Toată lumea știe că locuitorii Italiei vorbesc o limbă foarte frumoasă și elegantă, așa că frazele și citatele în italiană cu traducere sunt cu adevărat frumoase și se potrivesc perfect la ureche. Mai mult, acest popor sudic temperamental a dat lumii mulți oameni grozavi, ale căror cuvinte uneori ajută să râdă și uneori doar se gândesc la anumite situații care se întâmplă în viața oamenilor.
Aceste citate frumoase italiene ajută în multe cazuri, inclusiv singurătatea și bucuria și durerea și multe, multe alte sentimente care sunt comune oamenilor obișnuiți.
Expresii pentru un tatuaj în italiană
Chi cerca - trova.
Cine caută va găsi.
Chi non lavora, non mangia.
Cine nu lucrează, nu trebuie să mănânce.
Chi troppo vuole, niente ha.
Vrei mult, primești puțin.
Chi trova un amico, trova un tesoro.
Cine și-a găsit un prieten, a găsit o comoară.
Chi vivra', vedra'.
Așteaptă și vezi.
Fin alla bara sempre se n'impara.
Trăiește și învață.
L'appetito vien mangiando.
Pofta de mâncare vine odată cu mâncatul.
Meglio tardi che mai.
Mai bine mai tarziu decat niciodata.
Respectați trecutul, creați viitorul.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Cu gândurile noastre creăm lumea.
Con i nostri pensieri construiamo il mondo.
Crede în vis, crede în libertate.
Credi nei sogni, credi nella liberta.
Trăi. Luptă. Dragoste.
vivi. multă. Ama.
Dacă aveți îndoieli, nu!
Nel dubbio non lo fare!
Nimic de regretat.
Niciun rimpiano, niciun rimorso.
Urmează-ţi visul.
Segui i tuoi sogni.
Ceea ce se întâmplă astăzi este rezultatul gândurilor tale de ieri.
Ciò che accade oggi è il rezultat dei tuoi pensieri di ieri.
Exista doar tu si cer înstelat Deasupra noastra.
Ci sei numai tu e il cielo stellato sopra di noi.
M-am născut pentru fericire.
Sono nata per la felicita.
Există întotdeauna o cale de ieșire.
C'è sempre una via d'uscita.
Nimic pe lumea asta nu se întâmplă întâmplător.
A questo mondo nulla accade per caz.
Schimbați, rămâneți la fel.
Cambiando rimani te stessa.
Voi primi tot ce vreau.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Vă aflați mereu în inima mea.
Sei sempre nel mio cuore.
Iubesc viata.
Amo la vita.
A trăi fără regrete.
Vivi senza rimpianti.
Nu știu ce se va întâmpla mâine... principalul lucru este să fii fericit astăzi.
Non so cosa mi rezerva il domani… L’importante è essere felice oggi.
O viață o șansă.
Una vita, un'opportunità.
Pas cu pas la vis.
Passo per passo verso il sogno.
Nimic nu este imposibil.
Niente e imposibil.
Visează fără teamă.
Sogna senza paura.
Nu visa, fii un vis.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Unde se termină timpul, începe eternitatea.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
Credem cel mai tare în ceea ce știm cel mai puțin. Michel de Montaigne
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne
Mai bine neliniște în îndoială decât calm în amăgire. Alessandro Manzoni
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni
Viața noastră este ceea ce gândurile noastre o transformă. Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Toată lumea vede ceea ce pari a fi, puțini oameni simt ceea ce ești. Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli
Câștigă-ți prietenii nu cu lene goală, ci cu cuvinte sincere de dragoste. Socrate
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.* Socrate
Din primul minut de viață, trebuie să înveți să fii demn de trăit. Jean Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita trebuie imparare ad essere degni di vivere.* Jean-Jacques Rousseau
Nu renunța niciodată: când crezi că totul s-a terminat - acesta este doar momentul în care totul abia începe!
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, este il moment in cui tutto ha inizio!
Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Am observat (am realizat) că dragostea schimbă viziunea.
Sotto le ali di un angelo.
Sub aripile unui înger.
1.Ti amo! (Ti amo!) - Te iubesc! (expresia este folosită între un bărbat și o femeie și are un sens mai intim? asociat cu pasiunea, dorința fizică.)
2. Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Te iubesc. (poate fi folosit pentru a descrie afecțiuni cu caracter platonic, de exemplu, pentru a descrie dragostea față de rude, prieteni sau chiar animale de companie. În același timp, în unele regiuni și familii italiene, își mărturisesc dragostea tocmai cu ajutorul expresiei „ Ti voglio bene". Pare mai tandru, calm și în sensul bun, stabil. Deși, dacă se întâmplă să auzi: „Ti voglio bene ma non ti amo" - va însemna: „Te iubesc cu dragoste frățească." Sortează de asemănător - „Îți doresc bine din toată inima, dar nu te iubesc”. Prin urmare, totul depinde de context, de intonație și de situația în sine).
3. Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Te iubesc din toată inima.
4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l "anima). - Te iubesc din toată inima.
5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Te iubesc cu toată ființa mea și chiar mai mult.
6. Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Te iubesc de moarte.
7. Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazcire) - Te iubesc ca un nebun.
8. Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Te iubesc la nebunie.
9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesco a dimentikarti). - Nu te pot uita.
10.Non ti abbandonerò mai. (Non ti abbandonero mai) - Nu te voi părăsi niciodată.
11. Ti voglio molto bene. (Ti vole molto bene) - Te iubesc foarte mult.
12. Ti voglio un mondo di bene. (Ti vole un mondo di bene) - Literal: Îți doresc o lume întreagă de bine. Înțeleg cum: te tratez atât de bine, încât nu poți măsura întreaga lume.
13. Sei l "aria che mi nutre. (Sei l aria ke mi nutre) - Tu ești aerul pe care îl respir.
14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Îmi place foarte mult.
15.Ti adoro. (Ti adoro) - Te ador.
16. Ti ammiro. (Ti ammiro) - Te admir.
17. Sei importante per me. (Sei importante per me) - Tu ești foarte important pentru mine (important).
18. Sei tutto per me. (Spune tutto per me) - Tu ești totul pentru mine.
19. Significi tutto per me. (Significs tutto per me) - Însemni totul pentru mine.
20. Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Sunt îndrăgostit / îndrăgostit de tine.
21. Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota per te). - M-am îndrăgostit cu capul peste cap (m-am îndrăgostit) de tine.
22. Ho bisogno di te. (Oh bisono di te) - Am nevoie de tine.
23. Ti voglio. – A nu se confunda cu „Ti voglio bene”. (Vei) - Te vreau.
24. Ti decide. (Ti desidero) - Te vreau (Vreau).
25. Mi sento attratto / attratta da te. - Mă atragi.
26. Ho un debole per te. (Oh un debole per te). - Am o slăbiciune pentru tine.
27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sonno affetsionato / affetsionata a te) - Îți sunt devotat (trădat).
28.Sposami! (Spozami!) - Căsătorește-te cu mine!
29. Voglio sempre essere con te. (Vole sempre essere con te) - Vreau să fiu mereu cu tine.
30. Senza di te non posso più vivere. (Senza di te non posso drink vivere) - Nu mai pot trăi fără tine.
31. Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Vreau să te sărut.
32. Io sono tuo / tua. (Io sonno tuo / tua) - Sunt al tău / al tău.
33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno nyente) - Fără tine, nu sunt nimic.
34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (Spune l "uomo / la donna day miey sony). - Tu ești bărbatul / femeia visurilor mele (al viselor mele).
35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (Spune l "uomo / la donna della mia vita) - Tu ești bărbatul / femeia vieții mele.
36. Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - Voi face orice pentru tine!
37. Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo / pazza di te). - Sunt innebunit dupa tine.
38. Sei il grande amore della mia vita. (Spune il grande amore della mia vita). - Esti iubirea vietii mele.
39. Senza di te la vita non ha più sens. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Fără tine, viața nu mai are sens.
40. Il mio cuore e solo tuo / tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Inima mea este doar a ta.
41. Hai conquistato il mio cuore. (Ai conquistato il mio cuore) - Ai câștigat (cucerit) / a câștigat (cucerit) inima mea.
42. Giorno e notte sogno solo di te. (Giorno e notte sono solo di te) - Zi și noapte te visez numai pe tine.
43. Mi hai incantato / incantata. (Mi ai incantato / incantata). - M-ai vrăjit / m-ai vrăjit.
44. Mi hai stregato / stregata. (Mi ai stregato / stregata) - M-ai vrăjit / m-ai vrăjit.
45. Sei il sole della mia vita. (Spune il sole della mia vita) - Tu ești soarele vieții mele.
46. Sei tutto ciò che voglio. (Sei tutto che ke volyo) - Tu ești tot ce vreau.
47. Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Vreau să îmbătrânesc cu tine.
48. Ti voglio sempre avere al mio fianco. (Ti vole semper avere al mio fianco) - Vreau să fii mereu lângă mine.
49. Senza di te la vita e un infern. (Senza di te la vita e inferno) Viața fără tine este iad.
50. Da quando ti conosco la mia vita e un paradis. (Da quando ti konosko la mia vita e un paradis). - De când te-am cunoscut (te-am cunoscut), viața mea a devenit un paradis.
51. Resta sempre con me! (Resta sempre son me!) - Stai mereu cu mine!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Spend guadarti tutto il jirno) Aș putea (aș putea) să te privesc toată ziua.
53. Solo tu mi capisci! (Solo that mi capishi!) - Doar tu mă înțelegi!
54. Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriaka / ubriaka di te) - Sunt beat (beat) cu tine.
55. Nei tuoi occhi c'è il cielo. (Ney and tuoy okki che il chelo) - Cerul este în ochii tăi.
56.Se non ci fossi dovrei inventar. (Se non chi fossy dovray inventory) Dacă nu ai exista, ar trebui să te inventez.
57. Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Ești un dar din rai.
58. Con te voglio passare la mia vita. (Con te vole passare la mia vita). - Vreau să-mi petrec toată viața cu tine.
59. Il nostro amore este la cosa più importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - Dragostea noastră este cel mai important lucru din viața mea.
60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Quando kyudo li okki vedo solo di te) - Când închid ochii, te văd doar pe tine.
61.Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) - Vino în viața mea!
62. Mi hai conquistato. (Mi ai conquistato) - M-ai cucerit / m-ai cucerit.
63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazcire) - Gura ta ma innebuneste.
64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Worrey annegare nei tuoi okki) - Vreau să mă înec în ochii tăi.
65. Tu sei la mia vita. (Tu sai la mia vita) - Tu ești viața mea.
66. Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / Nessuna e kome te) - Nu mai există ca tine.
67. Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Tu esti comoara mea.
68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Ard de dragoste pentru tine.
69.Ti mangerei. (Ti mandzherey) - Te-aș mânca (mânca).
70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Te-am închis în inima mea.
71. Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Inima mea te ascultă.
72. Ho preso una sbandata per te. (Oh preso una sbandata per te). - M-am îndrăgostit pasional de tine (m-am îndrăgostit). (Adesea fraza este pronunțată în glumă.)
73. Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ah fatto perdere lat esta) - M-ai făcut să-mi pierd capul.
74. Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - Sunt în flăcări cu sentimente pentru tine.
75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Mi-am dat/mi-am dat inima.
76.Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore bate solo per te) - Inima mea bate numai pentru tine.
77. Sei irezistibil. (Sei irrazistibile) - Esti irezistibil (irezistibil).
78. Solo con te risco ad essere felice. (Sono con te riesco ad essere felice) - Numai cu tine devin fericit.
79. I miei sensi sunt pieni di te. (Și miei senshi sono pieni di te). - Toate sentimentele mele sunt pline de tine.
80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Vole ke tu sia solo mio / mia) - I want you to be (be) only mine (mine).
81. Dai un nuovo senso allamia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - Ai dat (ai dat) un nou sens vieții mele.
82.Sei un gioello. (Sei un jeello) - Ești o bijuterie.
83. Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - Voi face totul pentru tine.
84. Giorno e notte penso solo a te. (Giorno e notte penso a te) - Mă gândesc la tine zi și noapte.
85. Mi accompagni ovunque io vada. (Mi acompaniament ovunkwe io vada) - Tu ești mereu cu mine, oriunde mă duc (mers).
86. Sei la cosa più cara che ho. (Say la goat drink kara ke o) - Tu ești cel mai prețios lucru pe care îl am.
87. Ho nostalgia di te. (Oh nostalgia di te). - Mi-e dor de tine.
88. Hai tutto ciò che desidero. (Ai tutto che ke desidero). - Ai tot ce vreau.
89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Mă faci să visez cu ochii deschiși.
