Japonia este o țară a oportunităților și a tehnologiei de ultimă oră. Dar, pe lângă inovațiile tehnologice din Japonia, există locuri neatinse de progres, care sunt învăluite în secrete și legende încântătoare. În această țară incompatibilul poate fi combinat. Peisaje incredibile create de natură și cei mai înalți zgârie-nori din lume, Cele mai noi tehnologiiși povești străvechi, noi și vechi. Toți cei care au vizitat acest lucru uimitor și incredibil țară frumoasă va dori să revină aici din nou și din nou.
Și pentru a obține maxima placere din călătoriile prin Japonia, dorim să vă oferim un manual de fraze ruso-japonez, pe care îl puteți descărca sau imprima direct de pe site-ul nostru. Există următoarele subiecte.
Fraze comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Mulţumesc mult. | do: mo arigato: gozaimas | |
| mulțumesc. | taihen arigato: gozaimas | |
| Plăcerea este de partea mea. | to:itashimasite | |
| nu il mentiona. | o-rei niwa oyobimasen | |
| nimic, nu-ți face griji. | nandemo arimasen | |
| multumesc pentru serviciu. | go-kuro: deshita sama | |
| multumesc pentru invitatie | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| scuzați-mă (scuzați-mă), vă rog | shitsurei (sumimasen) | |
| Cum te numești? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| Spune-mi te rog | tetto sumimasen ga... | |
| te rog trece. | o-hairi kudasai | |
| aici va rog | do:zo kotirae do:zo | |
| Lasă-mă să mă prezint, eu... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| vă rog să mă întâlniți | do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai... | |
| Încântat de cunoștință | hajimemashite | |
| Foarte frumos | o-mi-ni kakarete ureshii des | |
| Care este numele și prenumele tău? | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| numele meu de familie... numele meu este... | watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:shimas | |
| Scuză-mă, te rog | gomen nasai | |
| Scuză-mă, te rog | shitsurei des ga... | |
| Îmi pare rău | o-wabi itashimas | |
| Mulțumesc pentru ospitalitate | Go-shinsetsu arigato | |
| Mulțumesc | Arigato (gozaimas) | |
| Vă rog! | Do:zo | |
| Nu il mentiona | Doitasimaste | |
| Felicitări! | Omedit! | |
| Multumesc pentru tot! | Iroiro a face: mo arigato | |
| nu ma poti ajuta? | onegai itashimas | |
| îmi pare rău că vă deranjez | tu sumimasen desyta | |
| Felicitări | omedeto: gozaimas | |
| Vreau să vă invit în Rusia | Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Vreau să te invit la un restaurant | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Vino cu noi la... | ...ni isshoni ikimasen ka? | |
| multumesc pentru ajutor (pentru cooperare) | go-kyo:ryoku arigato: gozaimas | |
| multumesc pentru cadou | presento arigato: gozaimas | |
| Vă sunt foarte recunoscător | o-seva ni narimashita | |
| Din pacate nu pot | zannen nagara dekimasen | |
| Ce este asta? | kore wa nan des ka? | |
| De ce? | naze des ka? | |
| Unde? | doko des ka? | |
| cine este aceasta? | kono hito wa donata des ka? | |
| Numele meu este… | watakushi-wa... -to iimas | |
| vreau sa beau | nodo ga kawakimashita | |
| Vreau să dorm | nemui des | |
| mi-e foame (vreau sa mananc) | o-naka ga suitimas | |
| Vă rog să mă ajutați | o-tetsudai o-site kudasaru yo: o-negai shimas | |
| Poate sa | Dekimas | |
| Nu pot | Dekimasen | |
| Pot sa merg cu tine | Anata to isshōni iku koto ga dekimas | |
| Nu pot merge cu tine | Anata to isshōni iku koto ga dekimasen | |
| Îmi pare foarte rău, dar nu pot | Zannen des ga dekimasen | |
| Sunt ocupat (nu am timp) | Watashi wa isogasi | |
| Trebuie să mă grăbesc | Isoganakereba narimasen | |
| am intarziat | Okuremas | |
| M-am pierdut | Miti ni majotta | |
| scuze ca te-am facut sa astepti | O-matase shimashita | |
| Nu înțeleg | Wakarimasen | |
| Am înțeles | Vacarimas | |
| te rog vino din nou | do:zo mo: ichido ashita o-ide-ni natte kudasai | |
| Fă-te comod | o-raku-ni do:zo | |
| Îmi pare rău | Sumimasen | |
| E bine | Da jobu des | |
| eu | watashi | |
| tu tu) | anata | |
| El | kare | |
| ea | kanojo | |
| femeie | josei | |
| om | dansei | |
| soțul | Shujin | |
| copil | Kodomo | |
| fiul | musuko | |
| fiica | Musume | |
| mare | Ooky | |
| mic | chisai | |
| Fierbinte | atsui | |
| Rece | samui | |
| Fierbinte | atatakai | |
| rece | tsumetai | |
| bun | II | |
| rău | warui | |
| Ce? | nan deska? | |
| Când? | itsu deska? | |
| Pentru ce? | naze? | |
| OMS? | Dare Deska? | |
| nu vei spune... | tetto o-ukagai shitai no des ga... | |
| Pot să vă întreb? | tetto o-tazune shite mo ii des ka? | |
| asculta... | moshimoshi... | |
| Să facem o fotografie împreună | Isshoni shashin-o torimasho | |
| Trebuie să te întreb | O-negai ga arimas | |
| Ajuta-ma te rog | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai | |
| Sună un traducător | Tsu:yaku-o yonde kudasai | |
| Înțelegi rusă (engleză)? | rosyago (igirisugo)-ga arimas ka? | |
| nu inteleg bine. | amari wakarimasen | |
| Vorbesti rusa? | Rosiago-o hanashimas ka? | |
| Da, vorbesc puțin./Nu, nu. | uh, sukoshi hanashimas/ie, hanashimasen | |
| Nu te înțeleg. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Vă rog să vorbiți încet. | mo: sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| Ne pare rău, repetați din nou. | shiturei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| Nu înțeleg când vorbesc repede. | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| Cum ar fi în rusă (engleză?) | kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka? | |
| Așteptaţi un minut. | totto mat kudasai | |
| Asta e corect. | sore-wa mattaku des | |
| Nu este corect. | sore-wa tigaimas | |
| Absolut adevarat. | ossyaru to:ri des | |
| am gresit (am gresit) | watashi-wa matigaimasita | |
| Într-adevăr? | masaka nu? |
Apeluri
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Buna dimineata | o-hayo: gozaimas | |
| Bună ziua | konnitiva | |
| Bună seara | konbanwa | |
| Salut ce mai faceţi? | konnichiwa, do: des ka? | |
| Ce mai faci? | go-kigen ikaga des ka? | |
| Ce mai faci? | de anata-wa ikaga des ka? | |
| Bine, mulțumesc | arigato, genki des | |
| Ce mai faci? | înainte: des ka? | |
| Încă | Aikavarazu des | |
| Asa si asa | ma:ma des | |
| Buna ziua! | eu:! | |
| Bine ati venit! | e: înclinat! | |
| Mă bucur să te văd | o-aisite ureshii | |
| Te văd! | jya:mata | |
| La revedere | sayo:nara | |
| Noapte bună | o yasmi nasai | |
| Pana maine | Mata Ashita | |
| Cele mai bune gânduri. | deva o-daiji-ni | |
| Aveți grijă de dumneavoastră. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Trebuie să plec. | Oitoma Simas |
La Vama
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Completați formularul de intrare (ieșire). | nyu:koku (shukkoku) ka:do-o kinyu: si-te kudasai | |
