Verbe ... Probabil, mulți vor fi de acord că principalul durere de cap asociate cu acestea. Mai precis, cu lor ortografie corectă. Și, se pare, la școală ne-au învățat bine regulile limba materna, și am promovat examenul ca „bun” sau chiar „excelent”, dar pe tine, ne încăpățânăm să „sculptăm” eroare după eroare. De exemplu, ceea ce ar putea părea a fi reguli mai usoare că „nu” cu verbe se scrie întotdeauna separat. Și totuși călcăm pe această greblă.

Să ne oprim la două

Acest material este dedicat doar două verbe „dăunătoare”. Și diferă, în esență, doar una sau două litere. Este „pus pe” și „pus pe”. Mulți nu văd o diferență fundamentală între ele și le folosesc ca sinonime. Și absolut degeaba! Apropo, din nou, dacă îți amintești" anii de scoala minunat”, și anume școală primară, apoi chiar și într-unul dintre manualele de limbă rusă toate nuanțele ortografiei corecte ale acestor verbe au fost clar precizate, iar regulile au fost însoțite de imagini pentru claritate.

Deci, care este modul corect de a te îmbrăca sau de a purta?

Cel care incepe cu "o"

Să începem cu verbul „îmbrăca”. Desigur, înseamnă acțiune, la fel și această parte vorbire în general. Dar ce anume? Ceea ce este produs de o persoană în raport cu alta. Mai mult, această altă persoană fie nu este pe deplin capabilă, fie este un obiect neînsuflețit. Acest rând include: un copil, un bătrân, o păpușă, un manechin.

Între verbul „a se îmbrăca” și substantivul imediat care îl urmează, este ușor să pui întrebarea „cine?” sau ce?" Și atunci va fi mult mai dificil să faci o greșeală.

Și încă unul calea cea buna evita greselile. Verbul „îmbrăcați” este destul de ușor de transformat în așa-numitul verb reflexiv- astfel încât este folosit cu sufixul „sya” la sfârșit. Astfel, la ieșire obținem forma de „îmbrăcare” - în ceva nou, la modă sau sezonier. Și cu verbul „pune” acest număr nu va funcționa. Cuvântul „a pune” pur și simplu nu există în limba noastră. Poți spune „doar pune-l pe-o” doar când cutare sau cutare haine se potrivesc în timpul montajului.

Și acum cu inițiala „pornit”

Acum este rândul să ne ocupăm de folosirea verbului „pune”. Totul este mult mai simplu aici. Încercați să vă amintiți doar o singură regulă - acțiunea indicată de acest verb este îndreptată în principal către dvs. De exemplu, în expresii precum „îmbrăcați-vă un costum nou” sau „îmbrăcați-vă ceva mai cald”, „îmbrăcați-vă cea mai la modă rochie”, etc.

Desigur, chiar și aici există subtilități - unde fără ele! Nu e de mirare că rusa este considerată una dintre cele mai dificile limbi de învățat pentru străini. Deci, între verbul „a pune pe” și substantivul în formă de caz, se folosește prepoziția „pe”. Și obținem următoarele propoziții: „Este necesar să punem o halat pe pacient”, „El și-a pus ochelari pe nas”, „Am pus o husă pe scaun”. Vă rugăm să rețineți că în toate exemplele de mai sus vorbim despre obiecte neînsuflețite.

Care este rezultatul?

Deci acum putem formula regula generala referitor la folosirea ambelor verbe. Punem ceva pe noi înșine sau pe altul, de regulă, obiect neînsuflețit. Ne îmbrăcăm pe altcineva sau ne îmbrăcăm singuri.

Ei bine, aș dori să sper că acum fashionistele nu se vor înșela când vorbesc, de exemplu, despre un inel și vor ști exact ce este corect să facă cu el - să-l poarte sau să-l îmbrace.

Strict vorbind, această eroare nu relatie directa la cusut și este relevant pentru toată lumea, fără excepție. Cu toate acestea, oamenii care coase și sunt pasionați de modă trebuie să folosească în continuare aceste verbe puțin mai des. Destul de des auzim „Pune-ți o pălărie!”, „Pune-te această rochie”, „Nu o voi purta”. Să aflăm ce este în neregulă aici!

