vasele pentru păstrarea laptelui fiert”) - transfer bazat pe asemănarea funcțiilor obiecte.

Ambiguitatea cuvântului. Sensul direct și figurat al cuvântului.

Cuvintele dintr-o limbă pot avea unul, două sau mai multe semnificații lexicale.

Cuvinte care au unul sens lexical, sunt numite cu valoare unică sau monosemică.

Aceste cuvinte includ:

1) diverși termeni(nu toate): subiect, electron;

2) diferite grupuri tematice:

a) denumiri de plante (mesteacăn, plop);

b) numele animalelor (gudgeon, gea);

c) numele persoanelor după ocupație (medic, tehnician zootehnic, pilot).

Cu toate acestea, majoritatea cuvintelor în limba rusă sunt ambigue. Dezvoltarea polisemiei cuvintelor este unul dintre procesele active, datorită căruia vocabularul limbii literare ruse este completat.

Un cuvânt folosit în mai multe sensuri se numește polisemic sau polisemic (din grecescul poly - mult, sema - un semn).

De exemplu: conform D.N. cuvântul lui Uşakov ușoară

1. Nesemnificativ ca greutate (picior ușor);

2. Usor de invatat, rezolvat (lectie usoara);

3. Mic, nesemnificativ (adiere ușoară);

4. Superficial, frivol (flart ușor);

5. Moale, locuibil (caracter facil);

6. Neconstrâns, grațios (silabă ușoară);

7. Neted, neted, alunecat (mers usor).

Unul dintre aceste semnificații este primar, originalul, iar celelalte sunt secundare, apărute ca urmare a dezvoltării sensului primar.

Valoarea primară este de obicei valoarea directă.

Sensul primar- acesta este sensul principal al unui cuvânt care denumește direct un obiect, acțiune, proprietate.

În sensul său direct, cuvântul apare în afara contextului. De exemplu: o pădure „mulți copaci care cresc pe o suprafață mare”; în sens figurat: multă „pădure de mâini”, neînțelegând nimic „pădure întunecată”, material de construcție „tăieri”.

Sensul figurat este secundar. Ea apare pe baza asemănării obiectelor ca formă, culoare, natura mișcării, pe baza asocierii etc.

Există două tipuri principale de sens figurat al cuvântului - metaforic și metonimic. Ca un fel de metonimie – sinecdocă.

Să luăm în considerare fiecare separat.

Transfer metaforic.

Esența acestui transfer este că numele unui obiect este transferat către alt obiect, pe baza asemănării acestor obiecte.

Asemănarea poate fi:

1. După formă. De exemplu, prin cuvântul „barbă” numim o barbă mică a unei persoane - aceasta este sens direct... În sens figurat, numim barba proeminențele cheilor. Mărul este un fruct, măr neted.

2. Prin asemănarea culorii. Aurul este un metal prețios galben, „aurul părului ei” este culoarea părului ei.

3. Prin asemănarea mărimii. Stâlpul este un stâlp lung și subțire, stâlpul este un om lung și subțire.

4. Prin asemănarea sunetelor. Toba - bate toba, ploaia bate toba.

5. Transfer după funcție: portar - persoană care mătură curtea, strada; un dispozitiv din mașină care servește la curățarea sticlei.

Există metafore lingvistice generale - un astfel de sens metaforic al cuvântului, care este larg folosit și cunoscut de toți cei care vorbesc: capul unui cui, acul unui pom de Crăciun.

Individual - dreptul de autor nu este caracteristic limbajului comun. Ele sunt create de scriitori și poeți și îi caracterizează maniera stilistică. De exemplu, un foc de frasin roșu de munte, o limbă de mesteacăn a unui crâng, un chintz al cerului (S. Yesenin). Râul vieții a început să bubuie (Leonov).

Transfer metonimic.

Esența sa constă în faptul că numele este transferat de la un subiect la altul pe baza contiguității.

Adiacența este înțeleasă aici ca contiguitate spațială, proximitate a unui obiect, contiguitate temporară etc. obiectele numite cu același cuvânt pot fi complet diferite, dar sunt situate unul lângă celălalt în spațiu, în timp.

1. Transferul numelui din container în conținutul său: sală de clasă - o sală pentru studii, oameni în ea; clasa - elevi (clasa ascultata), camera; farfurie - feluri de mâncare, conținut într-o farfurie (mâncat un castron de supă).

2. Material - un produs realizat din el: cristal - un tip de sticlă, un produs din el; aur - aur în urechi.

3. Acțiune - rezultatul acestei acțiuni: dulceață - procesul de gătire, fructe de pădure, fierte în sirop.

5. Acțiunea face obiectul acestei acțiuni: apariția cărții este o ediție ilustrată.

6. Acţiune - mijloc sau instrument de acţiune: cules legume - cules pe masă.

7. Acțiune - scena acțiunii: ieșire din casă - stai la intrare.

8. Planta - fructul unei plante: para, prun.

9. Animal - blană sau carne de animal: pui, nurcă, ouă.

10. Un organ al corpului - o boală a acestui organism: stomacul - a prins stomacul, inima se joacă obraznic.

11. Om de știință - imaginea sa: Ampere, Volt.

12. Localitate - un produs inventat, realizat acolo: Kashimir - un oras din India, stofa; Boston este un oraș din Anglia, țesătură.

13. Timp - evenimente care au avut loc la acea vreme, anul: era 1918, 1941.

Ca urmare a metonimiei au apărut o serie de substantive comune, formate din nume proprii: volt, ampere, ohm, boston, mac.

Sinecdocă.

Acest tip de transfer lexical se bazează pe următorul principiu: numele este transferat din parte în întreg și invers.

De exemplu, un „cap” este o parte a corpului unei persoane sau a unui animal.

Acest titlu poate fi transmis întregii persoane.

De la parte la întreg. Dureri de cap - sens direct.

Borya - cap luminos - portabil (sinecdocă).

O turmă de 20 de capete.

Gura este parte a feței - sens direct.

„Avem 5 guri în familia noastră” – portabil.

O mașină este orice mecanism, o mașină.

Din ansamblu Un instrument este un dispozitiv tehnic (un instrument pentru o parte a muncii) - un sens direct; tunul este portabil.

Sinecdoca, ca tip special de transfer, este combinată de mulți oameni de știință cu metonimia și este considerată genul său.

niste semne caracteristice o persoană este adesea folosită pentru a se referi la această persoană, pentru a se referi la ea. Mai ales tipică este această folosire a cuvintelor pentru vorbirea colocvială: „Sunt în spatele unei căciulițe albastre”. — Hei, barbă, unde te cațări?

Scufița Roșie este un exemplu clasic de sinecdocă.

Vocabularul limbii ruse din punctul de vedere al originii sale.

Plan.

1. Vocabular în primul rând rusesc.

2. Vocabular împrumutat.

3. Slavisme vechi, semnele și utilizarea lor în limba rusă modernă.

Vocabularul limbii ruse este unul dintre cele mai bogate din lume și are mai mult de un sfert de milion de cuvinte.

Se crede că o sută în limba rusă reprezintă 90% din originalul și 10% din vocabularul împrumutat.

Vocabularul limbii ruse moderne conține straturi lexicale din diferite epoci istorice.

Vocabularul original include toate cuvintele care au venit în limba rusă modernă din limbile strămoșilor lor. Prin urmare, vocabularul rusesc primordial se descompune în 4 straturi legate de diferite epoci... Să luăm în considerare fiecare dintre ele.

1. Vocabular indo-european. Până în secolele III - II î.Hr

În mileniul 6-5 î.Hr. exista o singură civilizație, care se numea indo-europeană, și o singură limbă indo-europeană nescrisă.

Cuvintele acestei epoci sunt cele mai vechi. Ele sunt cunoscute nu numai de slavă, ci și de alte familii de limbi: germanică, romanică etc. De exemplu, cuvântul cer se găsește, pe lângă slavă, în greacă și latină.

Vocabularul indo-european include:

a) câteva cuvinte care denotă termenii de rudenie: mamă, soră, frate, soție, fiică, fiu;

b) denumirea animalelor sălbatice și domestice: lup, capră, pisică, oaie, taur;

c) denumirea de hrană și vital conceptele necesare: cer, foc, casa, luna, nume, apa, carne;

d) denumirea acțiunilor și semnelor: vezi, împărtășesc, mănâncă, fii, trăiesc, purta, alb, viguros, bolnav, viu, supărat;

e) numerale: doi, trei, zece;

f) prepoziţii: fără, înainte.

2. Vocabular general slav (proto-slav). Din secolele III - II. î.Hr. la VI d.Hr

Acestea sunt cuvinte care au apărut în perioada unității lingvistice a slavilor. Ele sunt, de regulă, cunoscute de toate limbile slave: ukr. - primăvară, poloneză - vrosna.

Aproximativ 2 mii de cuvinte aparțin acestui strat. Ele reprezintă 25% din cuvintele din comunicarea noastră de zi cu zi.

