În engleză, există diferite moduri de a exprima oportunitatea și obligația. De regulă, așa-numitele verbe modale sunt folosite pentru aceasta. Ele diferă de alte verbe prin faptul că nu sunt folosite independent și nu denotă o acțiune anume, ci doar o modalitate, adică atitudinea vorbitorului față de o anumită acțiune/eveniment. Mai jos vă vom spune în detaliu în ce cazuri sunt folosite verbe modale comune precum must, have to, shall, need și may.
Trebuie sa
Trebuie este cel mai „direct” mod de a spune „trebuie”, „trebuie”. Acesta este un verb modal foarte „puternic”. Este folosit doar la timpul prezent pentru a exprima o interdicție, ordin sau obligație care trebuie îndeplinită acum sau în viitorul apropiat. Structura propozițiilor must este foarte simplă. Acest verb este folosit fără particula a și are o singură formă pentru toate persoanele:
| SINGULAR | PLURAL |
| Trebuie să muncesc din greu | Trebuie să muncim din greu |
| Trebuie să muncești din greu | Trebuie să muncești din greu |
| El/ea trebuie să muncească din greu | Trebuie să muncească din greu |
Aici sunt cateva exemple:
Când conduci trebuie să vă purtați centura de siguranță. / Trebuie să-ți iei centura când conduci.
Ta colegii trebuie predă proiectele lor înainte de 9 iulie. / Colegii tăi trebuie să-și depună proiectul până pe 9 iulie.
Eu trebuie amintește-ți să-i trimit o felicitare de ziua de naștere bunicului meu. / Trebuie să-mi amintesc să trimit o felicitare de ziua bunicului.
John trebuie studiază mai mult dacă vrea să intre la universitate. / John trebuie să studieze mai mult dacă vrea să meargă la universitate.
Noi trebuie ajunge la aeroport cu trei ore înainte de zbor. / Trebuie să fim la aeroport cu trei ore înainte de plecare.
În propozițiile negative, must este urmată de particula nu. Cu toate acestea, abrevierea n't este folosită cel mai des:
| nu trebuie să mă mișc | Nu trebuie să ne mișcăm |
| Nu trebuie să te miști | Nu trebuie să te miști |
| El/ea nu trebuie să se miște | Ei nu trebuie să se miște |
Nu trebuie să însemne un ordin, o formă dură de interdicție sau o obligație strictă. Să ilustrăm acest lucru cu exemple:
Când semafoarele sunt roșii nu trebuie merge. / Nu traversați drumul la semafor roșu.
Ei nu trebuie să-și folosească telefoanele mobile la teatru. / Nu ar trebui să folosească telefoanele mobile în teatru.
nu trebuie Ridică-te în timp ce avionul decolează. / Nu trebuie să te ridici când decolează avionul.
nu trebuie mai beau alcool, altfel mă voi simți rău. / Nu mai pot bea alcool, altfel mă voi simți rău.
Sora ta nu trebuie ieși afară fără jachetă. A fost bolnavă săptămâna trecută. / Sora ta nu poate ieși fără jachetă. A fost bolnavă săptămâna trecută.
Pasagerii nu trebuie sprijină-te de uși. / Pasagerii nu au voie să se sprijine de uși.
Toți șoferii nu trebuie conduce fără permis de conducere. / Șoferii nu trebuie să conducă o mașină fără permis.
Mai mult, folosind verbul modal must, poți forma propoziții interogative. Pentru a face acest lucru, este necesar să redați must în fața subiectului. Ca o notă secundară, aceste constructe sunt depășite și sunt rareori folosite în engleza modernă. Aici sunt cateva exemple:
Trebuie eu mergi la receptie? chiar nu vreau. / Trebuie să merg la programare? Nu am deloc chef.
La ce oră trebuie vin? - Nu mai târziu de ora 17. / La ce oră să ajungem? - Nu mai târziu de ora 17.
El trebuie vorbesc atât de tare? Este chiar enervant. / Trebuie să vorbească atât de tare? Acest lucru este foarte enervant.
De ce trebuie copiii faci atatea exercitii? / De ce ar trebui copiii să facă atât de mult exerciții?
Ce trebuie el purtați la serviciu? Există un cod vestimentar? / Ce ar trebui să poarte la muncă? Există un cod vestimentar?
Care trebuie suni pentru o programare? / Pe cine ar trebui să sunăm pentru a face o programare?
Trebuie să
În propozițiile afirmative, have to are aproape același sens ca must și semnifică un fel de obligație sau obligație. Dar have to este un verb mai flexibil. Se aplică la timpul prezent, trecut și viitor. Din acest motiv, este mai popular decât trebuie. Trebuie să se conjugă la fel ca orice alt verb englezesc:
| + | — | ? |
| Trebuie să plec | nu trebuie să plec | Trebuie să plec? |
| trebuie sa pleci | nu trebuie să pleci | Trebuie să pleci? |
| el / ea / trebuie să plece | el / ea / nu trebuie să meargă | El/ea trebuie să plece? |
| trebuie să plecăm | nu trebuie să mergem | Trebuie să mergem? |
| trebuie sa pleci | nu trebuie să pleci | Trebuie să pleci? |
| trebuie să plece | nu trebuie să meargă | Trebuie să plece? |
Iată exemple de propoziții afirmative cu have to:
Noi trebuie sa e-mail furnizorilor înainte de a trimite bunurile. / Trebuie să trimitem e-mailuri către furnizori înainte ca aceștia să-și trimită bunurile.
Trebuie faceți cumpărăturile pentru că frigiderul este aproape gol. / Trebuie să mergeți la magazin - frigiderul este aproape gol.
Fratele meu trebuie luați un tren și două autobuze pentru a ajunge la serviciu în fiecare zi. / În fiecare zi fratele meu trebuie să ajungă la serviciu, mai întâi cu trenul, apoi cu încă două autobuze.
Trebuie exersați mai mult dacă doriți să vă îmbunătățiți engleza. / Trebuie să studiezi mai mult dacă vrei ca engleza să fie mai bună.
