În fiecare limbă există două straturi de cuvinte:
1) Cuvinte care sunt folosite constant , funcționând activ în diverse sfere ale activității umane. Acest grup este activ vocabular.
2) Cuvinte care nu sunt utilizate pe scară largă. Acest grup de cuvinte este pasiv vocabular.
În vremea sovietică, au trecut la pasiv lexicon cuvinte precum Burmister, sergent-major, negustor, căpitan de grefierși altele. În același timp, s-a schimbat și conținutul următoarelor cuvinte: Brigadier, dinastie, ensign si etc.
În pasiv Există două grupuri principale de cuvinte în vocabular:
1) Învechit cuvinte, adică nefolosite sau nefolosite;
2) Nou cuvinte, sau neologisme, adică cuvinte care nu au devenit încă comune, păstrând o nuanță de noutate.
1) istoricisme- sunt cuvinte care desemnează obiecte care au dispărut din viața modernă, fenomene devenite concepte irelevante, de exemplu: zale, corvee, trăsură trasă de cai; subbotnik modern, duminică; competiția socialistă, Biroul Politic. Aceste cuvinte au căzut din uz împreună cu obiectele și conceptele pe care le-au denotat și au trecut în vocabular pasiv. Neologisme- acestea sunt cuvinte care sunt unități lexicale absolut noi pentru o anumită perioadă istorică. Astfel de cuvinte nu au intrat încă în vocabularul activ, așa că pot fi necunoscute unei anumite părți a populației, de exemplu: telefon mobil, creator de imagini, scufundări.
Arhaisme- acestea sunt denumiri învechite ale fenomenelor și conceptelor care există în timpurile moderne, pentru desemnarea cărora au apărut alte denumiri moderne. Tipuri de arhaisme: Arhaisme lexicale: 1. arhaisme lexicale propriu-zise - cuvinte care sunt complet învechite ca anumite complexe sonore („vyya”, „dare”, „mâna dreaptă”) 2. arhaisme lexicale și derivative care diferă de cuvântul sinonim limbaj modern doar un element de formare a cuvintelor, cel mai adesea un sufix („prietenie” - prietenie, „pescăr” - pescar) Arhaisme semantice - valoare învechită cuvinte care există în dicționarul activ (de exemplu, sensul spectacolului cuvântului „rușine”).
27. istoricisme- acestea sunt cuvinte care au căzut în nefolosire pentru că obiectele și fenomenele pe care le denotau au dispărut din viață. Istoricismele nu au sinonime , întrucât acesta este singurul sens al conceptului dispărut și al obiectului sau fenomenului din spatele acestuia.
Istoricismele sunt destul de diverse grupuri tematice cuvinte: 1) Numele hainelor de epocă: Zippun, camisol, caftan. 2) Nume unități monetare: Altyn, penny, polushka, grivne etc. 3) Titluri de titluri: Boier, nobil, țar, conte, prinț, duce si etc. 4) Numele funcționarilor: Guvernator al orașului, funcționar, polițist si etc.; 5) Numele armelor: Pishchal, shestoper, unicorn(tun) și altele; 6) Titluri administrative: Volost, judet, cartier si etc.
Sovietisme- cuvinte compuse (din cuvântul sfat). De exemplu: Shkrab este consilier școlar.
Utilizarea vocabularului învechit
În primul rând, arhaismele și istoricismele sunt unul dintre mijloacele de stilizare a discursului acelei epoci, despre care vorbește autorul, ajutând cititorul să simtă nuanțele limbajului vorbit și scris de eroii operei. Vocabularul învechit este, de asemenea, utilizat pe scară largă ca mijloc de a conferi vorbirii un sunet solemn, patetic. Mai ales adesea poeții recurg la el. O altă funcție în care îndeplinesc adesea cuvintele învechite textele contemporane, - o expresie a atitudinii autorului față de subiectul imaginii, cel mai adesea ironie. În sfârșit, utilizarea cuvinte învechite uneori motivat de nevoia de a păstra tiparul ritmic şi rima în strofă.