Acestea includ grupuri tematice:

1. Denumirea uneltelor agricole: coasă, sapă, pungă, seceră, grapă;

2. Produs al muncii, plante: porumb, cereale, făină, merisoare, artar, varză;

3. Nume de animale, păsări, insecte: iepure de câmp, vacă, vulpe, șarpe, ciocănitoare;

4. Denumiri ale unor părți ale corpului uman: sprânceană, cap, dinte, genunchi, față, frunte;

5. Condiții de relație: nepot, ginere, soacră, naș;

6. Denumirea locuinței, concepte vitale: casă, colibă, pridvor, prăvălie, sobă, primăvară, iarnă, lut, fier etc.;

7. Vocabular abstract: gând, fericire, rău, bine, entuziasm, durere.

În această perioadă, un număr mare de:

Adjective care denotă trăsături și calități în culoare, mărime, formă: înalt, lung, mare, negru;

Verbe care denotă diverse procese de muncă: bici, ferăstrău, sapă, plivi;

Verbe care denotă acțiuni și stări: ghici, încălzi, ține, îndrăznește, împărtășește, ațipi;

Numere: unu, patru, opt, o sută, o mie;

Pronume: tu, noi, tu, ce, toți;

Adverbe: înăuntru, peste tot, ieri, mâine.

Cuvintele slave comune au stat la baza formării multor cuvinte noi. De exemplu, aproximativ 100 de cuvinte derivate au fost create din verbul live în rusă.

3. Vocabular est-slav. Secolul VI - secolul 14-15

Dezintegrarea limbii slave comune în limba slavă de sud, slavă de vest și slavă de est (rusă veche) este atribuită secolului 6-7. Limba rusă veche devine limba poporului rus vechi, unit în secolul al IX-lea în Statele Unite- Rusia Kievană.

Vocabular est-slav- acestea sunt cuvinte care au apărut în perioada dintre secolele VI-XV, comune în rândul limbilor grupului slav de est: rusă, belarusă, ucraineană. Aceste cuvinte sunt absente în alte limbi slave.

De exemplu:

Absolut (rusă) zusim (ucraineană) zusim (bel.);

ninsoare; ninsoare; ninsoare;

Ia niște dabrets de bunătate.

Stratul slav de est prezintă un vocabular destul de divers, reflectând în toată diversitatea sa viața politică, economică și culturală a vechiului stat rus.

În această perioadă, multe cuvinte apar pe baza vocabularului slav comun:

Bullfinch (rusă);

Zăpadă< снiгур (укр.);

Sniagir (bel.);

Numere compuse: unsprezece, patruzeci, nouăzeci;

Cuvinte compuse: cocoșat, azi;

Cuvinte sufixe - cinteze, mur, cămară.

4. Vocabularul rusesc propriu-zis.

În secolul al XIV-lea din cauza dezintegrarii Rusia Kievană limba rusă veche se împarte în rusă, ucraineană și belarusă. S-a format naționalitatea rusă (mare rusă).

Vocabular rusesc propriu-zis- acestea sunt cuvinte care au apărut de la formarea naționalității ruse și continuă să apară până în prezent.

Cuvintele și morfemele de origine rusă primordială au servit drept bază pentru crearea vocabularului rusesc propriu-zis. acestea. slav comun, slav de est:

1. Aproape toate cuvintele cu sufixe: chik / schik, nick, - telstv, - lk, - nost zidar, portofel, profesor, cositor;

2. Multe Cuvinte dificile: abur, avion, oțel progres;

3. Cuvinte cu prefixe pentru, înainte, pentru și cu sufixul sya: uite, trezește-te, începe să vorbești;

4. Abrevieri: SA - societate pe acțiuni, CJSC - societate pe acțiuni închisă, SRL - societate cu răspundere limitată, PSC - societate de securitate privată.

19. Sensurile directe și figurate ale cuvântului.

Sensul direct al cuvântului - acesta este sensul său lexical principal. Este direcționat direct către obiectul, fenomenul, acțiunea, semnul desemnat, evocă imediat ideea lor și este cel mai puțin dependent de context. Cuvintele apar cel mai adesea în sensul lor direct.

Sensul figurativ al cuvântului - acesta este sensul său secundar, care a apărut pe baza directului.

Jucărie, - și, bine. 1. Lucru care servește jocului. Jucării pentru copii. 2. transfer. Cel care acționează orbește după voința altcuiva, un instrument ascultător al voinței altcuiva (dezaprobat). A fi o jucărie în mâinile cuiva.

Esența transferului de sens este că sensul este transferat către alt obiect, alt fenomen, iar apoi un cuvânt este folosit ca denumire a mai multor obiecte în același timp. Astfel, se formează polisemia cuvântului. În funcție de baza pe care are loc transferul de sens, există trei tipuri principale de transfer de sens: metaforă, metonimie, sinecdocă.

Metafora (din grecescul metafora - transfer) este un transfer al unui nume prin similitudine:

măr copt - globul ocular (în formă); nasul unei persoane - nasul navei (la locație); baton de ciocolată - bronz de ciocolată (după culoare); aripă de pasăre - aripă de avion (după funcție); câinele urlă - vântul urlă (după natura sunetului); si etc.

Metonimia (din greaca metonimia - redenumirea) este transferul unui nume de la un subiect la altul pe baza contiguitatii lor:

the water boils - fierbătorul fierbe; farfurie de portelan - fel de mâncare gustoasă; aur nativ - aur scitic etc.

Sinekdokha (din greacă synekdoche - co-înțelegere) este transferul numelui întregului în partea sa și invers:

coacaze gros - coacaze coapte; gură frumoasă - gură suplimentară (oh persoană de prisosîn familie); cap mare - persoană inteligentă si etc.

20. Utilizarea stilistică a omonimelor.

Omonimele sunt cuvinte care sună la fel, dar diferă ca înțeles. După cum știți, în limitele omonimiei se disting omonimele lexicale și morfologice, omonimele lexicale aparțin aceleiași părți de vorbire și coincid în toate formele lor. De exemplu: o cheie (din lacăt) și o cheie (rece).

Omonimia morfologică este o omonimie a formelor gramaticale separate pentru același cuvânt: trei - nume numeric și formă starea de spirit imperativă verbul a freca.

Acestea sunt omofone, sau omonime fonetice, - cuvinte și forme cu semnificații diferite care sună la fel, deși sunt scrise diferit. gripa este o ciupercă,

Omografele aparțin și ele omonimiei - cuvinte care coincid în ortografie, dar diferă ca accent: blocare - blocare

21. Utilizarea stilistică a sinonimelor.

Sinonimele sunt cuvinte care denotă același concept, prin urmare, identice sau similare ca sens.

Sinonime care au aceeași valoare, dar diferă în colorarea stilistică. Dintre acestea, se disting două grupe: a) sinonime aparținând unor stiluri funcționale diferite: live (interstil neutru) - live ( stil de afaceri formal); b) sinonime aparţinând aceluiaşi stil funcțional, dar cu diferite nuanțe emoționale și expresive. inteligent (cu o colorație pozitivă) - inteligent, cu cap mare (colorație familiară nepoliticos).

semantic şi stilistic. Ele diferă atât prin semnificație, cât și prin colorarea stilistică. De exemplu: rătăcire, rătăcire, rătăcire, clătinare.

Sinonimele îndeplinesc diverse funcții în vorbire.

Sinonimele sunt folosite în vorbire pentru a clarifica gândurile: Părea că s-a pierdut puțin, ca și când ar fi căzut (I. S. Turgheniev).

Sinonimele sunt folosite pentru a contrasta conceptele, ceea ce subliniază puternic diferența lor, subliniind în special cel de-al doilea sinonim: El de fapt nu a mers, ci s-a târât, fără să ridice picioarele de la pământ.

Unul dintre funcții esențiale sinonime este o funcție de înlocuire care evită repetarea cuvintelor.

Sinonimele sunt folosite pentru a construi o anumită figură stilistică.

Înșirarea sinonimelor poate, dacă este manipulată greșit, să indice neputința stilistică a autorului.

Folosirea necorespunzătoare a sinonimelor dă naștere unei erori stilistice - pleonasmul („suvenir”).

Două tipuri de pleonasme: sintactic și semantic.

Sintactica apare atunci când gramatica limbii vă permite să faceți ceva cuvinte de serviciu redundant. „Știu că va veni” și „Știu că va veni”. Al doilea exemplu este redundant din punct de vedere sintactic. Nu este o greșeală.

Într-un mod pozitiv, pleonasmul poate fi folosit pentru a preveni pierderea de informații (pentru a fi auzite și amintite).

De asemenea, pleonasmul poate servi ca mijloc de proiectare stilistică a unui enunț și o metodă de vorbire poetică.

Pleonasmul ar trebui să fie distins de tautologie - repetarea unor cuvinte fără ambiguitate sau aceleași (care poate fi un dispozitiv stilistic special).

Sinonimia creează oportunități ample de selecție mijloace lexicale, dar căutarea cuvântului exact este dificilă pentru autor. Uneori nu este ușor să determinați cât de exact diferă sinonimele, ce exprimă ele nuanțe semantice sau expresive emoționale. Și nu este deloc ușor să alegi dintr-o multitudine de cuvinte singurul corect, necesar.

Cuvânt

Acest termen are alte semnificații, vezi Cuvânt (sensuri).

Cuvânt- una dintre principalele unități structurale ale limbajului, care servește la denumirea obiectelor, a calităților și caracteristicilor acestora, a interacțiunilor acestora, precum și la denumirea conceptelor imaginare și abstracte create de imaginația umană.

