Cuprins

Introducere………………………………………………………………………………….1
Limbajul literar…………………………………………………………………….2
Dialect, jargon, argotism………………………………………………………………….4
Limba de carte și limba literară vorbită…………………………………6
Concluzie……………………………………………………………………………….8
Referințe…………………………………………………………………….9

Introducere

„Limba este creată de oameni”, a spus A.M. Gorki.- Împărțirea unei limbi în literar și popular înseamnă doar că avem, ca să spunem așa, o limbă „brută” și una prelucrată de maeștri. Primul care a înțeles perfect acest lucru a fost Pușkin, el a fost primul care a arătat cum să folosească materialul de vorbire al oamenilor, cum să-l proceseze.”
Deci, ce este limbajul literar? Există o definiție clară pentru această expresie.
Limba literară este în principiu o limbă națională, prelucrată și îmbogățită creativ de maeștri ai cuvintelor, de aceea trebuie considerată drept cea mai înaltă realizare a culturii vorbirii poporului. Aceasta este cea mai înaltă formă a limbii naționale, rezultatul creativității de vorbire a întregului popor, condus de remarcabilii maeștri ai cuvintelor. Mijloacele și normele de exprimare literară nu sunt create doar de toți vorbitorii nativi, ci – ceea ce este foarte important – sunt protejate cu grijă și cu grijă de societate ca o mare valoare culturală. Activitatea maeștrilor cuvintelor, parcă, conduce și încununează acest întreg proces creativ.
Dar o asemenea rigoare în definirea celei mai mari limbi ruse este de neconceput. Timp de multe secole, marii poeți ruși au încercat să dea o notă literară limbii ruse de zi cu zi.
În munca noastră, scopul este să luăm în considerare apariția termenului „limbă literară”, modificările acestuia în timp și varietățile sale.

Limbajul literar

Limba literară este limba scrisă comună a unuia sau altuia, și uneori a mai multor popoare - limba documentelor oficiale de afaceri, predare școlară, comunicare scrisă și de zi cu zi, știință, jurnalism, ficțiune, toate manifestările culturii exprimate în formă verbală, adesea scrise , dar uneori verbal. De aceea există diferențe între formele de limbaj literar scris și vorbit oral, a căror apariție, corelare și interacțiune sunt supuse anumitor tipare istorice.
Este greu de subliniat un alt fenomen lingvistic care ar fi înțeles la fel de diferit ca limbajul literar. Unii sunt convinși că limba literară este aceeași limbă națională, doar „șlefuită” de stăpânii limbii, adică. scriitori, artiști de cuvinte; Susținătorii acestei concepții au în vedere, în primul rând, limbajul literar al timpurilor moderne și, mai mult, printre popoarele cu o literatură literară bogată. Alții cred că limba literară este o limbă scrisă, o limbă livrescă, opusă graiului viu, limbaj vorbit. Încă alții cred că o limbă literară este o limbă care este în general semnificativă pentru un anumit popor, spre deosebire de dialectul și jargonul, care nu au semne de o asemenea semnificație universală. Susținătorii acestui punct de vedere susțin uneori că o limbă literară poate exista în perioada preliterată ca limbă a creativității populare verbale și poetice sau drept cutumiar.
Prezența unor înțelegeri diferite ale fenomenului notat cu termenul „limbaj literar” indică o dezvăluire insuficientă de către știință a specificului acestui fenomen, a locului său în sistemul general al limbajului, a funcției sale și a rolului său social. Între timp, în ciuda tuturor diferențelor de înțelegere a acestui fenomen, limba literară este o realitate lingvistică care nu este supusă niciunei îndoieli. Limba literară este un mijloc de dezvoltare a vieții sociale, de progres material și spiritual al unui popor dat, un instrument de luptă socială, precum și un mijloc de educare a maselor și de introducere a acestora în realizările culturii, științei și tehnologiei naționale. Limbajul literar este întotdeauna rezultatul activității creative colective.
Studiul unei limbi literare, indiferent de modul în care este înțeleasă, implică studiul unor fenomene precum „dialecte”, „jargoane”, pe de o parte, „limba vorbită”, „limba scrisă” - pe de altă parte, lingvistică, vorbire și „stil” literar " - din a treia. Studiul unei limbi literare este strâns legat de studiul literaturii, istoria limbii și istoria culturală a unui anumit popor. Având în vedere o oarecare incertitudine istorică în înțelegerea esenței limbajului literar, este unul dintre cele mai eficiente instrumente de iluminism și este în contact cu sarcinile educației și ale școlii. Toate acestea mărturisesc importanța supremă științifică și practică a problemei limbajului literar. 1
Limba literară poate fi împărțită în limbaj teritorial (dialecte), limbaj social (jargon, limba vernaculară) și limbaj profesional (argotism). De asemenea, merită subliniată împărțirea limbii literare în varietăți; limbaj literar de carte și limbaj literar vorbit.

Dialect, jargon și argotism

Dialect – (din greacă „a vorbi, a exprima”) un tip de limbă care este folosit ca mijloc de comunicare între oameni legați de același teritoriu. Un dialect este un sistem complet de comunicare verbală (oral sau semnat, dar nu neapărat scris) cu propriul vocabular și gramatică. În mod tradițional, dialectele au fost înțelese în primul rând ca dialecte teritoriale rurale.
În sociolingvistică și la nivel de zi cu zi, dialectele sunt puse în contrast cu limba standard sau literară. Din acest punct de vedere, dialectul se caracterizează prin următoarele trăsături:

limitări sociale, de vârstă și parțial de gen ale cercului de vorbitori de dialect (în Rusia, aceștia sunt în principal locuitori ai satului de generație mai în vârstă);
limitarea sferei de utilizare a dialectului la situații familiale și cotidiene;
formarea semidialectelor ca urmare a interacțiunii și influenței reciproce a diferitelor dialecte și restructurarea asociată a relațiilor dintre elementele sistemelor dialectale;
nivelarea originalității vorbirii dialectale sub influența limbii literare (prin mass-media, cărți, sistemul de învățământ etc.) și apariția unor forme intermediare - de exemplu, vorbirea literară colorată în dialect.