Toți motocicliștii trebuie poartă o cască. / Toți motocicliștii trebuie să poarte cască.
Dacă ești străin trebuie completați o carte de aterizare specială. / Dacă sunteți străin, atunci trebuie să completați un card special de imigrare.
Propozițiile interogative cu verbul have to sunt folosite atunci când trebuie să întrebi dacă cineva / ceva este obligat să facă ceva. În engleza modernă, astfel de construcții sunt mult mai populare decât propozițiile interogative cu verbul modal must. Aici sunt cateva exemple:
La ce oră face ta sora trebuie incepe munca? / La ce oră trebuie sora ta să înceapă să lucreze?
Chiar trebuie a lăsat aceste prelegeri? / Trebuie să înregistrăm aceste prelegeri?
De ce trebuie muncesti atat de mult? - Pentru că termenul lor limită este poimâine. / De ce ar trebui să muncească atât de mult? - Pentru că poimâine este termenul limită.
Tom trebuie porți cravată la serviciu? / Tom trebuie să poarte cravată pentru a lucra?
Trebuie să să-mi aduc pașaportul? / Ar trebui să-mi aduc pașaportul cu mine?
Ce trebuie pleaca acum? / De ce ar trebui să plece acum?
Propozițiile negative trebuie să fie foarte diferite de propozițiile negative. Folosim trebuie să arătăm că nu este nevoie sau trebuie să facem nimic. De exemplu:
Când mergi pe bicicletă nu trebuie purtați o cască, dar este o idee bună. / Nu este necesar să purtați cască atunci când mergeți cu bicicleta, deși este o idee bună.
Ea nu trebuie vino la petrecere dacă nu vrea. / Nu trebuie să meargă la petrecere dacă nu vrea.
Nu trebuie purtam uniforme la școală în Spania./ În Spania nu suntem obligați să mergem la școală în uniformă.
nu trebuie lucrez in weekend ca sa pot face ce vreau. / Nu trebuie să lucrez în weekend, ca să pot face ce vreau.
Acei elevi nu trebuie citește toate cărțile recomandate de profesor, doar una dintre ele. / Acei elevi nu trebuie să citească toate cărțile pe care le-a sfătuit profesorul. Trebuie să citească doar câteva dintre ele.
Nu trebuie plătiți pentru a folosi autostrăzile din Marea Britanie. Sunt gratuite. / În Marea Britanie nu este nevoie să plătiți pentru conducerea pe autostradă. Este gratis.
Obligație în trecut și viitor
Pentru a exprima obligația în trecut, se folosește forma la timpul trecut a verbului have to - had to. Rețineți că trebuie să se schimbe și la trebuit. Structura propozițiilor arată astfel:
| + | — | ? |
| A trebuit să le vizitez | Nu a trebuit să-i vizitez | A trebuit să-i vizitez? |
| trebuia sa le vizitezi | A trebuit să le vizitezi? | |
| el/ea/a trebuit să-i viziteze | el/ea/ea nu trebuia să-i viziteze | A trebuit să-i viziteze? |
| trebuia să le vizităm | nu a trebuit să-i vizităm | A trebuit să le vizităm? |
| trebuia sa le vizitezi | nu trebuia să-i vizitezi | A trebuit să le vizitezi? |
| trebuiau să-i viziteze | nu trebuiau să-i viziteze | Trebuiau să-i viziteze? |
De exemplu:
A trebuit să așteaptă mult trenul meu. / A trebuit să aștept mult timp trenul meu.
Nu a trebuit arata pasapoartele noastre. Ne-au acceptat permisele de conducere. / Nu trebuia să ne arătăm pașapoartele. Au acceptat permisele de conducere.
A trebuit plăti o amendă când te-a oprit polițistul? / A trebuit să plătești o amendă când te-a oprit polițistul?
I-a spus doctorul din spital el a trebuit sa slăbi. / Doctorul de la spital i-a spus că trebuie să slăbească.
Au trebuit stați la coadă două ore pentru a intra în muzeu. Aproape că au ratat zborul. / Ca să ajungem la muzeu, a trebuit să stăm două ore la coadă. Aproape am ratat avionul.
Trebuia participați la multe conferințe la ultimul loc de muncă, nu-i așa? / La locul de muncă anterior, a trebuit să participați la multe conferințe, nu-i așa?
Have to poate fi folosit cu alte forme temporare, cum ar fi Present Perfect. În acest caz, vorbim de obligații care au existat pe o perioadă nedeterminată de timp. De exemplu:
A trebuit muncesc mult luna aceasta. / A trebuit să muncim din greu luna aceasta.
A trebuit pleacă devreme pentru că fiul ei este bolnav. / A trebuit să plece devreme pentru că fiul ei este bolnav.
Mary și Jim nu au fost nevoiți mergi la doctor ani de zile. Au copii foarte sănătoși. / Mary și Jim nu au fost nevoiți să meargă la doctor de mult timp. Au copii foarte sănătoși.
De asemenea, trebuie să fie folosit cu voință pentru a descrie o obligație viitoare:
Prietenul tău va trebui muncește din greu dacă vrea să obțină o promovare. / Prietenul tău va trebui să muncească din greu dacă vrea să fie promovat.
Ei vor trebui Grăbiți-vă. Filmul începe în treizeci de minute. / Vor trebui să se grăbească. Filmul începe într-o jumătate de oră.
El nu va trebuiîncepe slujba până săptămâna viitoare, așa că pleacă în vacanță. / Va trebui să înceapă munca doar săptămâna viitoare, așa că deocamdată va pleca în vacanță.
Va trebui trece IELTS dacă vrei să obții acea poziție? / Trebuie să treci IELTS pentru a obține un loc de muncă acolo?