Căutând structura unui cuvânt stiinta moderna a format o industrie independentă numită morfologie. După semnificația gramaticală, cuvintele sunt clasificate ca părți de vorbire:

• cuvinte semnificative - care denotă anumite concepte, - substantiv, adjectiv, verb, adverb

• subclase - numerale, pronume și interjecții;

• Cuvinte de serviciu - care servesc la conectarea cuvintelor între ele - unire, prepoziție, particulă, articol etc.

După sensul lexical, cuvintele sunt clasificate după o listă ascendentă ca lexicologie, semantică, doctrina formării cuvintelor, etimologia și stilistica se dezvoltă.

Din punct de vedere istoric, cuvintele care compun vocabularul limbii au de obicei o varietate de origini, iar în această varietate de origini este deosebit de promițător pentru cercetare de baza devine o combinație de subiecte, terminologie și etimologie, care este capabilă să restabilească adevărata origine a cuvintelor semnificative.

Conceptul de „cuvânt” în uz științific este un concept fundamental (axiomă) în lingvistică. Toate utilizările alegorice ale denumirii acestui concept sunt exemple de utilizare a acestui concept în alte domenii ale activității umane, pentru care autorul fie nu poate găsi o denumire adecvată pentru gândirea sa, fie consideră inutilă introducerea unei noi denumiri. Deci orice utilizare alegorică a acestei denumiri trebuie considerată un limbaj de comunicare de zi cu zi, permițând abateri minore de la alfabetizare și educație generală. De regulă, o astfel de nevoie apare atunci când se prezintă un discurs subiectiv sau emoțional, ca parte integrantă a vieții umane.

Conceptul general al cuvântului

Cuvântul este reprezentat în mod tradițional ca unitatea principală a limbii sau a activității de vorbire, sau una dintre unitățile lor principale împreună cu altele. Deoarece limba găsește aplicare într-o mare varietate de domenii ale vieții sociale, conceptul de cuvânt și studiul său nu se limitează doar la cadrul lingvisticii: este destul de firesc ca cuvântul să intre în sfera atenției altor științe. de asemenea, în care se studiază fie limba ca sistem, fie activitatea de vorbire umană; în consecință, cuvântul este considerat în cadrul filosofiei, psihologiei, logicii și al altor direcții cercetare științifică... Mai mult, datorită percepției intuitive a unui cuvânt ca unitate lingvistică atomică, acesta este adesea considerat un concept nedefinit și a priori; pe baza acesteia se realizează anumite construcții teoretice în cadrul științelor relevante

Cuvântul poate fi vizualizat în moduri diferite, în funcție de care funcții cheie limbajul și vorbirea sunt prezentate în cutare sau cutare caz ca principală. Dacă acest concept este studiat prin prisma funcției de comunicare, apoi din punctul de vedere corespunzător, cuvântul este de obicei văzut ca cel mai mic segment semnificativ al fluxului de vorbire; dacă în centrul atenției cercetătorului este funcția generalizării, atunci în acest sens cuvântul este reprezentat ca o modalitate sau formă de consolidare a cunoștințelor (de exemplu, despre o clasă de obiecte sau fenomene ale realității înconjurătoare) obținute în cursul activității sociale. practică. Din acest din urmă punct de vedere, cuvântul acționează ca un fel de idee abstractă, o desemnare convențională, care în diferite tipuri de vorbire sau activitate mentală a unei persoane înlocuiește clasa de obiecte sau fenomene menționată mai sus. Cu alte cuvinte, în acest caz este un caz special al semnului.

Dacă, de exemplu, un cercetător examinează partea sonoră a unui cuvânt sau, cu alte cuvinte, un sens în vorbire orală, atunci se poate concluziona că în procesul activității de vorbire a vorbitorului, aceasta este capabilă să acționeze la diferite niveluri. Pe de o parte, există opinia conform căreia cuvântul care sună este un segment al fluxului de vorbire, care este delimitat de elementele adiacente acestuia prin pauze (deși, așa cum arată practica, separarea cuvintelor în vorbire prin pauze nu este întotdeauna avea loc); pe de altă parte, există o noțiune conform căreia un cuvânt este un fel de unitate de control fonologic, care este utilizat în mod activ în procesul de recunoaștere a vorbirii - atunci când ascultătorul realizează o imitație internă a informațiilor care sosesc prin canalul audio. În plus, cuvântul poate fi interpretat ca un element minim de conștientizare a vorbirii de către un vorbitor nativ (în psiholingvistica americană, de exemplu, este folosit termenul „unitate psihologică”).

Diferiți cercetători au, de asemenea, o înțelegere diferită a părții semantice a cuvântului, adică, vorbind simplu, sensul acestuia. Din totalitatea conceptelor, în cadrul cărora se încearcă interpretarea semanticii lexicale și a structurii acesteia, cele mai răspândite sunt ideile expuse la un moment dat de celebrul filozof american CW Morris; conform acestor concepte, semnificația unui cuvânt constă din trei componente de bază, fiecare dintre ele având propriul său specific și se caracterizează printr-o legătură inextricabilă cu restul. În mod tradițional, aceste trei componente sunt definite după cum urmează:

1. Componenta pragmatică. Pragmatica este comunitatea tuturor aspectelor unui cuvânt asociate cu întrebări privind utilizarea sa practică într-o anumită situație de vorbire; printre altele, componenta pragmatică acţionează ca subiect al interpretării fiziologice a cuvântului ca meta-semnal.
2. Componenta semantică. Din acest punct de vedere, se ia în considerare în primul rând problema relației unui cuvânt cu obiectul pe care îl denotă, adică cu denotația lui. În consecință, se obișnuiește să se vorbească despre conținutul subiectului și referința subiectului cuvântului. Cu alte cuvinte, cuvântul este prezentat sub acest aspect ca o reflectare a unui obiect, fenomen sau concept din limbă, ca un corelat lingvistic, în comparație cu acestea. În același timp, ar trebui trasată o graniță între semantica unui cuvânt și semantica unui concept; într-un cuvânt, sensul se realizează în condiții specifice, într-o situație specifică și într-un context specific, adică este inseparabil de dinamica utilizării sale, în timp ce pentru concept aspectul semantic al unui semn lingvistic este un produs static al socio -practica istorica, indiferent de formele lingvistice specifice de consolidare a acesteia.
3. Componentă sintactică. Această componentă a sensului unui cuvânt este în relație directă cu relația sa cu alte unități lingvistice prezentate în același flux de vorbire.

În plus, uneori cercetătorii consideră că este necesar să evidențieze nu numai sensul, ci și sensul unui cuvânt. În acest caz, sensul este înțeles ca acea componentă a aspectului semantic al cuvântului, care nu este invariabilă și obiectivă pentru toți vorbitorii nativi și se datorează în primul rând anumitor motive ale activității fie a unui anumit comunicator, fie a unui grup de astfel de persoane. În plus față de cele de mai sus, un aspect atât de independent al acestuia, cum ar fi colorarea emoțional-afectivă, este adesea corelat cu conceptul de componentă semantică a unui cuvânt.

Din punctul de vedere al lingvisticii, conceptul de cuvânt nu are o definiție unificată, care să fie general acceptată și să țină seama pe deplin de totalitatea diferitelor sale aspecte. Situația este complicată și de faptul că niciuna dintre definițiile existente ale unui cuvânt nu poate fi aplicată la fel de cu succes atunci când descriem limbi aparținând diferitelor clase tipologice. În cadrul foneticii, de exemplu, un cuvânt este adesea definit ca un grup de sunete care sunt unite printr-un singur accent; totuși, o astfel de interpretare nu poate fi recunoscută ca fiind reușită, deoarece se cunosc cuvinte care sunt în mod evident uniforme, dar în același timp sunt caracterizate de două accentuări - și, în același timp, sub un singur accent, se pot combina secțiuni întregi ale fluxului de vorbire. , uneori depășind semnificativ dimensiunea cuvântului. Din punct de vedere al morfologiei, de regulă, se propune definirea unui cuvânt ca unitate „în întregime” - una care apare în ansamblu în paradigma flexiunii gramaticale; cu toate acestea, dacă vreo limbă are un design morfologic mai puțin pronunțat decât flexional limbi indo-europene(pentru care este destinată în primul rând o astfel de definiție) - de exemplu, gramatica sa nu prevede declinarea adjectivelor, atunci acest criteriu nu i se poate aplica. Din punct de vedere al sintaxei, un cuvânt poate fi interpretat ca segmentul minim semnificativ al fluxului de vorbire care se pretează la substituție, sau ca un minim potențial al unei propoziții; aceste criterii, din nou, nu sunt aplicabile tuturor limbilor și sunt fundamental nepotrivite pentru diferențierea cuvintelor în limbile de tip nonlectiv. În cele din urmă, semantica oferă o varietate de definiții ale unui cuvânt, dar, în esență, acestea, de regulă, se rezumă la un singur gând: cuvântul este propus a fi înțeles ca un segment minim al fluxului de vorbire, care corespunde unuia sau altuia fragment. a realității înconjurătoare. Definițiile de acest fel nu sunt riguroase și, prin urmare, nu pot fi folosite ca un criteriu formal care ar face posibilă evidențierea unui cuvânt. În legătură cu problemele descrise mai sus în cercetarea lingvistică, se ridică adesea o întrebare globală despre dacă este legitim să se evidențieze un cuvânt ca unitate lingvistică; unele concepte teoretice (de exemplu, lingvistica descriptivă) refuză în general să folosească acest concept.

