În engleză, toate prepozițiile corecte au sunet. Există mult mai multe prepoziții în engleză decât ați putea crede. Cum să-ți amintești totul

Doar noi publicăm cel mai complet și mai înțeles tabel de prepoziții în engleză cu exemple. Orice cuvânt poate fi tradus prin dublu clic. Vă recomandăm să învățați acest subiect pe de rost.

Pretext	Sens	Exemple
la	1. Locație (pe, la, la, la un anumit punct) 2. Timp (în ore)	Ea este laşcoală. Ea sta la masa mea. Hai sa ne intalnim la 5 seara!
în	1. Locație (într-un spațiu separat) 2. Timp (în luni, ani) 3. Lucrări scrise într-o limbă	El este în studiul. Cartea este în masa mea. vara incepe în Iunie. A avut loc în 2002. Acest articol este scris în Engleză.
pe	1. Locație (pe o suprafață orizontală și verticală) 2. Dedicat ceva, pe tema (o, despre) 3. Timp (în zile)	Cartea este pe masa mea. Poza este pe perete. Acesta este un articol pe istorie. m-am nascut pe 5 noiembrie,
din	1. Direcția (de la, de la) 2. Ora (s, de la)	Vine trenul din Moscova. Ia creionul din masa.Voi fi ocupat din 10 dimineata.
la	1. Direcție (în, spre) 2. Timp (până la un moment dat) 3. Corespunde cazului dativ	Noi am venit la Moscova. Au mers la teatrul.Voi fi ocupat din ora 22:00 la ora 15.00 Dă-mi această carte.
de cand	Timp (de la, de la un moment dat)	O să mă odihnesc de cand iulie până August.
până	Timp (înainte, până la un anumit moment)	Până Vineri voi fi foarte ocupat.
în	Direcție (în interior)	Pune cartea în punga.
pe	Direcție (pe, la suprafața a ceva)	Pune stiloul din sertar pe masa.
inainte de	Timp (înainte, înainte)	Accidentul a avut loc inainte de epoca noastră.
după	Timp (după)	am fost acolo după cel oprit.
despre	1. Despre (relativ) 2. Loc (aproape, în jur, aproximativ) 3. Timp (aproximativ, aproximativ)	Vă rog spuneți-mi despre l. Vino despre 2 p.m. Era despre amiază, când a venit acasă.
pentru	1. Timp (în timpul unei perioade de timp specificate (în zile, ani)) 2. Țintă (la) Z.Pentru 4. Direcție (în) cu verbul a pleca	Am locuit acolo pentru 2 ani. am fost pentru o plimbare. Acesta este un cadou pentru tu. noi am plecat pentru Sf. Petersburg la ora 22:00.
pe parcursul	Timp (în perioada de timp exprimată de substantiv)	Eram la țară pe parcursul weekendul meu.
de	1. Corespunde cazului genitiv (ce?, cui?) 2. Despre (relativ)	Toți studenții de acest grup a promovat perfect examenele. Nu trebuie să te gândești niciodată de el prost.
cu	1. Corespunde cazului instrumental (ce?) 2. Cu, împreună 3. Din (surpriză, frică)	Noi scriem cu pixuri. S-a dus la gară cu a ei. Fața lui era palidă cu frică.
de	1. Corespunde cazului instrumental (de către cine?) 2. Loc (în apropiere, în apropiere) 3. Timp (la un moment dat)	Această poezie a fost scrisă de Pușkin. Stătea în picioare de fereastra. El venise deja de ora 15.00
între	Locație (între 2 site-uri)	Tatăl a împărțit merele între cei 2 fii ai lui.
printre	Locație (între mai multe articole sau obiecte)	Cu cât a împărțit mai departe merele printre toti copiii lui.
în afară de)	Cu excepția (excluzând cei prezenți)	Tuturor le place cu exceptia pe mine.
în afară de	În plus față de (în plus față de numărul de mai mulți prezenți)	Erau 5 băieți în cameră în afară de pe mine.
peste	1. Deasupra, de sus 2. Prin 3. Pentru, în, în timpul (perioada de timp)	Un zbor peste lacul - zbor deasupra lacului. Peste ultimii cinci ani - pentru ultimii cinci ani.
de mai jos	Dedesubt	De mai jos zero - sub zero.
afară	Afară, afară, afară	Arbaleta mea este deja afară. „Mi-am desenat deja arbaleta.
in spate	În spate, în spate, în spate	Soarele este in spate un nor. - Soarele a trecut în spatele unui nor.

Cu un sistem slab dezvoltat de terminații de caz, prepozițiile în limba engleză joacă un rol extrem de important în exprimarea relațiilor gramaticale. Aceste sugestii includ de , la , de , cu. Aceste prepoziții pot exprima acele semnificații care sunt transmise în rusă prin terminațiile cazurilor oblice: de- parental, la-dativ, cu, de- creativ. De regulă, în aceste cazuri nu sunt traduse în rusă.

Masa mea este în mijlocul camerei.
Biroul meu este în mijlocul camerei. (gen p.)

Aceasta este o carte a fratelui meu.
Aceasta este cartea fratelui meu. (gen p.)

Profesorul le-a explicat elevilor noua regulă.
Profesorul le-a explicat elevilor noua regulă. (dat. p.)

I-am dat cartea lui, și nu ei.
I-am dat cartea lui, nu ei. (dat. p.)