În același timp, există o altă tendință: un dialect este orice varietate a unei limbi care diferă ușor de alte soiuri. Adică, fiecare persoană vorbește un dialect, într-un anumit caz, dialectul literar standard. În această înțelegere, există dialecte standard (sau limbi standard) și dialecte tradiționale (sau nestandardizate). Principala lor diferență este faptul că primele sunt folosite în scris, sunt susținute de instituții speciale, predate în școli și sunt considerate o formă mai „corectă” a limbii. Unele limbi au mai multe dialecte standard. În acest caz, ei vorbesc despre un limbaj sau diasistem policentric. Pentru un lingvist nu există o formă mai „corectă” de limbaj; în plus, informațiile dintr-un dialect rural tradițional se dovedesc adesea a fi mai valoroase în comparație cu cele obținute pe baza unei versiuni literare.
Jargonul este un dialect social; diferă de limba vorbită generală prin vocabular și frazeologie specifică, expresivitatea turelor și utilizarea specială a mijloacelor de formare a cuvintelor, dar nu are propriul sistem fonetic și gramatical. O parte din vocabularul argoului nu aparține unuia, ci multor grupuri sociale (inclusiv celor care au dispărut deja). Trecând de la un jargon la altul, cuvintele „fondului lor comun” pot schimba forma și sensul: „a se întuneca” în argou - „a ascunde prada”, apoi - „a fi viclean (în timpul interogatoriului)”, în modern. jargon pentru tineret - „a vorbi neclar, a se sustrage de la răspuns”.
Funcția principală a jargonului este de a exprima apartenența la un grup social relativ autonom prin utilizarea unor cuvinte, forme și expresii specifice. Uneori, termenul jargon este folosit pentru a se referi la vorbirea distorsionată, incorectă. Vocabularul jargonului se construiește pe baza limbajului literar prin regândire, metaforizare, reproiectare, trunchiere a sunetului etc., precum și asimilarea activă a cuvintelor și morfemelor străine. De exemplu: cool - „la modă”, „afacere”, colibă ​​- „apartament”, dolari - „dolari”, roabă - „mașină”, smucitură - „du-te”, baschet - „baschet”, tip - „tip” din limba țigănească. În limbajul modern, jargonul a devenit larg răspândit, mai ales în limbajul tineretului (argoul tineretului). Jargonul social a apărut pentru prima dată în secolul al XVIII-lea printre nobili (jargon „salon”) (exemplu: „plaisir” - plăcere).
Argotisme (franceză, singular argotisme), cuvinte și expresii ale vorbirii colocviale, împrumutate din diverse dialecte sociale și profesionale. Într-o formă transformată semantic, ele sunt folosite în vorbirea și argoul obișnuit, păstrându-și culoarea expresivă strălucitoare. În limbajul ficțiunii, argotismele sunt folosite ca mijloc de caracterizare stilistică, în principal în vorbirea personajelor, precum și în discursul autorului într-o manieră de narațiune „de basm”.

Carte și limba literară vorbită

Limbajul cărții este o realizare și o moștenire a culturii. El este principalul păstrător și transmițător de informații culturale. Toate tipurile de comunicare indirectă (la distanță) se realizează prin intermediul limbajului de carte. Lucrările științifice, literatura de ficțiune și educațională, corespondența diplomatică și de afaceri, produsele din ziare și reviste și multe altele nu pot fi imaginate fără limbajul literar livresc. Funcțiile sale sunt enorme și devin și mai complexe odată cu dezvoltarea civilizației. Cartea și limba literară rusă modernă este un instrument puternic de comunicare. Conține toate mijloacele necesare pentru o varietate de scopuri de comunicare și, mai ales, pentru exprimarea unor concepte și relații abstracte.
Legăturile complexe urmărite de oamenii de știință și scriitori în lumea materială și spirituală sunt descrise în limbaj științific. Vorbirea orală, colocvială, nu este potrivită pentru asta: este imposibil să se transmită din gură în gură texte greoaie din punct de vedere sintactic, bogate în terminologie specială și complexe în termeni semantici. Proprietatea vorbirii scrise în carte de a păstra textul și de a întări astfel capacitatea limbajului literar de a fi o legătură între generații este una dintre principalele proprietăți ale limbajului cărții.
O varietate colocvială de limbaj literar, folosit în diverse tipuri de relații cotidiene între oameni, supusă ușurinței comunicării. Discursul conversațional se distinge de discursul livresc și cel scris nu numai prin forma sa (aceasta este vorbire orală și, în plus, predominant dialogică), ci și prin caracteristici precum nepregătirea, neplanificarea, spontaneitatea (comparați, de exemplu, cu citirea unui raport, al căror text este scris în prealabil), contactul imediat între participanții la comunicare.
Varietatea vorbită a limbii literare, spre deosebire de cea livrescă și scrisă, nu este supusă unei normalizări țintite, dar are anumite norme ca urmare a tradiției vorbirii. Acest tip de limbaj literar nu este atât de clar împărțit în genuri de vorbire. Totuși, și aici pot fi distinse diverse trăsături de vorbire - în funcție de condițiile în care are loc comunicarea, de relația participanților la conversație etc. comparați, de exemplu, o conversație între prieteni, colegi, o conversație la o masă, o conversație între un adult și un copil, un dialog între un vânzător și un cumpărător etc.

Concluzie

Splendoarea limbii ruse este renumită printre toate națiunile. În ceea ce privește termenul „limbaj literar”, unul dintre dezavantajele acestuia este o anumită ambiguitate - posibilitatea de a-l folosi în două sensuri: ca desemnare a limbajului ficțiunii și ca desemnare a unei forme procesate de limbaj.
Pe de altă parte, calitatea neschimbătoare și constantă a unei limbi literare, care o deosebește întotdeauna de alte forme de existență ale unei limbi și care exprimă cel mai pe deplin specificul acesteia, este prelucrarea limbajului și selecția și reglarea relativă asociate acesteia.
Am introdus mai multe varietăți de limbaj literar:

Dialect,
Jargon,
Argotism,
Limba literară de carte,
Limba literară vorbită.

Bibliografie

1. Vinogradov V.V. „Lucrări alese. Istoria limbii literare ruse” - M., 1978. - P. 288-297
2. Shakhmatov A. A. „Eseu despre limba literară rusă modernă” - M., 1941.