| Arată-ți pașaportul. | pasupo:too haiken shimas | |
| Vă rog, iată pașaportul meu. | do:zo, watashi no pasupo:to des | |
| Sunt un turist. | watakushi-wa kanko: des | |
| Am venit cu afaceri comerciale. | Shoyo: de kimashita | |
| Inspecția vamală a bagajelor. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Vă rugăm să prezentați declarația dumneavoastră vamală. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Nu am nimic de scris în declarație. | Zeikan-ni Shinkoku Surumono-wa Arimasen | |
| Aceasta este bagajul meu. | kore-ga watakushi no nimotsu des | |
| Aveți obiecte interzise? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Această valiză și această geantă sunt ale mele. | watashi-no-wa kono toranku to baggu des | |
| Vă rugăm să deschideți (închideți) valiza | kono toranku-o akete (shimate) kudasai | |
| Acestea sunt lucrurile mele personale. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| Care este moneda ta? | do:yu: gaika-o o-mochi des ka? | |
| Acesta este tichetul meu. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
În stație
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Unde pot afla orarul trenurilor? | Ressha-no jikokuhyo:-wa doko desho: ka? | |
| Scuzați-mă, unde este biroul de informații? | sumimasen ga, annaisho-wa doko des ka? | |
| Există de aici legătura feroviară cu orasul...? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| Câte ore (zile) duce trenul până în oraș...? | ... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| De pe ce peron pleacă trenul spre...? | ...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka? | |
| Acest tren (acest tren electric) oprește la...? | kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka? | |
| Trenul ăsta merge spre oraș...? | kono kisha-wa... si-e ikimas ka? | |
| Acest tren nu merge mai departe... | kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Nu există niciun mesaj direct acolo. Va trebui să faci un transplant. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| La ce oră este următorul tren până la...? | ... yuki-no tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka | |
| Scuzați-mă, cum ajung la gară? | tetto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka? | |
| Spune-mi, unde este casa de bilete? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| De unde pot cumpăra un bilet către oraș...? | ... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Cât costă biletul? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Pot returna biletul și îmi pot primi banii înapoi? | kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka? | |
| Te rog să-mi dai locul de jos. | Sita no Shindai-o kudasaru yo:ni o-negai shimas | |
| Ce vagon este asta? | kore-wa nan-go:sya deska? | |
| Acest loc este gratuit? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Nu, e ocupat. | ee, fusagatte imas | |
| Îmi pare rău, acesta este locul meu. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Scuză-mă, ce stație este asta? | sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? | |
| Va ajunge acest tren la timp? | kono kisha-wa jikan to ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Câte minute întârzie acest tren? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| De unde pot cumpăra un bilet de avion spre...? | .. yuki no hiko: ki no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Cât costă un bilet de avion spre...? | ... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Câte ore durează zborul până la...? | ...-a făcut nanjikan kakarimas ka? | |
| Unde se face înregistrarea biletelor? | kippu-no chiekku-wa doko-de yatte imas ka? | |
| Câți bagaj de mana pot sa-l iau cu mine? | tenimotsu-wa donogurai keiko:-dekimas ka? | |
| Câte kilograme de bagaje ai voie să transporti gratuit? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka? | |
| Greutatea bagajelor depășește norma | nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas | |
| Va decola avionul exact conform programului? | hiko:ki-wa yotei-do:ri shuppatsu shimas ka? | |
| Zborul a fost întârziat din cauza vremii nefavorabile | akutenko:-no tame shuppatsu-ga okurete imas | |
| Avionul tocmai a fost urcat. | tadaima to: jo-kaishi no ana-unsu-ga arimashita | |
| terminal aerian/aerodrom | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| gară | eki | |
| Sala de așteptare | matiashitsu | |
| port | minato | |
| dig | futo: |
Plimbare prin oraș
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Unde este hotelul? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Unde se află banca? | Ginko: Wa doko ni arimaska? | |
| Cum se ajunge la hotel? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? | |
| De unde pot cumpăra o cartelă de telefon? | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? | |
| Unde e oficiul postal? | Yu:binkyoku wa doko des ka? | |
| La ce oră ne întâlnim? | Nan-ji ni matiawasesimas ka? | |
| Unde ar trebui sa ne intalnim? | Doko de matiavasesimas ka? | |
| Strada asta este...? | kore-wa...to:ri des ka? | |
| Numărul casei... aici? | kono hen wa... bunty des ka? | |
| Ce fel de clădire este aceasta? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Unde sunt? | koko-va doko des ka? | |
| M-am pierdut. | watashi-wa michi-ni mayota no des ga | |
| Spune-mi cum să ajung la hotel? | tetto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Trebuie să mă întorc la hotel... | watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga | |
| Aceasta este strada următoare. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Cum să ajungi în stradă... | ... to: ri-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Mergeți drept pe această stradă. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| La intersecție (la semafor/la colț), virați (dreapta/stânga). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai | |
| E departe de aici? | koko kara to:i des ka? | |
| Da, departe. | uh, atunci: și des | |
| Nu, nu departe | ee, to:ku arimasen | |
| Poți să te plimbi acolo? | aruite ikemas ka? | |
| Acest drum? | sono michi des ne? | |
| Te duci în locul greșit. | michi-ga tigatte imas | |
| Aș vrea să ajung la gară, dar nu știu drumul | eki-ni iki-tai no des ga, michi-ga wakarimasen | |
| Ai putea să-mi faci un plan? | totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Mă vei duce la stația de metrou? | Chikatetsu no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Se poate ajunge acolo cu metroul? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Da, poti. | uh, ikemas | |
| Ce mijloace de transport poți folosi pentru a ajunge la...? | ...-e va donna norimono de ikemas ka? | |