90. Senza di te sono solo meta. (Senza di te sono mata solo) - Fără tine, sunt doar jumătate.
91.Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - Când te văd, uit de tot.
92. Senza di te la vita non ha sens. (Senza di te la vita non a senso). Fără tine, viața nu are sens.
93.Sei il mio angelo. (Spune il mio angelo). - Tu îngerul meu.
94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - Cu tine, uit de timp.
95. Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - Nu-mi pot lua ochii de la tine.
96. Sei il mio pensiero preferito. (Spune il mio penciero preferito). Literal: Tu ești gândul meu preferat.
97.Mi hai catturato. (Mi ai katturato) - M-ai prins (prins) / capturat (capturat), capturat (capturat).
98. Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro con te). „Nu visez decât la un viitor cu tine.
99. Tu sei la mia dolce meta. (Tu sei la mia dolce meta). Tu ești jumătatea mea mai bună. (Literal: ești jumătatea mea dulce).
100. Tu sei la mia cara meta. (Tu sai la mia kara mata). Tu ești jumătatea mea mai bună.
101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (And tuoy sono li okki pyu belly ke io abbya mai visto). - Ai cei mai frumoși ochi pe care i-am văzut (văzut) vreodată.
Respectați trecutul, creați viitorul.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Îngerul meu păzitor este mereu cu mine.
Il mio angelo custode e sempre con me.
Cu gândurile noastre creăm lumea.
Con i nostri pensieri construiamo il mondo.
Chiar și atunci când ai toate cărțile în mână, viața poate începe brusc să joace șah.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente poate începere a jucare a scacchi.
Amintirea ta va rămâne în inima mea.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.
Crede în vis, crede în libertate.
Credi nei sogni, credi nella liberta.
Există o singură fericire în viață, să iubești și să fii iubit.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)
Trăi. Luptă. Dragoste.
vivi. multă. Ama.
Inima unei mame este un abis. În adâncurile cărora există întotdeauna iertarea.
Il cuore di una madre este un abisso in fondo al quale si gaseste sempre il perdono.
Dacă aveți îndoieli, nu!
Nel dubbio non lo fare!
Ia-mă de mână - ține-o, ești mai mult decât viață pentru mine!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Nimic de regretat.
Niciun rimpiano, niciun rimorso.
Urmează-ţi visul.
Segui i tuoi sogni.
Dragostea mamei este singura iubire de la care nu se poate aștepta trădarea.
L'unico amore che non tradirà mai este l'amore di una madre.
Ceea ce se întâmplă astăzi este rezultatul gândurilor tale de ieri.
Ciò che accade oggi è il rezultat dei tuoi pensieri di ieri.
Există doar tu și cerul înstelat deasupra noastră.
Ci sei numai tu e il cielo stellato sopra di noi.
M-am născut pentru fericire.
Sono nata per la felicita.
Există întotdeauna o cale de ieșire.
C'è sempre una via d'uscita.
Nimic pe lumea asta nu se întâmplă întâmplător.
A questo mondo nulla accade per caz.
Domnul vede toate păcatele noastre, dar vede și pocăința noastră.
Dio vede tutti i nostri peccati, dar vede anche il nostro pentimento.
Îți păstrez inima.
Custodisco il tuo cuore.
Multumesc pentru tot tata
Merci di tot Papa.
(sau, de asemenea, - Grazie Papa)
Multumesc pentru tot mama.
Multumesc de tot Mama.
(sau, de asemenea, - Grazie Mama)
Dragostea față de părinți trăiește pentru totdeauna.
L'amore per i parents vive in eterno.
Ma te ti sento dentro come un pugno (italiană) - Dar tu, te simt înăuntru ca un pumn Făcut în ceruri.
* Aprox. traducător: În italiană, pentru expresia stabilă „Made in ...”, expresia „Made in ..” este împrumutată în mod tradițional din engleză (de exemplu, „Made in Italy”, „Made in Cina”; de exemplu, Voi da unul dintre titlurile ziarelor: „Difendiamo il nostro Made in Italy” – „Protect our brand” Made/Made in Italy „. Prin analogie, pentru a păstra un efect similar, este posibilă următoarea traducere a acestei fraze:
Fabricat în Paradiso.
(Literal – „Fabricat/produs în Paradis”);
Prodotto in Paradiso - versiunea „italianizată”;
Nu este planul nostru să trăim pentru totdeauna. În planurile noastre de a trăi luminos.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Aprox. traducător: o traducere mai literală -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Mami te iubesc.
Mamma, ti voglio bene.
Te iubesc mama. Esti in inima mea pentru totdeauna.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore.
Pana cand moartea ne va desparti.
Finche morte non ci separi.
Fie ca inima mamei să bată pentru totdeauna.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
Schimbați, rămâneți la fel.
Cambiando rimani te stessa.
* Aprox. traducător: terminații evidențiate care indică gram. categorie feminină.
Voi primi tot ce vreau.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Dumnezeu este mereu cu mine.
Dio e sempre con me.
Il signore e sempre con me.
Vă aflați mereu în inima mea.
Sei sempre nel mio cuore.
Iubesc viata.
Amo la vita.
A trăi fără regrete.
Vivi senza rimpianti.
Nu știu ce se va întâmpla mâine... principalul lucru este să fii fericit astăzi.
Non so cosa mi rezerva il domani… L’importante è essere felice oggi.
O viață o șansă.
Una vita, un'opportunità.
Pas cu pas la vis.
Passo per passo verso il sogno.
Nimic nu este imposibil.
Niente e imposibil.
Trăiesc de tine, te iubesc singur.
Trăiesc numai de tine, te iubesc singur.
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (italiană) - Am observat (mi-am dat seama) că dragostea schimbă viziunea Dragostea ucide încet.
L'amore uccide lentamente.
Viața mea este jocul meu.
La mia vita, il mio gioco.
Cu Dumnezeu în inima mea.
Con Dio nel cuore.