În ceea ce privește limbajul, ideile corespunzătoare (adică ideea că un cuvânt nu poate fi definit pe deplin ca unitate integrală, iar această imposibilitate este inevitabilă) devin tot mai răspândite în lingvistică. În loc să vorbească despre cuvânt ca un întreg, cercetătorii folosesc conceptele interconectate și complementare de „cuvânt fonetic”, „ cuvânt morfologic"," Lexeme ", etc. - adică ele leagă interpretarea unui cuvânt de anumite niveluri ale sistemului lingvistic. Comunalitate implementarea vorbirii a tuturor acestor unităţi determină unitatea lor în sens global. Această abordare are aspectele sale pozitive: poate fi folosită pentru a interpreta strict cazuri ambigue sau echivalente de cuvinte în alte limbi.

Întregul set de cuvinte dintr-o limbă este definit ca vocabularul său sau, cu alte cuvinte, un tezaur. Există opinia că semnificațiile tuturor cuvintelor limbii sunt interconectate printr-o singură rețea semantică, totuși, existența unor astfel de conexiuni a fost dovedită până acum doar în raport cu grupuri tematice înguste - câmpuri semantice. Aceste sau acele tipuri de cuvinte sunt comparate cu diverse aspecte ale realității sau caracteristicile sale specifice, care sunt percepute de o persoană într-o anumită formă; deci, în special, substantivele corespund obiectelor sau fenomenelor, adjectivele - trăsăturilor, calităților obiectelor și existenței lor specifice, verbelor - proceselor care au loc între obiecte sau fenomene ale realității înconjurătoare, cuvintele de serviciu transmit conexiuni și relații care există între obiecte și etc. Prin combinarea cuvintelor în unități de ordin superior - fraze, propoziții - se formează enunțuri, idei, întrebări, imperative despre lumea observată sau experimentată de o persoană.

Proprietăți de bază

Cuvintele denotă obiecte concrete și concepte abstracte, exprimă emoții și voință umane, numesc „categorii generale, abstracte de relații existențiale”, etc. Astfel, cuvântul acționează ca principală unitate semnificativă a limbajului. Ca orice altă limbă, limba rusă ca mijloc de comunicare este limba cuvintelor. Din cuvinte care acționează separat sau ca componente ale turelor frazeologice, propozițiile se formează folosind reguli și legi gramaticale, iar apoi textul ca întreg structural și comunicativ.

Având în vedere complexitatea și versatilitatea structurii unui cuvânt, cercetătorii moderni folosesc așa-numitul. tipul multidimensional de analiză, adică indică suma celor mai diferite proprietăți lingvistice:

• Design fonetic și o singură cursă (prezența accentului principal).
• Formatarea semantică (prezența semnificației lexicale, gramaticale, structurale).
• Funcția nominativă (denumirea fenomenului realității și prezentarea lui sub forma unui sens lexical).
• Reproductibilitate (cuvântul există în limbă ca unitate independentă gata făcută și este reprodus de vorbitor în momentul vorbirii și nu este reinventat).
• Independență sintactică (capacitatea de a fi folosit ca enunț separat; libertate relativă a așezării cuvintelor într-o propoziție).
• Organizare liniară internă (cuvântul este format din morfeme).
• Impenetrabilitate și indivizibilitate (imposibilitatea spargerii unei unități de către orice element). Excepții: nimeni – de la nimeni etc.
• Forma integrală.
• Valenta semantica (capacitatea de a se combina cu alte cuvinte dupa anumite legi semantice * gramaticale).
• Relevanța lexico-gramaticală.
• Materialitatea (existența unui cuvânt într-un înveliș sonor/grafic).
• Informativitatea (cantitatea de cunoștințe despre fenomenul lumii realității).

Clasificare

După valoare

• semnificativ (care denotă un anumit concept);
• serviciu (folosit pentru a conecta cuvinte între ele).

Fragmente din discurs

Cuvintele sunt, de asemenea, împărțite în diferite părți de vorbire.

După origine

• Primordial (a existat într-o formă sau alta în limba strămoșilor)
• Împrumutat (provin dintr-o limbă străină)

După compoziție

• Simplu
• Complex

Prin utilizare

• Deseori folosit
• Învechit
  • Istoricisme - învechite din cauza dispariției obiectului ( oprichnik)
  • Arhaisme - înlocuite cu un alt cuvânt ( gură)
• Neologisme – puțin folosite din cauza noutății
• Termeni - cuvinte speciale folosit de persoanele cu anumite profesii pentru a desemna conceptele cu care se ocupă
• Argo, jargon, argo - cuvinte folosite în comunicarea informală de anumite grupuri sociale, profesionale și de vârstă
• Cuvinte uzuale – folosite de persoanele slab educate, indiferent de grupul social
• Cuvinte tabu
  • Eufemisme - cuvinte care înlocuiesc tabu
• etc.

Valorile

Cuvântul are semnificații gramaticale și lexicale.

Sensul lexical este corelarea unui cuvânt cu un fenomen de realitate obiectivă, fixat istoric în mintea vorbitorilor.

Sensul lexical poate fi unic (cuvintele cu un singur sens sunt numite lipsite de ambiguitate: prag, mătură, gât, plin etc.). Dar poate fi într-un cuvânt împreună cu alte semnificații lexicale (cuvintele cu o astfel de semantică sunt numite polisemantice: cunoaște, rădăcină, învinge etc.).

Există trei tipuri principale de semnificații lexicale:

1. direct (nominativ);
2. înrudit frazeologic;
3. conditionat sintactic.

Polisemia (sau polisemia) este o consecință a transferului numelui de la un subiect la altul. Astfel de transferuri au loc:

1. pe baza asemănării;
2. prin contiguitate;
3. după funcție;

Principalele tipuri de valori figurative:

1. metaforă (folosirea unui cuvânt în sens figurat bazat pe asemănarea în orice privință a două obiecte sau fenomene);
2. metonimie (folosirea numelui unui obiect în locul numelui altui obiect pe baza unei legături externe sau interne între ele);
3. sinecdocă (folosind numele întregului în loc de numele părții, generalul în locul particularului și invers).

Terminologie

• Antonimele sunt cuvinte cu sunete diferite care exprimă concepte opuse, dar corelative ( gros - subțire, mic - mare, departe - aproape etc.).
• Literalismele sunt o greșeală la traducerea dintr-o altă limbă, care constă în faptul că în locul sensului unui cuvânt potrivit pentru un caz dat, se folosește sensul principal sau cel mai faimos: cablu - un cablu (nu doar un cablu), cutie. - o cutie mica (nu carton).
• Hiponimele sunt cuvinte cu sens mai restrâns care numesc un obiect (proprietate, caracteristică) ca element al unei clase (multimi): termenul „câine” este un hiponim în raport cu termenul „animal”, iar termenul „bulldog”, la rândul său, este un hiponim în raport cu termenul „câine”.
• Hiperonimele sunt concepte în relație cu alte concepte care exprimă o esență mai generală: termenul „câine” este un hiperonim în raport cu termenul „bulldog”, iar „fiară” este un hiperonim în raport cu termenul „câine”.
• Cvasisinonimele sunt sinonime imaginare, sinonimele parțiale sunt cuvinte apropiate ca înțeles, dar nu interschimbabile în toate contextele, spre deosebire de sinonime, care ar trebui să fie interschimbabile în orice context: cale – cale, clădire – casă, talent – ​​geniu.
• Omografiile sunt cuvinte și forme, diferite ca semnificație, dar descrise în mod egal în scris. În pronunție, omografele nu se potrivesc între ele ca sunet ( castel - castel, făină - făină, drum - drum si etc.).
• Omonimie - o potrivire în sunetul a două sau mai multe cuvinte care au înțelesuri diferite ( cheie- sursa, izvorul si cheie- unealta, cheie; zbor- zboară pe cer și zbor- tratați oamenii, etc.)
• Omonimele sunt cuvinte identice ca sunet și ortografie, ale căror semnificații sunt percepute de noi ca fiind complet nelegate între ele și nu pot fi deduse unul din celălalt (cf. metru- 100 de centimetri, metru- metru poetic şi metru- profesor, mentor; ocazie- împrejurare și ocazie- parte a unei echipe de cai; extras- durabilitate si extras- citat etc.). Omonimele coincid între ele atât în ​​sunet, cât și în scris în toate (sau într-un număr) din formele lor gramaticale inerente. Există omonime complete - cuvintele coincid între ele în toate formele gramaticale ( forta- obligă pe cineva să facă ceva și forta- a bloca, a inchide cu ceva livrat; bateristul- muncitorul avansat al producţiei socialiste şi bateristul- parte a șurubului puștii etc.); precum și omonime incomplete - cuvintele coincid doar într-un număr de forme gramaticale ( ceapă - planta de gradinași ceapă- o armă străveche pentru aruncarea cu săgeți, primul cuvânt nu are plural etc.).
• Omofonele sunt cuvinte și forme cu semnificații diferite, care sunt, de asemenea, pronunțate în același mod, dar sunt descrise în moduri diferite în scris. Omofonele pot fi de natură omonimă ( os - inert, companie - campanie, coccix - kobcik, roman - roman etc.) și homoform ( plută - fruct, purta - conduce, ia - frate etc.).
• Omoformele sunt cuvinte din aceleași clase gramaticale și din clase diferite, care coincid în sunet numai în forme separate ( poem- o poezie și poem de la cedare; a mers din vulgar şi a mers de la go etc.).
• Paronimele sunt cuvinte cu ortografii diferite care au o pronunție foarte apropiată, dar încă nu identică (sulfur - domnilor, rotund - rotund, hover - paradă, bancă - băi, raport - numărătoare inversă, voință - trezire etc.).
• Paronimia este o potrivire parțială a doi cuvinte fonetice, nu se poate reduce la omonimia și coincidența oricărei părți independente ale acestor cuvinte ( zori - înflorire, distracție - cântărit, bufon - glumă, luni - frământare etc.).
• Sinonimele sunt cuvinte care denotă același fenomen al realității ( a-i fi frică - a se feri - a-i fi frică - a se teme; rătăcire - plimbare - târâi - rătăcire - plimbare; fierbinte - fierbinte - opărire etc.).
• Sinonimie - asemănarea mai multor cuvinte în sens ( munca - munca; indiferență - indiferență - indiferență - apatie etc.).