| Unde este oficiul poștal în apropiere? | yu:binkyoku-wa doko des ka? | |
| De unde pot suna? | denwa-o sitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Suna un taxi | Takushi-o yonde kudasai | |
| Vreau să merg la... | ...ni Ikitai des | |
| Trebuie să mă grăbesc | Isoganakereba narimasen | |
| am intarziat | Okuremas | |
| Ce tip de transport este cel mai convenabil pentru a ajunge în oraș? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho: ka? | |
| Când pleacă autobuzul spre oraș? | mati-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| Cât costă un bilet de autobuz către oraș? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Care este costul aproximativ pentru un taxi către oraș? | machi-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Unde este staţia de taxi? | Takushi: -no noriba-wa doko des ka? | |
| Stația de taxi este în fața clădirii aeroportului. | takushi: no noriba-wa ku:ko: biru no mae des | |
| Pentru mine în centru. | tu:singai-made | |
| Vă rugăm să-l duceți la această adresă | kono ju: sho-made, kudasai | |
| Cât trebuie să plătesc? | Ikura des ka | |
| bilet de imbarcare | to:deyo:ken | |
| bani | o-kane | |
| După câte opriri vor fi...? | ...-wa, ikutsu me no teiryushjo des ka? | |
| Care este următoarea oprire? | tsugi-wa, doko des ka? | |
| Acest autobuz te poate duce în centrul orașului? | kono basu-va, tosin-o to: rimas ka? | |
| Vă rog să mă anunțați când există o oprire... | ... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Cât durează cu metroul (autobuzul) de aici până la...? | koko kara...ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Sunt douăzeci de minute cu mașina. | Niju: joc de cuvinte gurai kakarimas. | |
| Cât costă un bilet pentru... | ... made no kippu-wa, ikura des ka? | |
| Un bilet la... | ... made no kippu o itimai kudasai | |
| Vreau să iau un taxi. Unde este staţia de taxi? | takushi: -o hiroi tai no des ga, noriba-wa doko des ka? | |
| Stop. | tomete kudasai |
La hotel
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Există un hotel în apropiere? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Vreau să stau într-un hotel lângă gară. | eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| Care este numele acestui hotel? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Aș dori să stau la hotelul tău. | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Aveți camere disponibile? | aita heya-ga arimas ka | |
| Am nevoie de o cameră pentru unul. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Cât costă o cameră pe noapte? | Kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Ne poți oferi două camere single? | shinguru hutahey o-negai dekinai desho: ka? | |
| Cât costă o cameră dublă? | futaribeya-wa ikura des ka? | |
| Am nevoie de o cameră cu baie. | Basutsuki no heya ga hoshii no des ga | |
| Completați acest formular pentru vizitatori. | kono e:shi-ni go-kinyu: kudasai | |
| La ce etaj este camera noastră? | watashitati-no heya-wa nangai des ka? | |
| Există o cameră mai bună (mai ieftină)? | motto ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| În ce cameră... locuiește? | ...-san-wa navgohitsu desho: ka? | |
| Aș vrea să plătesc o cameră în seara asta. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Voi pleca devreme mâine dimineață. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Vreau să-mi las valiza în camera de depozitare până seara. | yu:gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga | |
| Ce înseamnă acest articol în factură? | Kanjo: -no kono komoku-wa nan des ka? | |
| Aceasta este o taxă de ședere. | sore-wa taizaizei des | |
| Pot să plătesc în dolari? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Am predat cheia servitoarei. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita | |
| administrator de serviciu | furonto | |
| camera/camera | heya/kyakushitsu | |
| factura/bacsis | kanjo/tippu | |
| cheie | ki:, kagi |
Urgențe
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Mă doare capul. | Atama ga itai | |
| Mă simt prost. | kibun-ga warui no des ga | |
| am racit | Kaze-o Hiita | |
| Am nevoie de medicamente | Kusuri ga hoshii | |
| Ajutor! | Taskatee! | |
| Foc! | Kaji! | |
| Stop! | Tomate! | |
| Periculos | Abunai | |
| Suna doctorul! | Caut oyonde kudasai | |
| Chemați poliția! | Keisatsu o yonde kudasai! | |
| Chemați o salvare | Kyukyusha o yonde kudasai! |
Date și ore
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| luni | getsuyo: bi | |
| marţi | Kayo: bi | |
| miercuri | suiyo: bi | |
| joi | mokuyo: bi | |
| vineri | Kinyo: bi | |
| sâmbătă | doyo: bi | |
| duminică | nimeni: bi | |
| Astăzi | kyo | |
| Mâine | asita | |
| ieri | film | |
| din timp | Hayai | |
| târziu | viespi | |
| curând | sugu | |
| in aceasta dimineata | kesa | |
| Astăzi | kyo: dar gogo | |
| astă seară | konban | |
| anul acesta | Kotoshi | |
| anul urmator | Ryann | |
| anul trecut | kyo: nen | |
| La ora 6 seara | Roku-ji ni | |
| La 10 am | Asa ju-ji ni | |
| Cat e ceasul acum? | nadzi deska? | |
| arc | Haru | |
| iarnă | Wow | |
| vară | natsu | |
| toamnă | aki | |
| ianuarie | ichigatsu | |
| februarie | nigatsu | |
| Martie | sangatsu | |
| Aprilie | shigatsu | |
| Mai | gogatsu | |
| iunie | rokugatsu | |
| iulie | shitigatsu | |
| August | hachigatsu | |
| Septembrie | kugatsu | |
| octombrie | ju:gatsu | |
| noiembrie | zzkitigatsu | |
| decembrie | jugnigatsu |
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| 0 | zero (rei) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | fara futatsu | |
| 3 | san mizzu(mitsu) | |
| 4 | si yotsu(yotsu) | |
| 5 | merge itsutsu | |
| 6 | roku mutsu (mutsu) | |
| 7 | orașul nanatsu | |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu:)kokonotsu | |
| 10 | ju: atunci: | |
| 11 | ju:-iti | |
| 12 | ju:-ni | |
| 13 | ju:-san | |
| 14 | ju:-si (ju:-yon) | |
| 15 | ju:-go | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-city (ju:-nana) | |
| 18 | ju:-hachi | |
| 19 | ju:-ku (ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | san-ju: | |
| 40 | si-ju:(yon-ju:) | |
| 50 | go-ju: | |
| 60 | Roku-ju: | |
| 70 | Shichi-ju: (nana-ju:) | |
| 80 | Hachi-ju: | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju:) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nihyaku | |
| 300 | sambyaku | |
| 400 | yonhyaku | |
| 500 | gohyaku | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | happyaku | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hyakuman | |
| 1 000 000 | itman |
In magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Cât costã? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Pot sa platesc cu cardul de credit? | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? | |