Apropo, problema este atât de semnificativă încât poetesa rusă Novella Matveeva i-a dedicat chiar și o poezie întreagă!

„Îmbracă”, „îmbrăcă-te”... Două cuvinte

Încurcăm atât de prostesc!

S-a zori înghețat,

Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.

Și haina de blană, așadar, a fost îmbrăcată.

„Îmbrăcă-te”, „îmbrăcă-te”... Să ne uităm:

Când să poarte și ce să poarte.

Eu cred asta pe bunicul

Se pot purta trei haine de blană.

Dar nu cred că acel bunic

Poate fi purtat pe o haină de blană!

Ce spun dicționarele?

Deci, ambele cuvinte au tot dreptul de a exista, cu toate acestea, în ciuda asemănărilor, ele sunt folosite puțin diferit. Conform dicționarului lui Ozhegov, cuvântul "rochie" are următoarele semnificații:

1. cineva ceva în ce sau ce. A acoperi pe cineva cu un fel de îmbrăcăminte, un văl. De exemplu, îmbrăcând un copil într-o haină.

2. cine (ce). Furnizați îmbrăcăminte. De exemplu, îmbrăcând pe cineva cu gust.

Cu privire la "îmbracă", valorile sunt:

1. Întăriți ceva pe ceva, atașați, atașați ceva de ceva De exemplu, puneți un inel pe deget.

2. Acoperiți corpul sau o parte a corpului cu niște îmbrăcăminte. De exemplu, puneți un pulover pentru un copil.

Pe de o parte, este util să cunoaștem sensurile exacte ale dicționarului, dar, pe de altă parte, trebuie să admitem că acestea nu clarifică complet situația! Semnificațiile sunt la fel de asemănătoare cu cuvintele în sine și, în cele din urmă, nu este complet clar care opțiune este corectă, „M-am îmbrăcat” sau „M-am îmbrăcat”.

Ajutor pentru cei care au îndoieli

Mulți, poate, își amintesc din vremea școlii un simplu indiciu: ne îmbrăcăm pe alții, ne îmbrăcăm pe noi înșine. Dar această formulare poate induce în eroare! De exemplu, expresia „am pus o pălărie panama pe un copil” este eronată, deși poți fi indignat de cât de eronat este dacă îmi pun o pălărie panama nu pe mine, ci pe altul!

Este mai bine să folosiți o altă versiune a „memoriei”: speranța este îmbrăcată, hainele sunt îmbrăcate. Exemplul despre Nadezhda este foarte reușit, pentru că ne spune încă o caracteristică, diferența dintre două verbe: „rochie” este folosit cu substantive animate (și cu asemănări neînsuflețite ale unei persoane: păpușă, manechin etc. și cu părți ale corpului, de exemplu, „îmbrăcați mâna cu mănuși”) și „îmbrăcați” - cu neînsuflețit.

Punerea în practică a regulii: „M-am îmbrăcat rochia(neînsuflețit)”, „M-am îmbrăcat pălărie de panama(neînsuflețit) pe un copil” și „M-am îmbrăcat copil(Adulmeca.)".

Dacă uitați dintr-o dată regula în sine, amintiți-vă că Nadejda este îmbrăcată și îmbrăcată și că scopul aici este animația.

Și, desigur, nu uitați asta erori de vorbire nu ne determină personalitatea, caracterul și cu atât mai mult profesionalismul în domeniul cusăturii, dar fiecare nouă zi este o șansă de a deveni mai bun decât ieri într-o varietate de domenii.

Îmbrăcați-vă și îmbrăcați-vă

Întrebare

Care este corect: „a îmbrăca” sau „a pune o rochie”?

Verbe rochie Și îmbracă - multivalorică. Semnificațiile în care sunt indicate acțiunile în legătură cu o persoană sunt următoarele:

Îmbrăcați-vă - cine, ce. 1. Îmbrăca pe cineva. în unele haine. Îmbrăcați un copil, bolnav, rănit; cf. îmbracă o păpușă, manechin…

îmbracă - ce. 1. Trage, trage (haine, pantofi, husă etc.), acoperire, învăluire pe cineva cu ceva. Pune-ți costum, fustă, haină, jachetă, pantofi, mască, căști…

Verb rochie intră în combinație cu substantive însuflețite (și cu un număr mic de cele neînsuflețite, denotă asemănarea unei persoane: papusa, manechin, schelet); îmbracă - cu neînsuflețitul.