28 . cuvinte noi, sau neologisme, sunt numite astfel de cuvinte care par să desemneze concepte noi, de exemplu: cibernetică, interferon(medicament. Sistemele terminologice științifice și tehnice moderne sunt reînnoite în mod deosebit cu cuvinte noi. Astfel de cuvinte formează un grup de așa-numite neologisme lexicale adecvate. Apariția de noi nume pentru acele concepte care aveau deja un nume în limbă este, de asemenea, una dintre modalitățile de a completa compoziția. neologisme lexicale adecvate. ÎN acest caz are loc o pierdere a unor cuvinte din cauza activării altora, sinonimă cu primul, iar apoi trecerea cuvintelor reprimate în straturi pasive de vocabular, adică a acestora. arhaizare. Un grup special de neologisme este format din astfel de unități lexicale cunoscute deja în limbă, care au dezvoltat un nou sens: maistru 1) gradul militar în armata țaristă, 2) şeful echipei de oameni la întreprindere, uzină. La care se referă cuvintele care au apărut ca urmare a regândirii denumirilor existente în limbă neologisme lexico-semantice: perete (un dulap care ocupă tot peretele), un portar (un dispozitiv de curățare pe geamul din față a mașinilor), știfturi (un tip de tocuri).
Pe lângă limbajul general în vorbire, pot exista drepturi de autor, care sunt create de autori în anumite scopuri artistice. Rareori ies din context, nu sunt utilizate pe scară largă și, de regulă, rămân parte a stilului individual, astfel încât noutatea și neobișnuința lor să fie păstrate. M. V. Lomonosov a îmbogățit limba literară rusă cu următoarele cuvinte: „atmosferă”, „substanță”, „termometru”, „refracție”, „echilibru”, „diametru”, „pătrat”.
Neologism- un concept relativ, în funcţie de activitatea procesului de dezvoltare a vieţii societăţii şi de limbajul acesteia. Fiecare perioadă istorică introduce schimbări în compoziția cuvintelor noi.
E. A. Grishina, O. N. Lyashevskaya DICȚIONAR GRAMATIC DE CUVINTE NOI RUSE
Mulți oameni se întreabă: „Ce este mai important: să-ți poți exprima propriile gânduri într-o limbă străină sau să înțelegi pe deplin ce spune interlocutorul?”.
Desigur, ambele sunt importante. Dar haideți să privim totul în detaliu.
Rezervă activă și pasivă
Vocabularul uman este împărțit în activ și pasiv. Activ - acestea sunt toate cuvintele pe care le folosim în mod regulat, pasive - toate cuvintele pe care le înțelegem practic, dar s-ar putea ca noi înșine să nu le folosim niciodată.
Vocabularul pasiv este întotdeauna mai mare decât cel activ, chiar și în limba materna. Cert este că petrecem mult mai mult timp ascultând pe alții sau doar citind decât vorbind.
Ce este mai important?
Sunt convins că vocabularul pasiv este mult mai important decât cel activ. Faptul este că atunci când vorbim noi înșine, aproape întotdeauna putem înțelege cuvinte. Bineînțeles, în primele etape, bâlbâind și făcând multe greșeli. Dar noi decidem ce sa spunem.
Dar nu putem controla ce spune interlocutorul! În plus, vocabularul unei persoane pentru care o limbă străină este nativă va fi întotdeauna mult mai mare decât al nostru.
Prin urmare, când ei spun că trebuie să știi foarte puține cuvinte și poți vorbi, nu sunt de acord cu asta.
Mulți se tem să nu-și poată exprima gândurile și consideră că aceasta este principala problemă. Pentru mine, de exemplu, când învățam și eu engleza, era înfricoșător să nu înțeleg interlocutorul.
Când vorbești o limbă nouă, atunci, bineînțeles, la început te împiedici, alegând cuvinte multă vreme și făcând multe greșeli. Dar este o bună înțelegere a ceea ce îți spun ei care îți oferă libertate de comunicare. Și pentru asta trebuie să știi o mulțime de cuvinte.