Va trebui să antrenează-te din greu pentru competiție. Mi-e teamă, încă nu sunt suficient de în formă. / Va trebui să exersez mult pentru concurs. Mă tem că nu sunt încă prea bine pregătit.
va trebui spune-i lui Marie adevărul, altfel va fi cu adevărat dezamăgită. / Va trebui să-i spui lui Marie adevărul, altfel va fi foarte supărată.
Trebuie sau trebuie?
În ce cazuri ar trebui să utilizați must și în ce cazuri trebuie? În general, este permis să folosiți ambele opțiuni în propoziții afirmative ale timpului prezent. Cu toate acestea, există o mică diferență între cele două. Diferența este că mustul este adesea personal. Cu alte cuvinte, noi înșine stabilim cadrul, ne dăm linii directoare și decidem ce ar trebui și ce nu. Aceasta este propria noastră voință.
Acesti pantaloni nu mi se mai potrivesc. Eu trebuie slăbi. / Nu mă mai încap în pantalonii ăștia. Trebuie sa slabesc.
Între timp, have to este impersonal și este folosit în situațiile în care altcineva ne stabilește limite și reguli:
Mama mi-a spus că sunt supraponderală și trebuie să mergi la dieta. / Mama a spus că m-am îngrășat și ar trebui să țin dietă.
Mai mult, verbul must se găsește adesea în documente oficiale, procese verbale și regulamente speciale. De exemplu:
Pasagerii trebuie să-și păstreze bagajele cu ei tot timpul. / Pasagerii trebuie să-și păstreze bagajul la ei în orice moment.
Vă rugăm să rețineți că în propozițiile negative aceste verbe sunt traduse complet diferit. Must exprimă cea mai strictă interdicție și trebuie să se traduce prin „nu ar trebui, nu ar trebui, nu este nevoie” (dar teoretic o poți face). Aici sunt cateva exemple:
nu trebuie fa aia! (Nu o faceți pentru că nu este permis.) / Nu trebuie să faceți asta! (Nu faceți acest lucru, deoarece este interzis.)
Nu trebuie fa aia. (Nu aveți nicio obligație să o faceți, dar puteți dacă doriți.) (Nu există nicio indicație sau trebuie să faceți acest lucru, dar o puteți face dacă doriți).
Trebuie
Puteți vedea acest verb modal pe paginile multor documente de afaceri. De asemenea, este adesea folosit într-un cadru formal. În acest context, indică permisiunea sau interdicția. Acest verb modal va fi tradus în rusă prin cuvintele „se angajează”, „trebuie”, „trebuie”. Aici sunt cateva exemple:
Angajații trebuie furnizarea unui certificat medical pentru concediu medical. / Pentru a beneficia de concediu medical, angajații sunt obligați să prezinte un certificat medical.
Următoarele aspecte vor fi menționat. / Trebuie menționate următoarele aspecte.
Ambele părți vor să notifice în mod rezonabil dacă nu pot participa la audiere. / Reprezentantul fiecăreia dintre părți, în cazul în care nu poate participa la ședință, este obligat să notifice în prealabil acest lucru.
Oaspeții hotelului trebuie plătiți pentru orice daune aduse camerelor. / Oaspeții hotelului sunt obligați să plătească pentru daunele cauzate stocului de camere.
Membrii clubului nu trebuie utilizați echipamentul de gimnastică fără o permisiune specială. / Membrii clubului nu au voie să folosească echipamentele de gimnastică fără permisiunea specială.
Toți participanții trebuie purtați ecusonul dvs. de identitate în orice moment. / Toți participanții sunt obligați să poarte în permanență insigne speciale pentru a-și dovedi identitatea.
Solicitanții trebuie vin la interviuri cu CV-ul și copii ale calificărilor. / Solicitanții trebuie să aducă la interviu un CV și copii ale documentelor care confirmă nivelul lor de studii.
Studentii care doresc să studieze la Dublin trebuie a avea un interviu. / Studenții care doresc să studieze în Dublin trebuie să treacă un interviu.
Nevoie
Acest verb este folosit pentru a exprima necesitatea. De multe ori are același sens ca și verbele modale must și have to, despre care am discutat deja. Cea mai semnificativă diferență este că nevoia este o formă de datorie mult mai blândă și mai politicoasă. De asemenea, nevoia se remarcă prin faptul că poate acționa atât ca verb modal, cât și ca verb obișnuit standard:
| + | — | ? |
| Trebuie să mă opresc | Nu trebuie să mă opresc | Trebuie să mă opresc? |
| Trebuie sa te opresti | Nu trebuie să te oprești | Trebuie să te oprești? |
| Ea / El / Trebuie să se oprească | El / ea / nu trebuie să se oprească | El/ea trebuie să se oprească? |
| Trebuie să ne oprim | Nu trebuie să ne oprim | Trebuie să ne oprim? |
| Trebuie sa te opresti | Nu trebuie să te oprești | Trebuie să te oprești? |
| Trebuie să se oprească | Nu trebuie să se oprească | Trebuie să se oprească? |
Aici sunt cateva exemple:
nu ai nevoie pentru a cumpăra suc, avem destule. / Nu trebuie să cumperi suc, avem mult.
Ai nevoie să umplem cu benzină. Rezervorul este aproape gol. / Trebuie să-ți alimentezi mașina. Rezervorul este aproape gol.
Ai nevoie ceva de la supermarket? / Trebuie să cumperi ceva de la supermarket?
Y prietenii noștri nu au nevoie să vină atât de devreme. Pot veni ori de câte ori sunt gata. / Prietenii tăi nu trebuie să vină atât de devreme. Pot veni oricând vor.
În engleza modernă, need este folosit ca verb modal numai în propoziții negative fără particula to. De exemplu:
nu ai nevoie Spală vasele. Voi face asta mai tarziu. / Nu trebuie să spălați vasele. O să-l spăl singur mai târziu.
Nu au nevoie finaliza proiectul imediat. Este mult timp. / Nu trebuie să termine proiectul chiar acum. Mai este mult timp.
Micul Bob nu trebuie iti faci griji sa mergi la doctor. Este foarte amabil. / Micuțului Bob nu trebuie să-i fie frică să meargă la doctor. El este foarte blând.