Articolul a fost tradus de studentul nostru.
Acest articol a fost tradus de studentul nostru. (creative p.)

Am fost invitat de prietenul meu.
Am fost invitat de prietenul meu. (creative p.)

Și-a ascuțit creionul cu un cuțit.
Și-a ascuțit creionul cu un cuțit. (creative p.)

Scriu cu creionul.
Scriu cu creionul. (creative p.)

Prepoziția în acest caz nu are un sens separat și este tradusă în rusă numai împreună cu cuvântul (substantiv sau pronume) la care se referă.

Forme ale prepozițiilor englezești

Prepozițiile în forma lor sunt simple, derivate, complexe, compuse.

Prepoziții simple

în- v
la- la, aproape, pe, în
pe- pe
de- aproape, aproape
la- la, în, pe

Prepoziții derivate

Prepozițiile derivate provin din cuvinte din alte părți ale vorbirii.

acordat- cu conditia ca
cu privire la- referitor, referitor
în funcţie- in functie
inclusiv- inclusiv, inclusiv

Prepoziții complexe

Prepozițiile compuse se formează prin combinare.

spirit hin - interior
afară latură - in afara
de-a lungul latură - lângă, lângă
fără- fără
unde cu- decât prin care

Prepoziții compuse

Prepozițiile compuse în engleză sunt fraze.

prin intermediul- prin
în ciuda- în ciuda
din cauza- mulțumită
conform- in conformitate cu
in loc de- in loc de
în fața- față
in caz de- când
datorită- mulțumită

Prepoziții de loc, direcție și timp

După semnificația lor, prepozițiile pot fi împărțite în mai multe grupuri, principalele fiind:

Prepoziții de loc ( Prepoziții de loc)

în- în (înăuntrul ceva)
pe- pe (pe suprafața unui obiect)
in spateîn spatele (în spatele altui obiect)
peste- de mai sus
sub- sub
în fața- față
de- aproape, aproape (indică prezența unui obiect lângă altul)
la- at, near, on (indică prezența unui obiect lângă alt obiect)

Prepoziții de direcție ( Prepoziții de direcție)

la- to, in, on (indică mișcarea unui obiect către un alt obiect)
în (în + la) - în (indică mișcarea unui obiect în interiorul altuia)
din- de la, de la, de la, y (indică mișcarea unui obiect față de altul)
din- de la (indică mișcarea unui obiect din interiorul altuia)
prin- peste

prepoziții de timp ( Prepoziții de timp)

la- la (indică ora în ore și minute)
în- în, prin
pe- în (utilizat la desemnarea zilelor săptămânii, a datelor)

Verbe cu prepoziții în engleză

Unele verbe își schimbă sensul în funcție de prepoziția care le urmează:

A se uita- ceas
a căuta- căutare
a privi prin- vedere
a privi înăuntru- intra

Un verb cu prepoziție ar trebui perceput și reținut ca un cuvânt separat, deoarece sensul său este oarecum diferit de sensul verbului original. În verbele frazale, adesea se îndepărtează de sensul cuvintelor incluse în el.

Prepoziții asemănătoare ca formă cu adverbele

Unele prepoziții coincid ca formă cu adverbe. Astfel de prepoziții se pot deosebi de adverbe numai prin funcția pe care o îndeplinesc în propoziție. Prepozițiile exprimă doar relația dintre substantive (sau pronume) și alte cuvinte dintr-o propoziție. Ei, prin urmare, nu îndeplinesc o funcție independentă în propoziție și, prin urmare, nu sunt membri ai propoziției. Ei nu se stresează. Adverbele îndeplinesc o funcție independentă în propoziție - definesc verbul și sunt membri ai propoziției. Accentul cade pe ele:

Nu am urcat pe scări.(Pretext)
A urcat scările.

Am ridicat privirea și am văzut un avion zburând foarte jos.(Adverb)
Am ridicat privirea și am văzut un avion zburând foarte jos.

Înainte de război a trăit la Leningrad.(Pretext)
Înainte de război a trăit la Leningrad.

Am mai citit această carte.(Adverb)
Am mai citit această carte.

Vom merge acolo după cină.(Pretext)
Vom merge acolo după prânz.

Nu l-am văzut niciodată după.(Adverb)
Ulterior, nu l-am văzut niciodată.

Unele adverbe care coincid ca formă cu prepoziții ( în , pe , sus , jos , de etc.), sunt folosite în combinație cu unele verbe, exprimând cu ele un singur concept. Astfel de combinații de verbe cu adverbe formează verbe phrasal. Deși adverbul în acest caz nu îndeplinește o funcție independentă, accentul cade pe el:

Pune-ti haina.
Pune-ti haina.

Nu se trezește foarte devreme.
Se trezește foarte devreme.

Intrati va rog.
Intrati va rog.

Continuă să citești.
Continua să citești,

stinge lumina.
Stinge lumina.