De aici și importanța rezervei pasive. În plus, rezerva pasivă stă la baza rezervei active, iar când nu ai cuvinte, este dificil să ai o conversație semnificativă.
Unde sa încep?
Adesea, profesorii pun prea mult accent pe vocabularul activ. Aceștia îi obligă literalmente pe elevi să memoreze fraze, crezând că pentru a-ți aminti un cuvânt, trebuie să-l folosești singur.
Cercetările științifice și experiența mea spun că acest lucru nu este adevărat. Cuvintele dobândite în acest fel rămân doar în memoria de scurtă durată. Ceea ce am învățat ascultând și citind mult, rămâne cu noi mult timp. Chiar dacă nu folosim limba de ceva timp, putem reînvia rapid această cunoaștere.
Mulți dintre cei care încearcă să vorbească din prima zi și nu reușesc, se simt dezamăgiți și nu mai învață limba.
Prin urmare, este mult mai eficient să înveți mai întâi limba pasiv, doar citind și ascultând mult. În timp, odată cu antrenamentul, rezerva ta pasivă este activată. Când ești gata și începe să vorbești stoc activ se va extinde cu siguranta.
Înțelegerea și vorbirea
Dacă înțelegi bine discursul altcuiva (nu aproximativ, ci complet!), vei vorbi și tu bine. Crede-mă, vei reuși asta destul de repede. Acest lucru durează doar câteva luni.
Unii susțin că pot înțelege perfect, dar le este greu să vorbească. Poate că astfel de oameni există. Dar din experiența mea, vorbind cu o viteză firească, înțelegerea unor astfel de oameni chiar lasă de dorit! Care chiar înțelege perfect și vorbește bine.
În plus, nu toată lumea trebuie să spună exact! Pentru mulți, este suficient doar să citească literatură de referință, materiale despre muncă. Și la un nivel superior - vizionați filme și citiți cărți în original.
Așa că nu vă faceți griji pentru vocabularul dvs. activ. Limba nu este un examen, este comunicare. Iar perfecțiunea nu este realizabilă nici măcar în limba noastră maternă.
Mult succes in invatarea limbii!
Vocabularul este ansamblul tuturor cuvintelor pe care le deține o persoană. Este general acceptat că un vocabular larg este inerent celor mai educați oameni, precum și scriitorilor.
Vocabular activ și pasiv
Vocabularul activ este acele cuvinte pe care o persoană le folosește atunci când vorbește sau scrie. La oameni diferiti această cifră poate varia foarte mult. Nimeni nu știe și nu folosește toate cuvintele limbii.
Vocabularul activ al elevului note mai mici este de aproximativ două mii de cuvinte, până la sfârșitul institutului această cifră crește, potrivit macar, cinci ori! „Dicționarul de limbă al lui Pușkin”, care include toate cuvintele folosite de marele poet în lucrările sale, conține aproximativ 20 de mii de cuvinte.
Vocabularul pasiv este acele cuvinte pe care o persoană nu le folosește, dar le înțelege dacă le vede sau le aude. De regulă, ele sunt de multe ori mai multe decât cuvintele incluse în vocabularul activ. Acestea includ diverși termeni, cuvinte utilizare limitată(argo, arhaisme sau neologisme), doar cuvinte destul de rare și neobișnuite.
Este amuzant că, cu vocabularul limbii ruse de aproximativ jumătate de milion de cuvinte, cu toții folosim în mod activ nu mai mult de 6 mii, ceea ce reprezintă aproximativ 90% din vorbirea umană și doar 10% sunt rar folosite.