Tipuri de semnificații figurate ale cuvintelor

Veronika

Există trei tipuri principale de sens figurat, în funcție de ce atribut este folosit pentru a transfera numele: 1) metaforă; 2) metonimie; 3) sinecdocă.

METAFORA (din grecescul metafora - transfer) este un transfer al numelui prin asemănare, de exemplu: un măr copt - un glob ocular (în formă); nasul unei persoane - nasul navei (după locație); baton de ciocolată - bronz de ciocolată (după culoare); aripă de pasăre - aripă de avion (după funcție); câinele urlă - vântul urlă (după natura sunetului) etc.

METONIMIA (în grecescul metonimia - redenumire) este transferul unui nume de la un obiect la altul pe baza contiguității lor *, de exemplu: apa fierbe - un ibric fierbe; o farfurie de portelan este un preparat delicios; aurul nativ - aurul scitic etc. Un fel de metonimie este sinecdocă.

SINEKDOHA (din grecescul „synekdoche - co-înțelegere) este transferul numelui întregului în partea sa și invers, de exemplu: coacăz gros - coacăz copt; o gură frumoasă - o gură în plus (despre o persoană în plus din familie); cap mare - cap inteligent etc.

În procesul de dezvoltare a numelor figurate, cuvântul poate fi îmbogățit cu noi sensuri ca urmare a îngustării sau extinderii sensului de bază. În timp, semnificațiile figurate pot deveni simple.

Este posibil să se determine în ce sens un cuvânt este folosit numai în context. mier , de exemplu, propoziții: 1) Stăteam la colțul bastionului, ca să vedem totul în ambele sensuri (M. Lermontov). 2) În Tarakanovka, ca și în cel mai îndepărtat colț al ursului, nu era loc pentru secrete (D. Mamin-Sibiryak)

* Adiacent - situat direct lângă, având o graniță comună.

În prima propoziție, cuvântul unghi este folosit în sensul său direct: „locul în care două laturi ale ceva converg, se intersectează”. Si in combinatii stabile„Într-un colț îndepărtat”, „colț de urs” sensul cuvântului va fi figurat: într-un colț îndepărtat - într-o zonă îndepărtată, colț de urs - un loc îndepărtat.

Care este sensul direct și figurat al cuvântului?

Clady Winn

a face un elefant din mușchi acest sens figurat, de exemplu, nu putem face un elefant dintr-o muscă, dar sensul direct este să confundăm totul pentru a transforma realul în altceva.
Cu ambiguitate, unul dintre semnificațiile cuvântului este direct, iar toate celelalte sunt figurative.

Sensul direct al unui cuvânt este principalul său sens lexical. Este direcționat direct către obiectul, fenomenul, acțiunea, semnul desemnat, evocă imediat ideea lor și este cel mai puțin dependent de context. Cuvintele apar cel mai adesea în sensul lor direct.

Sensul figurat al cuvântului este sensul său secundar, care a apărut pe baza celui direct.
Jucărie, - și, bine. 1. Lucru care servește jocului. Jucării pentru copii. 2. transfer. Cel care acționează orbește după voința altcuiva, un instrument ascultător al voinței altcuiva (dezaprobat). A fi o jucărie în mâinile cuiva.
Esența transferului de sens este că sensul este transferat către alt obiect, alt fenomen, iar apoi un cuvânt este folosit ca denumire a mai multor obiecte în același timp. Astfel, se formează polisemia cuvântului.

Există trei tipuri principale de transfer de valoare, în funcție de baza carei caracteristici este transferată valoarea:
metaforă,
metonimie,
sinecdocă.
Metafora (din grecescul metafora - transfer) este un transfer al unui nume prin similitudine:
măr copt - globul ocular (în formă);
nasul unei persoane - nasul navei (la locație);
baton de ciocolată - bronz de ciocolată (după culoare);
aripă de pasăre - aripă de avion (după funcție);
câinele urlă - vântul urlă (după natura sunetului);
si etc.
Metonimia (din greaca metonimia - redenumirea) este transferul unui nume de la un subiect la altul pe baza contiguitatii lor:
the water boils - fierbătorul fierbe;
o farfurie de portelan este un preparat delicios;
aur nativ - aur scitic
si etc.
Sinekdokha (din greacă synekdoche - co-înțelegere) este transferul numelui întregului în partea sa și invers:
coacaze gros - coacaze coapte;
o gură frumoasă - o gură în plus (despre o persoană în plus din familie);
cap mare - cap inteligent
si etc.
În procesul de dezvoltare a semnificațiilor figurate, un cuvânt poate fi îmbogățit cu noi sensuri ca urmare a îngustării sau extinderii sensului de bază. În timp, valorile figurative pot deveni simple.

Este posibil să se determine în ce sens un cuvânt este folosit numai în context.
Stăteam la un COLT al bastionului, astfel încât în ​​ambele sensuri să vedem totul. - În Tarakanovo, ca în cel mai adânc COLT de urs, nu era loc de secrete.
În prima propoziție, cuvântul ANGLE este folosit în sensul literal „locul în care două părți ale ceva converg, se intersectează”. Și în combinații stabile „într-un colț îndepărtat”, „colțul ursului” sensul cuvântului va fi figurat: într-un colț îndepărtat - într-o zonă îndepărtată, colțul ursului - un loc îndepărtat.

În dicționarele explicative se dă întâi sensul direct al unui cuvânt, iar sensurile figurate sunt numerotate începând de la 2. Sensul care a fost înregistrat recent ca figurat este marcat cu o cratimă. :
De lemn, th, th. 1. Fabricat din lemn. 2. transfer. Imobil, indistinct. Expresia facială de lemn. ♦ Ulei de lemn – ulei de măsline de calitate ieftină

Olga fadeeva

cuvinte ambigue și ambigue. Semnificațiile directe și figurate ale cuvântului Zhdanova L. A. Un cuvânt poate avea un singur sens lexical, atunci este lipsit de ambiguitate sau mai multe (două sau mai multe) sensuri, un astfel de cuvânt este numit polisemantic. Există destul de multe cuvinte fără ambiguitate în limbă, dar cele mai frecvente cuvinte utilizate în mod obișnuit sunt de obicei polisemantice. Există multe cuvinte fără ambiguitate printre termeni, nume de unelte, profesii, animale, plante etc. Fără ambiguitate, de exemplu, cuvintele dualism, avion, neuropatolog, căprior, plop, tul, troleibuz, wattle. Cuvintele poliseme pot avea de la două până la mai mult de două duzini de semnificații (de exemplu, 26 de sensuri sunt alocate unui cuvânt în Dicționarul lui Ozhegov). Dacă un cuvânt este ambiguu, există o legătură semantică între semnificațiile sale (nu neapărat toate odată). De exemplu, următoarele semnificații sunt evidențiate pentru cuvântul drum din Dicționarul Ozhegov: 1. O fâșie de pământ destinată mișcării. Drum asfaltat. 2. Locul de trecut sau de condus, traseul de urmat. Pe drumul spre casa. 3. Călătorie, călătorie. Obosit de drum. 4. Modul de acțiune, direcția activității. Drumul spre succes. Primele trei semnificații au o componentă comună a mișcării în spațiu, al patrulea sens este asociat cu al doilea: ambele conțin sensul de direcție (în al doilea sens, direcția mișcării în spațiu, iar în al patrulea în activitate, în dezvoltare. ). Într-un cuvânt polisemantic se disting sensul direct (principal) al cuvântului și sensurile figurate (derivate). Sensul figurat este rezultatul transferului numelui (sunet-litera înseamnă) către alte fenomene ale realității, care încep să fie desemnate prin același cuvânt. Există două tipuri de transfer de nume: metaforă și metonimie. Trebuie remarcat că întrebarea care este sensul direct și care este figurativ ar trebui decisă dintr-o perspectivă lingvistică modernă și nu tradusă în domeniul istoriei limbajului. De exemplu, cuvântul cleave din Dicționarul lui Ozhegov este interpretat după cum urmează ...

Alina bondarenko

Care este sensul literal și figurat al cuvântului?