N.B. Nu trebuie și nu trebuie să seamănă cu sensul cu care nu trebuie.
Mai
Acest verb modal este folosit pentru a cere sau a acorda permisiunea politicos și formal. Structura clauzelor mai este următoarea:
| + | — | ? |
| S-ar putea să intru | S-ar putea să nu intru | Pot sa intru? |
| poți intra | s-ar putea să nu intri | Poți să intri? |
| el/ea poate intra | el/ea poate intra | Poate el/ea/ea să intre? |
| putem intra | s-ar putea să nu intrăm | Putem intra? |
| poți intra | s-ar putea să nu intri | Poți să intri? |
| pot intra | s-ar putea să nu intre | Pot intra? |
Explorați exemplele de mai jos:
Pot Intrați? / Pot sa intru?
Pot iti pun o intrebare? Pot să te întreb ceva?
Fratele tău poate ia loc aici. / Fratele tău poate sta aici.
Ar putea folosiți echipamentul atâta timp cât îl folosesc cu grijă. / Pot folosi echipamentul, doar fii atent.
Putem sa ai niște vin? / Putem să bem niște vin?
Jane poate da din nou examenul. / Jane poate relua examenul.
Unul poate nu folosiți telefonul în timp ce conduceți o îngrijire. / Nu puteți folosi telefonul în timp ce conduceți.
Deci, acum că știi multe despre aceste verbe modale, cimentează-ți succesul! Faceți testul nostru de mai jos pentru multe exerciții interesante și utile. De asemenea, încercați să compuneți singur propoziții cu cuvintele trebuie, trebuie, trebuie, trebuie și poate. Da, acesta este un subiect foarte dificil. Dar suntem siguri că în timp nu vă va mai fi greu!
În acest articol, vom compara verbele trebuie sa, trebuie săși ar trebui să... Vom lua în considerare semnificația verbelor în ceea ce privește funcțiile pe care le îndeplinesc în vorbire și vom afla ce verb să alegem într-o situație dată. Vom încerca, de asemenea, să găsim cea mai precisă traducere pentru fiecare verb.
Trebuie vs. Trebuie: datoria
Verbe trebuie sași trebuie să arată datoria, datoria, dar semnificațiile lor sunt diferite. Trebuie saînseamnă că crezi că trebuie să faci ceva. Crezi că acest lucru este corect și necesar. Trebuie sa de obicei tradus ca „trebuie”, „trebuie”. Trebuie să tradus prin cuvintele „trebuie”, „forțat” și arată că trebuie să faci ceva, așa cum o cer circumstanțele. Din acest motiv, verbul trebuie sa este considerat „cel mai puternic” dintre verbele care indică datorie: ceea ce credem noi înșine este mai important și „obligatoriu” pentru noi.
eu trebuie sa mergi acum. Se întunecă. - EU SUNT ar trebui să părăsi. Se intuneca.
eu trebuie să mergi acum. Se întunecă și nu voi lua un taxi pentru a ajunge acasă. - EU SUNT obligat părăsi. Se întunecă, nu pot să iau un taxi și să plec acasă.
În primul exemplu, este subliniată atitudinea vorbitorului. Este convins că este imposibil să meargă pe străzile întunecate din motive personale: îi este frică, nu-i place întunericul. În al doilea caz, vorbitorul este obligat să plece, altfel nu va putea pleca acasă.
O altă trăsătură importantă a verbului trebuie saîn această funcție - nu este folosit la timpul trecut. Când vorbim despre acțiuni din trecut, înlocuim trebuie sa pe a trebuit sa.
Ieri eu a trebuit sa mă întâlnesc cu părinții mei la aeroport. - Ieri eu a avutîntâlnim părinții la aeroport.
Părinții mei călătoresc mult. În fiecare lună eu trebuie sa ne întâlnim cu ei la aeroport. - Părinții mei călătoresc mult. În fiecare lună i ar trebui să ne întâlnim cu ei la aeroport.
Nu trebuie vs. Nu trebuie: interdicție sau lipsă de nevoie
Trebuie sași trebuie să schimba radical sensul într-o formă negativă. Nu trebuie arată o interdicție și se traduce prin „nu este permis”, „a nu avea dreptul”. Nu trebuie arată că nu este nevoie. Putem lua măsuri, dar nu este nevoie. Nu trebuie tradus prin cuvintele „nu este necesar”, „nu este necesar”, „nu este necesar”.
Tu nu trebuie folosește ideile cuiva în cartea ta fără referințe. Este plagiat. - Tu nu au dreptul folosește ideile altcuiva în cartea ta fără a cita sursa originală. Acesta este plagiat.
Tu nu trebuie folosește-i ideile în cartea ta. Nu sunt chiar atât de strălucitori. - Tu nu este nevoie folosește-i ideile în cartea ta. Nu sunt chiar atât de strălucitori.
Pentru sfat, putem folosi verbe modale ar trebui săși trebuie sa.
Ar trebui să transmite sfatul obișnuit și este tradus prin cuvintele „merită”, „ar trebui”.
Tu ar trebui să mergi la petrecere. Va fi cu adevărat interesant. - Tu cheltuieli mergi la petrecerea asta. Va fi chiar interesant acolo.
gandesc ca tu ar trebui să vezi aceasta expozitie. - Gandesc ca tu cheltuieli vezi aceasta expozitie.
În cazul unei petreceri, sfatul este dat persoanei. Are de ales - să meargă sau nu la petrecere. În al doilea exemplu, potrivit vorbitorului, mersul la expoziție va fi util, dar asta nu înseamnă deloc că o persoană este obligată să meargă acolo.
Verb trebuie saîl folosim atunci când vrem să dăm sfaturi puternice. Trebuie saîn aceste cazuri se traduce prin „cu siguranță urmează”, „cu siguranță stă”, „trebuie”.