Conceptul de vocabular activ și pasiv este folosit în lingvistică și critica literară, precum și în psihologia educațională și clinică. Îl folosesc și profesorii. La școală, ei învață că vocabularul trebuie completat și, pentru aceasta, citește mai multe. E adevarat. Citind - Cel mai bun mod completați-vă bagajele lexicale pasive. Mai mult decât atât, cel mai plăcut, deoarece o persoană urmează întorsăturile complotului, în timp ce cuvintele în sine sunt amintite. Dar nu orice carte este potrivită pentru asta. Trebuie să luăm 
literatură bună, poți folosi clasicii, altfel există riscul să dai de autor, care are cel mai mic vocabular: nu e nimic de învățat de la el, îl poți învăța singur!
O altă modalitate este să căutați cuvinte necunoscute într-un dicționar. În principiu, nu este necesar să vă grăbiți prin dicționarul Ozhegov în căutarea cuvântului potrivit - există resurse corespunzătoare pe Internet, care sunt foarte convenabile de utilizat. Dar, deși vei învăța sensul cuvântului în orice caz, este mai probabil să-l amintești atunci când îl folosești dicţionar de hârtie. Căutarea în sine, care va necesita mai mult timp și efort, va fixa mai ferm cuvântul, deoarece se va repeta constant mental în timp ce o persoană este în căutare.
„Dicționarul lui William Shakespeare este estimat de către cercetători la 12.000 de cuvinte. Dicționarul unui negru din tribul canibalistic „Mumbo-Yumbo” are 300 de cuvinte. Ellochka Schukina a gestionat cu ușurință și liber treizeci, „acest citat din „Doisprezece scaune” ale lui Ilf și Petrov „este familiar tuturor. Satiriștii și, împreună cu ei, cititorii, au râs mult de Ellochka cu mintea îngustă și nedezvoltată, dar prea încrezătoare în sine și arogantă, ale cărei interese, gânduri și emoții se încadrează ușor în treizeci de cuvinte. Între timp, începând să scrie texte, mulți, fără să-și dea seama, se transformă în canibalul Ellochka. Despre ce vor să scrie, același „Ho-ho!” iese de sub stilou. și „Hamite, băiete!”. În această lecție, vom vorbi despre cum să scăpați de problema canibalului Ellochka, extindeți-vă vocabularul. Și în lecția următoare vom învăța cum să învățăm cum să-l folosim corect.
Lexicon
Lexicon (dicționar, lexic) este un set de cuvinte pe care o persoană le înțelege și le folosește în discursul său.
Vocabularul este de obicei împărțit în două tipuri: activ și pasiv.
Vocabular activ sunt cuvintele pe care o persoană le folosește în mod regulat vorbire orală si litera.
Vocabular pasiv - acest set de cuvinte pe care o persoană le cunoaște și le înțelege după ureche sau când citește, dar nu le folosește el însuși. Puteți verifica vocabularul pasiv pe acest site.
De obicei volumul vocabularului pasiv depășește de mai multe ori volumul vocabularului activ. În același timp, volumele de vocabular activ și pasiv sunt cantități în mișcare: o persoană învață constant cuvinte noi și, în același timp, uită sau încetează să folosească cuvintele pe care le-a învățat deja.
Care ar trebui să fie volumul vocabularului activ și pasiv? În mod surprinzător, această întrebare s-a dovedit a fi destul de dificil de răspuns. Volumul dicționarului V.I. Dahl are două sute de mii de cuvinte, dicționarul academic al rusă modernă limbaj literar- aproximativ o sută treizeci de mii, cea mai recentă ediție a dicționarului explicativ al lui Ozhegov - șaptezeci de mii de cuvinte. Evident, astfel de semnificații depășesc vocabularul chiar și al celui mai erudit persoană. Din păcate, nu există date științifice exacte despre vocabularul mediu activ și pasiv al unui adult educat. Estimările de vocabular activ variază de la cinci mii la treizeci și cinci de mii de cuvinte. În ceea ce privește vocabularul pasiv, răspândirea este de la douăzeci de mii la o sută de mii de cuvinte. Cel mai probabil, adevărul, ca întotdeauna, se află undeva la mijloc. Este rezonabil să presupunem că vocabularul activ al unui adult ajunge la aproximativ cincisprezece mii de cuvinte (după cum știți, vocabularul activ al unui maestru de cuvinte precum Pușkin a fost de aproximativ douăzeci de mii de cuvinte), iar vocabularul pasiv - patruzeci până la cincizeci de mii de cuvinte (este greu de imaginat persoana normala care ar cunoaşte toate semnificaţiile cuvintelor din dicţionarul lui Ojegov).