DESPRE LIMBA ȘI CULTURA GORBII RUSĂ

PE TEMA: LIMBAJUL LITERAR ȘI CARACTERISTICILE SA DE BAZĂ

KHABAROVSK, 2011

Introducere

Concluzie

Introducere

În diferite epoci, între diferite popoare și naționalități, în diferite condiții istorice, se dezvoltă sisteme specifice de variante sociale ale limbii - stratificări sociale ale limbilor. Era nevoie de o singură versiune așa-numită suprateritorială a limbii pentru stat cu proprietăți comunicative deosebite (acuratețe sporită a vorbirii, capacitatea de a transmite o varietate de relații logice, stabilitate în timp, specializare etc.). La urma urmei, puterea de stat trebuie să transmită ordinele sale tuturor locuitorilor țării; aceste ordine trebuie să fie înțelese de toată lumea. Această nevoie este satisfăcută de apariția propriului limbaj literar.

Corectitudinea vorbirii este una dintre problemele care i-a interesat pe oamenii de știință din diferite generații. Această problemă devine deosebit de acută în perioadele de tranziție pentru societate, când problemele sociale le împing pe cele culturale în plan secund. În vremuri de stabilitate, opinia publică, prestigiul educației și dorința unui nivel înalt de cultură personală sunt factorii care înfrânează procesul de înfundare a limbajului literar cu unități nonliterare. În epocile instabile, pur și simplu nu există timp să acordați atenție acestor probleme. Un fel de cenzură mai există la nivelul mass-media, diplomației, biroului și științei, dar nu este atât de strictă.

Starea limbii de astăzi seamănă cu situația din primele decenii ale secolului al XX-lea, o perioadă în care un întreg flux de elemente nenormative „s-a revărsat” în vorbirea literară. În primele decenii ale secolului al XX-lea a început munca activă privind studierea normelor lingvistice și compilarea dicționarelor. În această perioadă, G.O. a scris despre corectitudinea și bogăția vorbirii. Vinokur, V.V. Vinogradov, K.S. Skvortsov, S.I. Ozhegov și alți lingviști.

1. Originea limbii literare ruse

Limba rusă literară a început să prindă contur cu multe secole în urmă. Există încă dezbateri în știință despre baza ei, despre rolul limbii slavone bisericești la originea ei. Limba rusă aparține familiei indo-europene. Originile sale se întorc la existența și prăbușirea limbii comune europene (proto-slave). Din această unitate pan-slavă (secolele VI-VII) se deosebesc mai multe grupe: răsăriteană, vestică și sudică. În grupul slav de est va apărea mai târziu limba rusă (secolul al XV-lea).

Statul Kiev folosea o limbă mixtă, care se numea slavona bisericească. Toată literatura liturgică, fiind copiată din izvoarele slavone bisericești veche bizantine și bulgare, reflecta normele limbii slavone bisericești vechi. Cu toate acestea, cuvintele și elementele limbii ruse vechi au pătruns în această literatură. În paralel cu acest stil de limbă a existat și literatură laică și de afaceri. Dacă exemplele de limbă slavonă bisericească sunt „Psaltirea”, „Evanghelia” și așa mai departe, atunci exemplele de limbaj laic și de afaceri al Rusiei antice sunt considerate a fi „Povestea gazdei lui Igor”, „Povestea anilor trecuti”. ", "Adevărul Rusiei".

În Rusia antică existau două tipuri de limbaj literar:

) carte Limba literară slavă, bazată pe slavona veche bisericească și folosită în primul rând în literatura bisericească;

) o limbă literară populară bazată pe limba rusă veche vie și folosită în literatura laică.

Dezvoltarea ulterioară a limbii literare a continuat în lucrările marilor scriitori ruși, publiciști și în diversele activități ale poporului rus. Sfârșitul secolului al XIX-lea până în prezent - a doua perioadă de dezvoltare a limbii ruse literare moderne. Această perioadă este caracterizată de norme lingvistice bine stabilite, dar aceste norme sunt îmbunătățite în timp.

2. Limbajul literar: caracteristicile și funcțiile sale

Orice limbaj comun există în 4 forme principale, dintre care una este normativă, restul sunt nenormative. Forma principală a limbii naționale este limba literară. O limbă literară este o formă exemplară, standardizată și codificată a limbii naționale, care are un fond lexical bogat și un sistem dezvoltat de stiluri.

Semne ale unei limbi literare:

Normalizarea este un mod de exprimare relativ stabil, reflectând modelele istorice de dezvoltare a limbii, bazate pe sistemul lingvistic, consacrat în cele mai bune exemple de literatură și preferat de partea educată a societății. Limbajul literar permite fenomenul de variație a normelor (deși în diferite epoci ale dezvoltării unei limbi literare, amplitudinea variațiilor variațiilor variază).

codificare (fixarea unităților normative în dicționare, cărți de referință, gramatici),

vocabular bogat,

prezența stilurilor funcționale, fiecare dintre ele având caracteristici speciale,

obligatoriu pentru toți vorbitorii nativi să învețe și să folosească,

utilizare pe scară largă pentru comunicare în toate sferele vieții publice (educație și știință, politică, birou, mass-media, cultură etc.),

prezența unei ficțiuni bogate în această limbă,

relativa stabilitate a vocabularului,

consum pe toate teritoriile națiunii.

Sarcina principală a limbii literare este de a uni națiunea și de a-și păstra moștenirea culturală.

Funcțiile limbajului literar

Limba literară rusă modernă multifuncțional, adică îndeplinește funcțiile limbajului cotidian al oamenilor alfabetizați, limbajul științei, jurnalismul, administrația publică, limba de cultură, literatura, educația, mass-media etc. Cu toate acestea, în anumite situații funcțiile limbii literare pot fi limitate (de exemplu, poate funcționa în principal în vorbirea scrisă, în timp ce dialectele teritoriale sunt folosite în vorbirea orală). Limbajul literar este folosit în diverse sfere ale activității umane sociale și individuale. Limbajul literar diferă de limbajul ficțiunii, dar în același timp pare a fi format din acesta. Caracteristica principală a limbajului ficțiunii este că îndeplinește o mare funcție estetică, care este capabilă să influențeze cititorul cu ajutorul conținutului figurat special organizat în funcție de limbaj. Aceasta include și funcția de comunicare, care este implementată în dialoguri și poliloguri create activ pe paginile lucrărilor. Cea mai înaltă normă a limbajului ficțiunii este motivația sa estetică, adică. Atunci când se folosește limbajul într-o funcție estetică, forma mesajului acționează nu numai ca semn al unui sens sau altul, ci se dovedește și semnificativă în sine, reprezintă un sistem de mijloace lingvistice de exprimare a conținutului figurat și, în ultimă instanță, cel ideologic. și concept artistic, și anume, devine motivat estetic. Limbajul ficțiunii conține nu numai discursul literar standardizat, ci și stilul individual al autorului și vorbirea personajelor create de autor. Textele literare stilizate și vorbirea personajelor implică o abatere de la normă, crearea unui stil individual și a unui text expresiv.