Diferența de semantică a acestor cuvinte este subliniată de faptul că formează perechi antonimice diferite: îmbrăcat - scoate, îmbrăcă - dezbracă .

Acest lucru este confirmat de Novella Matveeva:

"Imbraca-te", "imbraca-te"… Doua cuvinte

Încurcăm atât de prostesc!

S-a zori înghețat,

Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.

Și haina de blană, așadar, a fost îmbrăcată.

"Imbraca-te", "imbraca-te"... Să vedem:

Când să poarte și ce să poarte.

Eu cred asta pe bunicul

Se pot purta trei haine de blană.

Dar nu cred că acel bunic

Poate fi purtat pe o haină de blană!

Distinge

rochieȘi îmbracă.

. Yu. A. Belcikov, O. I. Razheva. 2015 .

Vedeți ce înseamnă „pus și îmbrăcat” în alte dicționare:

rochie- rochie. Vezi: îmbracă...

Uită-te la rochie și poartă... Dicționar al dificultăților limbii ruse

îmbracă- si imbraca-te. În sensul „îmbrăcă-te, îmbracă-te, îmbracă-te ceva; a potrivi ceva pe tine însuți” a îmbrăca. Pune-ți o haină, un costum. Purtați o pălărie și mănuși. Pune cizme. Pune-ți ochelari. În sensul „a îmbrăca pe cineva într-un fel de haine” a se îmbrăca. imbraca pacientul... Dicționar de pronunție și dificultăți de stres în limba rusă modernă

ÎMBRĂCĂMINTE- ROCHIE, rochie, rochie, led. rochie, sov. (a se imbraca). 1. cine ce în ce sau ce. Pune-ți niște haine. Îmbrăcați copilul. || Acoperiți, înfășurați ceva pentru căldură. Îmbrăcați calul cu o pătură. Îmbrăcați pacientul cu o pătură. 2. trad., ce decât. Acoperit de,… … Dicționar explicativ al lui Ushakov

PURTA- purtați, îmbrăcați, îmbrăcați, led. pune-l, domnule. (a pune pe). 1. ce cui. A acoperi, a îmbrăca pe cineva cu ceva, a atașa ceva cuiva cu ceva, înveliș, îmbrăcăminte. Pune o husă pe mobilă. Pune o pălărie pe copil. I-a dat…… Dicționar explicativ al lui Ushakov

îmbracă- Put on, put on, va recomandam cu incredere sa va amintiti diferenta dintre verbele a pune si a pune, altfel riscati sa va dezvaluiti ignoranta in cel mai nepotrivit mediu. Ne vom opri asupra acestei diferențe mai detaliat când vorbim despre ...... Dicționar de greșeli în limba rusă

rochie- Cm … Dicţionar de sinonime

ÎMBRĂCĂMINTE- Îmbrăcăminte, enu, enesh; zi; copil; suveran 1. cine (ce) în ce sau ce. Acoperi pe cineva. ce n. îmbrăcăminte, acoperire. O. un copil în haină. O. cu o pătură (copertă). Iarna a acoperit câmpurile cu zăpadă (trad.) [a nu se confunda cu ce să pun pe cineva (ce)]. 2. cine (ce) ... Dicționar explicativ al lui Ozhegov

îmbracă- ce și ce la ce. Puneți o haină. Pune-ți ochelari. Pune inelul pe deget. Pune vârful pe creion. Pune rucsacul pe spate. Alioșa și-a pus o jachetă, Kovbysh are o jachetă (Gorbatov). Și-a pus toate însemnele (Cehov). mier rochie ... Dicţionar de control

rochie- cine că în aceea sau decât. Îmbrăcați copilul într-o haină. Iarna a acoperit câmpurile cu zăpadă. Bunica era îmbrăcată într-un shushun de mătase și o fustă și legată cu o eșarfă de mătase (Aksakov). [Katerina] l-a adus pe [Ordynov] în pat, l-a întins și l-a îmbrăcat cu o pătură (Dostoievski). mier îmbracă... Dicţionar de control