Tu trebuie sa mergi la acea petrecere. Va fi grozav. - Tu cu siguranță ar trebui mergi la petrecere. Va fi grozavă.
Ești critic de artă. Tu trebuie sa vezi aceasta expozitie. - Ești critic de artă. Tu ar trebui să vezi aceasta expozitie.
Nu forțăm o persoană să facă nimic. Credem că petrecerea va fi foarte tare, așa că vă sfătuim insistent să mergeți. La fel, în cazul unei excursii la o expoziție: în opinia vorbitorului, va fi foarte util unui critic de artă.
Verbe ar trebui săși trebuie să poate fi tradus prin „este necesar”, „este necesar”. Din această cauză, sunt adesea confuzi. Cu toate acestea, cel mai adesea folosim exact ar trebui să A sfătui. Verbul este trebuie să poate fi folosit uneori pentru a da sfaturi emoționale, pentru a convinge o persoană să facă ceva.
Apartamentul tău este foarte mic. Tu ar trebui să schimba-l. - Apartamentul tău este foarte mic. Tu necesar(= merită) a-l schimba.
Tu trebuie să Citește această carte! - Tu ar trebui să Citește această carte!
In primul caz, dam sfaturi, pentru ca ni se pare ca apartamentul este prea mic. În al doilea caz, ne-a plăcut foarte mult cartea și convingem persoana să o citească.
După cum este descris mai sus, formele trebuie săși nu trebuie au sensuri complet diferite, iar verbul ar trebui să nu schimbă sensul în formă negativă. Prin utilizarea ar trebui să sfătuim ce să facem nu ar trebui sfătuim ce să nu faci.
El nu trebuie gătește pentru că mama lui vine la el și gătește. - A lui nu este nevoie(= a nu trebui) să gătească pentru că mama lui vine la el și gătește.
El nu ar trebui gătește pentru petrecere pentru că nimănui nu-i plac preparatele lui. - A lui nu este nevoie(= nu ar trebui) să gătească pentru că nimănui nu-i place mâncarea lui.
El ar trebui să gătește pentru petrecere. Vor fi o mulțime de oameni. - A lui necesar(= ar trebui) să se pregătească pentru petrecere. Vor fi mulți oameni acolo.
Atunci când alegeți un verb modal, trebuie să vă ghidați de context și să înțelegeți sensul exact al acestui verb în rusă.
Să rezumam. Le puteți vedea în tabelul general cu toate verbele modale și funcțiile lor:
| Verbe modale | Funcţie | Traducere | Exemplu |
|---|---|---|---|
| Trebuie sa | Datorie | „Trebuie”, „trebuie” | Trebuie sa plec acum. Se întunecă... - Trebuie să plec. Se intuneca. |
| Sfat puternic | „Cu siguranță ar trebui/ar trebui să fie” | Ești critic de artă. Trebuie să vezi această expoziție.- Ești critic de artă. Trebuie să vezi această expoziție. | |
| Nu trebuie | Interzice | „Nu poți”, „nu ai dreptul” | Nu trebuie să folosiți ideile cuiva în cartea dvs. fără referințe. Este plagiat.- Nu aveți voie să folosiți ideile nimănui în cartea dvs. fără referire la sursa originală. Acesta este plagiat. |
| Trebuie să | Constrângere | „trebuie”, „trebuie” | Trebuie să plec acum. Se întunecă și nu voi lua un taxi pentru a ajunge acasă.- Trebuie sa plec. Se întunecă, nu pot să iau un taxi și să plec acasă. |
| Nu trebuie | Absența necesității | „Nu este necesar”, „nu este necesar”, „nu este necesar” | Nu trebuie să-i folosești ideile în cartea ta. Nu sunt chiar atât de strălucitori.„Nu trebuie să-i folosești ideile în cartea ta. Nu sunt chiar atât de strălucitori. |
| Ar trebui să (nu ar trebui) | Sfat | „Ar trebui”, „în valoare” („nu ar trebui”, „nu merită”) | Cred că ar trebui să vezi această expoziție.- Cred că ar trebui să vezi această expoziție. Nu ar trebui să gătească pentru petrecere pentru că nimănui nu-i plac preparatele lui.„Nu ar trebui să gătească pentru că nimănui nu-i place mâncarea lui. |
Verbele modale sunt verbe auxiliare care nu exprimă o acțiune, ci descriu atitudinea vorbitorului față de acțiunea exprimată de verbul principal (semantic). Ele sunt folosite cu infinitivul unui verb semantic care le urmează și arată probabilitatea, necesitatea sau dezirabilitatea efectuării unei acțiuni exprimate de infinitiv.
Verbele modale includ: (poate, ar putea, trebuie, ar trebui, ar trebui, ar putea, ar putea, ar fi, ar trebui, trebuie, trebuie și îndrăznit).
Vezi și materiale gramaticale aferente:
Verbele modale sunt adesea numite insuficiente deoarece le lipsesc un număr de forme gramaticale, de exemplu:
1) nu pot fi folosite fără verbul principal;
2) nu au terminații pentru a afișa o persoană, un număr sau un timp;
3) formează forme interogative și negative ale propozițiilor fără ajutorul altor verbe auxiliare;
4) după verbele modale, infinitivul este folosit fără particulă - “ la ” (o excepție este verbul ar trebui la , fi la , avea la ).
poate sa- pentru prezent, ar putea laficapabilla, al cărui sens este același cu sensul verbului poate sa, poate fi folosit și pentru a înlocui timpurile lipsă ale verbului can.
Verb poate sa folosit pentru a exprima abilitate / pricepere fizică sau mentală, oportunitate / imposibilitate, surpriză, îndoială / neîncredere, precum și solicitări politicoase.
Acest verb modal are două forme: Mai- pentru prezent, ar putea- pentru timpul trecut; expresie lafipermisla, al cărui sens este același cu sensul verbului may, poate fi folosit și pentru a înlocui formele de timp lipsă ale verbului may.
Verb Mai folosit pentru a exprima permisiunea, posibilitatea, presupunerea sau interdicția.