Exemple de utilizare a prepozițiilor comune

pe(pe, în)	Cartea e pe masa. Cartea e pe masa. Vin luni. Vin luni.
în(în, prin)	Băiatul este în cameră. Băiatul este în cameră. Va fi aici în 20 de minute. Va fi aici în 20 de minute.
la(k, c)	Mă duc la prietenul meu. Mă duc la prietenul meu. Merg la cinema. Merg la cinema.
din(din)	Am primit o scrisoare de la prietenul meu. Am primit o scrisoare de la prietenul meu.
despre(O)	Vorbim despre noul film. Vorbim despre un nou film.
cu(Cu)	Eu merg acolo cu prietenul meu. Eu merg acolo cu prietenul meu.
până (până la) (inainte de)	Voi sta aici până la ora cinci. Voi sta aici până la ora cinci.
de(de, oh)	Masa este din lemn. Masa este din lemn. Nu știu nimic despre asta. Nu știu nimic despre asta.
la(pentru, la, în)	Stătea la masă. Stătea la masă (la masă). A plecat la 5. A plecat la cinci.
de(lângă)	Biblioteca stătea lângă fereastră. Biblioteca era lângă fereastră.
pentru(pentru)	Mama a cumpărat rochia pentru sora mea. Mama a cumpărat o rochie pentru sora mea.

Locul unei prepoziții într-o propoziție

O prepoziție în engleză, ca și în rusă, vine de obicei înaintea unui substantiv sau pronume într-o propoziție. Cu toate acestea, dacă substantivul (pronumele) se referă la astfel de verbe sau combinații de verbe ca A se uita (la) (a se uita la cineva), la obiect (la) (a obiecta la ceva), a întreba (pentru) (a cere ceva), a trimite (pentru) (trimite după cineva), a vorbi (despre) (a vorbi despre cineva, despre ceva), să fie pasionat de (de) (a iubi ceva, pe cineva), a avea grijă (de) (ai grija de cineva, ceva), a pune capăt (la) (pune capăt la ceva), a indica (la) (aluzie ceva) și altele, prepoziția poate fi la sfârșitul propoziției.

S-a vorbit foarte mult despre film. = Au vorbit foarte mult despre film.
S-a vorbit mult despre acest film.

Aceasta este o poză care îmi place foarte mult. = Îmi place foarte mult această imagine.
Aceasta este o poză care îmi place foarte mult.

Copiii au fost îngrijiți de bunica lor. = Bunica avea grijă de copii.
Copiii au fost îngrijiți de bunica lor.

Nu credeți, domnule, că ar fi bine să fie trimis după un doctor?
Nu credeți, domnule, că ar trebui trimis un doctor?

Intenționez să uit tot ce „ai sugerat.
Vreau să uit tot (ceea ce) ai făcut aluzie.

La ce să le punem (ceasurile) la . La ce oră, vreau să spun.
Cât le vom pune (ceasurile) pe ele? Adică cât timp?

Prepoziții engleze într-un tabel cu imagini

Masa. Prepoziții.

1. Simplu (simplu)		de, pentru, în, la, pe
2. Derivate (derivat)		peste, între, de mai jos
3. Complex (complex)		în, peste, în, in afara
4. Compozit (compus)		din, în fața, prin intermediul, în ciuda
Prepoziții desemnând relații exprimate în limba rusă prin terminații de caz
				de	Cartea de băiatul era deschis. Cartea băiatului era deschisă. Și-a arătat stiloul la băiatul (el). Ea i-a arătat pixul băiatului. Aceasta este pentru l. Asta e pentru el. Scrisoarea este scrisă de băiatul (el). Scrisoarea a fost scrisă de un băiat. Nu este scrisul cu creionul. El scrie cu creionul.
Prepoziții de loc(Prepoziții de loc)
			pe- pe în- v la- la sub (de mai jos, sub) - sub, dedesubt peste- de mai sus lângă- lângă în fața- față in spateîn spate, în spate peste- peste prin- prin, prin între- între printre- printre		pe cutia - pe cutie în cutia la cutia – la cutie sub cutia - sub cutie peste cutia - deasupra cutiei lângă cutia - lângă cutie în fața cutia - în fața cutiei in spate cutia – în spatele cutiei peste strada – peste drum prin fereastra - prin fereastră între două ferestre - între două ferestre printre elevii – printre elevi
Prepoziții de direcție(Prepoziții de direcție)
			la- la, pe, în către- spre, în direcția din- de la, de la în- in interior) din- din (din interior) oprit- de la, de la		la casa - la casa către casa – spre casă din casa – de acasă în casa – în casă din casa – de acasă oprit casa – de acasă
prepoziții de timp(Prepoziții de timp)
pe- v în- în, prin, pentru, în timpul la- v de- la (după timp) de la... până la- De la catre de cand- Cu		pe Sâmbătă - sâmbătă pe the first of May - the first of May în martie - în martie în o lună - într-o lună la Ora 7 - la ora șapte de Ora 3 - pe la ora trei din 3 până Ora 5 - de la ora trei la cinci de cand Ora 5 - de la ora cinci		pentru- pe parcursul pe parcursul- la timp inainte de- înainte, înainte după- după până (pana cand) - inainte de între- între		pentru o oră - într-o oră pe parcursul prelegerea – în timpul unei prelegeri inainte de prelegerea – înainte de prelegere după prelegerea – după prelegere până iunie - până în iunie între ora unu și două - între una și 2 ore
Traducere: prepoziţii, terminaţii de caz

Utilizarea prepozițiilor - Utilizarea prepozițiilor în limba engleză

Principalele trei categorii de prepoziții în funcție de sensul lexical (utilizare):
1. Prepoziții de timp
2. Prepoziții de loc
3. Prepoziţii de direcţie
În forma sa pură, practic nu există doar prepoziții de timp, loc sau direcție. Sensul lexical al unei prepoziții depinde direct de poziția sa în propoziție, prin urmare, în cele mai multe cazuri, aceeași prepoziție poate avea două sau mai multe sensuri lexicale.