Există o modalitate simplă de a vă ajuta să estimați aproximativ cantitatea de vocabular pasiv. Lua dicţionar, de exemplu, același dicționar Ozhegov, deschideți-l pe o pagină arbitrară, numărați câte dintre cuvintele definite cunoașteți. Fii sincer cu tine însuți: dacă un cuvânt ți se pare familiar, dar nu știi exact ce înseamnă, atunci nu trebuie să numeri acest cuvânt. Apoi înmulțiți această cifră cu numărul de pagini. Desigur, trebuie să luați în considerare că acest rezultat este aproximativ: trebuie să presupuneți că toate paginile conțin acelasi numar articole din care cunoașteți același număr de cuvinte. Pentru puritatea experimentului, puteți repeta acești pași de mai multe ori. dar rezultat exact tot nu o vei primi.
Dacă vă este prea lene să vă încurcați singur cu dicționarul și calculele, puteți folosi testul nostru.
Modalități de extindere a vocabularului
La redactarea textelor, este foarte important ca cuvintele folosite să fie cât mai diverse. Acest lucru, în primul rând, vă permite să vă exprimați gândurile cu cea mai mare acuratețe, iar în al doilea rând, face percepția textului mai ușoară pentru cititor. Există mai multe reguli care vă ajută să vă extindeți vocabularul. Au fost concepute în primul rând pentru oamenii care studiază limbi straine, dar poate fi folosit eficient și pentru limba maternă.
Vocabular pasiv
Citiți cât mai mult posibil. Citind- aceasta este una dintre principalele surse de informații noi și, în consecință, cuvinte noi. În același timp, încercați să alegeți cât mai mult literatura. nivel inalt- Nu contează dacă este fictiune, literatură istorică sau jurnalism. Cu cât nivelul autorilor este mai mare, cu atât este mai mare șansa ca aceștia să folosească o varietate de vocabular și, cel mai important, să folosească cuvintele corect. Așa că veți memora nu numai cuvinte noi, ci și moduri corecte utilizarea lor.
Nu-ți fie frică să pari ignorant. Mulți oameni se simt extrem de incomod atunci când interlocutorul lor pare a fi foarte educat, bine citit și folosește o mulțime de cuvinte necunoscute. Într-o astfel de situație, mulți se tem să nu fie catalogați drept ignoranți și, prin urmare, sunt jenați să întrebe despre semnificația unui anumit cuvânt nou. Nu acţiona niciodată Intr-un mod similar. Întotdeauna este mai bine să întrebi despre un cuvânt pe care nu-l cunoști decât să rămâi în întuneric pentru tot restul vieții. Să nu crezi că vei căuta acest cuvânt în dicționar când ajungi acasă. Îl vei uita pur și simplu. Dacă interlocutorul tău este cu adevărat inteligent, întrebarea ta nu i se va părea niciodată amuzantă.
Foloseste un dictionar. Este util să aveți acasă un set de dicționare și enciclopedii academice la care să vă puteți consulta atunci când este necesar. Natural, dicționare bune nu sunt ieftine, sunt adesea publicate în tiraje mici și ocupă mult spațiu pe raft. Din fericire, odată cu dezvoltarea internetului, problema accesului la dicționare a fost rezolvată. Acum puteți găsi dicționare și enciclopedii pe aproape orice subiect. Portalurile sunt destul de ușor de utilizat: slovari.yandex.ru și www.gramota.ru.