Acest verb modal are o singură formă. Dar pentru a înlocui formele de timp lipsă ale acestui verb, acestea pot fi folosite laavealași lafiobligatla.
TREBUIE SA folosit pentru a exprima o îndatorire, interdicție, ordin, precum și pentru a exprima probabilitatea unei acțiuni, o presupunere care se limitează la certitudine.
Verbe modaleAR TREBUI SĂ/ TREBUIELA
Verbe modale ar trebui săși ar trebuila de foarte multe ori considerate împreună, deoarece nu există aproape nicio diferență între ele. Ele sunt adesea folosite interschimbabil. .
Una dintre diferențe este că după ar trebui să urmat de un infinitiv fără particulă la, în timp ce verbul ar trebui urmat întotdeauna de un infinitiv cu o particulă la.
Când vine vorba de acțiune în viitor sau în prezent, este folosit nedefinitinfinitiv.
Într-un moment când vine vorba de trecut, Perfectinfinitiv arată că obligația nu a fost îndeplinită.
Verbe modale ar trebui săși ar trebuila exprima sfatul, necesitatea subiectiva sau morala de a realiza o actiune.
Verbe modaleLAFILA
Lafila – o expresie modală al cărei sens este apropiat de sensul verbelor modale care exprimă angajamentul.
Folosit pentru a exprima o comandă sau o comandă slabă, o obligație.
Verbe modaleLAAVEALA
Laaveala – expresie modală, care are trei forme: prezent, trecut și viitor.
Formele negative și interogative ale acestei expresii modale se formează folosind verbul auxiliar do.
LAAVEALA folosit pentru a exprima obligația și necesitatea, în funcție de împrejurări.
Există o tendință în limba engleză modernă de a folosi A PRIMITLA pentru a exprima același sens.
Verbe modaleTREBUIE
Acest verb modal este folosit pentru a exprima o amenințare sau un avertisment, precum și o cerere de îndrumare.
Verbe modaleVoi
Acest verb modal este folosit pentru a exprima solicitări politicoase, permisiuni, dorința/nedorința de a acționa.
Verbe modaleAR FI
Acest verb modal a fost folosit inițial ca formă de trecut a verbului voi, prin urmare și-a păstrat majoritatea semnificațiilor.
Este, de asemenea, folosit pentru a exprima solicitări politicoase, permisiuni, dorința/nedorința de a acționa și pentru a exprima acțiuni repetitive din trecut.
Verbe modaleNEVOIE
Acest verb modal are o singură formă - cea reală. Într-o propoziție afirmativă, este folosit pentru a exprima necesitatea de a efectua o acțiune, în timp ce în propoziție negativă este folosit pentru a exprima absența nevoii.
Verbe modaleA INDRAZNI
Acest verb modal se traduce prin a avea curajul de a face ceva. Într-un sens negativ - cum să nu ai curajul să faci ceva. Are două forme - cea reală a indrazniși trecut îndrăznit.
|
Verbe modale |
Sens |
Exemple de |
| capacitatea/deprinderea fizică sau mentală | Pot să înot foarte bine. - Pot să înot foarte bine. | |
| posibilitate | Poti pleca acum. - Poți pleca acum, nu poți juca fotbal pe stradă. - Nu poți juca fotbal pe stradă. | |
| probabilitate | Pot ajunge oricând. - Pot veni oricând. | |
| uimire | Putea să fi spus asta? - A spus asta? | |
| îndoială, neîncredere | Nu ne poate aștepta acum. - Nu se poate ca ea să ne aştepte acum. | |
| permisiune | Putem merge acasă? - Putem merge acasă? | |
| cerere politicoasa | Imi poti spune cat este ceasul acum? - Îmi poți spune cât este ceasul? | |
| permisiune | Pot să împrumut cartea ta? - Pot să împrumut o carte de la tine? | |
| presupunere | S-ar putea să nu vină. - S-ar putea să nu vină. | |
| posibilitate | În muzeu puteți vedea multe lucruri interesante. - Puteți vedea multe lucruri interesante în muzeu. | |
| reproș – numai MIGHT (+ infinitiv perfect) | Poate mi-ai spus asta. - Ai putea să-mi spui asta. | |
| obligație, necesitate | El trebuie să lucreze. El trebuie să câștige bani. - Trebuie să funcționeze. El trebuie să facă bani. | |
| probabilitate (puternic) | Trebuie să fie bolnav. „Trebuie să fie bolnav. | |
| interzice | Turiștii nu trebuie să hrănească animalele din grădina zoologică. - Turiștii nu ar trebui să hrănească animalele din grădina zoologică. | |
|
AR TREBUI SĂ O FACĂ |
obligatie morala | Ar trebui să fii politicos. - Trebuie să fii drăguţ. |
| sfat | Ar trebui să mergi la doctor. - Ar trebui să mergi la doctor. | |
| reproș, interdicție | Ar fi trebuit să iei umbrela. „Ar fi trebuit să aduci o umbrelă cu tine. | |
|
A FI LA |
comandă, prescripție | Acum trebuie să mergi direct în camera ta. „Trebuie să mergi în camera ta acum. |
| plan | Trebuia să fiu acolo la 5 fix. „Trebuia să fiu acolo la cinci fix. | |
|
A TREBUI SA FACI CEVA |
necesitate (forțat, necesar) | Pentru că urma să fiu acolo la 5 fix, a trebuit să iau un taxi. - De vreme ce trebuia să fiu acolo exact la cinci, a trebuit să iau un taxi. |
| decret, datorie | Aceste reguli se aplică în toate circumstanțele. - Aceste reguli se vor aplica în toate circumstanțele. | |
| o amenintare | Vei suferi. - Vei suferi. | |
| cerere de indicare | Ar trebui sa deschid geamul? - Ar trebui să deschid fereastra? | |
| voință, nedorință / refuz | Ușa nu se va deschide. - Ușa nu se deschide. | |
| cerere politicoasa | Vii cu mine? - Poti veni cu mine? | |
| voință, nedorință / refuz | El nu ar răspunde la această întrebare. - Nu va răspunde la această întrebare. | |
| cerere politicoasa | Vrei, te rog, să vii cu mine? - Ai putea să vii cu mine. | |
| acțiune repetitivă/obișnuită | Vorbim ore întregi. - Am vorbit ore întregi. | |
| nevoie | Trebuie să muncești atât de mult? - Trebuie să muncești atât de mult? | |
|
NU ESTE NEVOIE |
absența necesității | Ea nu trebuie să meargă acolo. „Nu trebuie să meargă acolo. |
| A indrazni | Cum îndrăznești să spui asta? - Cum îndrăznești să spui asta? |
Există oare diferență între verbe modale precum trebuie și trebuie să? Desigur, există, altfel nu ar fi fost publicată o cantitate atât de mare de materiale pe această temă. În primul rând, aceste verbe sunt folosite diferit în negative și întrebări. Asa de, trebuie sa este un verb complet independent care nu are nevoie do/ face; despre ce nu se poate spune trebuie să... Dar acesta din urmă poate fi folosit în orice moment, spre deosebire de trebuie sa care nu are deloc formă pentru perfect simplu.