Tabel de prepoziții în engleză

Tabelul sensului lexical (utilizarea) prepozițiilor engleze

Pretext	Lexical sensul prepoziției		Exemplu	Traducere
la [æt]	timp	în (în ore și minute)	El a venit la ora 5.	El a venit v cinci ore.
	loc	pe, la, în jur	Puteți cumpăra varza la piața.	Puteți cumpăra varză pe piaţă.
			Sa ne intalnim la mașina.	Sa ne intalnim la/lângă mașini.
pe [?n]	timp	în (în zile și date)	Îl vom vizita pe Donald pe Vineri.	Îl vom vizita pe Donald v Vineri.
	loc	pe	Telecomanda televizorului este pe canapeaua.	Telecomanda televizorului minte pe canapea.
	despre orice subiect	oh oh	Îmi plac revistele pe pescuit.	Iubesc revistele O pescuit.
în [?n]	timp	în (în luni și ani); după (după o anumită perioadă de timp)	Dorothy s-a născut în Iunie.	Dorothy s-a născut v Iunie.
			Examenul va începe în trei ore.	Examenul va începe peste trei ore.
	loc	v	Domnul. Milton nu este în biroul de la monent.	Momentan, domnul Milton nu este v birou.
la	direcţie	în , pe ; spre ce?)	Ele merg la Teatrul.	Ei vin v teatru.
			Philip merge la muncă. Notă: cuvântul acasă este folosit fără prepoziţia to. Philip se duce acasă.	Filip vine pe muncă. Philip pleacă acasă.
			Ea se apropie la mașina lui.	Ea se potrivește La la masina ta.
		Fara traducere	Dă acest stilou la pe mine.	Dă-mi stiloul ăla la care?) mie.
în [??ntu?]	direcţie	in interior)	Venim în apartamentul.	Venim v apartament.
din
	direcţie	din, din, din	Tatăl meu se întoarce din Teatrul.	Tatăl meu s-a întors din teatru.
			Sylvia se întoarce din muncă.	Sylvia s-a întors Cu muncă.
			Samuel se întoarce din prietenii lui.	Samuel se întoarce din prieteni.
		din	Am primit o mustrare din seful. Am primit o scrisoare din Lewis. Ce vrei din pe mine?	Am primit o mustrare dinşef. Am primit o scrisoare din Lewis. Ce vrei din pe mine?
inainte de	loc	înainte, înainte	Lewis a părăsit camera inainte de Ioan.	Lewis a părăsit camera față Ioan.
pana cand până [?n?t?l]	timp	inainte de	Ea nu se va întoarce până sfarsitul lunii.	Ea nu se va întoarce inainte de Sfarsitul lunii.
despre [??băţ]	timp	lângă	Walter se întoarce acasă despre ora șapte seara.	Walter vine acasă lângă ora şapte seara.
	loc	în jur, în jur	Harry rătăcește despre casa.	Harry rătăcește în jurul/lângă Case.
		O	Vorbim despre un film nou.	Vorbim O film nou.
pentru	timp	pe parcursul	Nicole a învățat spaniolă pentru doi ani.	Nicole învață spaniolă pe parcursul doi ani.
	direcţie	v ; pe / fără traducere	Trenul a plecat pentru Londra acum o oră.	Trenul a plecat v Londra acum o oră.
			Fiul meu a plecat pentru o plimbare.	Fiul meu a plecat pe mers pe jos/( Unde?) mers pe jos.
	caz dativ în rusă (cui?, de ce?)	pentru /fără traducere	Am cumpărat un cadou pentru iubita mea.	Am cumpărat un cadou pentru prietena lui/( la care?) iubitei lui.
de [?v]	cazul genitiv în rusă (de cine?, ce?)	Fara traducere	Malcolm a fost invitat la o întâlnire de foști colegi de clasă.	Malcolm a fost invitat la o întâlnire ( pe cine?) foşti colegi de clasă.
	caz prepozițional în rusă (despre cine?, despre ce?)	o	Vorbim de un film nou.	Vorbim O film nou.
cu	caz instrumental în rusă (cu cine?, cu ce?)	cu / cu; împreună cu / cu	Soțul meu zboară în Spania cu colegii săi săptămâna viitoare.	Soțul meu zboară în Spania cu/împreună cu colegii săi săptămâna viitoare.
	Acțiunea are loc cu ajutorul/cu ajutorul a ceva.	Fara traducere	Am mutat cabinetul cu mainile mele.	Am mutat dulapul Cum?/la fel de?) mâinile.
	Acțiunea vine din/din cauza a ceva.	din , din	Ea a devenit palidă cu frică.	Ea a devenit palidă din/co frică.
			Profesorul a deschis larg ochii cu uimire .	Profesorul a deschis larg ochii din surprinde.
de	loc	la / aproape (cu) / aproape / despre	Joseph rămase în picioare o vreme de la uşă şi a bătut.	Joseph rămase în picioare o vreme timp lângă/la/lângă usa si a batut.
	caz instrumental în rusă (de cine?, de ce?) Aceasta include cazurile în care o acțiune este efectuată într-un anumit mod.	Fără traducere; la/fără traducere	Recent am citit o carte acea a fost scris de un scriitor foarte faimos.	Am citit recent o carte scrisă de un scriitor foarte faimos.
			Mama ei preferă să călătorească de mașină.	Mama ei preferă să călătorească pe mașină/( la fel de?) Cu mașina.
după [???ft?(r)]	timp	după	Isabel merge de obicei după mic dejun.	Isabella merge de obicei după mic dejun.
de cand [s?ns]	timp	Cu	Daniel a învățat limba chineză de cand a absolvit școala.	Daniel învață limba chineză Cu absolvire.
pe parcursul [?dj??r??]	timp	în continuare , în . Folosirea acestei prepoziții în sensul lexical al timpului seamănă cu prepoziția pentru. Diferența este că for indică durata evenimentului, în timp ce pendant indică perioada de timp în care a avut loc acțiunea.	Mark dormea pe parcursul filmul.	Mark a dormit pe parcursul film.
între	loc	între	Casa mea este între băcanul și parcarea.	Casa mea este situată între magazin alimentar si parcare.
lângă din apropiere / [?n??(r)?ba?]	loc	în jur, în jur, la	Casa mea este din apropiere parcarea.	Casa mea este situată lângă/la /lângă parcare.
în fața [?n fr?nt ?v]	loc	in fata, in fata, in fata	Un autobuz școlar a oprit în fața casa mea.	Autobuzul școlar a oprit împotriva din casa mea/ față casa mea.
in spate	loc	în spate, în spate, în spate, după	El este in spate usa.	El pe uşă
			Sharon merge in spate ne.	Sharon vine in spate/in spate S.U.A.
			eu sunt in spate femeia din această coadă.	stau in picioare pe femeie/ in spate femeile din această coadă.
peste [??kr?s]	loc	peste	De ce caută câinele tău peste drumul atât de precaut?	De ce se uită câinele tău? peste drum atât de precaut?
de mai sus [??b?v]	loc	deasupra, deasupra	Sunt mii de libelule de mai sus capetele noastre.	Ne zboară deasupra capetelor mii libelule.
			Vecini de mai sus suntem migranți portughezi.	Vecini de mai sus noi suntem migranți din Portugalia.
peste [???v?(r)]	loc	de mai sus	uite! Aeronava noastră zboară peste Marea.	Uite! Avionul nostru zboară de mai sus pe malul marii!
sub [??nd?(r)]	loc	sub	Câinelui meu îi place să doarmă sub masa.	Câinelui meu îi place să doarmă sub masa.
de mai jos	loc	sub, dedesubt	Apartamentul ei este de mai jos a lui Michael.	Apartamentul ei este sub apartament/sub apartamentul lui Michael.
de-a lungul [??l??]	loc	de-a lungul, de-a lungul	Anthony conduce de-a lungul autostrada.	Anthony călărește pe/de-a lungul autostrada.
rundă în jurul / [??ra?nd]	loc	în spate, în jur	Tâlharii s-au întors rundă coltul.	Tâlharii au dat colțul.
			Alan conduce în jurul parcarea cauta un loc liber.	Alan conduce în jurul parcare, caut spatiu liber.
trecut	loc	trecut	Lewis a plecat trecut o florărie și nu a cumpărat flori.	Am trecut trecut magazin de flori și nu a cumpărat flori.
prin [θru?]	loc	prin, peste	Poștașul a împins scrisoarea prin golul ușii.	Poștașul a strecurat scrisoarea prin/peste golul ușii.
din	direcţie	din	Ann tocmai a ieșit de camera.	Ann tocmai a ieșit din camere.