| Pentru ce? | Nan-no tame des ka? | |
| vreau sa schimb banii | O-kane-o ryo:gae shitai des | |
| Cum ajung la piata? | itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka? | |
| Schimbați asta cu yeni, vă rog | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Câți? | ikutsu (dono gurai) | |
| Aș dori să schimb aceste cecuri de călătorie cu numerar | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai des | |
| De unde pot cumpara...? | ... wa doko de kaemaska? | |
| Aveți …? | ...arimasca? | |
| Arată-mi te rog asta | Sore o misete kudasai | |
| Pot să o probez? | Kite mite mo ii deska? | |
| o voi lua | Kore o kudasai | |
| Îmbrăcăminte pentru femei | fujin fuku | |
| îmbrăcăminte bărbătească | shinshi fuku | |
| bunuri electronice | kateiyo: denki kigu | |
| suveniruri | omiyage | |
| parfumerie | ko: suirui | |
| accesorii | akusesari | |
| produse | sekuryo: hin | |
| Vă rog să-mi spuneți unde se află centrul comercial (cartierul)? | sumimasen ga, sho:tengai-wa doko des ka? | |
| Trebuie să cumpăr lapte și pâine. Există un magazin alimentar în apropiere? | pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka | |
| Cât plătesc pentru tot? | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| Unde să plătească? | shiharai-wa doko des ka? | |
| Plătește banii la casierie. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Vă rog să-mi dați cecul. | tekku-o o-negai shimas | |
| Pot să încerc un costum (jachetă/palton/rochie)? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii deska? | |
| Pot să încerc pantalonii (fustă/pantofi)? | zubon (bitch:to/kutsu)-o haite mite ii des ka? | |
| Vreau să văd camera (camera video). | camera-o mitai no des ga |
Într-o cafenea, restaurant
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Chelner! | Chotto, sumimasen | |
| Meniul, vă rog | Meniu: kudasai | |
| Ce ai recomanda? | O susume wa nandeska? | |
| Cum mănânci asta? | Kore o do: yatte tabemaska? | |
| ...va rog comandati) | ...o, kudasai | |
| Multumesc, totul a fost foarte gustos | Gochiso: Dashita sama | |
| alimente | tabemono | |
| băutură | nomimono | |
| mancare japoneza | vashcheku | |
| preparate occidentale | e: obraz | |
| vită | gyu: nick | |
| porc | butanica | |
| pui | torinika | |
| peşte | sakana | |
| cartof | pote: atunci | |
| orez | gohan | |
| pâine | tigaie | |
| salată | sarada | |
| supă | su: pu | |
| legume | yasai | |
| fructe | kudamono | |
| desert | Deza: atunci | |
| sare | shio | |
| zahăr | sato | |
| piper | pe: pa | |
| sos de soia | obraz | |
| cafea (fierbinte) | hotto ko: hee | |
| cafea cu gheață) | aisu ko: hee | |
| Ceai negru | ko:cha | |
| ceai verde | o: cha | |
| apă minerală | mineraru uo: ta | |
| cola | ko: ra | |
| suc | ju:su | |
| lapte | gyu: nud | |
| whisky | whisky | |
| vodcă | fundul | |
| Vin roșu) | Akawain | |
| vin (alb) | shirowaine | |
| vin de orez | dragul | |
| bere | bi:ru | |
| Să luăm prânzul împreună | Chu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Să luăm micul dejun împreună | Cho: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Să luăm cina împreună | Yu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Mi-e foame. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Ce vei comanda? | Nani-ni itasimas ka? | |
| Vă rog să-mi dați o salată de legume. | yasai-sarada-o o-negai shimas | |
| Dă-mi niște supă (bulion), te rog. | su:pu-o (consome-o) kudasai | |
| Vă rugăm să aduceți pui cu cartofi (cu orez). | tikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas | |
| Da-mi nota, te rog. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Aș dori niște cafea și omletă, te rog. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Voi lua ceai cu lămâie și un sandviș. | Watashi-wa Remon-chi: to sandoitti-ni simas | |
| Voi bea o bere. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Mulțumesc, nu beau. | do:mo arigato, watakushi-wa nomasen | |
| furculiţă | fo-ku | |
| lingura/lingurita | supu:n/cha-supu:n | |
| cuţit | naiv | |
| farfurie | Sarah | |
| a fost foarte gustos (asemănător cu „mulțumesc”) | gotiso:sama deshita |
Turism
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Vreau să merg la... | ...ni Ikitai des |
Salutări – pentru a nu părea necultă, trebuie să poți să saluti corect locuitorii locali. Doar traducerea și pronunția corectă a unor astfel de cuvinte sunt colectate în acest subiect.
Expresii standard - o listă de toate tipurile fraze comune, care va fi pur și simplu necesar în timpul comunicării sau discuției cu reprezentanții populației locale.
Stație - toate cuvintele de care aveți nevoie la stații sunt adunate într-un singur subiect, aici veți găsi orice frază de care aveți nevoie la stație.
Controlul pașapoartelor – chiar trecând prin obiceiuri atât de stricte și control pașapoarte ca in Japonia vei gasi cuvintele potrivite Pentru a explica scopul profitului dvs. și unde mergeți, pentru a face acest lucru trebuie doar să deschideți acest subiect.
Orientare în oraș - Japonia este o țară uriașă, iar dacă te hotărăști să te plimbi prin mega-orașe precum Tokyo fără un manual ruso-japonez, cel mai probabil te vei pierde și vei petrece mult timp căutând de unde ai venit. Prin urmare, în timp ce te plimbi oraș mare, păstrați acest subiect deschis.
Transport - folosire transport public Asigurați-vă că aveți acest subiect deschis în manual, deoarece aici există o traducere a tuturor întrebărilor și cuvintelor necesare legate de transport.
Hotel – cazarea la hotel poate fi și mai plăcută dacă aveți la îndemână o carte de fraze care conține toate întrebările necesareși cuvinte pentru, de exemplu, să cereți să vă curățați camera sau să vă aduceți prânzul în cameră și multe altele.
Situații de urgență – într-un oraș străin, și cu atât mai mult într-o țară străină, trebuie să fii întotdeauna sigur că ai suficiente fonduri pentru a te proteja de urgențe. Dacă vi se întâmplă ceva în Japonia, puteți oricând să deschideți acest subiect și să sunați pe trecători pentru ajutor, să sunați la ambulanță sau la reprezentanții legii.
Date și ore – dacă aveți programată o întâlnire sau un eveniment anumit timp, și ți-ai uitat ceasul în camera de hotel, nu-ți face griji, poți afla oricând cât este ceasul de la trecători deschizând un subiect care are traducerea tuturor întrebărilor și frazelor necesare pentru asta.
Cumpărături - atunci când vizitezi magazine, trebuie să știi să pronunți și să traduci numele unui anumit produs pentru a-i cere vânzătorului să-ți dea ceea ce cauți. În această secțiune puteți găsi lista mare produse și expresii care sunt adesea folosite în magazine.