Ca opțiune valabilă:
Con il Signore nel cuore.
Imposibilul este posibil.
L'impossibile este posibil.
Visează fără teamă.
Sogna senza paura.
(Inima mea) bate doar pentru tine.
(Il mio cuore) batte solo per te.
Nu visa, fii un vis.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Pentru totdeauna, iubirea mea este cu mine.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.
Sunt multe lucruri în viață pe care nu mi le voi permite, dar nu există nimic care mi-ar putea fi interzis.
Ci sunt multe lucruri în vita, care nu mi-a permis să fac tarif,
ma non c'è nulla che gli altri mi-ar putea proibire.
Proverbe ale unor oameni celebri traduse în italiană.
O oră de dragoste este o viață întreagă.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac
Mai bine să ardă decât să se estompeze.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain
Unde se termină timpul, începe eternitatea.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA
Credem cel mai tare în ceea ce știm cel mai puțin.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne
Mai bine neliniște în îndoială decât calm în amăgire.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni
Moartea este marele făcător de pace.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni
În necesar - unitate, în îndoielnic - libertate, în toate - iubire.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Augustin Aurelius
Cel care este plin de iubire este umplut de Dumnezeu însuși.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Augustin Aurelius
* Aprox. traducător: citat exact Sfântul Augustin este exprimat sub forma unei întrebări retorice;
scrisori. „Cu ce, dacă nu prin Dumnezeu însuși, este plin de iubire?”
Cine are multe vicii are mulți stăpâni.
Se hai mulți vizi, servi mulți padroni.
Petrarh Francesco
Timpul vindecă răul de dragoste.
Il tempo guarisce toate le pene d'amore.
Ovidiu
Femeile, ca visele, nu sunt niciodată ceea ce vrei să fie.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Culegem în viață ceea ce semănăm: cine seamănă lacrimi culege lacrimi; cine a trădat va fi trădat.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini
Viața noastră este ceea ce gândurile noastre o transformă.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
Toată lumea vede ceea ce pari a fi, puțini oameni simt ceea ce ești.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli
La vita e bella (italiană) - Viața este frumoasă Câștigă-ți prietenii nu cu lene goală, ci cu cuvinte sincere de dragoste.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Socrate
* Aprox. traducător: traducerea în italiană este făcută din versiunea rusă, și nu din original.
Este imposibil să trăiești mai bine decât să-ți petreci viața încercând să devii mai perfect.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione de a deveni sempre mai perfect.*
Socrate
Din primul minut de viață, trebuie să înveți să fii demn de trăit.
Sin dal primo minuto della vita trebuie imparare ad essere degni di vivere.*
Jean Jacques Rousseau
* Aprox. traducător: traducerea în italiană este făcută din versiunea rusă, și nu din original.
Moartea este suficient de aproape ca să nu-ți fie frică de viață.
in original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* traducere în italiană - din originalul în germană.
Citat din celebrul discurs al lui Steve Jobs adresat absolvenților de la Stanford, în original în engleză:
Stai foame. Rămâi prost.
Steve Jobs
Tradus în rusă:
Rămâi nesățios (foame)! Rămâi nesăbuit!
Tradus în italiană:
Restate affamati, restate folli.
Fraze frumoase traduse din italiană în rusă.
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un paviment di cristallo di un castello mai esistito.
Voi înceta să te iubesc doar atunci când un artist surd reușește să înfățișeze sunetul unei petale de trandafir care căde pe podeaua de cristal a unui castel care nu a existat niciodată.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Dacă ai fi o lacrimă, nu aș plânge de teamă să nu te pierd.
Non contentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Nu te multumi cu orizontul... cauta infinitul.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (italiană) - Dacă ar fi măcar un motiv să rămân aici, îți jur, știi, aș rămâne. L'essenziale è invisibile agli occhi. Il piccolo principe de Antoine de Saint-Exupéry
Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii.
Micul Prinț Antoine de Saint-Exupery
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Dacă ar fi un motiv să rămân aici, îți jur, știi, aș rămâne.
(Vasco Rossi)
Amore senza rimpianti.
Iubește fără regrete.
Anima Fragile.
Suflet fragil.
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, este il moment in cui tutto ha inizio!
Nu renunța niciodată: când crezi că totul s-a terminat - acesta este doar momentul în care totul abia începe!
Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Am observat (am realizat) că dragostea schimbă viziunea.
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Ești o stea mică pe cer, dar una mare în inima mea.
Se hai nevoie e non mi trovi, cercami in un sogno.
Daca ai nevoie si nu ma gasesti, cauta-ma in vis.
Sotto le ali di un angelo.
Sub aripile unui înger.
Pentru o traducere de calitate a frazelor sau textului dvs., vă recomand să contactați autorul traducerii acestei pagini
Marina Nechaeva.
limba italiana cel mai pasionat limbaj de dragoste din lume. , pe care am publicat-o deja pentru tine, te va ajuta sa exprimi mai emotional cuvintele pasionale de dragoste. De asemenea, ai ocazia să-l trimiți celei mai dragi și iubite persoane, căreia îi va plăcea cu siguranță. Sau poți folosi unul dintre ele pentru a-ți face dragostea mai pasională și mai emoționantă. Dar acum vă oferim romantic Fraze de dragoste italiene cu traducere ceea ce va ajuta în mod natural să cuceriți inima persoanei iubite și dragi.
Fraze de dragoste franceze
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te nu avea niciun senso..
Te iubesc atât de mult, ești viața mea, acum știu că viața mea fără tine nu are sens..
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... non basterebbero! Ti amo, amore mio!
Nu există cuvinte și expresii potrivite pentru a descrie ceea ce simt pentru tine! Te iubesc, te iubesc singur, ești viața mea... și asta nu e de ajuns! Te iubesc, dragostea mea!
Amore mio, tutte le story hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedra mai! Ti amo vita mia.
Draga mea, toate poveștile au un început și un sfârșit, dar nu vom vedea niciodată sfârșitul poveștii noastre! Te iubesc ca pe viața mea.
Grazie all "amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio!
Datorita dragostei pe care o simt pentru tine, am invatat sa apreciez lucrurile simple din viata si nu imi lipseste nimic pentru ca esti langa mine, iubirea mea!
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Te iubesc!
