Cum să le plasați corect ghilimele dubleÎn limba rusă? >>
- IATA UN EXEMPLU DE CITATE VOCE "IESI DIN ATELIER SI DISTRIBUIE INTAI O ARMA"
referire la jocul „insula moartă”
- A doua varianta
- (2) opțiune mulțumesc
- De fapt, este corect în rusă - primele sunt inferioare, a doua sunt superioare, dar asta se întâmplă atunci când scrieți, iar pe tastatura computerului nu există deloc inferioare...
Deci nu te deranja... Scrieți corect de mână și pe tastatură așa cum se dovedește.... - 1 este versiunea de carte. 2 este mai scris.
- Dacă la începutul sau la sfârșitul textului (citat, vorbire directă) există ghilimele interne și externe, atunci acestea ar trebui să difere unul de celălalt în ceea ce privește designul (așa-numitii pomi și labe de Crăciun), de exemplu: Corespondentul raportează: Balada despre un soldat a fost foarte apreciată la festivalul internațional de film; Am primit o telegramă: vin mâine, voi sta la hotelul din Moscova
.
(Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P.
GHID DE ORTOGRAFIE, PRONUNȚIE, EDITARE LITERARĂ)În scrisul rusesc, următoarele tipuri de ghilimele sunt cele mai comune:
Pomi de Crăciun (utilizați în texte tipărite);
labele (folosite, de regulă, în textele scrise de mână);
Ghilimele căsătorite (folosite pentru a descrie sensul unui cuvânt și la traducerea sensului unui cuvânt străin, de exemplu: cuvântul skimmer este împrumutat din limba poloneză, în care se întoarce la verbul szumowa#263; skim the foam din spuma szum);
„ghilimelele de calculator” sunt tipuri speciale de ghilimele în care modelul ghilimelelor de deschidere și de închidere este complet indistinguibil. Astfel de ghilimele se găsesc în textele tastate pe tastatura computerului.În orice text tastat pe computer, puteți aranja singur brazi de Crăciun. Pentru a face acest lucru, trebuie să vă amintiți următoarele combinații de taste: apăsați Alt, tastați 0171, eliberați Alt și obțineți. Apăsați Alt, tastați 0187, eliberați Alt și obțineți.
Dacă în interiorul cuvintelor cuprinse între ghilimele sunt alte cuvinte cuprinse între ghilimele, se recomandă (cu condiția să existe posibilitatea tehnică pentru aceasta) să se folosească ghilimele modele diferite: brazi de Crăciun exterior, picioare interne (sau în texte tastate pe computer, „ghilimele de calculator”). Dacă acest lucru nu este posibil, atunci ghilimele de închidere sunt plasate o singură dată. Citatele din aceeași imagine nu se repetă unul lângă altul. De exemplu:
De preferință: lucrare de V. I. Lenin Despre caricatura marxismului și economismului imperialist, Editura ZAO TVNZ, LLC Compania Metallinvest.
Acceptabil (dacă nu este posibil din punct de vedere tehnic să se folosească ghilimele de diferite desene): lucrare de V. I. Lenin Despre o caricatură a marxismului și a economismului imperialist, Editura CJSC Komsomolskaya Pravda, LLC Metallinvest Company.
Incorect: lucrarea lui V.I. Lenin Despre caricatura marxismului și economismului imperialist, Editura ZAO Komsomolskaya Pravda, SRL Metallinvest Company.
În rusă, atunci când tastați text, există căi diferite arata citate. Acest semn de punctuație este asociat și servește la evidențierea citatelor și a diferitelor titluri. Într-un alt fel, citatele „herringbone” sunt numite și „franceză”, deoarece se presupune că au fost inventate de francezul Guillaume Le Be.
Cum să pun ghilimele de pom de Crăciun
IMPORTANT! Metode de tipărire a citatelor de pom de Crăciun în programe populare:
Cuvânt: pentru ca citatele din pomul de Crăciun să apară în textul documentului, trebuie să verificați dacă aspectul pentru limba rusă este activat în colțul din dreapta jos al ecranului și, cu acest aspect, apăsați și mențineți apăsat butonul SHIFT; apoi apăsați butonul numărul 2 - ar trebui să fie afișat semnul „. După aceasta, se scrie un cuvânt care va fi afișat între ghilimele. Apoi, apăsați și mențineți apăsată tasta SHIFT din nou și apăsați butonul 2.