Restaurant – Dacă doriți să vizitați un restaurant japonez, veți dori să știți în ce constau preparatele din meniu. În acest scop, a fost creată această secțiune, cu traduceri ale celor mai frecvente întrebări din restaurant.
Numere si figuri - lista plina cifre și numere, cu traducere și pronunție corectă.
Ohayou gozaimasu- "Buna dimineata". Salutare politicoasă. În comunicarea cu tinerii poate fi folosit și seara. Memento: în cele mai multe cazuri, „u” după consoanele fără voce nu este pronunțat, adică această expresie este de obicei pronunțată ca „Ohayo gozaimas”.
Ohayou- Opțiune informală.
Ossu— Foarte informal varianta masculina. Adesea pronunțat ca "Oss".
Konnichiwa- "Bună ziua". Salutul obișnuit.
Konbanwa- "Bună seara". Salutul obișnuit.
Hisashiburi desu- "Nu ne-am văzut de mult". Opțiune standard politicoasă.
Hisashiburi nu? (Hisashiburi nu?)- Varianta feminina.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Versiunea masculină.
Yahho! (Yahhoo)- "Buna ziua". Opțiune informală.
Ooh! (Ooi)- "Buna ziua". O opțiune foarte informală pentru bărbați. Un salut comun pentru apeluri nominale pe distanțe lungi.
Eu! (Da!)- "Buna ziua". O opțiune exclusiv informală pentru bărbați.
Gokigenyou- "Buna ziua". Un salut feminin rar, foarte politicos.
Moshi-moshi- "Buna ziua." Raspunde la telefon.
Sayonara- "La revedere". Opțiunea obișnuită. Se spune că dacă șansele unei ambulanțe noua intalnire mic.
Saraba- "Pa". Opțiune informală.
Mata Ashita- "Pana maine". Opțiunea obișnuită.
Mata ne- Varianta feminina.
Mata naa- Versiunea masculină.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Te văd". Opțiune informală.
Jia (Jaa)- O opțiune complet informală.
De wa— O opțiune puțin mai formală.
Oyasumi nasai- "Noapte bună". O variantă oarecum formală.
Oyasumi- Opțiune informală.
Hai- "Da". Expresie standard universală. Poate însemna și „înțeleg” și „Continuați”. Adică nu înseamnă neapărat consimțământ.
Haa (Haa)- "Da domnule". O expresie foarte formală.
Uh (Ee)- "Da". Nu foarte formal.
Ryoukai- "Da domnule". Opțiune militară sau paramilitară.
ie- "Nu". Expresie standard politicoasă. De asemenea, o formă politicoasă de a refuza un mulțumire sau un compliment.
Nai- "Nu". Un indiciu al absenței sau inexistenței a ceva.
Betsu ni- "Nimic".
Naruhodo- "Desigur."
Motiron- "Firesc!" Un indiciu de încredere într-o declarație.
Yahari- "Asta am crezut și eu."
Yappari- O formă mai puțin formală a aceluiași lucru.
Maa... (Maa)- "Pot fi…"
Saa... (Saa)- „Ei bine...” Vreau să spun, „Este posibil, dar încă mai rămân îndoieli.”
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Într-adevăr?" Formă politicoasă.
Honto? (Hontou?)- Mai putin formal.
Şi ce dacă? (Su ka?)- „Wow...” Uneori pronunțat ca "Căţea!"
Deci desu ka? (Sou desu ka?)- Forma formală a aceluiași lucru.
So desu nee... (Sou desu nee)- „Așa este...” Versiune formală.
So da na... (Sou da naa)— Opțiune informală pentru bărbați.
Deci nah... (Su nee)— Opțiune informală pentru femei.
Masaka! (Masaka)- "Nu se poate!"
Onegai shimasu- O formă foarte politicoasă. Poate fi folosit independent. Folosit mai ales în cereri precum „fă ceva pentru mine”. Permiteți-mi să vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie este de obicei pronunțată ca „Onegai Shimas”.
Onegai- Formă mai puțin politicoasă, mai comună.
- kudasai- Formă politicoasă. Adăugat ca sufix la un verb. De exemplu, "zmeu-kudasai"- „Te rog, vino”.
- Kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- O formă mai politicoasă. Adăugat ca sufix la un verb. Se traduce prin „ai putea face ceva pentru mine?” De exemplu, „Zmeu-kudasaimasen ka?”- "Poti sa vii?"
Doumo- Forma scurtă, de obicei spusă ca răspuns la un mic ajutor „de zi cu zi”, să zicem, ca răspuns la o haină dată și la o ofertă de intrare.
Arigatou gozaimasu— Politecă, uniformă oarecum formală. Permiteți-mi să vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu este pronunțat, adică această expresie este de obicei pronunțată ca „ Arigato gozaimas«.
Arigatou— Formă politicoasă mai puțin formală.
Doumo arigatou — « Mulțumesc foarte mult" Formă politicoasă.
Doumo arigatou gozaimasu- "Mulțumesc foarte mult". Foarte politicos, uniformă formală.
Katajikenai - Uniformă de modă veche, foarte politicoasă.
Osewa ni narimashita- „Eu sunt debitorul tău.” O uniformă foarte politicoasă și formală.
Osewa ni natta— Forma informală cu același sens.
Două itashimashite) - Formă politicoasă, formală.
ie- "Plăcerea este de partea mea". Forma informală.
Gomen nasai- „Vă rog să mă scuzați”, „Îmi cer scuze”, „Îmi pare foarte rău.” O formă foarte politicoasă. Exprimă regretul dintr-un anumit motiv, să zicem, dacă trebuie să deranjezi pe cineva. De obicei, nu sunt scuze reale pentru o infracțiune semnificativă (spre deosebire de "sumimasen").
Gomen- Forma informală.
Sumimasen- "Îmi pare rău". Formă politicoasă. Exprimă scuze legate de săvârșirea unei infracțiuni semnificative.
Sumanai/Suman- Nu foarte politicos, de obicei uniformă masculină.
Sumanu— Nu foarte politicos, formă de modă veche.
Shitsurei shimasu- "Îmi pare rău". Uniformă formală foarte politicoasă. Obișnuit, să zicem, pentru a intra în biroul șefului.
Shitsurei- Similar, dar mai puțin formal
Moushiwake arimasen- „Nu am iertare.” O uniformă foarte politicoasă și formală. Folosit în armată sau în afaceri.
Moushiwake nai- Opțiune mai puțin formală.
Dozo- "Cere". Un scurt formular, o invitație de a intra, de a lua o haină și așa mai departe. Răspunsul obișnuit este "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Nu vă faceți griji". Formă politicoasă de refuz. De exemplu, dacă vi se oferă ceai.