Adorm cu speranța că atunci când mă trezesc ești a mea, mă trezesc cu starea de spirit minunată pe care mi-a inspirat-o mintea și trăiesc în speranța că într-o zi voi deveni gardianul inimii tale. Te iubesc!
Da piccola sognavo semper un amore unico e travolgente, ora non lo sogno mai perchè ce l "ho... sei tu! Ti amo!
Copilă am visat la iubire mereu unică și copleșitoare, acum nu mai visez pentru că am... Pe tine! Te iubesc!
Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo più della mia stessa vita. Amore mio, ti amo alla follia.
Din prima clipă în care ne-am întâlnit, mi-ai furat inima, te iubesc mai mult decât pe a mea. propria viata. Draga mea, te iubesc la nebunie.
Traducerea expresiilor despre dragoste din italiană
A volte le parole non bastano a descrivere certe situații ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arrive direttamente dal cuore, come questo.
Uneori nu sunt suficiente cuvinte pentru a descrie anumite situații, dar inima, inima spune că acesta este doar un act și înțelegi că vine direct din inimă, așa.
Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perchè rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo due parole: ti amo!
Când te văd, nici nu pot vorbi pentru că sunt încă hipnotizată de frumusețea ta superbă. Aș vrea să spun doar două cuvinte: te iubesc!
| numele original | ca :) | Traducere |
| Sono nata per la felicita | 148 | M-am născut pentru fericire |
| Otterrò tutto ciò che voglio | 86 | Voi primi tot ce vreau |
| Sotto le ali di un angelo | 86 | Sub aripile unui înger |
| Sei sempre nel mio cuore | 81 | Vă aflați mereu în inima mea |
| vivi. multă. Ama | 76 | Trăi. Luptă. dragoste |
| Il mio angelo custode e sempre con me | 69 | Îngerul meu păzitor este mereu cu mine |
| Segui i tuoi sogni | 65 | urmează-ţi visul |
| Non sognare, sii tu stesso il sogno | 48 | Nu visa, fii un vis |
| C'è sempre una via d'uscita | 46 | Există întotdeauna o cale de ieșire |
| Che il cuore della mia mamma batta in eterno | 41 | Fie ca inima mamei să bată pentru totdeauna |
| Niente e imposibil | 39 | Nimic nu este imposibil |
| Multumesc de tot Mama | 37 | Multumesc pentru tot mama |
| L'impossible e posibil | 37 | Imposibil este posibil |
| L'amore per i parents vive in eterno | 36 | Dragostea față de părinți trăiește pentru totdeauna |
| Vivi senza rimpianti | 33 | A trăi fără regrete |
| Una vita, un`opportunità | 31 | O viață o șansă |
| Con i nostri pensieri construiamo il mondo | 30 | Cu gândurile noastre creăm lumea |
| Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, este il moment in cui tutto ha inizio! | 30 | Nu renunța niciodată: când crezi că totul s-a terminat - acesta este exact momentul în care totul abia începe! |
| Il mio cuore batte solo per te | 29 | Inima mea bate numai pentru tine |
| A questo mondo nulla accade per caz | 27 | Nimic pe lumea asta nu se întâmplă întâmplător |
| Dio e sempre con me | 27 | Dumnezeu este mereu cu mine |
| Con Dio nel cuore | 26 | Cu Dumnezeu în inima mea |
| Dio vede tutti i nostri peccati, dar vede anche il nostro pentimento | 26 | Domnul vede toate păcatele noastre, dar vede și pocăința noastră |
| Lì dove finisce il Tempo, inizia l`Eternità | 26 | Unde se termină timpul, începe eternitatea |
| Cambiando rimani te stessa | 25 | Schimbarea rămâne aceeași |
| Credi nei sogni, credi nella liberta | 25 | Crede în vis, crede în libertate |
| Passo per passo verso il sogno | 23 | Pas cu pas la vis |
| E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente | 22 | Mai bine să ardă decât să se estompeze |
| Fabricat în Paradiso | 22 | Făcut în ceruri |
| Chi l`ha detto che la notte e fatta per dormire? La notte si pensa, riflette, si piange, si ricorda, si ama; si vive | 20 | Insidios este cel care a inventat noaptea pentru somn. Este noaptea care a fost creată pentru ca tu să gândești, să plângi, să iubești, să te îngrijorezi, să-ți amintești și să gândești. Doar noaptea traiesti |
| Il ricordo di te vivra nel mio cuore | 20 | Amintirea ta va trăi în inima mea |
| Niciun rimpiano, niciun rimorso | 20 | Nimic de regretat |
| Rispetta il passato, costruisci il futuro | 17 | Respectați trecutul, creați viitorul |
| Amore senza rimpianti | 16 | Iubește fără regrete |
| L'unico amore che non tradirà mai este l'amore di una madre | 16 | Dragostea mamei este singura iubire care nu poate fi de așteptat să o trădeze |
| Sogna senza paura | 16 | Visează fără teamă |
| Il silențios și o mare arte de conversație | 15 | Tăcerea este marea artă a negocierii |
| L`amore uccide lentamente | 15 | Dragostea ucide încet |
| Non si torna indietro, ma si puo ricominciare! | 15 | Nu există întoarcere, dar poți să o iei de la capăt |
| La gente si scorda in fretta di te quando non gli servi piu… | 14 | Oamenii vor uita de tine în grabă când nu vor mai avea nevoie de tine... |
| Ma non c`è nulla che gli altri mi-ar putea proibire | 14 | Sunt multe lucruri în viață pe care nu mi le voi permite, dar nu există nimic care mi-ar putea fi interzis. |
| A buon intenditore poche parole | 13 | înțelepții înțeleg perfect |
| Anima Fragile | 13 | suflet fragil |
| Chi cerca - trova | 13 | Cine caută va găsi |
| Il cuore di una madre este un abisso in fondo al quale si gaseste sempre il perdono | 13 | Inima unei mame este un abis. În adâncurile cărora există întotdeauna iertarea |
| L'amore e l'arte di tutte le arti; dipinge emozioni, crea culori e cauza gioia e dolori | 13 | Dragostea este o artă a artei care atrage emoții, amestecă culori și provoacă durere și bucurie |
| Mamma, ti voglio bene | 13 | Mami te iubesc |
| Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, mi fai sentire viva. Te iubesc! | 12 | Iubirea vieții mele, ești cea mai minunată persoană din lume, mă faci să mă simt în viață. Te iubesc! |
| La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri | 12 | Viața noastră este ceea ce gândurile noastre o transformă |
| Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore | 12 | Te iubesc mama. Esti in inima mea pentru totdeauna |