Aceștia sunt doi termeni de la formarea cuvintelor - știința refacerii vocabularului unei limbi în detrimentul propriilor mijloace și nu a împrumutării din alte limbi.
Potrivit tradiției, unele cuvinte ale unei limbi pot distinge două sau mai multe semnificații lexicale conectate într-un fel. Această relație este descrisă, de exemplu, în cartea lui V. V. Vinogradov „Limba rusă. Doctrina gramaticală a cuvântului”, precum și în gramaticile academice, care sunt folosite în manualele școlare.
Se crede că un cuvânt cu sens unic - direct - este capabil în unele cazuri, datorită transferului semantic în funcție de asemănarea fenomenelor (metaforă) sau a contiguității funcțiilor fenomenelor (metonimie), să primească un sens suplimentar - figurat. .
Deci, verbul „răni” poate avea un sens direct „a răni, a deteriora, a distruge țesuturile corpului uman” (soldatul a fost rănit de poliție cu un pistol) și sensul figurat „a răni sentimentele unei persoane, a jignit. , jignește” (A fost rănită de cuvintele unui coleg de clasă).
În mod similar, puteți vorbi despre semnificațiile directe și figurate ale multor cuvinte: „du-te, otrăvitor, transparent, coajă” și așa mai departe.
Se crede că toate semnificațiile figurate ale unui cuvânt provin dintr-unul - direct, adică sensul direct este originalul pentru toate figuratele, iar figuratul este întotdeauna secundar.
Trebuie spus că problema semnificațiilor figurate este destul de controversată: uneori nu este posibil să se determine ce este primar și ce este secundar în același „cuvânt”. Sau mecanismul de transfer nu este clar (de ce o persoană este uneori numită cuvântul „capră”?). Sau nu există nicio legătură semantică între cuvintele care sună la fel (o persoană merge / o rochie i se potrivește). În astfel de cazuri, ei nu mai vorbesc despre sensul direct și figurat (împreună definesc termenul „polisemie”), ci despre omonime.
Aceasta este o problemă a lingvisticii moderne care nu a fost încă rezolvată fără echivoc.

Kostya migrin

De exemplu, când spui un cuvânt și vrei să spui ceva complet diferit, de exemplu: „fața ei este înghețată” aici înseamnă că fata nu a arătat nicio emoție pe față și nu înseamnă că fața ei a fost cu adevărat înghețată ( îngheţat)

Lesya zolotukhina

Sensul direct al unui cuvânt este formularea sa specifică, adică ceea ce înseamnă în sensul literal al cuvântului, dar figurat, adică este folosit cu un sens ușor diferit, care nu este natural pentru lumea înconjurătoare, de exemplu , cuvântul coadă... Direct sens - coada câinii sunt coada unei creaturi ... iar o coadă portabilă este, de exemplu, fixarea cozilor, adică fixarea de două) ceva de genul acesta)

Olya tomilina (ivanova)

sensul direct este atunci când cuvântul înseamnă ceea ce spui. Un sens figurat este atunci când cuvântul are un dublu sens. De exemplu: duza ceainicului este deschiderea proeminentă a ceainicului, de unde curge apa, mânerul ușii este un suport pe ușă pentru care ușa poate fi deschisă, piciorul mesei, cotorul unei cărți, cap de ciupercă, omida unui tractor... Iată mai multe exemple: cui de oțel - sens direct

Nervi de oțel - sens figurat
piatra mare - sens direct
fotbal mare – sens figurat
vor lovi înghețurile
du-te la culcare cu cocoși
tăiat la examen

Anton maslov

Sensul direct (sau de bază, principal) al unui cuvânt este un astfel de sens care se corelează direct cu fenomenele realității obiective. De exemplu, cuvântul masă are următorul înțeles de bază: „o piesă de mobilier sub formă de scândură orizontală largă pe suporturi înalte, picioare”.

Semnificațiile figurative (indirecte) ale cuvintelor apar ca urmare a transferului unui nume de la un fenomen al realității la altul pe baza asemănării, comunității trăsăturilor, funcțiilor lor etc. Astfel, cuvântul tabel are mai multe semnificații figurative: 1. Un obiect de echipament special sau o parte a unei mașini de formă similară (masă de operație, ridicați masa mașinii). 2. Mâncare, mâncare (închiriez o cameră cu masă). 3. Un departament dintr-o instituție responsabilă de un cerc special de afaceri (birou de informare).

În funcție de baza și pe ce bază este transferat numele unui obiect către altul, există trei tipuri de transfer al semnificațiilor cuvintelor: metaforă, metonimie și synekdoch. Unii lingvisti disting transferul prin similitudinea functiilor.
1. Metafora (gr. Metafora – transfer) este transferul unui nume de la un obiect la altul pe baza oricărei asemănări a trăsăturilor acestora.
Asemănarea obiectelor care primesc același nume se poate manifesta în moduri diferite:
obiectele pot avea formă similară (un inel pe o mână este un inel de fum, un măr copt este un glob ocular);
după culoare (medalion de aur - bucle aurii, baton de ciocolată - bronz de ciocolată);
dupa functie (semineu - aragaz si semineu - aparat electric pentru încălzirea spațiului, aripă de pasăre - aripă de avion);
după natura sunetului (câinele urlă - urla vântul);
asemănarea în aranjarea a două obiecte în raport cu ceva (coada unui animal este coada unei comete, nasul unei persoane este nasul unei nave);
asemănarea în evaluarea obiectelor (zi limpede - stil clar);
asemănarea în impresia produsă (voal negru - gânduri negre);
apropierile sunt posibile și pe alte temeiuri: căpșuni verzi - tinerețe verde (trăsătura unificatoare este imaturitatea); alergare rapidă - minte rapidă (simptom comun - intensitate); întinderea munților - întinderea zilelor (legătura asociativă - lungime în timp și spațiu).
2. Metonimie (gr. Metonimie - re

Lyubava egorova

Aceleași cuvinte pot fi folosite în moduri diferite în vorbire, primind semnificații diferite. Se evidențiază semnificațiile directe și figurate ale cuvintelor. Sensul direct (sau de bază, principal) al unui cuvânt este un sens care se corelează direct cu fenomenele realității obiective.
Deci, cuvintele masă, negru, fierbere au semnificații de bază: 1. O piesă de mobilier sub formă de scândură orizontală pe suporturi înalte, picioare; 2. Culoarea funinginei, cărbunelui; 3. Se fierbe, gâfâie, se evaporă de la căldură puternică (despre lichide). Aceste valori sunt stabile, deși istoric se pot schimba. De exemplu, cuvântul tabel în limba rusă veche însemna „tron”, „domnie”.
Sensurile directe ale cuvintelor, cel mai puțin dintre toate celelalte depind de context, de natura legăturilor cu alte cuvinte.
Semnificațiile figurative (indirecte) ale cuvintelor sunt acele semnificații care apar ca urmare a transferului conștient al unui nume de la un fenomen al realității la altul pe baza asemănării, comunității trăsăturilor, funcțiilor lor etc.

Olesia bogată

Sensul direct al cuvântului este de bază și reflectă corelarea directă a cuvântului cu obiectul, semnul, acțiunea, fenomenul numit.
Sensul permanent al unui cuvânt ia naștere pe baza unui rezultat direct al transferului numelui unui obiect (atribut, acțiune etc.) la altul, într-un fel similar cu acesta. Astfel, sensul figurat al cuvântului reflectă legătura dintre cuvânt și numitul fenomen al realității nu direct, ci prin comparație cu alte cuvinte. De exemplu, sensul direct al cuvântului „ploaie” este „precipitații atmosferice sub formă de picături”, iar cel figurat este „un flux de particule mici de ceva ce cade într-o mulțime”.
Un cuvânt poate avea mai multe semnificații figurate. Deci, cuvântul „a arde” are următoarele semnificații figurate: 1) a fi în căldură, în stare febrilă (pacientul este în flăcări); 2) fard de obraz de la un val de sânge (ard obrajii); 3) strălucire, strălucire (ochii ard); 4) experimentați orice sentiment puternic(arde de dragoste pentru poezie).
În timp, semnificațiile figurate pot deveni simple. De exemplu, cuvântul „nas” este acum folosit în sensul său direct atunci când vine vorba de organul mirosului, situat pe fața unei persoane sau pe botul animalelor și partea din față a navei.
Se poate determina în ce sens cuvântul este folosit doar în context: o picătură este o picătură de apă, o picătură de milă; insatiable - animal nesățios, ambiție nesățioasă; aur - inel de aur, Toamna de aur... Un sens figurat este unul dintre sensurile unui cuvânt polisemantic și este dat în dicționarele explicative cu marca „trad. ”.
1. Aici, unde bolta cerului priveşte atât de leneş pământul slăbănog - aici, cufundată într-un somn de fier, doarme natura obosită... (F. Tyutchev). 2. Soarele este auriu. Buttercup este rece. Râul strălucește și se joacă cu apa (K. Balmont).

Prelegerea nr.3 (2 h.)

Ambiguitatea cuvântului

Conceptul de polisemie ca categorie istorică. Tipuri de semnificații figurate ale unui cuvânt polisemantic. Structura semantică a unui cuvânt polisemantic. Tipuri de polisemie. Funcțiile cuvintelor poliseme.

Scopul prelegerii este de a da conceptul de polisemie și tipuri de polisemia, de a lua în considerare tipurile de semnificații figurate.

1. Conceptul de polisemie ca categorie istorică

Cele mai multe dintre cuvintele comune în rusă nu au unul, dar

mai multe sensuri. Se numește capacitatea unui cuvânt de a avea mai multe sensuri ambiguitate, saupolisemie... Un cuvânt care are mai multe sensuri se numește cuvânt polisemantic sau polisemant.