Discursul artistic se caracterizează prin utilizarea tuturor mijloacelor lingvistice. Mijloacele lingvistice includ nu numai cuvinte și expresii ale limbii literare, ci și elemente ale dialectelor vernaculare, jargonului și teritoriale. Limbajul ficțiunii este strâns legat de sistemul de imagini ale operelor de artă; folosește pe scară largă epitete, metafore, personificare, animație a obiectelor neînsuflețite etc. Multe mijloace ale limbajului literar capătă o funcție specială: antonimele și sinonimele sunt folosite pentru a descrie mai colorat personajele, personajele, obiceiurile, obiceiurile, etc.

Conceptul obișnuit al unei norme lingvistice nu este aplicabil limbajului de ficțiune. În limbajul ficțiunii, tot ceea ce servește la exprimarea cu acuratețe a gândurilor autorului este corect. Aceasta este principala diferență dintre limbajul ficțiunii și limbajul literar.

3. Conceptul de norme de limbaj literar

O normă literară este regulile de pronunție, formare și utilizare a unităților lingvistice în vorbire. În caz contrar, o normă este definită ca reguli stabilite în mod obiectiv pentru implementarea unui sistem lingvistic. Normele sunt împărțite în funcție de nivelul reglementat al limbii în următoarele tipuri:

) ortoepic (norme de pronunție a cuvintelor și a formelor acestora),

2) accentologice (norme de stres, un caz special al celor ortoepice),

3) lexicale (norme de utilizare a cuvintelor, în funcție de sensul acestora),

) frazeologic (norme de utilizare a unităților frazeologice),

) formarea cuvintelor (reguli pentru crearea de noi cuvinte după modele cunoscute în limbă),

) morfologice (reguli de formare și schimbare a părților de vorbire),

) sintactic (reguli pentru combinarea formelor cuvintelor în fraze și propoziții). Ultimele două norme sunt adesea combinate sub denumirea generală „norme gramaticale”, deoarece morfologia și sintaxa sunt strâns legate între ele.

În funcție de forma reglementată de vorbire, normele sunt împărțite în:

cele care sunt caracteristice numai vorbirii orale (acestea sunt ortoepice și accentologice;

caracteristic doar vorbirii scrise (ortografie, punctuație);

reglementând atât vorbirea orală, cât și cea scrisă (toate celelalte tipuri).

O normă literară se caracterizează prin caracterul ei obligatoriu pentru toți vorbitorii nativi, utilizarea ei în toate sferele vieții publice, stabilitatea ei relativă și prevalența ei în toate nivelurile sistemului lingvistic.

Funcția principală a normei este de protecție; scopul ei este păstrarea bogăției limbajului literar. Sursele schimbărilor în normele limbii literare sunt diferite: vorbire vie, colocvială, dialecte locale, vernaculară, jargon profesional, alte limbi.

Modificările normelor sunt precedate de apariția variantelor lor, care există de fapt în limbă la un anumit stadiu al dezvoltării sale și sunt utilizate în mod activ de vorbitorii ei. Variantele de norme sunt reflectate în dicționarele limbajului literar modern.

Schimbarea istorică a normelor limbajului literar este un fenomen natural, obiectiv. Nu depinde de voința și dorința vorbitorilor individuali de limbă. Dezvoltarea societății, schimbările în modul de viață social, apariția de noi tradiții și funcționarea literaturii duc la actualizarea constantă a limbajului literar și a normelor sale.

limbajul literar semn de vorbire

Concluzie

Norma unei limbi literare este un fenomen destul de complex care se schimbă în timp. Schimbările în normă sunt vizibile în special în vorbirea orală, deoarece vorbirea orală reprezintă cel mai mobil strat al limbii. Rezultatul schimbării normelor este apariția opțiunilor. Variabilitatea pronunției și a normelor de stres a devenit subiectul acestei lucrări.

„Dicționarul ortoepic al limbii ruse” înregistrează un număr semnificativ de variante de ortografie pentru cuvinte. Unele opțiuni sunt egale (de exemplu, bar? rzha și barge?), cu alte cuvinte, una dintre opțiuni este cea principală (de exemplu, industria și industria suplimentară învechită).

Lucrarea discută și probleme legate de tipurile de norme, cu caracteristicile diferitelor norme ale limbii literare ruse moderne. În știință, există tipuri de norme în funcție de nivelul de limbaj, precum și norme care sunt strict obligatorii și nu strict obligatorii. Ultima divizie este legată tocmai de disponibilitatea opțiunilor.

Lucrarea prezintă probleme legate de normele ortoepice (fonetice și accentologice). Sunt descrise regulile de bază pentru pronunția vocalelor și consoanelor.

Lista surselor utilizate

1. Borunova S.N. și altele.Dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunție, accent, forme gramaticale. Aproximativ 63.500 de cuvinte / Editat de R.I. Avanesova. M., 1983.

Vvedenskaya L.A. si altele.Cultura si arta vorbirii. - Rostov-pe-Don, 1995.

Golub I.B. Stilistica limbii ruse. - M., 2003. - 448 p.

Gorbavici K.S. Variația cuvântului și norma lingvistică. - L., 1978.

Gorbavici K.S. Norme ale limbii literare ruse moderne. - M., 1981.

Îndrumare

Ai nevoie de ajutor pentru a studia un subiect?

Specialiștii noștri vă vor consilia sau vă vor oferi servicii de îndrumare pe teme care vă interesează.
Trimiteți cererea dvs indicând subiectul chiar acum pentru a afla despre posibilitatea de a obține o consultație.