Itte kimasu- „Am plecat, dar mă voi întoarce.” Se pronunță la plecarea la serviciu sau la școală.
Chotto itte kuru- Mai putin formal. De obicei înseamnă ceva de genul „Voi ieși un minut”.
Itte irashai- „Întoarce-te repede.”
Tadaima- „M-am întors, sunt acasă.” Uneori se spune în afara casei. Această expresie înseamnă apoi o întoarcere „spirituală” acasă.
Okaeri nasai- "Bine ai venit acasa." Răspunsul obișnuit la "Tadaima" .
Okaeri- formă mai puțin formală.
Itadakimasu— Se pronunță înainte de a începe să mănânce. Literal, „Accept [aceasta mâncare]”. Permiteți-mi să vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie este de obicei pronunțată ca "Itadakimas".
Gochisousama deshita- „Mulțumesc, a fost foarte gustos.” Pronunțată la sfârșitul unei mese.
Gochisousama- Mai putin formal.
Kawaii! (Kawaii)- "Ce dragut!" Adesea folosit în legătură cu copii, fete, foarte baieti frumosi. În general, acest cuvânt are un sens puternic de „apariția slăbiciunii, feminității, pasivității (în sensul sexual al cuvântului).” Potrivit japonezilor, cel mai mult "kawaii" creatura este o fată bună, cu părul blond, de patru sau cinci ani, cu trăsături europene și ochi albaștri.
Sugoi! (Sugoi)- „Cool” sau „Cool/cool!” În raport cu oamenii, este folosit pentru a desemna „masculinitate”.
Kakkoii! (Kakkoii!)- „Mișto, frumos, moartă!”
Suteki! (Suteki!)- „Mișto, fermecător, minunat!” Permiteți-mi să vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie este de obicei pronunțată ca — Stive!.
Forja! (Kowai)- "Infricosator!" Exprimarea fricii.
Abunay! (Abunai)- "Periculos!" sau „Ai grijă!”
Ascunde! (Hidoi!)- „Rău!”, „Rău, rău”.
Tasukete! (Tasukete)- "Ajutor ajutor!" Permiteți-mi să vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie este de obicei pronunțată ca — Taskete!.
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Stop!"
Doamnă! (Doamnă)- „Nu, nu face asta!”
Hayaku! (Hayaku)- "Mai repede!"
Mate! (Mat)- "Aștepta!"
Yoshi! (Yoshi)- "Deci haide!". De obicei pronunțat ca "Da!" .
Ikuzo! (Ikuzo)- „Să mergem!”, „Înainte!”
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- „Oh!”, „Doare!”
Atsui! (Atsui)- "E fierbinte!"
Daijōbu! (Daijoubu)- „Totul este în regulă”, „Sănătos”.
Kampai! (Kanpai)- „Până la dărâmă!” toast japonez.
Gambatte! (Ganbatte)- „Nu renunța!”, „Așteaptă!”, „Dă-ți tot ce ai mai bun!”, „Încearcă-ți conștiința!” Cuvintele obișnuite de despărțire la începutul muncii dificile.
Hanase! (Hanase)- "Dă drumul!"
Hentai! (Hentai)- „Pervers!”
Urusai! (Urusai)- "Taci!"
Utilizare! (Uso)- "Minciună!"
Yokatta! (Yokatta!)- „Mulțumesc lui Dumnezeu!”, „Ce fericire!”
Yatta! (Yatta)- "S-a întâmplat!"
Când începem să învățăm limba japoneză, unul dintre primele cuvinte pe care le învățăm de obicei este cuvântul „mulțumesc”.
Cel mai comun Cuvânt japonez adică „mulțumesc” - acest lucru este familiar pentru mulți (ありがとう（arigatou).
După cum știți din lecția mea video (pe care ați primit-o dacă v-ați abonat la newsletter-ul meu gratuit), există 3 stiluri de vorbire în japoneză, care diferă prin gradul de politețe. Prin urmare, a spune „mulțumesc” se poate face în moduri diferite, în funcție de cine vorbiți.
Să vedem care sunt opțiunile:
1. Dacă vrei să-i spui „mulțumesc” prietenului tău, atunci opțiunile conversaționale sunt potrivite pentru tine.
ありがとう － arigatou
どうも － doumo
サンキュー － sankyuu (mulțumesc)
Puteți folosi aceste expresii pentru a comunica cu prietenii, membrii familiei și persoane de egalitate, vârstă sau vârstă cu tine.
どうも（doumo）－ cuvântul în sine înseamnă „mare”, „foarte”, dar în vorbire colocvialăînțeles ca un scurt „mulțumesc”.
サンキュー（sankyuu）― nu este greu de ghicit că acest cuvânt este împrumutat din în limba engleză. Mulțumesc, pronunțat în manieră japoneză, este folosit peste tot și este foarte popular în rândul tinerilor. Și scrierea pe Internet și pe telefonul mobil economisește timp și caractere, pentru că este suficient să tastați 3-9 (numerele 3 și 9 se citesc san kyuu în japoneză).
2. Daca vrei sa multumesti unei persoane in varsta sau unui coleg de munca, atunci veți avea nevoie de o formă mai politicoasă și, cu cât forma este mai politicoasă, cu atât este mai lungă.
ありがとうございます － arigatou gozaimasu
Doumo arigatou gozaimasu
ありがとうございました － arigatou gozaimashita
Dacă nu poți citi aceste cuvinte și nu cunoști încă hiragana, atunci tu.
După cum probabil ați observat, gozaimasu și gozaimashita au fost adăugate la „mulțumim”. Ce este și de ce îl adăugăm acolo?
Gozaimasu este forma timpului prezent a verbului gozaru (a fi, a exista). Este folosită ca o expresie politicoasă, ceea ce înseamnă că ești respectuos față de interlocutorul tău.
Prin urmare, adesea în conversații formale, în conversații cu străini iar de către persoane mai în vârstă ca vârstă sau statut, vei auzi gozaimasu.
ありがとうございます(arigatou gozaimasu) － recunoștință politicoasă standard, dacă aveți îndoieli cu privire la care formă este cea mai bună să alegeți pentru a mulțumi unei persoane, rămâneți la ea și nu veți greși niciodată!
どうもありがとうございます(doumo arigatou gozaimasu) － Mulţumesc mult. După cum am spus mai sus, doumo este „mare”, iar adăugarea lui la standardul de mulțumire face expresia și mai politicoasă și mai emoționantă.
Totul este clar cu acești doi, zici, dar ce este gozaimashita? De ce este nevoie și cu ce este diferit de gozaimasu?