Diferența dintre must și have to
Sensul celor două verbe modale indică, de asemenea, că diferența dintre must și have to există. Dacă vrem să subliniem că o persoană este obligată să facă ceva în opinia noastră sau conform unor reguli, atunci vom avea nevoie trebuie sa... Când devine necesară efectuarea unei acțiuni din anumite circumstanțe, este mai bine să folosiți un verb modal trebuie să.
Exemple:
Tu trebuie sa fă-ți temele de engleză în fiecare luni! - Trebuie să-ți faci temele în fiecare luni!
Se intuneca. eu trebuie să părăsi. - Se intuneca. trebuie (trebuie) să plec.
După cum puteți vedea, cea mai de bază diferență între trebuie sași trebuie să este asta trebuie să exprimă o obligație mai blândă. O persoană trebuie pur și simplu să facă ceva dintr-un anumit motiv, nu pentru că trebuie să respecte o regulă sau o directivă strictă.
Utilizarea verbului modal must
Așa cum sa arătat mai sus, folosirea verbului modal must posibil doar la timpul prezent. Dar dacă este important să exprimați obligația în trecut, puteți folosi trebuie să pentru perfect simplu. Cu alte cuvinte, rezultatul este următorul:
HAD TO = MUST în trecut!
Exemple:
El a trebuit sa trezește-te mai devreme săptămâna trecută. „Ar fi trebuit să se trezească la începutul săptămânii trecute.
ei a trebuit sa face ordine în toate casele. „Au trebuit să curețe ei înșiși toată casa.
Se pune întrebarea: cum să înțelegeți ce verb modal a fost folosit la timpul trecut, dacă trebuie sași avea la au aceeasi forma in acest caz? Este foarte simplu: fiți atenți la context, cu siguranță va exista un fel de explicație.
Trebuie remarcat faptul că trebuie sa nu servește întotdeauna la exprimarea unei îndatoriri sau a nevoii de a face ceva conform regulii. Adesea, acest verb modal ajută la exprimarea încrederii sau presupunerea vorbitorului cu privire la o acțiune.
Exemple:
Unde este Mark? - El trebuie sa fii in gradina.
Unde este Mark? „Trebuie să fie în grădină.
Ea trebuie sa avea deja terminat raportul ei. — Trebuie să fi terminat raportul până acum.
Dacă în propunerea dumneavoastră trebuie sa servește pentru a exprima o acțiune care ar fi trebuit să se întâmple în vulgar în opinia ta, atunci nu vei mai avea nevoie a trebuit sa, dar, așa cum se numește, infinitivul perfect. Amintiți-vă că folosind un verb modal trebuie sa nu se limitează doar la exprimarea obligaţiei.
Utilizarea must și have to. Exemple de
Fix utilizarea must și have to, luând în considerare următoarele sugestii.
|
exemplu |
traducere |
|
Trebuie sa elevii fac astăzi toate aceste exerciții? |
Ar trebui studenții să facă toate aceste teme astăzi? |
|
eu a trebuit sa fa aia. Nu era de ales. |
A trebuit sa o fac. Nu era de ales. |
|
Bob trebuie sa merge la școală, bicicleta lui este stricata. |
Bob trebuie să meargă la școală, bicicleta lui este stricata. |
Salutare dragi cititori. Astăzi îmi propun să vorbim despre datorii. Nu, nu te grăbi să dai click pe cruce, vorbesc despre obligație în general, despre.
Care este atitudinea ta față de cuvântul „ar trebui”? În copilărie, am fost atât de torturați cu cuvintele „trebuie” sau „nu trebuie”, încât, cred, nu toată lumea are unul pozitiv. Chiar și la tot felul de antrenamente, vorbitorii sunt sfătuiți să evite cuvinte precum „trebuie”, „trebuie”, pentru a nu provoca în audiență emoții negative și sentimente că vor trebui să facă ceva împotriva voinței lor.
Dar trebuie să spun că acest cuvânt poate exprima diferite sensuri: Am nevoie de el, este important, îl recomand cu căldură, am o obligație morală și așa mai departe... Cum sunt transmise aceste semnificații în engleză?
Să aruncăm o privire la diferența dintre un verb modal trebuie sa din trebuie să.
Încercați să ghiciți care este diferența dintre ele din exemple:
Trebuie sa muncesc. - Trebuie, trebuie să muncesc.
Aerul este poluat la Beijing. Trebuie să port o mască. - Aerul este poluat la Beijing. Trebuie să port o mască.
Cum diferă aceste verbe unul de celălalt?
Principala diferență este că verbul modal trebuie sa este de natură personală (obligație internă, îndatorire). Mai simplu spus, traducerea cuvântului „trebuie” sună ca „trebuie, trebuie”.