Conținutul articolului

LIMBAJUL LITERAR, un subsistem supradialectal (formă de existență) al limbii naționale, care se caracterizează prin trăsături precum normativitatea, codificarea, multifuncționalitatea, diferențierea stilistică, prestigiul social ridicat în rândul vorbitorilor unei anumite limbi naționale. Limbajul literar este principalul mijloc de servire a nevoilor comunicative ale societății; se contrastează cu subsistemele necodificate ale limbii naționale - dialecte teritoriale, koine urbană (vernaculară urbană), jargonuri profesionale și sociale.

Conceptul de limbă literară poate fi definit atât pe baza proprietăților lingvistice inerente unui anumit subsistem al limbii naționale, cât și prin delimitarea totalității vorbitorilor acestui subsistem, izolându-l de compoziția generală a persoanelor care vorbesc o anumită limbă. . Prima metodă de definire este lingvistică, a doua este sociologică.

Un exemplu de abordare lingvistică pentru clarificarea esenței unei limbi literare este definiția dată de M.V.Panov: „Dacă într-una dintre varietățile sincrone ale limbii unui anumit popor este depășită varietatea nefuncțională a unităților (este mai puțin decât în ​​alte soiuri), atunci această varietate servește ca limbă literară în funcție de ceilalți.”

Această definiție reflectă proprietăți atât de importante ale unei limbi literare, cum ar fi normalizarea ei consecventă (nu doar prezența unei singure norme, ci și cultivarea ei conștientă), caracterul universal obligatoriu al normelor sale pentru toți vorbitorii unei anumite limbi literare, caracterul adecvat din punct de vedere comunicativ. utilizarea mijloacelor (decurge din tendința de diferențiere funcțională) și unele altele. Definiţia are o putere de diferenţiere: delimitează limba literară de alte subsisteme sociale şi funcţionale ale limbii naţionale.

Cu toate acestea, pentru a rezolva unele probleme în studiul limbii, abordarea lingvistică a definirii unei limbi literare nu este suficientă. De exemplu, nu răspunde la întrebarea care segmente ale populației ar trebui considerate purtători ai unui anumit subsistem și, în acest sens, o definiție bazată pe considerații pur lingvistice este neoperațională. În acest caz, există un principiu „extern” diferit pentru definirea conceptului de „limbă literară” - prin totalitatea vorbitorilor săi.

În conformitate cu acest principiu, limba literară este acel subsistem al limbii naționale vorbit de persoane care au următoarele trei caracteristici: (1) această limbă este limba lor maternă; (2) s-au născut și/sau locuiesc în oraș pentru o lungă perioadă de timp (toată sau cea mai mare parte a vieții); (3) au studii superioare sau medii obținute în instituții de învățământ în care toate disciplinele sunt predate într-o anumită limbă. Această definiție corespunde ideii tradiționale a unei limbi literare ca limbă a unei părți educate, culturale a poporului. Să arătăm, folosind exemplul limbii literare ruse moderne, cât de importante sunt aceste caracteristici pentru identificarea totalității vorbitorilor formei literare a limbii naționale.

În primul rând, persoanele pentru care limba rusă nu este limba lor maternă, chiar și în cazul în care vorbitorul o vorbește fluent, descoperă în vorbire trăsături care se datorează, într-o măsură sau alta, influenței limbii lor materne. Acest lucru îl privează pe cercetător de oportunitatea de a considera astfel de oameni omogene din punct de vedere lingvistic cu persoanele pentru care limba lor maternă este rusa.

În al doilea rând, este destul de evident că orașul contribuie la ciocnirea și influența reciprocă a diferitelor elemente dialectale ale vorbirii, amestecarea dialectelor. Influența limbajului radioului, televiziunii, presei și a vorbirii păturilor educate ale populației din oraș este mult mai intensă decât în ​​mediul rural. În plus, în sat limbii literare i se opune un sistem organizat al unui dialect (deși - în condiții moderne - subminat semnificativ de influența vorbirii literare), iar în oraș - un fel de interdialect, ale cărui componente sunt în relații instabile și schimbătoare unul cu celălalt. Aceasta duce la nivelarea trăsăturilor de vorbire dialectală sau la localizarea lor (cf. „limbile familiale”) sau la deplasarea lor completă sub presiunea vorbirii literare. Prin urmare, oamenii, deși născuți în mediul rural, dar care trăiesc în orașe de-a lungul întregii lor vieți adulte, ar trebui, de asemenea, incluși, alături de locuitorii orașului nativ, în conceptul de „locuitori ai orașului” și, în egală măsură, în conceptul de „vorbitori nativi ai unei limbi literare”.

În al treilea rând, criteriul „învățământ superior sau secundar” este important deoarece anii de studiu la școală și la universitate contribuie la o stăpânire mai completă, mai perfectă a normelor limbajului literar, eliminând din vorbirea persoanei trăsăturile care contrazic aceste norme, reflectând dialectul. sau uz vernacular.

Dacă necesitatea celor trei trăsături menționate mai sus ca criteriu colectiv de identificare a comunității de vorbitori ai unei limbi literare pare a fi dincolo de orice îndoială, atunci suficiența lor necesită o justificare mai detaliată. Si de aceea.

Intuitiv, este destul de clar că în cadrul comunității astfel identificate există diferențe destul de mari în gradul de stăpânire a normei literare. De fapt, un profesor universitar - și un muncitor cu studii medii, un jurnalist sau scriitor care se ocupă profesional de cuvinte - și un inginer de fabrică sau geolog, ale cărui profesii nu se bazează pe folosirea limbii, un profesor de literatură - și un taxi. șofer, moscovit nativ - și originar dintr-un sat Kostroma care locuiește în capitală încă din copilărie - toți aceștia și alți reprezentanți ai unor grupuri sociale, profesionale și teritoriale eterogene se găsesc uniți într-un singur grup de „vorbitori nativi ai unei limbi literare. ” Între timp, este evident că ei vorbesc această limbă diferit și gradul în care vorbirea lor se apropie de discursul literar ideal este foarte diferit. Ele sunt situate, parcă, la distanțe diferite de „nucleul normativ” al limbajului literar: cu cât cultura lingvistică a unei persoane este mai profundă, cu atât este mai puternică legătura sa profesională cu cuvântul, cu atât vorbirea lui este mai aproape de acest nucleu, cu atât mai perfectă. stăpânirea sa asupra normei literare și, pe de altă parte, abaterile conștiente mai justificate de la aceasta în activitatea practică de vorbire.