| C`è tutta una vita in un`ora d`amore | 11 | O oră de dragoste este o viață întreagă |
| Meglio tardi che mai | 11 | Mai bine mai tarziu decat niciodata |
| Chi misura se stesso, misura tutto il mondo | 10 | Cine se cunoaște pe sine cunoaște întreaga lume |
| Ciò che accade oggi è il rezultat dei tuoi pensieri di ieri | 10 | Ceea ce se întâmplă astăzi este rezultatul gândurilor tale de ieri |
| La muzica e il reflecto di noi stessi | 10 | Muzica reflectă sufletul uman |
| Nel dubbio non lo fare! | 10 | Dacă aveți îndoieli, nu! |
| Nella vita per capita trebuie să greșească | 10 | În viață trebuie să facem greșeli pentru a învăța să înțelegem |
| Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente poate începere a jucare a scacchi | 9 | Chiar și atunci când ai toate cărțile în mână, viața poate începe brusc să joace șah |
| C`e sempre qualcosa che resta, quando tutto va via | 9 | Întotdeauna există ceva care rămâne când totul dispare |
| C`è un`unica felicita nella vita: amare ed essere amati | 9 | Există o singură fericire în viață, să iubești și să fii iubit |
| Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano piu della stessa virtu. (Francois de La Rochefoucauld) | 9 | Sunt defecte care, cu o utilizare pricepută, pot fi transformate în virtuți. |
| Ho confuso i sogni con la realta! | 9 | Confund visele cu realitatea! |
| La donna sara sempre la gioia e la rovina di ogni uomo! | 9 | O femeie va fi mereu bucuria și blestemul fiecărui bărbat! |
| L'unica cosa di cui dovremmo avere paura, e la paura stessa | 9 | Nu este nimic de care să te temi. Singurul lucru care poate provoca frică este frica însăși. |
| Nei secoli dei secoli e sempre con me il mio unico amore | 9 | Pentru totdeauna cu mine unul din dragostea mea |
| Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito | 9 | Culegem în viață ceea ce semănăm: cine seamănă lacrimi culege lacrimi; cine a trădat, acela va fi trădat |
| Non contentarti dell`orizzonte…cerca l`infinito | 9 | Nu te multumi cu orizontul... cauta infinitul |
| Un bimbo impiega due anni per imparare a parlare, un uomo impiega una vita per imparare a tacere | 9 | Un copil îi ia doi ani să învețe să vorbească, dar unei persoane îi ia o viață întreagă pentru a învăța să tacă. |
| 6 miliarde de persoane al mondo ed io ho in mente solo te! | 8 | 6 miliarde de oameni în lume și mă gândesc doar la tine! |
| Chi vivra`, vedra` | 8 | Așteaptă și vezi |
| Custodisco il tuo cuore | 8 | Îți păstrez inima |
| Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo piu della mia stessa vita. Amore mio, ti amo alla follia | 8 | Din prima clipă în care ne-am întâlnit, mi-ai furat inima, te iubesc mai mult decât propria mea viață. Draga mea, te iubesc la nebunie |
| L uomo propone - ma Dio dispone | 8 | Omul propune, Dumnezeu dispune |
| Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita | 8 | Ia-mă de mână - ține, ești mai mult decât viață pentru mine! |
| Se hai molti vizi, serve molti padroni | 8 | Cine are multe vicii are mulți stăpâni |
| Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore | 8 | Ești o stea mică pe cer, dar una mare în inima mea |
| C'è chi si ferma con te solo per un giorno, e riesce e regalarti emozioni che porterai dentro per il resto della vita. E c`è chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco per sempre | 7 | Unii oameni se vor încrucișa cu tine doar pentru o zi, dar emoțiile pe care ți le pot oferi, nu le vei păstra pentru tot restul vieții. Dar, există cei care cu adevărat ar putea rămâne alături de tine pentru totdeauna. |
| Chi trova un amico, trova un tesoro | 7 | Cine și-a găsit un prieten, a găsit o comoară |
| Merci di tot Papa | 7 | Multumesc pentru tot tata |
| Il tempo guarisce toate le pene d'amore | 7 | Timpul vindecă răul de dragoste |
| In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo | 7 | Credem cel mai ferm în ceea ce știm cel mai puțin. |
| Io ho deciso. Non voglio avere ragione. Voglio essere felice | 7 | Am decis. Nu vreau să am dreptate. Vreau să fiu fericit |
| Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti | 7 | Femeile, ca visele, nu sunt niciodată ceea ce vrei să fie. |
| Non fidarti di chi ti dice che sei important | 7 | Nu ai încredere în oamenii care îți spun că ești foarte important. |
| Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei | 7 | Toată lumea vede ceea ce pari a fi, puțini simt ceea ce ești |
| Se hai nevoie e non mi trovi, cercami in un sogno | 7 | Daca ai nevoie si nu ma gasesti, cauta-ma in vis |
| Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te nu avea niciun sens | 7 | Te iubesc atât de mult, ești viața mea, acum știu că viața mea fără tine nu are sens. |
| Vivo solo di te, amo solo te | 7 | Trăiesc numai de tine, te iubesc singur |
| Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo | 6 | Capul sus! – spuse călăul, aruncându-i un laţ la gât |
| AMARE e cantare, suonare, ballare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il calore, o avere freddo | 6 | IUBIRE înseamnă: a cânta, a juca, a dansa, a râde, a plâns, a privi cerul, a admira stelele, a vorbi, a asculta liniștea, a simți cald sau frig |
| C`e chi aspetta la pioggia per non piangere da solo | 6 | Sunt cei care fac ploaia fericită doar pentru că plânge cu ei |
| Ci sei numai tu e il cielo stellato sopra di noi | 6 | Există doar tu și cerul înstelat deasupra noastră |
| Di tutte le cose sicure la piu certa e il doubo | 6 | Dintre toate lucrurile de încredere, cel mai de încredere este îndoiala. |
| La puntualita e una ladra del tempo | 6 | Punctualitatea este furtul de timp |
| Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione de a deveni sempre mai perfect | 6 | Este imposibil să trăiești mai bine decât să-ți petreci viața încercând să devii mai perfect. |
| Spesso il denaro costa troppo | 6 | Banii costă adesea prea mult |
| Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c`è il dubbio, carità in tutto | 6 | În necesar - unitate, în îndoială - libertate, în toate - iubire. |