După cum puteți vedea prepozitii in engleza- Nu este atât de greu.

Bună! Din articolul de astăzi veți afla: cum diferă prepozițiile engleze de cele rusești, care sunt tipurile și grupurile lor, cum să le amintiți, să le sistematizați și să le folosiți corect.

Prepoziție în engleză- aceasta este o parte de serviciu a discursului, care este plină de un analog al cazului rusesc, mută obiecte în spațiu și poate schimba irevocabil sensul a ceea ce spui.

Există multe prepoziții în engleză, dar asta nu înseamnă că trebuie să le înveți pe toate deodată. Va fi suficient să le cunoașteți pe cele principale și să înțelegeți împărțirea lor în grupuri.

Care este diferența dintre prepozițiile rusești și cele engleze?

Da, există mult mai puține prepoziții în rusă, dar există zeci de terminații de caz. De exemplu:

Ea a citit textul în engleză, a trecut afară cu un pix roșu și plânge pentru ore. - Ea a citit textul pe Engleză ohm, tăiat a lui roșu Oh mâner Ohși a plâns timp de o oră ami.

În plus, există diferențe care sunt ascunse în percepția noastră asupra lumii.

Pasărea este în copacul. - Pasăre pe copac.
Sunt flori în fotografia. - Pe pictând flori.
Sunt la un concert. - EU SUNT pe concert.
Ea danseaza în ploaia. - Ea danseaza sub ploaie.
am fost la Anglia. - Am călătorit v Anglia.

Există o mulțime de astfel de situații, încercați să memorați astfel de prepoziții „ciudate” (pentru limba rusă) din ceea ce citiți, vizionați sau ascultați.