Ce unește astfel de grupuri de oameni din punct de vedere social, profesional și cultural, în afară de cele trei caracteristici pe care le-am propus? Toți, în practica lor de vorbire, urmează tradiția lingvistică literară (și nu, să zicem, dialectul sau limba populară) și se ghidează după norma literară.

Cercetătorii remarcă o proprietate importantă a limbii literare ruse din zilele noastre: spre deosebire de limbi precum, de exemplu, latina, care a fost folosită ca limbă literară într-un număr de țări din Europa medievală, precum și limbi artificiale. ​cum ar fi Esperanto, care sunt inițial literare și nu au ramificații în subsisteme funcționale sau sociale - limba literară rusă este eterogenă (această proprietate este, de asemenea, inerentă în multe alte limbi literare moderne). Se pare că această concluzie contrazice principala axiomă asociată statutului limbii literare - axioma despre unitatea și universalitatea normei pentru toți vorbitorii de limbă literară, despre codificarea acesteia ca una dintre principalele proprietăți. Cu toate acestea, în realitate, atât axioma numită, cât și proprietatea eterogenității nu numai că coexistă împreună, ci și se completează și se susțin reciproc. De fapt, considerată din punct de vedere lingvistic, comunicativ și social propriu-zis, proprietatea de eterogenitate a unei limbi literare are ca rezultat fenomene atât de caracteristice ca modalități variabile de exprimare a aceluiași sens (sistemul de parafrazare se bazează pe acesta, fără de care adevărata stăpânire). a oricărei limbi naturale este de neconceput), multiplicitatea implementării potențialelor sistemice, gradarea stilistică și comunicativă a mijloacelor limbajului literar, utilizarea anumitor categorii de unități lingvistice ca mijloace de simbolism social (cf. diferențele sociale în metodele de adio prevăzute de norma limbii literare ruse moderne: din nemarcat social La revedere la limba vernaculară Pași argou hopȘi ciao) și așa mai departe. Norma unei limbi literare, având proprietatea de unitate și universalitate, nu interzice, ci presupune moduri diferite, variabile de vorbire. Și din acest punct de vedere, variabilitatea – ca una dintre manifestările proprietății mai generale a eterogenității – este un fenomen natural, normal, într-o limbă literară.

Eterogenitatea unei limbi literare se manifestă și în variabilitatea ei determinată local și social: cu un set general și uniform de mijloace de limbă literară (fonetice, lexicale, gramaticale) și regulile de utilizare a acestora, aceste mijloace diferă prin frecvența utilizării lor. de diferite grupuri de vorbitori.

Eterogenitatea unei limbi literare are atât manifestări sociale, cât și lingvistice; se reflectă în trei forme principale: 1) în eterogenitatea compoziţiei purtătorilor - heterogenitatea substratului; 2) în variația mijloacelor lingvistice în funcție de caracteristicile sociale ale vorbitorilor (vârstă, apartenență socială, profesie, nivel de studii, caracteristici teritoriale etc.) - sociale, sau stratificare, eterogenitate; 3) în variaţia mijloacelor lingvistice în funcţie de factori comunicativi şi stilistici – eterogenitate funcţională.

Împărțirea limbajului literar în termeni funcționali și stilistici

„în trepte”: prima, cea mai evidentă, este dihotomia limbilor scrise în carte și vorbite. Numind această împărțire a limbajului literar în două varietăți funcționale „cea mai generală și cea mai indiscutabilă”, D.N. Shmelev a scris despre aceasta: „În toate etapele dezvoltării limbajului literar, chiar și atunci când se depășește înstrăinarea limbajului scris într-un fel. sau altul, odată cu estomparea aureolei, pur și simplu alfabetizarea și stăpânirea unui limbaj special de carte, vorbitorii în general nu pierd niciodată sentimentul diferenței dintre „cum se poate spune” și „cum ar trebui să scrie”.

Limbajul cărții

– realizarea și moștenirea culturii. El este principalul purtător și transmițător de informații culturale. Toate tipurile de comunicare indirectă, la distanță, se realizează prin intermediul limbajului de carte. Lucrările științifice, ficțiunea, corespondența de afaceri, legislația, produsele din ziare și reviste și chiar și astfel de forme orale, dar, în general, domenii strict codificate de utilizare a limbajului literar, precum radioul și televiziunea, nu pot fi imaginate fără limbajul cărții.

Limbajul livresc și literar modern este un mijloc puternic de comunicare. Spre deosebire de o altă varietate - limba literară colocvială (și cu atât mai mult în contrast cu astfel de subsisteme ale limbii naționale precum dialectele și limba vernaculară), este multifuncțională: potrivită pentru utilizare într-o mare varietate de domenii de comunicare, în scopuri diferite și pentru exprimarea unei mare varietate de conținut. Forma scrisă, ca principală formă de implementare a limbajului cărții, determină o altă proprietate importantă a acestuia: scrierea „prelungește durata de viață a fiecărui text (tradiția orală schimbă treptat textul); prin aceasta sporește capacitatea limbii literare de a fi o legătură între generații. Scrisul stabilizează limba, îi încetinește dezvoltarea – și prin aceasta o îmbunătățește: pentru o limbă literară, dezvoltarea lentă este bună” (M.V. Panov).

Varietatea colocvială a limbajului literar

este un sistem independent și autosuficient în cadrul sistemului general al limbii literare, cu un set propriu de unități și reguli de combinare între ele, utilizat de vorbitorii nativi ai limbii literare în condiții de comunicare directă, nepregătită în relații informale. între difuzoare.

O limbă literară vorbită nu este codificată: cu siguranță are anumite norme (mulțumită cărora, de exemplu, este ușor să distingem vorbirea orală a unui vorbitor nativ al unei limbi literare de vorbirea orală a unui vorbitor nativ al unui dialect sau limba vernaculară ), dar aceste norme s-au dezvoltat istoric și nu sunt reglementate în mod conștient de nimeni sau consacrate sub forma unor reguli și recomandări. Astfel, codificarea/necodificarea este o altă caracteristică, și foarte semnificativă, care distinge varietățile livrești și colocviale ale unei limbi literare.