| A volte le parole non bastano a descrivere certe situații ma il heart si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arrive direttamente dal cuore, come this | 5 | Uneori nu sunt suficiente cuvinte pentru a descrie anumite situații, dar inima, inima spune că acesta este doar un act și înțelegi că vine direct din inimă, așa |
| Amore mio, tutte le story hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedra mai! Ti amo vita mia | 5 | Draga mea, toate poveștile au un început și un sfârșit, dar nu vom vedea niciodată sfârșitul poveștii noastre! Te iubesc ca pe viața mea |
| Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore | 5 | Câștigă-ți prietenii nu cu lene goală, ci cu cuvinte sincere de dragoste. |
| Chi troppo vuole, niente ha | 5 | Vrei mult, primești puțin |
| Finche morte non ci separi | 5 | Pana cand moartea ne va desparti |
| Restate affamati, restate folli | 5 | Rămâi nesățios (foame)! Rămâi nesăbuit! |
| Sei al centro del mio mondo, in mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. Te iubesc | 5 | Ești în centrul lumii mele, în mijlocul gândurilor mele, valorezi pentru mine mai mult decât o mie de dorințe. Te iubesc |
| Smetterò di amarti solo când un pittore sordo va reuși să dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere pe un paviment di cristallo di un castello mai esistito | 5 | Voi înceta să te iubesc doar atunci când un artist surd reușește să înfățișeze sunetul unei petale de trandafir care căde pe podeaua de cristal a unui castel care nu a existat niciodată. |
| Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali | 5 | Toți oamenii se nasc liberi și inegali |
| Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio… ti amo, ti amo, ti amo… | 5 | Vrei să știi cât de mult te iubesc? Imaginează-ți că fiecare bătaie a inimii tale este a mea... Te iubesc, te iubesc, te iubesc... |
| Chi non lavora, non mangia | 4 | Cine nu lucrează nu trebuie să mănânce |
| E meglio una delusione vera di una gioia finta (Neffa "Il mondo nuovo) | 4 | Dezamăgirea reală este mai bună decât bucuria prefăcută. |
| È men male l`agitarsi nel dubbio, che il riposar nell`errore | 4 | Mai bine neliniște în îndoială decât calm în amăgire |
| E se guardiamo lo stesso cielo, non siamo poi cosi lontani! | 4 | Și dacă ne uităm în sus spre cer, nu suntem atât de departe unul de altul! |
| Grazie all'amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! | 4 | Datorita dragostei pe care o simt pentru tine, am invatat sa apreciez lucrurile simple din viata si nu imi lipseste nimic pentru ca esti langa mine, iubirea mea! |
| Le azioni sono la prima tragedy della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perche sono senza pieta | 4 | Acțiunile sunt prima tragedie din viață, cuvintele sunt a doua. Cuvintele sunt probabil și mai înfricoșătoare, deoarece sunt nemiloase |
| Le întrebări non sunt mai indiscrete, le răspunsuri frecvente sunt | 4 | Întrebările nu sunt niciodată indecente, există răspunsuri indecente la ele |
| Non e l'eta che fa matura o persoana ma le experienta che ha vissuto | 4 | Nu vârsta face o persoană să se maturizeze, ci experiența pe care a dobândit-o. |
| Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita… non basterebbero! Ti amo, amore mio! | 4 | Nu există cuvinte și expresii potrivite pentru a descrie ceea ce simt pentru tine! Te iubesc, te iubesc singur, ești viața mea... și asta nu este de ajuns! Te iubesc, dragostea mea! |
| Non puoi riuscire a spegnere un`emozione. La senti, la senti bruciare dentro | 4 | Nu poți opri emoțiile. Auzi, simte și arde din interior |
| Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro… (Vasco Rossi „Sto pensando a te) | 4 | Mă gândesc la tine când merg, vorbesc, râd când respir |
| Fin alla bara sempre se n'impara | 3 | Trăiește și învață |
| Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare | 3 | Am observat (mi-am dat seama) că dragostea schimbă viziunea |
| Il mio amore per te e come l`universo, infinito come le stelle ed i pensieri | 3 | Dragostea mea pentru tine este ca un univers nesfârșit, ca stelele și gândurile |
| Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Te iubesc! | 3 | Adorm cu speranța că atunci când mă trezesc ești a mea, mă trezesc cu starea de spirit minunată pe care mi-a inspirat-o mintea și trăiesc în speranța că într-o zi voi deveni gardianul inimii tale. Te iubesc! |
| Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perche rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo due parole: ti amo! | 3 | Când te văd, nici nu pot vorbi pentru că sunt încă hipnotizată de frumusețea ta superbă. Aș vrea să spun doar două cuvinte: te iubesc! |
| Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti | 3 | Dacă ai fi o lacrimă, nu aș plânge de teamă să nu te pierd. |
| Sin dal primo minuto della vita trebuie imparare ad essere degni di vivere | 3 | Din primul minut de viață, trebuie să înveți să fii demn de trăit |
| Tutti vorremmo l'amore, cel vero; c`e chi lo aspetta e c`e chi l`ha gia găsit... | 3 | Cu toții ne dorim dragoste, reală; Sunt cei care îl așteaptă și cei puțini care l-au găsit deja... |
| Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto | 2 | Dacă ar fi un motiv să rămân aici, îți jur, știi, aș rămâne. |
| Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno piu perche ce l`ho… sei tu! Te iubesc! | 2 | Copilă am visat la iubire mereu unică și copleșitoare, acum nu mai visez pentru că am... Pe tine! Te iubesc! |
| Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore? | 2 | „De ce, dacă nu de Dumnezeu însuși, este plin de iubire?” |
| L'appetito vien mangiando | 2 | Pofta de mâncare vine odată cu mâncatul |
Frumoasă italiană melodioasă. Fără îndoială una dintre cele mai multe limbi frumoase in lume. Chiar și fără a cunoaște sensul cuvintelor, îl poți asculta la nesfârșit. Este destul de firesc ca marii călători, muzicieni remarcabili, designeri, interpreți de operă, artiști geniali și arhitecți să vorbească această limbă. Se pare că însăși muza lui Eutherpa patronează poporul italian, care din secol în secol creează mari capodopere.