Fiecare semnificație individuală a unui cuvânt polisemantic se numește lexico

variantă semantică (LSV). Exemple de cuvinte cu mai multe LSV-uri sunt cuvintele tabel (1. tip de mobilier; 2. set de vase; 3. instituție), public (1. sală pentru cursuri; 2. ascultători), fereastra (1. gaură în peretele lui). o clădire pentru lumină și aer; 2. strălucire, gaură în ceva; 3. timp neocupat, interval în program) etc.

Inițial, fiecare cuvânt pare a fi lipsit de ambiguitate.

Cu toate acestea, în procesul dezvoltării limbajului, cuvintele ca urmare a utilizării sale „dobândesc” noi sensuri, mai ales dacă sunt folosite des și în mai multe domenii. Cu cât un cuvânt este folosit mai des, cu atât are mai multe semnificații (există excepții de la acest model, dar sunt destul de rare).

În general, motive dezvoltarea semnificațiilor secundare sau derivate sunt mai multe:

1. Conștiința umană este nelimitată, iar resursele limbajului sunt limitate,

prin urmare suntem nevoiți să desemnăm diferite obiecte cu un singur semn, dar

similare din punctul nostru de vedere, legate prin relații asociative.

În consecință, polisemia ajută la economisirea resurselor lingvistice.

2. Mai semnificativ, ambiguitatea reflectă cel mai important

proprietatea cunoașterii și a gândirii este o reproducere generalizată a realității. Dezvoltarea polisemiei contribuie la dezvoltarea operațiilor mentale. În consecință, polisemia nu numai că ne salvează eforturile de vorbire, ci este și o modalitate convenabilă de a stoca informații despre lume.

2. Tipuri de semnificații figurate ale unui cuvânt polisemantic

Variante lexico-semantice sau semnificații individuale ale unui cuvânt polisemantic, formate în procesul de dezvoltare istorică ca urmare a transferului de semne, proprietățile unui obiect la altul, se numesc valorile figurative... Se remarcă mai multe tipuri de semnificații figurate: metaforă, metonimie, sinecdocă.

Metaforă(metafora greacă „transfer”) - transferul numelui unui obiect la altul pe baza asemănării trăsăturilor lor externe sau interne. Transferul metaforic este foarte divers: poate fi în formă - un inel pe mână, un inel de fum; după culoare - un inel de aur, un inel de fum; cu programare - semineul a fost inundat, un semineu electric; locație - coada pisicii, coada cometei; evaluare - zi senina, stil clar; după atribut, impresie - culoare neagră, gânduri negre.

Metaforizarea apare adesea ca urmare a transferului proprietăților unui obiect neînsuflețit la unul animat, sau invers: bare de fier - nervi de fier; inel de aur - mâini de aur; vuietul unui urs este vuietul unei cascade. Astfel de semnificații figurate sunt notate în dicționarul explicativ, deoarece sunt limbaj comun. Într-un text literar, în poezie, te poți întâlni

ascuțit (Cehov), țara calicotului de mesteacăn (Yesenin) - semnificațiile unor astfel de cuvinte

de înțeles doar în context.

Metonimie(Metonimia greacă „redenumire”) - transfer de la unul

supus altuia pe baza conexiunii spațiale, logice, temporale sau pe baza asociațiilor emergente.

Și în fiecare seară la ora stabilită

(sau este doar visul meu)

Tabăra de fete, capturată de mătăsuri,

În fereastra ceață se mișcă. (A. Blok).

Un exemplu de semnificații metonimice în acest context sunt

cuvintele stan în sensul „fată” și mătase – „haine din material de mătase”.

În limba rusă, există mai multe soiuri de metonime.

transfer:

- de la numele acțiunii - până la rezultatul acțiunii: broderie - broderie frumoasă, apă sifon - sifon de băut.

- de la denumirea actiunii - pana la scena: fara intrare - intrarea a fost blocata, trenul a fost parcat 5 minute - parcarea a fost inchisa.

- de la denumirea acţiunii - la subiectul acţiunii: conducerea institutului - schimbarea conducerii; Atacul casierului - atacul în echipă este format din 3 jucători.

- de la numele recipientului - până la conținutul acestuia: audiența 304 - publicul asculta cu atenție, masa de scris era o masă festivă.

- de la denumirea materialului - la un produs realizat din acesta: argint de standard înalt - argint de masă.

- de la numele instituției - la numele oamenilor: a lucrat la fabrică - uzina a votat directorul.

- de la denumirea instituției - până la sediu: a organizat un laborator - a intrat în laborator.

- de la numele așezării - până la locuitorii săi: orașul de lângă râu - orașul a adormit.

Metonimia include, de asemenea, transferul unui nume propriu la un substantiv comun: Cashmere vizitat (statul Indiei) - o haină de cașmir.

Transferul metonimic este tipic pentru vorbirea colocvială atunci când construcțiile sintactice sunt reduse. De exemplu, I Love Pushkin (în sensul operei sale); După cafea nu au plecat mult timp.

Sinecdocă(„co-înțelegerea greacă a synekdoche”) este înlocuirea unui cuvânt care desemnează un obiect cunoscut sau un grup de obiecte cu un cuvânt care desemnează doar o parte a obiectului numit sau un singur obiect. Unii lingvişti atribuie sinecdochei metonimiei, deoarece transferul are loc pe bază de asocieri ale întregului şi unei părţi a subiectului. De exemplu, Split, deștept, delirează, cap; Există prune - plantează prune.

3. Tipuri de polisemie

Observând tipurile de semnificații figurate, ne-am convins din nou că sensurile unui cuvânt polisemantic sunt interconectate și formează o structură semantică aranjată ierarhic. În aceste relaţii se manifestă sistematicitatea vocabularului la nivelul unui cuvânt (epigmatic). Semnificațiile polisemantului pot fi legate în moduri diferite, prin urmare se disting următoarele tipuri de polisemie: radială, în lanț și mixtă.

Radialpolisemie se observă atunci dacă toate derivatele, al doilea

sensurile critice sunt direct legate și motivate de sensul direct

niyem. Polisemia radială, de exemplu, este observată în tabelul de cuvinte (1. Tip de

leucoree. 2. Hrana. 3. Instituție) și nisip. (1. Format din nisip. 2. Culori

nisip. 3. Liber ca nisipul): fiecare sens derivat al acestor cuvinte

rezultă din sensul principal (direct).

Cu lantpolisemii fiecărei valori ulterioare este asociată

de precedentul şi motivat de precedentul LSV. De exemplu, dreapta 1.

Opus la stânga (malul drept). 2. În politică - conservatoare,

reacţionar (partidul de dreapta). 3. În muncă. mișcare - opozițional, deviant

Polisemie mixtă(lanț radial) combină caracteristici

și radiale și în lanț. Verde 1. Culori de iarbă. 2. Despre ten: palid, palid. 3. Vegetație sau verde. 4. Despre fructe: necoapte. 5. Neexperimentat. Când se ia în considerare legătura dintre diferitele sensuri lexico-semantice ale acestui cuvânt, se dezvăluie mai întâi motivația celui de al doilea și al treilea sens; al 4-lea - al treilea; iar al cincilea este legat de al patrulea.

4. Funcțiile cuvintelor poliseme

Alături de funcția pur semantică de a numi obiecte eterogene cu un singur cuvânt, cuvintele polisemantice au și funcții stilistice.

În context, un cuvânt polisemantic poate servi ca mijloc de exprimare datorită repetarii unui LSV: They knock out a wedge like a wedge; Un prost este un prost.

Unitățile multi-valorice sunt implicate activ în creare joc de cuvinte,

ironie, efect de comedie datorită convergenței diferitelor sensuri ale unui cuvânt: scump este prea scump (Scusit 1. Iubit. 2. Scump); Tânăra nu mai era tânără (Ilf și Petrov „12 scaune”. Tânăr: 1. Tânăr. 2.

Căsătorit); Acest sportiv a uimit nu numai țintele, ci și publicul (Lovirea 1. Loviți ținta cu precizie. 2. Surpriză). Un gând exprimat într-o formă de joc pare mai strălucitor, mai clar. Poza a fost filmată de două ori: prima dată în studio, a doua de pe ecran; Cel mai greu este să treacă; Radioul trezește gândul chiar și atunci când chiar vrei să dormi.

Polisemia de obicei nu interferează cu percepția vorbirii, deoarece termenii comunicării (contextul) ajută la înțelegerea corectă a frazei. Cu toate acestea, apar adesea neînțelegeri.

Profesorul îl întreabă pe băiat:

- Care este treaba mamei tale?

Cercetare senior.

In ce domeniu?

In Moscova ..

Uneori folosirea ineptă a cuvintelor ambigue duce la ambiguitate: (Din compoziție) Am vizitat muzeul și am scos la iveală cele mai valoroase, cele mai interesante; Băieții noștri sunt obișnuiți să ia toate lucrurile bune

fiecare.