Trebuie să in engleza, deseori denota o datorie din motive externe, este folosit in situatiile in care cineva a stabilit aceste conditii pentru noi.
Cu toate acestea, această diferență nu este atât de semnificativă în propozițiile afirmative. Ce nu se poate spune despre negare:
Nu trebuie să cumpăr suveniruri. - Nu trebuie (nu trebuie) să cumpărăm suveniruri.
Nu trebuie să parcăm aici. - Nu avem voie să parcăm aici.
Adică verbul modal trebuie să cu negație în engleză înseamnă pur și simplu absența necesității (nu sunt obligat, nu trebuie să fac ceva, nimeni nu mă forțează), în timp ce negația cu verbul trebuie denotă o interdicție (este imposibil, este interzis să Fă ceva).
Să aruncăm o privire mai atentă la aceste verbe.
Trebuie să
Verb trebuie să este folosit mult mai des decât trebuie și denotă nevoia de a face ceva, care se datorează unor circumstanțe externe.
Gramatical, acest verb este slab. Se comportă ca un verb obișnuit în engleză, își schimbă timpul, își schimbă forma, necesită negative și întrebări la formare.
Adică, nu poți spune că nu trebuie să fac - trebuie să fac. Nu poți spune Trebuie să faci? - Trebuie să faci?
| Aprobare (+) | Negație (-) | Întrebare (?) | |
|---|---|---|---|
| Prezentul | Eu tu noi ei trebuie sa plec. El ea trebuie sa plece. | Eu tu noi ei nu trebuie să plece. El ea nu trebuie să meargă. | Do Eu tu noi ei trebuie sa plec? Face el ea trebuie sa plec? |
| Trecut | Noi trebuia sa plece. | Noi nu trebuia să meargă. | Făcut tu trebuie sa plec? |
| Viitor | Bolnav (va) trebui să plece. | eu nu va (nu va) trebui să plece. | Voi tu trebuie sa plec? |
Uneori, în vorbirea colocvială puteți găsi această formă:
eu ' trebuie să+ V = I trebuie să+ V
eu trebuie să du-te = eu ' trebuie să merge.
Cu siguranță în filmele americane ați auzit de mai multe ori: I trebuie merge... Aceasta este o versiune colocvială prescurtată a eu’ ve a primit la mergeși înseamnă același lucru - „Trebuie să plec”.
Trebuie sa
Spre deosebire de verbul anterior, must este puternic din punct de vedere gramatical, adică nu are nevoie de verbe auxiliare pentru a forma negații și întrebări, nu își schimbă forma.
În propozițiile negative, pur și simplu adăugăm particula nu- nu trebuie (nu trebuie). Acordați atenție pronunției - [ʹmʌs (ə) nt]
| Aprobare (+) | Negație (-) | Întrebare (?) |
|---|---|---|
| Trebuie să raportez. | Nu trebuie să fumezi aici. | Trebuie să o fac acum? |
Must nu are timp trecut, deci folosește echivalentul have to, adică în trecut - had to.
Aceasta este, de exemplu, propoziția „ eu trebuie sa do aceasta„-” Trebuie să fac asta „în trecut va suna ca” eu a avut la do aceasta". - „A trebuit să o fac”, iar în viitor „ eu’ ll avea la do aceasta"-" Va trebui să o fac."
Există, de asemenea, o formă cu un participiu trecut pentru a exprima timpul trecut, dar aceasta este doar în sensul unei concluzii logice, presupuneri (punctul 4). De exemplu, El trebuie sa avea văzut aceasta. - Trebuie să fi văzut.
Să aruncăm o privire mai atentă la semnificația acestui verb:
- Obligație (mai degrabă internă), necesitate, datorie
Trebuie să-i spun totul. - Trebuie să-i spun totul.
- Instrucțiuni scrise
Trebuie să returnați cărțile la timp. - Trebuie să returnați cărțile la timp.
Nu trebuie să vă parcați mașina aici. - Parcarea este interzisă aici.
- Recomandare puternică (mai puternică decât)
Trebuie să citești această carte! - Pur și simplu trebuie să citești această carte!
- Deducerea trebuie să fie
Trebuie să fii obosit. - Trebuie să fii obosit (adică obosit acum).
Trebuie să fi știut. - Trebuie să fi știut asta (adică știai în trecut).
Dacă trebuie - își exprimă consimțământul pentru ceva, dar fără tragere de inimă.
Te superi dacă fumez aici? - Dacă trebuie... - Te superi dacă fumez? - Ei bine, dacă ai nevoie de asta... (dar sunt de acord fără tragere de inimă).
Trebuie văzut, trebuie să știți, trebuie să aveți etc.
Este unul dintre orașele care trebuie văzute din lume. - Acesta este unul dintre acele orașe din lume pe care toată lumea ar trebui să le vadă.
rezumat
Principalele diferențe dintre must și have to din tabel
| Trebuie sa | Trebuie să |
|---|---|
| Puternic (DO / face / did NU sunt necesare pentru întrebări și negative) | Slab (necesită asistentul care face / face / face pentru întrebări și negative) |
| Angajament personal (În propoziții pozitive, sensul este similar) | Circumstanțele externe (În propozițiile pozitive, sensul este similar, în vorbirea colocvială este folosit mai des) |
| Nu se schimba din cand in cand. | Variază din când în când, are forma de gerunziu. |
| NU este urmată de particula „to” (trebuie să merg). | Particula „la” (trebuie să merg) este plasată după ea. |
| În negație înseamnă „nu poți” | În negație înseamnă „nu este necesar, nu este necesar” |
| Are semnificații suplimentare de inferență (el trebuie să fi plecat - trebuie să fi plecat deja), o recomandare urgentă. |
Ei bine, mi-am îndeplinit cu plăcere datoria morală - v-am împărtășit o bucată din cunoștințele mele. Bucură-te de învățarea limbilor străine, fă-o nu numai pentru că ai nevoie, ci și pentru că îți dorești asta!