Și voi fi bucuros să vă explic că:
1. Gozaimasu este forma la timpul prezent a verbului, iar gozaimashita este forma la timpul trecut.
2. Vom folosi forma trecută a lui gozaimashita dacă persoana căreia îi mulțumim a îndeplinit DEJA cererea noastră, a făcut ceva bun pentru noi sau ni s-a întâmplat ceva bun în trecut datorită lui. Adică a făcut DEJA o treabă grozavă și neapărat trebuie să-i spunem arigatou gozaimashita pentru asta!
3. Bine, totul este clar, dar cum se spune „te rog” în japoneză?
どういたしまして － dou itashimashite
Dou itashimashite „te rog” este opțiunea noastră standard, care poate fi folosită pentru a răspunde oricărei mulțumiri, formală sau nu.
きにしないでください － ki ni shinaide kudasai
Nu te îngrijora pentru asta, nu vă faceți griji sau nu mi-a fost greu.
Dar în situații informale și cu prietenii este mult mai bine să spui pur și simplu:
オッケー － okke- (bine)
Adică, bine, desigur, despre ce vorbim :) Sau:
いえいえ － adică
Haide, nu merita etc.
4. Hmm, dacă vreau să-ți mulțumesc pentru mâncarea delicioasă?
O întrebare rezonabilă. Pentru astfel de cazuri se utilizează:
ごちそうさまでした － gochisou sama deshita (versiunea formală)
ごちそうさま － gochisou sama (versiunea informală)
Gotisou înseamnă trata sau trata, sama adaugă politețe, iar deshita indică timpul trecut. Astfel obținem „a fost foarte gustos, mulțumesc”!
(Vom vorbi mai mult despre timpul trecut și prefixele de politețe în alte lecții).
De asemenea, va fi bine dacă în timpul mesei vei lăuda mâncarea și vei spune că este delicioasă, atunci cel care a pregătit-o va fi mulțumit.
Pentru a face acest lucru trebuie să spuneți:
美味しい（おいしい） - oishii
Gustos!
Deci, ne-am familiarizat cu mai multe opțiuni Mulțumescîn japoneză! Pe viitor ne vom uita la mai multe desene complexeși fraze care necesită o anumită bază gramaticală.
Vrei să afli mai multe și să începi să vorbești, să scrii și să citești japoneză la un nivel serios acum? Poate că este timpul să-ți împlinești visul și să te înscrii. pentru un curs de limbă japoneză de un an la scoala noastra? În doar trei luni vei începe să înțelegi despre ce vorbesc japonezii, în șase luni vei putea trece examenul Noreku Shiken pentru N5 și într-un an vei înțelege că poți vorbi liber despre subiecte de zi cu zi cu japonezii . Aceasta este foarte rezultate bune! Atunci ce mai aștepți?Înscrie-te rapid cât mai sunt locuri în grupuri!
Arigatou gozaimashita!
Ce cuvânt sau expresie folosești cel mai des atunci când vrei să spui mulțumesc în japoneză? Distribuie in comentarii.
Folosind a acestui material este necesar un link activ către site.
©2013. Toate drepturile rezervate. Toate drepturile rezervate.
AS-călătorii vă oferă o versiune a unui manual japonez cu fraze de bază de care ați putea avea nevoie în Țara Soarelui Răsare.Vă rugăm să rețineți că limba japoneză practic nu are accentul obișnuit, cuvintele și frazele sunt pronunțate fără probleme, dar există vocale lungi, care sunt indicate în mod convențional de două puncte după sunet, care ar trebui prelungite în timpul pronunției. Semnificația vocalei se poate schimba în funcție de lungimea vocalei, așa că ar trebui să ții cont întotdeauna de aceasta.
În compoziția sonoră limba japoneza unele sunete lipsesc, de exemplu, „l” rusesc în cuvintele împrumutate și nume proprii se schimbă în „r” în japoneză. Deci „rubla” va suna ca „ru: buru”.
Salutări, expresie de recunoștință
| Buna dimineata | Ohayo: gozaimas |
| Bună seara | Kombanwa |
| Salut ce mai faceţi? | Konnichiwa, o-genki des ka? |
| Multumesc, totul este bine | Genki des |
| Încântat de cunoştinţă | Hajimemashite, yoroshiku o-negai shimas |
| Scuză-mă, te rog | Sumimasen |
| Felicitări | Omadeto: gozaimas |
| Numele meu este... | Watashi wa...des |
| multumesc pentru invitatie | Go-sho: tai arigato: gozaimas |
| Vă mulțumesc pentru ajutor (pentru cooperare) | Go-kyo:ryoku arigato: gozaimas |
| multumesc pentru cadou | Prezenta arigato: gozaimas |
| Vă sunt foarte recunoscător | O-seva ni narimashita |
| Mulțumesc pentru ospitalitate | Go-shinsetsu arigato: |
| Mulțumesc | Arigato: (gozaimasa), Do:mo |
| Nu il mentiona | Doitashimasite |
Invitație, cerere
| Vreau să vă invit în Rusia | Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas |
| Vreau să te invit la un restaurant | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas |
| Să luăm prânzul împreună | Chu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? |
| Să luăm micul dejun împreună | Cho: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? |
| Să luăm cina împreună | Yu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? |
| Vino cu noi la... | ...ni isshoni ikimasen ka? |
| Ne întâlnim în holul hotelului la ora 18.00 | Hoteru no ho:ru de roku-ji ni o-ai shimasho |
| Să facem o fotografie împreună | Isshoni shashin-o torimasho |
| Trebuie să te întreb | O-negai ga arimas |
| Ajuta-ma te rog | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai |
| Sună un traducător | Tsu:yaku-o yonde kudasai |
| Suna un taxi | Takushi-o yonde kudasai |
Întrebări
| Unde e camera mea? | Watashi no heya wa doko des ka? |
| Unde este hotelul? | Hoteru wa doko ni arimas ka? |
| Unde se află banca? | Ginko: Wa doko ni arimaska? |
| Cum se ajunge la hotel? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? |
| De unde pot cumpăra o cartelă de telefon? | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? |
| Unde e oficiul postal? | Yu:binkyoku wa doko des ka? |
| La ce oră ne întâlnim? | Nan-ji ni matiawasesimas ka? |
| Unde ar trebui sa ne intalnim? | Doko de matiavasesimas ka? |
| Cât costã? | Kore wa o-ikura des ka? |
| Ce este asta? | Kore wa nan des ka? |
| De ce? | Naze des ka? Dosite des ka? |
| Unde? | Doko des ka? |
| Cine este aceasta? | Kono hito wa donata des ka? |