Pe lângă lumea fizică, o diferență semnificativă de prepoziții însoțește conceptele și acțiunile abstracte. Uneori coincide pe- numara pe) și uneori nu. De exemplu:

depinde pe- depinde din;
a pregati pentru- pregateste-te La;
obosit de- obosit din;
aștepta pentru- aștepta;
asculta la- asculta.

Forme ale prepozițiilor englezești

• Simplu:

la- la, despre, în, pe;
în- în, pe, pentru, prin;
despre- despre, în jur, la, prin;
împotriva- împotriva, cu fața spre, pe;
inainte deînainte, înainte, înainte.

• Derivate(derivat din cuvinte din alte părți de vorbire):

cu privire la- cu privire la, relativ;
inclusiv- inclusiv, inclusiv;
în funcţie- in functie;
acordat- cu conditia ca.

• Complex(include mai multe componente):

unul langa altul- aproape, aproape, la;
in afara- afara, dincolo, cu exceptia;
în- înăuntru, înăuntru, nu mai departe;
cu care- decât, prin care.

• Compozit(reprezentați o frază - includeți un cuvânt dintr-o altă parte a vorbirii + 1 sau 2 prepoziții):

din cauza- din cauza;
in loc de- in loc de;
în virtutea- in vigoare, pe baza de;
de dragul- de dragul;
cu privire la- relativ, în raport cu.

Este important de reținut că niciunul dintre elementele unei prepoziții compuse nu poate fi prelungit, scurtat sau modificat. Chiar și o prepoziție compusă rămâne întotdeauna integrală.

Prepoziție sau adverb - cum se determină?

Unele prepoziții sunt scrise la fel ca și adverbe. Cu toate acestea, rolul lor în propunere va fi în continuare diferit.

Prepoziţia reflectă relația dintre părțile semnificative, iar adverbul poartă propriul său sens.

Există doar cer senin de mai sus pe mine. - Deasupra mea este doar un cer senin („deasupra” exprimă relația spațială dintre cuvinte – substantivul „cer” și pronumele „eu”).
Oaspeții au fost conduși de mai sus.- Oaspeții au fost duși sus(adverbul „de mai sus” are propriul său sens de direcție - „unde să?”)

Tipuri de prepoziții engleze după semnificație

După semnificația și funcțiile lor, prepozițiile englezești pot fi împărțite în diferite grupuri. Cele mai elementare prepoziții loc, timp, direcție, persoanăși instrument.

• Prepoziții de loc:

de mai sus- deasupra, deasupra;
peste din- Vizavi, peste drum de;
în jurul- brusc;
la- la, în, pe;
in spate- în spate, în spate;
de mai jos- sub, dedesubt;
între- între;
de, lângă, lângă- la, lângă, lângă;
sub- sub.

aproape de- aproape de, langa;
în- in interior;
în fața- in fata, inainte;
lângă- în apropiere, în urmă;
pe- pe;
opus- împotriva;
peste- de mai sus;
trecut- pentru, de cealaltă parte.

• Prepoziții de mișcare:

peste- prin, peste, pe cealaltă parte;
de-a lungul- de-a lungul;
departe din- de departe;
înapoi la- înapoi la;
jos- jos;
din- din, din, cu;
în- v;
oprit- de la, de la;
pe- pe;
afară de- de dincolo;
peste- peste;
trecut- de;
rundă, în jurul- în jurul;
prin- prin, prin, pe, înăuntru;
la- spre, spre, în, spre;
către- spre, spre;
sub- sub;
sus- sus.

• prepoziții de timp:

după- după;
la- la, în timpul;
inainte de- înainte, înainte;
de- la, nu mai târziu de în;
pe parcursul- în timpul, în timpul;
pentru- în timpul, în continuare;
din- de la, de la, începând de la;
în- în timpul, în timpul, pentru;
pe- la, în timpul;
trecut- după, pentru;
de cand- de când, de când, de când;
prin- pe tot parcursul, în continuare;
până, pana cand- înainte, nu înainte;
înînăuntru, în interior.

• Prepoziții de agent și instrument:

de- în numele; indica pe cel care realizeaza actiunea (persoana/obiectul);
cu- prin intermediul; ce face acțiunea;
fără- fără ceva;
pe- O; despre; prin.

am fost certat de profesorul meu. - Am fost certat de profesor.
Casa noastră a fost distrusă de un copac care cade. Casa noastră a fost distrusă de un copac căzut.
Întotdeauna scrie doar cu un creion. Întotdeauna scrie doar cu creionul.
Mi-am tăiat mâna pe un pahar spart. - M-am tăiat pe un pahar spart.

Este important de știut! Prepoziții cu/de cătreîn acest sens sunt folosite în voce pasivăși indicați de către cine sau ce a fost efectuată acțiunea.

Utilizarea prepozițiilor în limba engleză

Prepoziții și cazuri. Să vedem în ce cazuri în rusă căror prepoziții corespund.

Caz genitiv (al cui? Ce?) - prepoziție " de».

Arată-mi planul casei. - Arată-mi planul casei.

Cazul dativ (cui? Ce?) - prepoziție " la».

Dă-mi-l. - Dă-mi-l.

Caz acuzativ (cine? ce?) - fără pretext.

Dă-mi un pix. - Dă-mi un pix.

Caz instrumental (de către cine? Ce?) - prepoziție " cu», « de».