Literatură

1. Kasatkin L.A., Klobukov E.V., Lekant P.A. Un scurt ghid pentru limba rusă modernă. - M., 1991.

2. Novikov LA Semantica limbii ruse: Uch. indemnizatie. - M., 1982.

3. Limba rusă modernă / Ed. LA. Novikov. - M., 2001

4. Limba rusă modernă / Ed. E.I. Dibrova. - M., 2001.

5. Fomina M.I. Limba rusă modernă. Lexicologie. - M., 2003.

6. Shmelev D.N. Limba rusă modernă. Vocabular. - M., 1977.

Întrebări de control

1. De ce este polisemia un fenomen istoric?

2. Ce tipuri de legături între variantele lexicale și semantice se găsesc în structura unui cuvânt polisemantic?

3. Cum este metafora diferită de metonimie?

4. Ce fel de metaforă și metonimie ies în evidență?

5. Care sunt funcțiile cuvintelor polisemantice într-o limbă?

Cuvintele dintr-o limbă pot avea unul, două sau mai multe semnificații lexicale.

Cuvinte cu același sens lexical sunt numite neambiguu sau monosemic.

Aceste cuvinte includ:

1) diverși termeni (nu toți): subiect, electron;

2) diferite grupuri tematice:

a) denumiri de plante (mesteacăn, plop);

b) numele animalelor (gudgeon, gea);

c) numele persoanelor după ocupație (medic, tehnician zootehnic, pilot).

Cu toate acestea, majoritatea cuvintelor în limba rusă sunt ambigue. Dezvoltarea polisemiei cuvintelor este unul dintre procesele active, datorită căruia vocabularul limbii literare ruse este completat.

Cuvântul folositîn mai mult de un sens este numit poliseme sau poliseme(din grecescul poly - mult, sema - un semn).

De exemplu: conform D.N. cuvântul lui Uşakov ușoară

1. Nesemnificativ ca greutate (picior ușor);

2. Usor de invatat, rezolvat (lectie usoara);

3. Mic, nesemnificativ (adiere ușoară);

4. Superficial, frivol (flart ușor);

5. Moale, locuibil (caracter facil);

6. Neconstrâns, grațios (silabă ușoară);

7. Neted, neted, alunecat (mers usor).

Unul dintre aceste semnificații este primar, originalul, iar celelalte sunt secundare, apărute ca urmare a dezvoltării sensului primar.

Valoarea primară este de obicei valoarea directă.

Sensul primar - acesta este sensul principal al unui cuvânt care denumește direct un obiect, acțiune, proprietate.

În sensul său direct, cuvântul apare în afara contextului. De exemplu: o pădure „mulți copaci care cresc pe o suprafață mare”; în sens figurat: multă „pădure de mâini”, neînțelegând nimic „pădure întunecată”, material de construcție „tăieri”.

Sensul figurat este secundar. Ea apare pe baza asemănării obiectelor ca formă, culoare, natura mișcării, pe baza asocierii etc.

Există două tipuri principale de sens figurat al cuvântului - metaforic și metonimic. Ca un fel de metonimie – sinecdocă.

Să luăm în considerare fiecare separat.

Transfer metaforic.

Esența acestui transfer este că numele unui obiect este transferat către alt obiect, pe baza asemănării acestor obiecte.

Asemănarea poate fi:

1. După formă. De exemplu, prin cuvântul „barbă” numim o barbă mică a unei persoane - acesta este un sens direct. În sens figurat, numim barba proeminențele cheilor. Mărul este un fruct, măr neted.

2. Prin asemănarea culorii. Aurul este un metal prețios galben, „aurul părului ei” este culoarea părului ei.

3. Prin asemănarea mărimii. Stâlpul este un stâlp lung și subțire, stâlpul este un om lung și subțire.

4. Prin asemănarea sunetelor. Toba - bate toba, ploaia bate toba.

5. Transfer după funcție: portar - persoană care mătură curtea, strada; un dispozitiv din mașină care servește la curățarea sticlei.

Metaforele sunt lingvistice comune - un astfel de sens metaforic al cuvântului, care este utilizat pe scară largă și cunoscut de toți cei care vorbesc: capul unui cui, acul unui pom de Crăciun.

Individual - dreptul de autor nu este caracteristic limbajului comun. Ele sunt create de scriitori și poeți și îi caracterizează maniera stilistică. De exemplu, un foc de frasin roșu de munte, o limbă de mesteacăn a unui crâng, un chintz al cerului (S. Yesenin). Râul vieții a început să bubuie (Leonov).

Transfer metonimic.

Esența sa constă în faptul că numele este transferat de la un subiect la altul pe baza contiguității.

Adiacența este înțeleasă aici ca contiguitate spațială, proximitate a unui obiect, contiguitate temporară etc. obiectele numite cu același cuvânt pot fi complet diferite, dar sunt situate unul lângă celălalt în spațiu, în timp.

1. Transferarea numelui din container în conținutul acestuia: clasă - o sală pentru cursuri, oameni în ea; clasa - elevi (clasa ascultata), camera; farfurie - feluri de mâncare, conținut într-o farfurie (mâncat un castron de supă).

2. Material - un produs realizat din el: cristal - un tip de sticlă, un produs realizat din acesta; aur - aur în urechi.

3. Acțiunea este rezultatul acestei acțiuni: dulceata - procesul de gatire, fructe de padure, fierte in sirop.

5. Acțiunea este obiectul acestei acțiuni: editie de carte - editie ilustrata.

6. Acțiune - un mijloc sau instrument de acțiune: recoltarea legumelor – recoltarea pe masă.

7. Acțiune - loc de acțiune: ieșire din casă - stai la intrare.

8. Planta - fructul unei plante: para, prune.

9. Animal - blana sau carnea unui animal: pui, nurca, oua.

10. Un organ al corpului este o boală a acestui organism: stomac - apucat de stomac, inima este obraznică.

11. Omul de știință este imaginea lui: Amperi, Volti.

12. Localitate - un produs inventat, realizat acolo: Kashimir - un oraș din India, țesătură; Boston este un oraș din Anglia, țesătură.

13. Timp - evenimente care au avut loc la acel moment, anul: era 1918, 1941.

Ca urmare a metonimiei au apărut o serie de substantive comune, formate din nume proprii: volt, ampere, ohm, boston, mac.

Sinecdocă.

Acest tip de transfer lexical se bazează pe următorul principiu: numele este transferat din parte în întreg și invers.

De exemplu, un „cap” este o parte a corpului unei persoane sau a unui animal.

Acest titlu poate fi transmis întregii persoane.

De la parte la întreg. Dureri de cap - sens direct.

Borya - cap luminos - portabil (sinecdocă).

O turmă de 20 de capete.

Gura este parte a feței - sens direct.

„Avem 5 guri în familia noastră” – portabil.

O mașină este orice mecanism, o mașină.

Din ansamblu Un instrument este un dispozitiv tehnic (un instrument pentru o parte a muncii) - un sens direct; tunul este portabil.

Sinecdoca, ca tip special de transfer, este combinată de mulți oameni de știință cu metonimia și este considerată genul său.

Unele trăsături caracteristice ale unei persoane sunt adesea folosite pentru a desemna această persoană, pentru a se referi la ea. Mai ales tipică este această folosire a cuvintelor pentru vorbirea colocvială: „Sunt în spatele unei căciulițe albastre”. — Hei, barbă, unde te cațări?

Scufița Roșie este un exemplu clasic de sinecdocă.

Vocabularul limbii ruse din punctul de vedere al originii sale.

Plan.

1. Vocabular în primul rând rusesc.

2. Vocabular împrumutat.

3. Slavisme vechi, semnele și utilizarea lor în limba rusă modernă.

Vocabular est-slav - acestea sunt cuvinte care au apărut în perioada dintre secolele VI-XV, comune în rândul limbilor grupului slav de est: rusă, belarusă, ucraineană. Aceste cuvinte sunt absente în alte limbi slave..

De exemplu:

Absolut (rusă) zusim (ucraineană) zusim (bel.);

ninsoare; ninsoare; ninsoare;

Ia niște dabrets de bunătate.

Stratul slav de est prezintă un vocabular destul de divers, reflectând în toată diversitatea sa viața politică, economică și culturală a vechiului stat rus.

În această perioadă, multe cuvinte apar pe baza vocabularului slav comun:

Bullfinch (rusă);

Zăpadă< снiгур (укр.);

Sniagir (bel.);

Numere compuse: unsprezece, patruzeci, nouăzeci;

Cuvinte compuse: cocoșat, azi;

Cuvinte sufixe - cinteze, mur, cămară.

4. Vocabularul rusesc propriu-zis.

În secolul al XIV-lea, din cauza dezintegrarii Rusiei Kievene, limba rusă veche se împarte în rusă, ucraineană și belarusă. S-a format naționalitatea rusă (mare rusă).

Vocabular rusesc propriu-zis - acestea sunt cuvinte care au apărut de la formarea naționalității ruse și continuă să apară până în prezent.

Cuvintele și morfemele de origine rusă primordială au servit drept bază pentru crearea vocabularului rusesc propriu-zis. acestea. slav comun, slav de est:

1. Aproape toate cuvintele cu sufixe: chik / schik, nick, - telstv, - lk, - nost zidar, portofel, profesor, cositor;

2. Multe cuvinte compuse: vapor, avion, progres de oțel;

3. Cuvinte cu prefixe pentru, înainte, pentru și cu sufixul sya: uite, trezește-te, începe să vorbești;

4. Abrevieri: SA - societate pe acțiuni, CJSC - societate pe acțiuni închisă, SRL - societate cu răspundere limitată, PSC - societate de securitate privată.