| Pot sa platesc cu cardul de credit? | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? |
| Pentru ce? | Nan-no tame des ka? |
dorinte
| vreau sa schimb banii | O-kane-o ryo:gae shitai des |
| Vreau să merg la... | ...ni Ikitai des |
| Mâine vreau să mă trezesc la... ora... minute | Asa...ji...fun ni okitai to omoimas |
| Vreau să setez un ceas cu alarmă | Mezamashi tokei-o kakatai des |
| Vreau să sun la Moscova | Mosukuwa ni denwa sitai des |
| vreau sa beau | Nodo ga kawakimashita |
| Vreau să dorm | Nemui des |
| mi-e foame (mi-e foame) | O-naka ga suitimas |
| Vreau să merg la teatru (Kabuki) | (kabuki) gekijo e ikitai des |
| As dori sa cumpar o carte | Hon-o kaitai to omoimas |
Dificultăți
| Poate sa | Dekimas |
| Nu pot | Dekimasen |
| Pot sa merg cu tine | Anata to isshōni iku koto ga dekimas |
| Nu pot merge cu tine | Anata to isshōni iku koto ga dekimasen |
| Îmi pare foarte rău, dar nu pot | Zannen des ga dekimasen |
| Sunt ocupat (nu am timp) | Watashi wa isogasi |
| Trebuie să mă grăbesc | Isoganakereba narimasen |
| am intarziat | Okuremas |
| M-am pierdut | Miti ni majotta |
| scuze ca te-am facut sa astepti | O-matase shimashita |
| Nu înțeleg | Wakarimasen |
| Am înțeles | Vacarimas |
| Mă doare capul) | Atama ga itai |
| Stomac | O-naka ga itai |
| Mână | Te ga itai |
| Picior | Asi ga itai |
| inima | Shinzo: ga itai |
| ma simt rau (ma simt rau) | Kibun ga varuku natta |
| am racit | Kaze-o Hiita |
| Am nevoie de medicamente | Kusuri ga hoshii |
Întâlnire
Numerale
| Câți? | ikutsu (dono gurai) | ||||
| 0 | zero (rei) | ||||
| 1 | ichi hitotsu | 11 | ju:-iti | 10 | ju: atunci: |
| 2 | fara futatsu | 12 | ju:-ni | 20 | niju: |
| 3 | san mizzu (mitsu) | 13 | ju:-san | 30 | san-ju: |
| 4 | si yotsu (yotsu) | 14 | ju:-si (ju:-yon) | 40 | shi-ju: (yong-ju:) |
| 5 | merge itsutsu | 15 | ju:-go | 50 | go-ju: |
| 6 | roku mutsu (mutsu) | 16 | ju:-roku | 60 | Roku-ju: |
| 7 | orașul nanatsu | 17 | ju:-city (ju:-nana) | 70 | Shichi-ju: (nana-ju:) |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | 18 | ju:-hachi | 80 | Hachi-ju: |
| 9 | ku (kyu:) kokonotsu | 19 | ju:-ku (ju:-kyu) | 90 | kyu:-ju: (ku-ju:) |
| 10 | ju: atunci: | 20 | niju: | 100 | hyaku |
Lecția de astăzi va fi despre salutări - 挨拶 (Aisatsu). Încă de la începutul învățării japonezei, este foarte important să înveți cum să saluti corect. Părea că ar putea fi mai simplu? Oricine, chiar și cineva care nu a studiat japoneză, își poate aminti cu ușurință salutul standard japoneză, care sună astfel: こんにちは (Konnichiwa). Dar japonezii nu ar fi japonezi dacă ar fi atât de simplu. Există o serie de felicitări diferite utilizate în funcție de situație, de ora din zi sau de starea persoanei cu care vorbiți. Ne vom familiariza cu aceste nuanțe în acest articol.
Salutări în diferite momente ale zilei
-お早うございます(Ohayo: gozaimasu)- Buna dimineata. „Gozaimasu” este o formă politicoasă de vorbire, așa că dacă îți saluti prietenul, poate fi scurtat la un simplu おはよう(ohayo:).
-こんにちは(Konnichiwa)- O zi bună, salut. Un salut universal, dar cel mai potrivit este să-l folosiți de la 12 la 16.
-今晩は(Konbanwa)- Bună seara. Un salut de seară standard foarte popular.
Salutări în diferite situații
-久しぶり(Hisashiburi)- Nu ne-am văzut de mult. Dacă vrei să saluti un prieten pe care nu l-ai văzut de mult timp, adresează-i fraza: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) - „De mult timp nu ne vedem”. Dacă nu v-ați văzut de câțiva ani, atunci puteți spune: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - „Câți ani au trecut?” Și dacă pauză nu a fost foarte lungă, atunci poți folosi expresia: しばらくでした (Shibaraku deshita). Pe lângă faptul că înseamnă „mult timp fără să te văd”, această expresie înseamnă și „buc să te văd”.
-もしもし(Moshi-moshi)- Buna ziua. Raspunde la telefon.
-ごきげんよう(Gokigenyo:)- Buna ziua. Un salut feminin foarte politicos, folosit rar.
Salutari prietenesti
-おっす(Ossu)- o versiune masculină foarte informală a salutului. Folosit de prieteni apropiați de aceeași vârstă.
-ういっす(Uissu)– informal versiunea feminină Salutari. Salutul provine de la prescurtarea foarte puternică おはようございます(ohayo: gozaimasu:).
-やっほー(Yahho:)- Buna ziua! O opțiune informală folosită atât de bărbați, cât și de femei.
-よー！(Yo!)- versiunea masculină a salutului. Folosit adesea de femei, dar sună nepoliticos.
„Ce fel de semne folosești pentru a scrie salutări?”- tu intrebi. Acesta este hiragana. Și dacă încă nu știi să citești acest alfabet japonez, atunci te sfătuim să-l folosești pe al nostru, care te va ajuta să începi să citești japoneza. 
Când salutați o persoană japoneza, este important să vă amintiți tehnicile de comunicare non-verbală. În comunicarea de zi cu zi politicoasă sau formală, saluturile sunt indisolubil legate de plecăciuni tipuri variate. Strângerile de mână sunt folosite în principal în relația cu europenii. În viața de zi cu zi, au loc înclinații din cap sau semi-înclinări. Desigur, ar fi potrivit să vă fluturați pur și simplu mâna în semn de salut.
Dacă vizionați des filme japoneze sau anime, probabil că ați întâlnit una sau alta salutare. Distribuie în comentarii: ce salutări ai întâlnit în filmele japoneze pe care le-ai vizionat?
Ți-a plăcut acest articol? Vrei să afli și mai multe și să devii fluent în japoneză vorbită? În acest caz, vă invităm la noi cursuri online pentru a învăța japoneză pentru începători. După doar un an de studii japoneze la cursurile lui Daria Moinich, vei putea comunica liber cu japonezii din teme de zi cu zi. Vrei să obții acest rezultat? Apoi înscrie-te rapid la grup, pentru că numărul de locuri este limitat. Sunt mulți oameni care vor să învețe! Puteți afla mai multe despre programul anual de formare și vă puteți înscrie la cursuri la .