Ea tăia scrisoarea cu foarfece. Ea tăia scrisoarea cu foarfecele.

Prepozițional (Despre cine despre ce?)- sugestie " despre»,« de».

Nu vorbi despre pe mine. - Nu vorbi despre mine.
Cred că de tu. - Mă gândesc la tine.

Prepoziție într-o propoziție.Există câteva reguli generale cu privire la locul unde să-l puneți.

• Prepoziția este plasată înaintea substantivului sau pronumelui (dacă substantivul are un articol sau o definiție, atunci înaintea lor).

Pune cartea pe masa. - Pune cartea jos pe masa.
Da-o la pe mine. - Dă-mi-l.
Magazinul este lângă casa mare. - Cumpără lângă o casă mare.

• În propozițiile interogative (care încep cu cuvinte interogative), prepoziția este plasată la sfârșit.

In ce oras locuiesti? - In ce oras locuiesti?
Pe cine astepti? - Pe cine astepti?

• Prin analogie cu întrebarea, prepoziția se află la sfârșitul propoziției subordonate sau al construcției pasive (în rusă, prepoziția este plasată la începutul propoziției subordonate):

Asta au vrut să înceapă cu. - Asta e, Cu ceea ce au vrut să înceapă.
Știi cine este îngrijorată despre. - Tu stii, O de cine este îngrijorată.
S-a vorbit foarte mult despre căsătoria ei despre. - Căsătoria ei a fost foarte discutată.
Mary a iubit pisica și a fost îngrijită de. Mary iubea pisica și era bine îngrijită.

Prepozițiile se găsesc și în durabil expresii care sunt mai ușor de reținut în întregime. Câteva dintre cele mai comune:

Cum să-ți amintești toate acestea?

Este extrem de dificil să jonglezi cu toate prepozițiile limbii engleze. Există câteva sfaturi despre cum să nu le „scăpați” pe cele principale:

• Cand tu scrie verbele din dicționar, marcheaza-te cel putin 2 variante cu prepozitii diferite. În curând, acest lucru vă va scuti de pauze în diferite contexte și situații de vorbire.
• Ca și alte părți ale discursului, prepozițiile sunt mai bune studiază în context(cel puțin în fraze).
• Începe cu cel mai simpluși prepoziții populare (direcție, loc, timp).
• Prepoziții de loc mai ușor de reținut cu poze.
• In mod regulat exercițiu. Prepozițiile nu sunt un subiect pe care să îl parcurgeți și să reveniți la el o lună mai târziu.

Să începem să memorăm propoziții chiar acum! Vă invităm să finalizați exercițiul și să scrieți răspunsurile dumneavoastră în comentarii:

1. Această scrisoare a fost scrisă ___ engleză.

2. Soarele strălucea ___ capetele noastre, păsările cântau ___ copacul.

3. Rezultatele tale depind de ___ pregătirea ta.

4. Te aștept ___ aici de 3 ore!

5. Ne-am mutat în altă țară pentru că ___ noul meu loc de muncă.

6. Există o lampă ___ două fotolii în camera mea.

7. El stă ___ în față ___ un computer în fiecare zi.

8. Dă-mi harta ___ acest oraș, te rog.

9. Nu știu nimic ___ acest scriitor.

10. Dă-i această carte ___.

11. Ce ești îngrijorat ___?

12. Speră că va găsi un loc de muncă mai bun ___viitor.

13. Am mers acolo ___ picior.

14. ___modul, ce părere ai despre asta?

Concluzie

Deci, să rezumam.

• Prepoziții engleze a inlocui cazuri(din, spre, cu, prin, despre).
• Prepozițiile se pot referi la Locație, timp, direcţieși instrument.
• În propunere le punem față substantiv si a lui articol(sau definiție).
• V probleme face un pretext v sfarsit.
• Există combinații de cuvinte cu prepoziții care trebuie memorate ( a depinde de, aștepta pentru etc.)

Sperăm că acest articol vă va ajuta să utilizați rapid și adecvat prepozițiile! noroc!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Prepoziții în engleză (prepoziție) - o parte de vorbire care vine înaintea unui substantiv și îl conectează cu alte părți ale propoziției. Cele mai comune prepoziții în engleză sunt în, of, on, for, with, at, by.

Prepozițiile ne arată legătura dintre substantiv sau și restul propoziției:

Cartea este pe masă rotundă - Cartea este pe masă.
Vom finaliza o traducere în noiembrie - Vom finaliza o traducere în noiembrie.
Am trimis informațiile prin e-mail la momentul potrivit - am trimis informațiile prin e-mail la momentul potrivit.

Uneori, prepozițiile în engleză sunt folosite pentru a exprima concepte mai abstracte:

îndrăgostit – îndrăgostit
dincolo de orice îndoială – dincolo de orice îndoială
under investigation - în curs de investigare

Singurul caz în care o prepoziție nu vine înaintea unui substantiv sunt propozițiile interogative:

Cu cine ai vorbit? - Cu cine ai vorbit?
Ce vrei sa spui? - Ce vrei sa spui?

Forme ale prepozițiilor englezești

În engleză, prepozițiile au două forme.

1. Prepozițiile simple (prepozițiile simple) constau dintr-un singur cuvânt:

în, pe, la, la, de la, cu, de, despre, peste, sub, oprit, de, pentru etc.