Stiluri funcționale.

Următorul nivel de împărțire a limbii literare este împărțirea fiecăreia dintre varietățile sale - cărți și limbi vorbite - în stiluri funcționale. Potrivit definiției lui V.V. Vinogradov, un stil funcțional este „un set de tehnici conștient social și condiționat funcțional, unificat intern pentru utilizarea, selectarea și combinarea mijloacelor de comunicare verbală în sfera unei anumite limbi populare, naționale, corelate cu alte metode similare de expresii care servesc în alte scopuri, îndeplinesc alte funcții în practica socială de vorbire a unui anumit popor.” Pe scurt, variantele limbajului literar, determinate de diverse sfere de comunicare, sunt stiluri funcționale.

În limba literară de carte rusă modernă, se disting următoarele stiluri funcționale: predicare științifică, oficială, jurnalistică, religioasă. Uneori, limbajul ficțiunii este, de asemenea, clasificat ca stiluri funcționale. Dar acest lucru nu este adevărat: într-o proză sau text poetic, pot fi folosite atât elemente ale tuturor stilurilor specificate de limbaj literar, cât și unități ale subsistemelor necodificate - dialecte, limba vernaculară, jargonuri (cf., de exemplu, proza). a lui I.E. Babel, M.M. Zoshcenko, V. P. Astafiev, V. P. Aksenov, unele poezii de E. A. Evtushenko, A. A. Voznesensky etc.). Scriitorul subordonează selecția și utilizarea acestor mijloace scopurilor artistice și estetice pe care încearcă să le atingă în opera sa.

Limbajul vorbit nu este atât de clar împărțit în stiluri funcționale, ceea ce este destul de înțeles: limbajul cărții este cultivat în mod conștient, societatea în ansamblu și diferitele sale grupuri și instituții sunt interesate de flexibilitatea funcțională a limbajului cărții (fără aceasta, dezvoltarea eficientă a unui astfel de limbaj). sfere ale vieții publice precum știința, legislația este imposibilă, munca de birou, comunicarea în masă etc.); limbajul vorbit se dezvoltă spontan, fără eforturi direcționale din partea societății. Totuși, și aici pot fi observate unele diferențe, determinate de (a) sfera limbii vorbite, (b) scopurile comunicative ale vorbirii, (c) caracteristicile sociale ale vorbitorului și ascultătorului și relațiile psihologice dintre ele, ca precum și alte câteva variabile.

Astfel, conversațiile în familie și dialogurile dintre colegi diferă; conversație cu un copil și comunicare între adulți; acte de vorbire de condamnare sau de reproș și acte de vorbire de cerere sau îndemn etc.

Genuri de vorbire.

Stilurile funcționale sunt împărțite în genuri de vorbire. Un gen de vorbire este un ansamblu de lucrări de vorbire (texte sau declarații), care are, pe de o parte, trăsături specifice care disting acest gen de altele și, pe de altă parte, o anumită comunalitate, care este determinată de apartenența unui anumit gen. grup de genuri la un stil funcțional.

Astfel, în cadrul stilului științific se disting genuri de vorbire precum articol, monografie, manual, recenzie, prezentare generală, adnotare, rezumat, comentariu științific asupra textului, prelegere, raport pe o temă specială etc.. Se implementează stilul oficial de afaceri. în textele unor astfel de genuri de discurs, ca lege, decret, decret, rezoluție, notă diplomatică, comunicat, diverse tipuri de documente juridice: întâmpinare, proces verbal de interogatoriu, rechizitoriu, raport de expertiză, recurs în casație etc.; Sunt utilizate pe scară largă genuri de stil de afaceri oficial, cum ar fi declarații, certificate, note explicative, rapoarte, anunțuri etc. Stilul jurnalistic include genuri de discurs precum corespondența într-un ziar, eseu, reportaj, recenzie pe subiecte internaționale, interviuri, comentarii sportive, discurs la o întâlnire etc.

În varietățile funcțional-stilistice ale limbajului vorbit, genurile de vorbire nu sunt la fel de clar opuse între ele precum genurile de vorbire ale limbajului cărții. În plus, genul și diversitatea stilistică a vorbirii colocviale nu au fost încă suficient studiate. Rezultatele disponibile în acest domeniu de cercetare ne permit să distingem următoarele genuri de vorbire ale limbajului vorbit. Pe baza numărului de vorbitori și a naturii participării lor la comunicare, ei disting povestea, dialogul și polilogul (adică „conversația mai multor persoane”: acest termen a apărut pe baza izolării eronate din cuvântul grecesc „dialog” a unui parte cu sensul „doi” și, în consecință, înțelegându-l ca o „conversație între două persoane”). În funcție de orientarea țintă, de natura situației și de rolurile sociale ale participanților la comunicare, putem distinge astfel de soiuri precum o conversație de familie la masă, un dialog între colegi pe teme de zi cu zi și profesionale, mustrarea unui adult către un adult. copil, o conversație între o persoană și un animal (de exemplu, un câine), o altercație, diferite genuri de vorbire invective și altele.

Proprietățile caracteristice ale limbajului literar.

Deci, limba literară se caracterizează prin următoarele proprietăți care o deosebesc de alte subsisteme ale limbii naționale:

1) normalizare; Mai mult, norma literară este rezultatul nu numai al tradiției lingvistice, ci și al codificării intenționate, consacrate în gramatici și dicționare;

2) diferențierea funcțională consecventă a mijloacelor și tendința constantă asociată către diferențierea funcțională a opțiunilor;

3) multifuncţionalitate: limba literară este capabilă să servească nevoilor comunicative ale oricărui domeniu de activitate;

4) oportunitatea comunicativă; această proprietate rezultă în mod firesc din împărțirea limbajului literar în stiluri funcționale și genuri de vorbire;

5) stabilitatea și un anumit conservatorism al limbajului literar, schimbarea lui lentă: norma literară trebuie să rămână în urma dezvoltării vorbirii vii (cf. celebrul aforism al lui A.M. Peshkovsky: „Norma este recunoscută ca ceea ce a fost și, parțial, ceea ce este , dar în niciun caz ce se va întâmpla"). Această proprietate a unei limbi literare are o semnificație culturală excepțională: oferă o legătură între generațiile succesive de vorbitori ai unei anumite limbi naționale și înțelegerea lor reciprocă.