Vocabular activ
Sfaturile de mai sus ajută la extinderea, mai ales, a vocabularului pasiv. Cu toate acestea, tema principală a lecțiilor noastre este scrierea eficientă a textelor. Prin urmare, scopul nu este doar să înveți cuvinte noi, ci și să înveți cum să le folosești în mod activ scris. Iată câteva exerciții care vizează traducerea unui cuvânt dintr-un vocabular pasiv într-unul activ:
metoda notării. Trebuie să luați felicitări, pliante sau autocolante colorate. Pe de o parte scrieți cuvântul pe care doriți să-l amintiți, pe de altă parte - semnificația acestuia, sinonimele, exemplele de utilizare. Astfel de carduri pot fi sortate acasă, în transport, la serviciu. Rapid, comod și eficient!
Caiet de sinonime. Puteți lua un simplu caiet sau puteți crea un document electronic în care veți nota cuvinte și rânduri de sinonime pentru ele. De exemplu, luați cuvântul rezultat. O serie de sinonime pentru aceasta: consecință, consecință, urmă, fruct, sumă, total, concluzie, concluzie. Trebuie amintit că aici puteți atașa nu numai cuvinte sinonime, dar și construcții întregi: astfel, deci, de aici putem trage concluzia că am ajuns la concluzia că etc. De asemenea, într-un astfel de caiet, puteți face note despre natura unui anumit cuvânt: învechit, înalt, vernacular, peiorativ. Dacă utilizați document electronic, apoi cuvintele pe același subiect pot fi combinate în blocuri separate. În plus, un astfel de caiet poate fi completat și cu antonime.
Carduri tematice. Ele sunt convenabile de utilizat dacă doriți să vă amintiți și să traduceți în dvs dicționar activ mai multe cuvinte legate de o temă comună. Notează-le pe un card și lipește-le într-un loc vizibil. Drept urmare, dacă vă amintiți cel puțin un cuvânt din card, restul vă va veni inevitabil în minte.
metoda de asociere.Încercați să însoțiți memorarea cuvintelor cu asocieri: figurat, color, olfactiv, tactil, gustativ, motor. Prezența unei astfel de asociații va ajuta să vă amintiți mult mai repede. cuvântul potrivit. Mai mult decât atât, în unele poti rima un cuvânt important pentru tine rimă scurtă sau introduceți-o într-o declarație stupidă și fără sens, dar memorabilă.
Prezentări și compoziții. Suntem obișnuiți cu faptul că prezentările și eseurile sunt exerciții școlare, iar după terminarea școlii, nu te mai poți întoarce niciodată la ele. Între timp, ele vă ajută să vă îmbunătățiți semnificativ abilitățile de scriere și să vă extindeți vocabularul activ. Prezentările sunt potrivite pentru o situație în care ai citit un text în care ai întâlnit o mulțime de necunoscuti, dar cuvinte folositoare. Faceți un scurt rezumat scris al acestui text folosind acestea Cuvinte cheieși vor rămâne în memoria ta. Cât despre eseuri, nu este nevoie să scrii tratate lungi, este suficientă o scurtă poveste de cinci propoziții în care introduci cuvinte noi.
Calendar de memorie. Acesta este un grafic de repetare a cuvintelor pe care doriți să le traduceți în dicționarul activ. Se bazează pe cercetarea modului în care funcționează memoria umană. Oamenii de știință au descoperit de mult că, după o săptămână, o persoană uită optzeci la sută din toate informațiile noi primite. Cu toate acestea, acest procent poate fi redus semnificativ prin repetarea materialului la intervale regulate. Apoi intră în memoria activă pe termen lung. Pentru aceasta a fost dezvoltat așa-numitul mod de repetiție rațională. Pentru comoditate, iată un tabel:
- Prima repetare. Imediat după citire
- A doua repetare. Dupa o jumatate de ora
- A treia repetare. Intr-o zi
- A patra repetare. După două zile
- A cincea repetare. După trei zile
- A șasea repetare. O saptamana mai tarziu
- A șaptea repetiție. În două săptămâni
- A opta repetare. O luna mai tarziu
- A noua repetare. După două luni
Pentru a obține efectul maxim, este indicat să nu vă abateți de la program. De asemenea, este mai bine să nu încercați să vă amintiți o gamă largă de cuvinte în același timp. Este mai bine să împărțiți cuvintele în grupuri tematice mici și să vă creați propriul calendar de repetiții pentru fiecare grup.