REFERINŢĂ! Tasta SHIFT trebuie ținută apăsată, nu apăsată, o dată sau de mai multe ori și apăsați 2 (SHIFT + 2) în același timp cu SHIFT.Excela: Deoarece acest editor nu este un editor de text, metoda pentru Word nu va funcționa. Cea mai simplă metodă în în acest caz,- copiați ghilimelele „herringbone” din Word și inserați-l în Excel. Dacă documentul are deja ghilimele de alt tip (ghilimele duble în engleză, de exemplu), atunci trebuie să țineți apăsat CTRL, să apăsați H (CTRL + H) și să înlocuiți caracterul cu cel copiat din Simbol cuvânt„sau”.
Photoshop: similar cu Excel - copiați din Word semnul potrivit("sau").Alte modalități de a imprima citate pentru pomul de Crăciun
IMPORTANT! Pentru a afișa citate de pom de Crăciun în programul de care aveți nevoie, există și alte metode:
Utilizarea comenzilor rapide de la tastatură (ALT+0171). În orice editor (Word, Excel, Photoshop etc.) țineți apăsat ALT și pe tastatura din dreapta apăsați pe rând numerele 0171.
AJUTOR! Indicatorul NumLock ar trebui să se aprindă. ALT + 0171 - pentru semnul „, iar ALT + 0187 - pentru semnul „.Utilizarea codului HTML: Dacă scrieți cod HTML, atunci pentru ghilimele de pom de Crăciun, utilizați codurile „ și „ respectiv.
Utilizarea simbolurilor fără tastatură: în Word și Excel, faceți clic pe „Inserați” - „Simbol”; selectați semnul dorit.Ce alte citate mai sunt?
Ghilimelele cu ghilime sunt departe de singurul tip de ghilimele; există, de asemenea:
„ghilimele germane” („labe”);
„dublu englezesc”;
„Single englezești”;
„Citate poloneze”;
„Revers suedez”
REFERINŢĂ! Pentru semnul „, puteți utiliza comanda rapidă de la tastatură ALT + 34 de pe tastatura NumLock.În viața de zi cu zi, ghilimelele pomului de Crăciun sunt adesea numite „rusă”, adică utilizarea lor cu aspectul limbii ruse. SHIFT + 2 este cea mai simplă combinație de taste pentru introducerea acestor ghilimele în editorii de text.
De ceva timp, baza de date încorporată a certificatelor TheBat pentru SSL a încetat să funcționeze corect (nu este clar din ce motiv).
La verificarea postării, apare o eroare:
Certificat CA necunoscut
Serverul nu a prezentat un certificat rădăcină în sesiune și certificatul rădăcină corespunzător nu a fost găsit în agenda de adrese.
Această conexiune nu poate fi secretă. Vă rog
contactați administratorul serverului dvs.Și vi se oferă o alegere de răspunsuri - DA / NU. Și așa de fiecare dată când eliminați e-mail.
Soluţie
În acest caz, trebuie să înlocuiți standardul de implementare S/MIME și TLS cu Microsoft CryptoAPI în setările TheBat!
Deoarece trebuia să combin toate fișierele într-unul singur, mai întâi am convertit totul fișiere docîntr-un singur fisier pdf(folosind programul Acrobat), apoi l-am transferat pe fb2 printr-un convertor online. De asemenea, puteți converti fișiere individual. Formatele pot fi absolut orice (sursă) - doc, jpg și chiar o arhivă zip!
Numele site-ului corespunde esenței :) Online Photoshop.
Actualizare mai 2015
Am gasit un alt site grozav! Și mai convenabil și mai funcțional pentru a crea un colaj complet personalizat! Acesta este site-ul http://www.fotor.com/ru/collage/. Bucură-te de el pentru sănătatea ta. Și îl voi folosi și eu.
În viața mea am dat peste problema reparării unui aragaz electric. Am făcut deja o mulțime de lucruri, am învățat multe, dar nu aveam cumva de-a face cu plăcile. A fost necesară înlocuirea contactelor de pe regulatoare și arzătoare. A apărut întrebarea - cum să determinați diametrul arzătorului pe o sobă electrică?
Răspunsul s-a dovedit a fi simplu. Nu trebuie să măsurați nimic, puteți determina cu ușurință cu privire la dimensiunea de care aveți nevoie.
Cel mai mic arzător- aceasta este 145 milimetri (14,5 centimetri)
Arzator mijlociu- aceasta este 180 de milimetri (18 centimetri).
Și în sfârșit, cel mai mult arzător mare- aceasta este 225 milimetri (22,5 centimetri).
Este suficient să determinați dimensiunea prin ochi și să înțelegeți ce diametru aveți nevoie de arzător. Când nu știam asta, eram îngrijorat de aceste dimensiuni, nu știam cum să măsor, pe ce margine să navighez etc. Acum sunt intelept :) Sper ca te-am ajutat si pe tine!
În viața mea m-am confruntat cu o astfel de problemă. Cred că nu sunt singurul.