Multe opere filozofice, poezii, operete, sonate au fost scrise în italiană. Acesta este limbajul oamenilor de știință Galileo Galilei și Giordano Bruno, al călătorul Marco Polo, al celor mai mari compozitori Vivaldi și Stradivari, al străluciților artiști Leonardo da Vinci și Botticelli, al interpreților de operă de renume mondial Enrique Caruso și Luciano Pavarotti.
Desigur, marii italieni celebri au lăsat contemporanilor lor un număr nenumărat de vorbe și aforisme înțelepte, ideale pentru oricine dorește să-și facă un tatuaj sub forma unei fraze în italiană cu traducere.
Știați? Oficial, limba italiană are aproximativ 14 dialecte, deși de fapt sunt multe mai multe, se crede că fiecare oraș are propriul său dialect unic. Până acum, în unele zone ale Italiei există oameni care vorbesc doar un dialect al limbii italiene și nu înțeleg forma ei oficială.
Expresiile în italiană pentru tatuaje sunt ideale pentru naturi spirituale și talentate, pentru compozitori, cântăreți și muzicieni. Un astfel de tatuaj pe corpul unui artist, designer, poet va arăta adecvat și armonios.
Semnificația și subiectul proverbelor în italiană
Cele mai proeminente personalități care vorbeau italiană aparțineau lumii științei și artei. Limbajul lor este frumos și figurativ, plin de metafore și alegorii, încă uimește prin înțelepciunea și frumusețea prezentării.
Cei care doresc să folosească expresii în italiană pentru tatuaje vor găsi cu ușurință cuvinte pline de spirit și întorsături verbale elegante pe placul lor. Limba italiană este cea mai bogată în aforisme filozofice și de dragoste, multe fraze frumoase pe tema frumuseții, vieții și morții, muzică.
Știați? Fondatorul limbii italiene moderne este considerat a fi Dante Alighieri, care vorbea dialectul toscan, caracteristic locuitorilor Florenței. Divina sa comedie a fost atât de populară încât stilul și prezentarea sa a fost considerată forma oficială a limbii italiene.
Atunci când alegeți o frază în italiană pentru un tatuaj, puteți apela la ajutorul unui catalog din salon, care conține multe șabloane gata făcute. Puteți găsi o traducere a frazei preferate pe cont propriu, dar cel mai bine este să folosiți surse de încredere pentru a nu greși cu interpretarea proverbei.
Important! Nu traduceți singur declarația în italiană dacă nu o vorbiți la nivel profesional. Există 15 timpuri în această limbă, pe care nici unii italieni nu le pot folosi corect. În plus, terminațiile în cuvinte joacă foarte mult rol important, afectând încărcarea semantică a cuvântului. O singură literă scrisă greșit poate schimba complet sensul unui cuvânt.
Decizia stilistică a unui tatuaj în italiană
Limba italiană este foarte melodioasă și melodică. Frumos, sublim, armonios, necesita un design stilistic deosebit. Acest limbaj nu va tolera un tratament dur.
Stilul gotic și tipografic nu sunt cele mai bune soluții, frazele în italiană vor arăta mult mai profitabile sub forma unui font majuscul frumos, încadrat de monograme și motive ornamentale. Dacă sensul zicalului permite, tatuajul poate fi completat cu un model. Dacă tatuajul este doar o frază, este mai bine să îl faceți într-o singură culoare, dacă inscripția face parte din imagine, atunci desenul poate fi făcut în culoare.
Locația tatuajului cu inscripția pe corp
Un tatuaj cu o frază în italiană este ales de persoane creative, strălucitoare și talentate. Unde și cum să plaseze cel mai bine un tatuaj le poate spune propria lor imaginație. Cu toate acestea, există câteva nuanțe la plasare, care sunt mai bine să le luați în considerare.
- O inscripție îngrijită într-una sau două rânduri va atrage cu siguranță privirile admirative ale celorlalți, dacă este aplicată pe încheietura mâinii, glezne, spate (pentru fete). Un astfel de tatuaj în zona claviculei și a centurii de umăr va arăta frumos.
- Textul voluminos, care ocupă mai multe rânduri, va cădea foarte bine în zona omoplatului sau între ele. Bărbații pot plasa un astfel de text pe piept, antebraț, picior inferior.
- O imagine tridimensională, inclusiv o inscripție în italiană, poate fi plasată în zona nervurilor, pe lateral, în spate. Acest aranjament este, de asemenea, benefic prin faptul că tatuajul poate fi întotdeauna ascuns sub îmbrăcăminte, deoarece există momente în care prezența unui tatuaj pe corp interferează cu creșterea carierei sau formează o opinie publică greșită.
Caracteristici ale aplicării tatuajelor sub formă de inscripții
În spatele simplității aparente a efectuării unui tatuaj sub formă de frază, există multe nuanțe care trebuie luate în considerare.
- Literele sunt formate din cuvinte, iar cuvintele sunt formate din litere. O singură literă aplicată prost poate strica impresia generală a întregii fraze. Este necesar să alegeți cu atenție un maestru care va aplica textul în mod competent, frumos și eficient. Cele mai frecvente defecte ale inscripțiilor de tatuaje sunt erori de ortografie, distribuție neuniformă a pigmentului în text, litere sau linii care se încadrează.
- Nu aplicați inscripții în zona palmelor și picioarelor. Pielea din aceste locuri este o suprafață de lucru supusă frecării și atingerilor frecvente. Un tatuaj în astfel de locuri nu va dura mult.
- În timpul perioadei de vindecare a unui tatuaj, rănile mici de pe piele sunt vindecate, ceea ce poate provoca uscăciune și prurit. Este imposibil să permiteți pieptănarea suprafeței și decojirea pielii, acest lucru poate duce la defecte în imaginea tatuajului. Ar trebui să hidratați această zonă a pielii și să utilizați agenți de regenerare.