Cuvinte încrucișate, jocuri de limbă și puzzle-uri. O modalitate grozavă de a combina afacerile cu plăcerea: exersează cuvintele învățate și joacă-te! Iată câteva dintre cele mai comune jocuri lingvistice: scrabble (în versiunea rusă - erudit, buldozer), anagrame, antifraze, burime, metagrame, pălărie, contact.
Testează-ți cunoștințele
Dacă doriți să vă testați cunoștințele pe tema acestei lecții, puteți susține un scurt test format din mai multe întrebări. Doar 1 opțiune poate fi corectă pentru fiecare întrebare. După ce selectați una dintre opțiuni, sistemul trece automat la urmatoarea intrebare. Punctele pe care le primești sunt afectate de corectitudinea răspunsurilor tale și de timpul petrecut pentru trecere. Vă rugăm să rețineți că întrebările sunt diferite de fiecare dată, iar opțiunile sunt amestecate.
Fiecare persoană are un anumit vocabular pe care îl folosește atunci când comunică. Vocabularul activ include cuvintele pe care le folosiți în vorbire sau în scris. LA rezerva pasiva include acele cuvinte pe care le studiezi în procesul de lucru cu cuvintele, le înțelegi, dar tot nu le poți folosi în tine vorbire zilnică. De exemplu, puteți găsi utilizarea frecventă a cuvântului „vorbește” - în dicționarul activ. Cuvântul „chat” este în pasiv, dar este rar folosit.
Acest fenomen se observă nu numai în limba engleza dar și în alte limbi. Există cuvinte rar folosite (pasive) și folosite frecvent (active). Cuvintele pot trece de la activ la pasiv dacă nu sunt folosite și invers de la pasiv la activ dacă începi să le folosești destul de des.
Vocabularul fiecărui elev depinde și de nivelul de cunoștințe al fiecărui elev. Cu cât are mai multe cuvinte în atuul său, cu atât vorbirea lui va fi mai bună și mai variată. Să vorbim mai detaliat despre dicționarul individual.
Dicționar individual
Orice limbă este extrem de diversă și a cunoaște o limbă nu înseamnă a cunoaște toate cuvintele și expresiile ei. Acest lucru este pur și simplu imposibil, deoarece chiar și în limba ta maternă te întrebi uneori cât de mult este încă necunoscut, și asta ca să nu mai vorbim de numele și termenii specifici legate de anumite profesii, numele de păsări, flori, termeni medicali etc. Cunoașterea unei limbi înseamnă a avea un anumit vocabular suficient pentru a comunica diferite situatii. Acesta este un lucru pur individual, care depinde de nevoile fiecăruia persoana individuala, dar și, desigur, diferite niveluri. Iată cerințele aproximative pentru câte cuvinte ar trebui să cunoască o persoană la un anumit nivel de cunoaștere a limbii engleze:
- Starter - 500-600 de cuvinte;
- Elementare - 1000-1300 de cuvinte;
- Pre-Intermediar - 1400-1800 cuvinte;
- Intermediar - 2000-2500 cuvinte;
- Upper-Intermediate - 3000-4000 de cuvinte;
- Avansat - 4000-7000 de cuvinte;
- Competență - 7000-12000 de cuvinte.
Îmbrățișează imensitatea
Desigur, este imposibil să ții cont în mod constant o cantitate mare cuvinte pe care nu le folosești în mod regulat. De exemplu, dacă utilizați în mod constant engleza la locul de muncă, folosind în principal subiectul „Engleza de afaceri”, atunci vă va fi dificil să comunicați pe subiecte de zi cu zi: despre muzică, artă etc. Acest lucru se întâmplă nu pentru că este dificil, sau nu știi, ci pentru că aceste cuvinte de-a lungul timpului (mai ales dacă au fost doar memorate fără legături asociative) lasă vocabularul tău activ pentru unul pasiv.