Cărți

• Rusă fără încărcătură, Andreeva Julia, Turkova Ksenia. Cartea este concepută în mod deliberat ca un instrument: Yulia Andreeva și Ksenia Turkova au luat-o greșeli tipiceîn vorbire, scris și oral, le-a explicat limbaj simpluși ambalate într-un mod ușor de citit...

Aceste verbe denotă acțiuni aplicabile la persoană anume. Și adesea suntem confuzi când și care dintre aceste cuvinte este mai corect de folosit. Totul este foarte simplu! Pentru a preda această înțelepciune copiilor la școală, profesorii experimentați au venit cu o frază stabilită într-o formă comică, astfel încât regula să fie amintită o dată pentru totdeauna. „Îmbrăcă-te haine, îmbrăcă-te cu Hope!”

Ne punem pe noi înșine

Totul este simplu! Adică ne punem ceva pe noi înșine (o rochie, o jachetă, o haină) și îmbrăcăm pe cineva (sau ceva asemănător cu o persoană). De exemplu, o păpușă preferată, un manechin, un ursuleț de pluș. Pune-ți căștile - îmbracă copilul, îmbracă-ți o mască - îmbrăcă-te pe Margarita la plimbare, pune-ți o pălărie - îmbracă Fecioara Zăpezii într-o ținută.

Exemple din viața reală

Verbul „rochie” este combinat cu obiecte animateîntr-o măsură mai mare, dacă definiţia este mai clară. Sau cu obiecte neanimate, dar care desemnează animate. Sau care au fost animați anterior. Confuz? Exemplu! „Pune o jachetă pe un schelet uman!” (A fost odată animat, în viață? Sau a sugerat că era un bărbat). „Imbraca un manechin, dupa ultima moda!”, „Imbraca o papusa Barbie intr-o tinuta de guvernanta!”. Acestea sunt exemple care vă vor ajuta să înțelegeți esența diferențelor.

Important!!!

Verbul „pus pe” este folosit doar cu obiectele neînsuflețite purtate pe animate! — Pune-ți haina, e frig acolo! „Pune-ți mănușile, e iarnă!”

Pentru puritatea vorbirii

Purta sau purta - utilizarea corectă Aceste cuvinte vă subliniază educația și autodisciplina, care vă împiedică de la pronunția incorectă, îndepărtându-vă de puritatea vorbirii.

„Pune-ți o cămașă, îmbrăcă-te pe Natasha!”

Sfat

Este mai vizual și mai interesant să luați în considerare antonime în perechi pentru aceste cuvinte unice! Deci, de exemplu, cuvântul „îmbrăcă-te” va fi întotdeauna „decolează”, iar cuvântul „rochie” - „dezbracă”! „Când să poarte și cu ce să poarte, să ne amintim, ai grijă!”

Dicţionar

Delimitarea tradițională a verbelor similare poate fi văzută în dicționare explicative Limba rusă de S. Ozhegov și Ushakov, dar nu sunt întotdeauna la îndemână și nici măcar accesul la Internet nu este întotdeauna posibil. De aceea, vă recomandăm să folosiți sfaturile și indicațiile noastre vizuale care vă rămân în memorie. Dacă ai suficient timp să te gândești, folosește dicționare interactive moderne și asigură-te că le folosești corect.

Care este diferența?

Ieșire:

Este important, într-un dialog cu un interlocutor, să te orientezi rapid: care dintre aceste verbe trebuie folosit, petrecând o fracțiune de secundă acestei alegeri! Fără să arunce măcar o privire că s-a gândit la această alegere. Gândiți-vă că este mai ușor să vă amintiți un schelet îmbrăcat într-o pălărie cu o pene și o pelerină de ploaie, sau o Nadya-Nadezhda îmbrăcată, o cămașă îmbrăcată sau o Natasha îmbrăcată! Îmbrăcămintea este ca o verificare rapidă a corectitudinii alegerii verbului sau a unei metode contrare. Cu toții suntem diferiți, alegerea este a ta! Ceea ce vă este mai ușor să vă amintiți.