, - și, în special, ortografia engleză, - trebuie doar să înveți regulile de utilizare a ghilimelelor.
Scopul principal al folosirii ghilimelelor în Limba engleză este selectarea și prezentarea discursului direct (atât oral, cât și scris) care emană de la o anumită persoană. De foarte multe ori ghilimele pot fi găsite în fictiuneși poezie, unde sunt folosite pentru a formula afirmații personaje lucrări.
Este la fel de important să folosiți ghilimele atunci când citați. La urma urmei, în acest caz vă veți proteja de plagiat și veți obține fiabilitatea științifică.
Deci, să ne uităm la principalele cazuri când ar trebui să folosiți ghilimele în engleză.
Vorbire directă
Cu vorbirea directă, puteți cita afirmațiile exacte ale altei persoane în narațiunea dvs. Amintiți-vă următoarele reguli:
Regula 1: Citatele vin întotdeauna în perechi: unul deschide citatul, celălalt îl închide. Dacă ați deschis ghilimele și ați scris o declarație, asigurați-vă că verificați dacă ați pus ghilimele de închidere la sfârșitul discursului direct.
Regula 2: Răspunsul care deschide o propoziție în vorbire directă începe întotdeauna cu o literă mare. Exemplu:
- Domnul. Smith, care se plimba lângă acel lac frumos în acea dimineață, a spus: „Un pește uriaș a sărit din apă și s-a repezit. în adâncime, înainte să înțeleg ceva." - Domnul Smith, care trecea pe lângă acest frumos lac în acea dimineață, a spus: „Un pește uriaș a sărit din apă și s-a repezit în adâncuri înainte ca eu să înțeleg ceva."
Regula 3: Dacă citați doar un fragment sau chiar o parte dintr-o propoziție din textul original într-o scrisoare, atunci citatul ar trebui să înceapă cu litera mica. Exemplu:
- Deși dl. Smith a văzut multe întâmplări ciudate în viața sa, el a declarat că peștele uriaș „avea solzi incredibil de strălucitori și aurii”. - Deși domnul Smith a văzut o mulțime de lucruri ciudate în timpul său, el a susținut că peștele „avea solzi incredibil de strălucitori și aurii”.
Regula 4: În cazul în care o remarcă este întreruptă de cuvintele autorului, partea ulterioară a declarației continuă cu o literă mică. Exemplu:
- „N-am văzut niciodată un pește atât de ciudat și minunat”, a spus domnul Smith, „deși deja sunt pasionat de pescuit de treizeci de ani”. „Nu am văzut niciodată un pește atât de ciudat și minunat”, a spus domnul Smith, „deși sunt un pescar pasionat, cu treizeci de ani de experiență.”
Regula 5: După cum ați observat deja, în toate exemplele, semnele de punctuație, cum ar fi un punct sau o virgulă legate de ghilimele, sunt întotdeauna plasate înaintea ghilimelului de închidere. Este de remarcat faptul că această regulă se poate modifica documentația MLA (Asociația pentru Avansarea Limbii și Literaturii) și o serie de alte materiale.
Imaginează-ți că ai descoperit o ortografie sau eroare gramaticală. Acum, pentru a o indica, vă va ajuta regula: imediat după eroarea găsită, trebuie să puneți semnul sic, asigurați-vă că îl puneți între ghilimele pătrate. Termenul sic provine de la limba latinăși este tradus ca „astfel”, „astfel” sau „așa cum este”. Acest semn vă permite să informați cititorul că eroarea din citat corespunde sursei inițiale și nu este eroarea dvs. Exemplu:
- Domnul. Smith spune despre experiență: „Nu sunt sigur, dar probabil că peștele a fost ceva extraterestră.” – Domnul Smith vorbește despre incident: „Nu sunt sigur, dar poate că acest pește are origine extraterestră ».
Regula 6: Cel mai eficient este să folosiți citatele în text numai acolo unde sunt cu adevărat necesare și să le faceți cât mai concise posibil. De exemplu, dacă scrii munca stiintificași a folosit prea multe citate în text, s-ar putea părea că nu ați aprofundat singur subiectul citând atâtea cuvinte de la alți autori.
Vorbire indirectă
Discursul indirect nu este o afirmație exactă a autorului, ci mai degrabă un fragment sau o parafrază din cuvintele sale. În acest caz, nu este nevoie să folosiți ghilimele pentru a evidenția vorbirea indirectă. Exemplu:
- Domnul. Smith, un fermier local, a raportat că a văzut un pește uriaș și auriu plimbându-se lângă lac ieri dimineață. — Domnul Smith, un fermier local, a raportat că în timp ce trecea pe lângă lac ieri dimineață, a văzut un pește auriu uriaș.
Nici măcar scriitorii nu au ajuns la un consens despre când este mai bine să folosești vorbirea directă și când să folosești vorbirea indirectă. Cu toate acestea, cele mai „populare” reguli pot fi încă identificate:
Folosește discursul direct când citezi ceva cu adevărat remarcabil și zicală celebră. La urma urmei, schimbându-l, poți distorsiona sensul pe care autorul l-a intenționat în el. Exemplu:
- Martin Luther King Jr. a spus despre Proclamația de Emancipare: „Acest decret important a venit ca un mare far de lumină de speranță pentru milioane de sclavi negri care au fost arși în flăcările nedreptății suferinde”. – Martin Luther King a spus în Proclamația de Emancipare: „Acest decret important a devenit un mare far de speranță pentru milioanele de sclavi negri mistuiți de flăcările nedreptății distructive”.
Deși următoarea afirmație în discursul indirect reflectă semnificația generală a primei, în mod clar nu reflectă gândul lui Martin Luther King atât de emoțional și clar:
- Martin Luther King Jr. credea că sfârșitul sclaviei a fost semnificativ și de mare speranță pentru milioane de sclavi negri făcuți îngrozitor de rău. — Martin Luther King credea în abolirea sclaviei, care era speranța a milioane de sclavi negri tratați cu brutalitate.
Discursul indirect este cel mai bine utilizat acolo unde doriți să parafrazați sau să subliniați detaliile textului sursă.
Această pagină conține citate de tot felul, extrase din diferite secțiuni ale Unicode.
Acest semn de punctuație este asociat. Ea denotă vorbire directă, sau un cuvânt care este folosit într-un sens care nu corespunde celui obișnuit - de exemplu, în sens invers. Există mai multe tipuri. Numele provin din țara în care au fost inventate și din asemănarea conturului cu anumite obiecte.
Scripturi diferite folosesc ghilimele diferite în funcție de... Probabil tradiție. Da, există reguli de punctuație, dar nu specifică tipul. Există standarde pentru compunerea tipografică pentru care, oameni normali le pot da naibii. Deci, conform tradiției, noi (în Rusia) folosim citate „pom de Crăciun”. Dacă trebuie să le introduceți într-o parte deja citată a textului, caracterele externe și interne trebuie să fie diferite. Cele imbricate sunt „picioarele” (“…”). În plus, atunci când scrieți de mână și în tipărire, aspectul poate fi diferit. La cei vechi vremuri bune, când tot scriam de mână, se foloseau mereu așa-zisele poloneze (vezi mai jos). Cu toate acestea, fonturile nu sunt desenate în întregime uniform.
Introduceți regulile de cotație pentru Scripturi slave, Konstantin Filosoful a fost primul care a încercat. În secolul al XV-lea, el a scris un tratat „Despre scris”. Acolo s-a propus evidențierea citatelor din texte bisericești cu simboluri speciale. Imaginile acestor simboluri erau foarte asemănătoare cu citatele moderne în formă de oase.
“ ” dublu englezesc.
‘ ’ single englezi.
Citate pentru pomul de Crăciun. Cod HTML (mnemonic): " " ( " " )
„ “ „labe” germane.
„ ” Lustrui.
reversul suedez.
Dublu universal. Cod HTML (mnemonic): „(”)
Utilizarea ghilimelelor în diferite limbi.
Regulile nu sunt stricte (dacă există), nu fi surprins dacă sunt aplicate vag.
Principale și de rezervă (așezate în interiorul celor principale, dacă este necesar):
Albaneză „...” ‹…›
Engleză "…" '…'
Arabă „...” ‹…›
African „…” ‚…’
Belarus „...” „...”
Bulgară "…" ,…'
maghiară „...”
Greacă „...” ‹…›
daneză »…« ›…‹
Ebraică "..." / "..." "..." /<<…>>
irlandeză „…” „…”
Islandeză „…“ ‚…‘
Spaniolă "..." "..."
Italiană "..."
Chinez "…" '…'
letonă „…“ „…“
Lituaniană „…“ ‚…‘
olandeză „…” ‚…’
Limba germana "…" ,…'
norvegiană „...”
poloneză "..." "..."
Portugheză „…” „…”
Română "..." "..."
Rusă "…" "…"
Sârbă „…“ ‚…‘
Slovacă „…“ ‚…‘
Slovenă „…“ ‚…‘
Turc "…" '…'
ucraineană „...” „…“
finlandeză „…” ’…’
Franceză „…” < … >
croată »…« ›…‹
Cehă „…“ ‚…‘
suedeză „…” ’…’
Estonă „…” „…”
Japoneză 「…」 『…』
Multe dintre aceste pictograme sunt simetrice în plan orizontal. Chiar dacă toate sunt, vor rămâne neschimbate.