Să ne amintim încă o dată pentru claritate că vocabularul activ sunt toate cuvintele pe care o persoană le poate folosi liber în vorbire și scris. Vocabularul pasiv sunt toate cuvintele pe care o persoană le recunoaște după ureche și când citește, dar nu le folosește în vorbirea spontană, nici în vorbire, nici în scris.
Această împărțire este aplicabilă atât pentru limba maternă, cât și pentru orice limbă studiată. Prin urmare, dacă este necesar, este indicat să vă pregătiți din timp, reînnoind în memorie cuvintele subiectului de discutat. Pentru a face acest lucru, este mai bine să citiți sau să scrieți cuvintele pe care le considerați necesare în conversația viitoare.
Ce este mai important
Ambele dicționare sunt extrem de importante pentru o comunicare eficientă, deoarece un dicționar activ vă permite să vă exprimați corect gândurile, iar unul pasiv vă permite să înțelegeți afirmațiile altor oameni fără prea multe dificultăți, să dezvoltați o presupunere semantică, chiar și atunci când comunicați pe o noutate completă, subiecte necunoscute. Cu toate acestea, întotdeauna merită să mențineți un echilibru natural. Adica sa lucrezi calitativ atat la receptie cat si la returnarea informatiilor. Poți înțelege perfect tot ce ți se spune, dar va fi foarte problematic să spui ceva. Această situație va apărea dacă nu acordați atenția cuvenită practicii vorbirii.
Cum să se dezvolte
Există mai multe moduri de a traduce în mod eficient cuvintele de la activ la pasiv.
Prima dintre acestea este o scrisoare. Indiferent cât de înfricoșător ar suna, adevărul este că în timpul scrierii poți reține cuvinte de înaltă calitate. Acest proces de memorare poate fi îmbunătățit prin luarea cuvântului pe care doriți să-l traduceți într-un atu și venind cu o propoziție, raportându-l la interesele și dorințele dvs. actuale. Apoi notează întreaga propoziție.
A doua modalitate este să folosești în mod conștient aceste cuvinte în propozițiile pe care le vei formula de îndată ce va apărea ocazia de a vorbi. Poate fi o lecție de engleză prin Skype, o întâlnire cu prietenii sau orice conversație obișnuită. În general, alocă-ți o serie de cuvinte pe care vrei să le transferi într-un activ și folosește-le în mod conștient, înlocuind cât mai des cuvintele cu care te-ai obișnuit.
Există, de asemenea, o a treia modalitate care vă permite să activați cuvinte pentru dvs. în timp ce citiți. Doar notează cuvintele pe care vrei să le înveți și notează-le împreună cu traducerea. Nu scrie multe cuvinte - cinci sunt suficiente pentru a începe să lucrezi cu ele.
Ca urmare, aș dori să observ și să reamintesc cea mai importantă regulă - repetarea. Despre el am vorbit deja de mai multe ori. Cu toate acestea, în procesul de traducere a cuvintelor de la pasiv la activ, repetiția joacă un rol foarte important rol important. Dacă nu folosiți des cuvintele în discursul dvs., pur și simplu le veți uita.
Prin urmare, stabilește-ți intervale de timp pentru a parcurge rapid materialul acoperit și a surprinde acele momente pe care crezi că le-ai uitat și repetă-le. Putem spune că există o parte din cuvinte care va fi deja într-o stare activă aproape pentru totdeauna. Acest lucru este ușor de verificat. Toată lumea știe cuvintele care și-au amintit emoțional de el și nu le uită niciodată. Faceți paralele și învățați cuvinte noi în mod asociat. Acest lucru va crește șansele ca, dacă cuvântul intră în activ, nu va dispărea niciodată de acolo și îl veți putea folosi în orice situație în mod complet automat.
Familie mare și prietenoasă EnglishDom