ROCHIE Natasha în blănuri!

Răspuns de Yesenia Pavlotsky, lingvist-morfolog, expert al Institutului de Filologie, mass mediași psihologie a Universității Pedagogice de Stat din Novosibirsk.

Vorbitorii nativi au făcut ca utilizarea greșită a acestor cuvinte să fie o problemă atât de mare încât este greu de crezut că necunoașterea cuiva a diferențelor. rochieȘi îmbracă. Și totuși, rata de utilizare a acestor cuvinte rămâne relevantă și solicitată frecvent în motoarele de căutare.

Îmbrăcați-văȘi îmbracă, desigur, nu variante ale normei, ci două cuvinte diferite cu diferite sensuri lexicale. De macar, până.

Îmbrăcați-vă— cine, ceînseamnă a pune pe cineva într-o haină. Îmbrăcați copilul.

îmbracă — ce, înseamnă a trage, a trage (îmbrăcăminte, pantofi, acoperire), acoperire, îmbrăcare ceva în ceva. Pune un costum, căști.

Cum altfel să găsești diferențele: cuvânt rochie se combină cu substantive animate și îmbracă cu neînsuflețitul. Este necesar doar să nu uităm că, pe lângă conștiința propriu-zisă, avem și noi conștiință străveche, care, ca instinctele, adormite, dar mereu undeva prin apropiere. Prin urmare, obiecte antropomorfe, asemănătoare omului, limba noastră le consideră și ele animate. Așa că îmbrăcăm și păpușa și manechinul, deși în general, din același motiv, putem îmbrăca și obiecte mai puțin umane pe care limbajul le „confunda” cu cei vii: un mort, o stridie, un microb.

Mai multe cuvinte rochieȘi îmbracă intra în diferite relaţii sistemice: antonime pune pe - decola opus antonimelor dress - dezbraca .

Dar dacă totul este atât de armonios și evident, de ce vorbitorii nativi confundă în mod constant aceste cuvinte în fluxul vorbirii, chiar dacă știu totul despre diferențele dintre aceste paronime?

Cert este că limbajul se străduiește simultan atât să acumuleze resurse, cât și să curețe sistemul de lucruri inutile. Limba ca sistem viu se caracterizează printr-o „mișcare de navetă” de-a lungul bazei - în sus și în jos. Ia resursele necesare, le sortează și scapă de ceea ce nu a prins rădăcini, nu a fost util sau uzat. Deci este actualizat constant, menținând în același timp armonia și consistența.

Se întâmplă ca sistemul să fie fragmentat și să devină mai complex în anumite zone pentru nevoile limbii, dar se întâmplă ca o astfel de fragmentare să devină învechită. În vocabular, acest proces poate duce la generalizare: un cuvânt acoperă toate celelalte cuvinte cu semnificații sau nuanțe diferite de semnificații. De exemplu, astăzi sistemul percepe cuvintele rochieȘi îmbracă ca o fragmentare care şi-a pierdut sensul. Acum cuvântul rochie absoarbe cuvintele îmbracăȘi incalta-te. Când această absorbție este finalizată, cuvântul rochie cum cel mai puternic va avea trei înțelesuri cărora le-au aparținut cândva cuvinte diferite. Fenomenele realității nu vor merge nicăieri, dar limbajul va economisi resurse, iar acest lucru este normal.

Acum vedem cum se manifestă acest proces: eșecurile apar în vorbirea vorbitorilor nativi. Oameni care cunosc diferența dintre rochieȘi îmbracă, ei spun ceva de genul: „Acum îmi voi îmbrăca... oh, îmi voi pune o jachetă”. Acest lucru nu înseamnă că nu sunt suficient de alfabetizați - doar că un cuvânt absoarbe un alt cuvânt și semnificația lui.

Deci, astăzi paronime rochieȘi îmbracă diferă strict în sens, dar foarte curând suprapunerea semnificațiilor acestor cuvinte poate deveni norma.