În relațiile sociale și comunicative, una dintre cele mai importante proprietăți

Limba literară se caracterizează prin marele său prestigiu social: fiind o componentă a culturii, limba literară este un subsistem comunicativ al limbii naționale după care se ghidează toți vorbitorii, indiferent dacă vorbesc acest subsistem sau oricare altul.

Introducere

limbajul literar jargon dialectal

Limba rusă este limba națională a poporului rus, limba de stat a Federației Ruse. Este folosit ca mijloc de comunicare interetnică în Rusia însăși și în străinătate apropiată.

Starea limbii ruse reprezintă în prezent o problemă acută pentru stat și pentru societate. Aceasta se explică prin faptul că întreaga experiență istorică a poporului este concentrată și reprezentată în limbă: starea limbii mărturisește starea societății însăși, cultura ei, mentalitatea ei. Confuzia și șovăiala în societate, declinul moralității, pierderea trăsăturilor naționale caracteristice - toate acestea afectează limba și duc la declinul acesteia.

Limba națională rusă, care este obiectul de studiu al științei limbii, este formată din mai multe varietăți. Elementul de bază al limbajului ca sistem unificat de comunicare și transmitere a informațiilor este limba literară rusă, care este considerată cea mai înaltă formă exemplară a limbii naționale. Acest tip de limbaj s-a dezvoltat treptat și este încă într-o stare de dezvoltare constantă. Scriitorii, poeții și alți maeștri ai cuvintelor îl influențează, creând noi norme literare. Este acest tip de limbă care este studiat și promovat în școli și mass-media; limba literară rusă

Cu toate acestea, nu toți oamenii vorbitori de limbă rusă vorbesc la fel: în discursul lor există elemente naționale, adică. folosite de toți vorbitorii de limbă rusă și elemente utilizate de grupuri individuale de oameni unite de o comunitate teritorială sau socială. Limba națională are propriile sale varietăți și ramuri.

Limba națională rusă include, alături de limba literară, vorbirea colocvială: dialecte vernaculare, locale sau teritoriale, argot, jargonuri. Dacă comparăm dialectul și limbile literare, atunci în prima vom vedea o mare varietate de nominalizări pentru aceleași concepte, obiecte, fenomene cu aceleași caracteristici stilistice sau similare ale denumirilor lor.

Astfel, scopul acestei lucrări este de a lua în considerare formele în care există limba națională.

Limbajul literar și varietățile sale

Limbajul literar

Limba literară este un subsistem supradialectal (forma de existență) al limbii naționale, care se caracterizează prin trăsături precum normativitatea, codificarea, multifuncționalitatea, diferențierea stilistică, prestigiul social ridicat în rândul vorbitorilor unei anumite limbi naționale. Proprietatea tuturor celor care dețin standardele sale. Funcționează atât în ​​formă scrisă, cât și vorbită. Limbajul ficțiunii (limbajul scriitorilor), deși de obicei ghidat de aceleași norme, conține multe lucruri individuale și neacceptate în general. În diferite epoci istorice și între diferite popoare, gradul de asemănare dintre limbajul literar și limba ficțiunii s-a dovedit a fi inegal.

Limba literară este limba scrisă comună a unuia sau altuia, și uneori a mai multor popoare - limba documentelor oficiale de afaceri, predare școlară, comunicare scrisă și de zi cu zi, știință, jurnalism, ficțiune, toate manifestările culturii exprimate în formă verbală, adesea în scris, dar uneori și verbal. De aceea există diferențe între formele de limbaj literar scris și vorbit oral, a căror apariție, corelare și interacțiune sunt supuse anumitor tipare istorice.

Limbajul literar este un sistem lingvistic stabilit istoric, conștient social, care se distinge printr-o codificare strictă, dar este mobil și nu static, care acoperă toate sferele activității umane: sfera științei și educației - stilul științific; sfera socio-politică - stilul jurnalistic; sfera relațiilor de afaceri - stilul oficial de afaceri.

Ideea „fixității” normelor unei limbi literare are o anumită relativitate (în ciuda importanței și stabilității normei, este mobilă în timp). Este imposibil să ne imaginăm o cultură dezvoltată și bogată a unui popor fără o limbă literară dezvoltată și bogată. Aceasta este marea semnificație socială a problemei limbajului literar în sine.

Nu există un consens între lingviști cu privire la conceptul complex și multifațetat al limbajului literar. Unii cercetători preferă să vorbească nu despre limbajul literar în ansamblu, ci despre varietățile sale: fie limbaj literar scris, fie limbaj literar colocvial, fie limbajul ficțiunii etc.

Limbajul literar nu poate fi identificat cu limbajul ficțiunii. Acestea sunt concepte diferite, deși corelative.

1. Vocabular modern al limbii literare ruse

   Complex de instruire și metodologie

   ... "modernRusăliterarlimba": puncte de vedere diferite asupra conceptului " modernlimba"; loc Rusălimba printre alții limbi; Rusălimba V modern lumea; conceptul" literarlimba", a lui ...

2. Limba literară rusă modernă este limba de comunicare interetnică a popoarelor Federației Ruse

   Document

   Compus Rusălimbași modele a lui dezvoltare. Fonetica descrie compoziția sunetului modernRusăliterarlimbaşi... fonetic şi ortoepic subsisteme " Rusăliterarlimba„Deci, câteva grupuri de cuvinte limba ieși...

3. Cursul 2 limba literară și alte subsisteme ale variabilității lingvistice a limbii naționale ruse

   Lectura

   S-au dezvoltat dialectele ruse centrale modernRusăliterarlimba, De aceea a lui caracteristici (Akanye - ... grup. Universal subsistem naţional limba este modernRusăliterarlimba, limba prelucrate si codificate...

4. Lectura

   La alte niveluri, de ex. subsisteme limba modernRusăliterarlimba a lui sistem fonetic...

5. Cursul 1 Limba literară rusă modernă ca subiect de studiu

   Lectura

   La alte niveluri, de ex. subsisteme, formând un întreg sistem. Nivelurile principale limba sunt VOCABULARE (inclusiv... rândul din față). ÎN modernRusăliterarlimba există o serie de legi ale sunetului care determină caracterul a lui sistem fonetic...