2. Prepozițiile complexe sau compuse (prepozițiile complexe / compuse) se formează din două sau mai multe cuvinte:

ca în afară de, împreună cu, din cauza, prin intermediul, ca pentru, departe de, din cauza etc.

Tipuri de prepoziții cu exemple

Majoritatea prepozițiilor din engleză pot fi împărțite în două grupuri mari: prepoziții de loc și direcție și prepoziții de timp.

Tabel de prepoziții de loc și direcție (prepoziții de loc și direcție)

Pretext	Utilizare	Exemple
În (în, pe)	Folosit pentru a arăta locația unui obiect.	în dormitor - în dormitor în Manchester în ziar – în ziar în toaletă - în toaletă într-un taxi - într-un taxi in fotografie la tara – in tara
La (y, pentru, pe, în)	Folosit pentru a arăta apropierea unui obiect de ceva sau de un loc în care oamenii merg pentru o singură activitate (studiu, vizionează filme etc.).	la colt - la colt la gară – la gară la masă – la masă la școală – la școală
Pe (pe, de)	Folosit pentru a arăta locația sau direcția unui obiect.	vaza este pe piedestal - o vază pe soclu pune pe limbă - pune pe limbă la dreapta - la dreapta la etajul trei - la etajul trei în autobuz - în autobuz pe Youtube
De (y), lângă (lângă), lângă (în spatele)	Folosit pentru a arăta locația unui obiect.	Mike se ascunde lângă / lângă / lângă pickup - Mike se ascunde la camion / lângă camion / în spatele camionului
Sub (sub)	Folosit pentru a arăta locația unui obiect sub ceva.	castronul pisicii este sub scaun - bolul pisicii este sub scaun
Dedesubt)	Folosit pentru a arăta locația unui obiect sub ceva, dar deasupra solului.	rechinii sunt sub suprafață - rechinii înoată sub suprafața apei
Peste (pe, peste, de, peste)	Afișează poziția obiectului de sus; folosit pentru a arăta avantajul cantitativ al unui obiect sau pentru a depăși orice obstacole.	put the shoes over your socks - pune-ți pantofii peste șosete peste 25 de ani - peste 25 de ani jump over the fence - sari peste gard
Deasupra (sus)	Folosit pentru a arăta locația unui obiect deasupra a ceva.	o potecă deasupra râului - un pod peste râu
Prin (prin, prin)		walk across the street - walk along the street run across the stadium - alergă peste stadion
prin (prin)	Folosit pentru a arăta direcția de mișcare.	travel through time - călătorie prin timp
la (la)	Folosit pentru a arăta direcția de mișcare.	go to the English club - mergi la clubul englez go to Scotland - du-te în Scoția du-te la muncă - du-te la muncă
În (înăuntru, înăuntru)	Folosit pentru a arăta direcția de mișcare.	intră în dormitor - intră în dormitor
Spre (spre)	Folosit pentru a arăta mișcarea către ceva.	go to the doghouse - du-te la caină
pe (pe)	Folosit pentru a arăta mișcarea către partea de sus a ceva.	jump on the bench - sari pe bancă
De la (de la)	Arată de unde provine obiectul.	un băiat este din California - un băiat din California

Prepoziții de orar

Pretext	Utilizare	Exemple
pe (în)	Folosit cu zilele săptămânii.	vineri - vineri
În (în)	Folosit cu luni, anotimpuri, ani, perioade de timp.	în septembrie - în septembrie vara – vara seara – seara în 1999 - în 1999 într-un minut - într-un minut
la (în)	Folosit cu weekend-uri și ore specifice (în termeni numerici).	în weekend - în weekend la zece și un sfert - la 10:15
Din moment ce (c)	Folosit pentru a arăta un anumit moment în timp din trecut.	de la nașterea lui – de la naștere
Pentru	Folosit pentru a afișa durata.	timp de șapte ani - timp de șapte ani
în urmă (înapoi)	Folosit pentru a arăta o perioadă de timp din trecut.	acum un an
Înainte (înainte)	Folosit pentru a arăta o perioadă înainte de un anumit moment în timp din trecut.	before I met my wife - înainte de a-mi întâlni soția
Până/până/până	Indică sfârșitul unei perioade de timp.	de marți până/până duminică - de marți până duminică

Diferențele în utilizarea prepozițiilor engleze cu limba rusă

Diferența în utilizarea prepozițiilor în engleză și rusă este că în engleză nu există terminații de caz pentru substantive. Din această cauză, legătura dintre cuvinte este transmisă doar cu ajutorul prepozițiilor. De exemplu, în rusă putem spune „Dă-i pâine mamei”. Nu este nevoie de o prepoziție aici, deoarece sfârșitul în cuvântul „mamă” transmite legătura dintre cuvinte. Engleza, pe de altă parte, necesită prepoziția to pentru a indica această conexiune:

Dă-i mamei pâinea. Când traducem astfel de cazuri în rusă, omitem prepozițiile.

Există și un dezavantaj aici. Folosirea unor verbe în rusă necesită o prepoziție după sine, iar în engleză se descurcă fără ea. De exemplu:

Play football - Play football.
Răspunde la întrebare - Răspunde la întrebare.
Intră în clădire - Intră în clădire.
Leave the university - Părăsește universitatea.

Video despre prepoziții în engleză: