Confuzia în utilizarea verbelor „pune pe” și „pune pe” a apărut datorită faptului că în vorbirea colocvială de zi cu zi sunt folosite ca forme interschimbabile. Cu toate acestea, acesta nu este un motiv pentru a neglija normele limbii literare rusești, care determină corectitudinea și acuratețea utilizării cuvintelor.
Cuvintele „îmbrăcat” și „îmbrăcat” au diferențe în sensul lexical, de care depinde legătura lor semantică cu alte cuvinte din propoziție.
Verb " îmbracă-te„Indică o acțiune efectuată de o persoană în legătură cu o altă persoană sau un obiect neînsuflețit:
îmbracă copilul
îmbracă-l pe bătrân
îmbracă mireasa într-o rochie de mireasă
îmbracă păpușa
În vorbire, verbul „rochie” este conectat într-un mod de control cu un substantiv care numește obiectul acțiunii. Aceasta înseamnă că substantivul din propoziție este un adaos direct: de la verbul „îmbracă” la el, poți întreba pe cine? sau ce?
îmbracă (pe cine?) frate cu o cămașă curată
îmbracă (pe cine?) o fată în haina veveriței
îmbracă (ce?) o sperietoare cu o glugă veche
Verbul „a se îmbrăca” aparține categoriei verbelor reflexive, adică poate fi folosit cu postfixul –sya, dacă acțiunea subiectului vorbirii se îndreaptă către el însuși:
îmbrăcat cu totul nou
îmbracă-te într-un salon la modă
rochie pentru sezon
Verb " îmbracă»Indică o acțiune care este efectuată în raport cu sine:
trebuie să îmbraci un costum nou
Voi purta ceva mai strălucitor
îmbracă-mi rochia preferată
Numai în construcții cu prepoziția "pe" verbul "a pune pe" denotă o acțiune îndreptată către o altă persoană sau obiect, cel mai adesea neînsuflețit:
a îmbrăca o halat
pune ochelari pe nas
pune o husă pe scaun
pune pneuri pe roți
Un indiciu simplu pentru utilizarea corectă a formelor verbale „a îmbrăca” și „a îmbrăca” în vorbire poate fi formula: îmbrăcați pe ei înșiși sau pe ceva, „îmbrăcați-vă” pe cineva, „îmbrăcați-vă”.
Masha și-a pus mărgelele mamei sale și s-a uitat în oglindă.
Bătrânul a pus momeala pe cârlig și a aruncat linia.
Anna Andreevna și-a îmbrăcat în grabă fiul cu o jachetă matlasată și s-a dus la ușă.
Băiatul s-a trezit, s-a îmbrăcat fără tragere de inimă și s-a uitat pe fereastră.
site-ul a stabilit că diferența dintre verbele „pune pe” și „pune pe” este după cum urmează:
- Verbul „pune” înseamnă că acțiunea este îndreptată către sine. Verbul „rochie” este folosit dacă acțiunea este îndreptată către o altă persoană sau un obiect neînsuflețit.
- Verbul „a pune pe” formează construcții cu prepoziția „pe”. În acest caz, denotă o acțiune îndreptată către o altă persoană sau obiect. Verbul „rochie” nu este folosit cu prepoziția „pe”.
- Verbul „a te îmbrăca” într-o propoziție este conectat într-un mod de control cu un substantiv care acționează ca un obiect direct. Verbul „a pus” nu are o legătură atât de puternică.
- Verbul „a te îmbrăca” poate fi folosit cu postfixul -sya și între timp înseamnă o acțiune îndreptată către sine. Verbul „a pune” nu se aplică verbelor reflexive și nu este folosit cu postfixul -sya.
Există reguli în limba noastră rusă bogată pe care pare să le cunoașteți, dar faceți în mod constant greșeli în scris sau le pronunțați cu voce tare cu o greșeală. Aceste reguli includ un semn moale trădător în terminația -ts și -ts, declinarea cuvântului „cafea”, verbele „a se așeza” și „a se așeza” și dureroasele „îmbrăcat” și „pus pe".
Dacă, de exemplu, există încă o diferență în „stabiliți” și „puneți”, atunci este foarte ușor să vă confundați cu aceste două cuvinte. Așezați-vă și întrebați-vă ce este corect să faceți: îmbrăcați sau puneți șosete?!
Dacă sunteți unul dintre cei care se confundă adesea cu aceste cuvinte, să ne dăm seama cum să le folosiți corect. În plus, am selectat câteva memento-uri extraordinare care vă vor ajuta să scrieți și să vorbiți corect și corect folosindu-le.
Îmbracă-te
Care este principala diferență între aceste cuvinte foarte asemănătoare? Regula este că îmbracă doar pe cineva în limba rusă, dar nu și pe ei înșiși. O excepție este expresia „mă îmbrac”, ceea ce înseamnă că mă îmbrac singură. De acord, nu spui niciodată „În curând voi spera”. Sună ridicol.
Prin urmare, pentru a utiliza corect și competent această pereche de cuvinte, primul lucru de reținut: conform regulilor limbii ruse, doar cineva este îmbrăcat.
„Îmbrac un copil / manechin / păpușă”.
Să folosim cuvântul „șosete” ca exemplu. Expresia „îmbrăcarea șosetelor” sună ridicol - se dovedește că îmbraci șosetele, nu tu însuți.
Iată răspunsul la întrebarea dacă se poartă sau se poartă șosete.
Îmbracă
Astfel, cuvântul „îmbrăcat” este folosit atunci când vorbitorul vorbește despre cum aruncă ceva, încearcă, trage. Cuvântul este cel mai des folosit în vorbire cu menționarea unui anumit lucru. Iată câteva exemple simple: el nu va purta niciodată acest costum; Voi purta acești cercei drăguți.
Iată diferența fundamentală dintre cele două cuvinte. Când folosiți cuvântul „rochie”, trebuie să indicați pe cine v-ați îmbrăcat. De exemplu: o mamă își îmbrăca fiul.
Folosind cuvântul „îmbrăcat”, indicați că lucrul este purtat de o persoană. Nu este deloc necesar să precizăm exact cine. Accentul este pus pe articolul de garderobă: „Nu purtați un pulover, va fi cald!”
Dacă spui că ai pus ceva pe cineva, atunci sună așa: mama și-a îmbrăcat fiul; fiul și-a pus șosete; mama și-a pus șosete pe fiul ei.
Memo de regulă
Când analizează această regulă, profesorii de la școală folosesc adesea un exemplu simplu care face mai ușor să vorbească în mod competent:
Îmbrăcând Speranța, îmbrăcând haine.
După ce ați învățat acest exemplu simplu, nu vă veți confunda niciodată atunci când decideți ce cuvânt să folosiți.
În plus, contemporanul nostru a scris o minunată poezie amuzantă, aflând care nu veți uita niciodată cum va fi corect - să vă îmbrăcați sau să vă puneți șosete. Sună așa:
„Rochie”, „îmbrăcat” ... Două cuvinte
Ne confundăm atât de prost!
Zori înghețate s-au dovedit
Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.
Și haina de blană, așadar, este aprinsă.
„Rochie”, „îmbrăcare” ... Să vedem:
Când să îmbraci și ce să îmbraci.
Presupun că pentru bunic
Se pot purta trei paltoane de blană.
Dar nu cred că bunicul
Poate fi purtat pe o haină de blană!
Folosește cuvintele corecte și stăpânește subtilitățile de ortografie!
Unul dintre motivele erorilor lexicale în vorbirea modernă, orală și scrisă, este nediscriminarea acelorași cuvinte rădăcină, în special a verbelor a pune pe (pune pe) - pune pe (pune pe). Și în comunicarea directă și directă a vorbitorilor nativi de limbă rusă - în vorbirea colocvială laxă; și în discursuri de carte - în emisiunile de radio și televiziune, în discursurile politicienilor la mitinguri, cu tot felul de declarații publice, deputați în Duma de Stat, oficiali într-o ocazie oficială sau alta, se poate găsi adesea o utilizare incorectă, eronată, a unităților lexicale legat din punct de vedere al formării cuvintelor ... Ei confundă, de exemplu, verbele pentru a te obișnui și a te obișnui, slăbi și slăbi, adverbele obiectivist și obiectiv ... (vezi „De la monitorizarea încălcărilor normelor de vorbire în mass-media” // Gorbanevsky MV, Karaulov Yu. N ., Shaklein VM Ne vorbesc într-un limbaj dur. Despre încălcările normelor vorbirii literare în presa electronică și scrisă / Editat de Yu.A. Belchikov. M., 2000, pp. 19-137 - pe baza materialelor televiziunii și emisiuni radio și ziare), substantive portret și autoportret (în programul „Câmpul miracolelor”, de pe canalul ORT, la 30 august 2002, participantul jocului a prezentat gazdei „autoportretul său, care a fost desenată de fiul ei, de șapte ani ").
În utilizarea cuvintelor cu o singură rădăcină, cele mai „nefericite” verbe sunt a pune pe (pune pe) - a pune pe (a pune) (aceste verbe sunt paronime - vezi articolul „Abonament, abonament, abonament”).
Cuvintele menționate mai sus sunt folosite greșit atât de prezentatorul TV (... ceea ce trebuie să purtați pentru a apărea sub cupola de circ // „Nu vorbi cu o limbă aspră”, p. 29), cât și de gazda radio (El a pus despre sine ... // Ibid, p. 40), și un corespondent TV (... va exista un motiv bun pentru a îmbrăca o uniformă vestimentară - NTV, 29 august 2002) și un jurnalist (Winter are vino, trebuie să purtăm alți pantofi // Nu vorbi cu o limbă aspră, p. 28) și o vedetă pop (nu pot face nimic de îmbrăcat din această colecție. // Ibid, p. 106), vezi în capitală „Nezavisimaya Gazeta”: din 12.03.1999: „Am pus ceasul modernizat pe mâna dreaptă”.
Verbele a pune și a pune sunt polisemantice. Semnificațiile în care sunt indicate acțiunile în legătură cu o persoană sunt următoarele:
Rochie - cine, ce. 1. Îmbracă smb. în unele haine. Îmbrăcați un copil, bolnav, rănit; Miercuri îmbracă o păpușă, un manechin ...
Purtați - ce. 1. Trageți, trageți (haine, pantofi, capac etc.), acoperiți, înfășurați ceva pe cineva. Îmbracă-ți un costum, fustă, haină, sacou, pantofi, mască, mască cu gaz ...
Verbul a îmbrăca este combinat cu substantive animate (și cu un număr mic de substantive neînsuflețite, denotând asemănarea unei persoane: o păpușă, un manechin, un schelet); îmbrăcat - cu neînsuflețit.
Pentru a completa descrierea legăturilor lexico-sintactice ale verbelor noastre, trebuie remarcat faptul că verbul a îmbrăca este inclus (în sensul 1) în combinație cu substantive neînsuflețite care denotă părți ale corpului, totuși, prin medierea unui substantiv animat ( cine) și neapărat cu o combinație prepozițională-caz a unui substantiv neînsuflețit (ce - într-o formă nouă) sau cu un substantiv neînsuflețit într-un caz indirect (ce - o pătură, șal) conform principiului controlului indirect. A îmbrăca (în sensul 1) are legături sintactice după același principiu cu substantivele animate: a îmbrăca (o haină) pe cine: pe un bunic, pe un copil) și cu cele neînsuflețite: pe ce să îmbraci ( pe un braț, pe un gât), deasupra ce (peste cămașă), sub ce (sub haina).
Diferența în semantica acestor cuvinte este subliniată de faptul că formează perechi antonimice diferite: pune pe - scoate, pune pe - dezbracă-te.
Unicitatea semantică a fiecărui verb este revelată în mod clar în mod clar atunci când apar în același context. În acest sens, textele poetice dedicate cuvintelor în cauză sunt de mare interes. Una dintre poezii a fost scrisă la sfârșitul secolului al XIX-lea, de poetul acum uitat V. Krylov, cealaltă - de contemporanul nostru N. Matveyeva.
Iată prima poezie:
Dragă prietenă, nu uita
Ce a purta nu înseamnă a purta;
Nu confundați aceste expresii
Fiecare dintre ele are propriul său sens.
Vă puteți aminti cu ușurință acest lucru:
Spunem verbul „îmbracă” când
Ne îmbrăcăm cu ceva,
Sau acoperim ceva cu haine,
Sau altfel ne îmbrăcăm în haine.
Vrei să te îmbraci mai elegant,
Deci ar trebui să îmbraci o rochie nouă,
Și îți pui o mănușă pe mână,
Dacă îți pui o mănușă pe mână.
Vei îmbrăca copilul în rochia lui,
Când îi pui o rochie.
Pentru care limba maternă este atât dulce, cât și dragă,
El nu va tolera o greșeală,
Și de aceea, prietene, niciodată
Nu faceți astfel de rezervări.
După cum puteți vedea, în urmă cu mai bine de o sută de ani, utilizarea verbelor de a îmbrăca și a îmbrăca a fost o mare problemă pentru vorbitorii nativi de limba rusă și chiar și atunci, atenția serioasă a gardienilor asupra corectitudinii limba maternă a fost plătită pentru aceasta. Este, de asemenea, evident că aceste poezii jucăușe (în același timp bine fundamentate lingvistic) sunt și astăzi relevante.
Acest lucru este confirmat de Novella Matveeva:
„Rochie”, „îmbrăcat” ... Două cuvinte
Ne confundăm atât de prost!
Zori înghețate s-au dovedit
Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.
Și haina de blană, așadar, este aprinsă.
„Rochie”, „îmbrăcare” ... Să vedem:
Când să îmbraci și ce să îmbraci.
Presupun că pentru bunic
Se pot purta trei paltoane de blană.
Dar nu cred că bunicul
Poate fi purtat pe o haină de blană!
Distinge
Verbe ... Probabil, mulți vor fi de acord că principala durere de cap este asociată cu acestea. Mai exact, cu ortografia lor corectă. Și, se pare, la școală am fost învățați bine regulile limbii noastre materne și am trecut examenul pentru „bine” sau chiar „excelent”, dar pe tine - continuăm să „sculptăm” o greșeală într-o greșeală. De exemplu, ceea ce pare a fi mai simplu decât regula potrivit căreia „nu” cu verbe este întotdeauna scris separat. Și totuși pășim pe această greblă.
Să ne concentrăm pe două
Acest material este dedicat doar două verbe „dăunătoare”. Și diferă, în esență, doar de una sau două litere. Acest lucru este „pus” și „pus”. Mulți nu văd o diferență fundamentală între ei și le folosesc ca sinonime. Și complet degeaba! Apropo, din nou, dacă ne amintim de „anii de școală minunați”, și anume școala elementară, atunci chiar și într-unul din manualele de limba rusă toate nuanțele ortografiei corecte a acestor verbe au fost clar explicate și regulile erau însoțit de imagini pentru claritate.
Deci, care este modul corect de a te îmbrăca sau de a te îmbrăca?
Cel care începe cu „o”
Să începem cu verbul „rochie”. Desigur, înseamnă acțiune, ca această parte a discursului în ansamblu. Dar care? Ceea ce este produs de o persoană în raport cu alta. Mai mult, această altă persoană fie nu este pe deplin capabilă, fie este un obiect neînsuflețit. Acest rând include: un copil, un bătrân, o păpușă, un manechin.
Între verbul „îmbrăcați” și substantivul imediat următor, este ușor să puneți întrebarea de caz „cine?” sau ce?" Și atunci va fi mult mai dificil să greșești.
Și încă o modalitate sigură de a evita greșelile. Verbul „rochie” este suficient de ușor pentru a se transforma într-un așa-numit verb reflexiv - astfel încât este folosit cu sufixul „sya” la sfârșit. Astfel, la ieșire obținem forma „rochie” - în ceva nou, la modă sau în funcție de sezon. Și cu verbul „pune” acest număr nu va funcționa. Cuvântul „speranță” pur și simplu nu există în limba noastră. Se poate spune „îmbrăcat de unul singur” doar atunci când una sau alta haină se potrivește chiar în timpul montării.
Și acum cu inițialul „pornit”
Acum este timpul să ne dăm seama despre folosirea verbului „a pune”. Totul este mult mai simplu aici. Încercați să vă amintiți o singură regulă - acțiunea indicată de acest verb se îndreaptă în primul rând către voi înșivă. De exemplu, în fraze precum „îmbracă un costum nou” sau „îmbracă ceva mai cald”, „îmbracă cea mai la modă rochie” etc.
Desigur, există și câteva subtilități aici - unde putem merge fără ele! Nu degeaba limba rusă este considerată una dintre cele mai dificile de învățat pentru străini. Deci, între verbul „pune” și substantivul în forma de caz, se folosește prepoziția „pe”. Și primim următoarele propoziții: „Este necesar să îmbrăcăm halatul pe pacient”, „El și-a pus ochelari pe nas”, „Am pus o husă pe scaun”. Vă rugăm să rețineți - în toate exemplele de mai sus vorbim despre obiecte neînsuflețite.
Care este linia de jos?
Deci, acum putem formula o regulă generală cu privire la utilizarea ambelor verbe. Ne îmbrăcăm ceva asupra noastră sau asupra unui alt obiect, de obicei neînsuflețit. Îmbrăcăm pe altcineva sau ne îmbrăcăm pe noi înșine.
Ei bine, aș vrea să sper că acum femeile de modă nu se vor mai înșela când vorbește despre, de exemplu, un inel și vor ști exact ce să facă cu el - să-l îmbraci sau să-l îmbraci.
Îmbracă-te și îmbracă-te
Întrebare
Care este calea corectă: „îmbracă-te” sau „îmbracă-ți o rochie”?
Verbe îmbracă-te și îmbracă - ambiguu. Semnificațiile în care sunt indicate acțiunile în legătură cu o persoană sunt următoarele:
Îmbracă-te - cine ce. 1. Îmbracă smb. în unele haine. Îmbracă un copil, bolnav, rănit; Miercuri păpușă de rochie, manechin…
Îmbracă - ce. 1. Trageți, trageți (haine, pantofi, capac etc.), acoperiți, înfășurați ceva pe cineva. Îmbracă-ți un costum, fustă, haină, sacou, pantofi, mască, căști…
Verb îmbracă-te intră în combinație cu substantive animate (și cu un număr mic de substantive neînsuflețite, denotând asemănarea unei persoane: păpușă, manechin, schelet); îmbracă - cu neînsuflețit.
Diferența în semantica acestor cuvinte este subliniată de faptul că formează perechi antonimice diferite: pune pe - scoate, îmbracă - dezbracă-te .
Acest lucru este confirmat de Novella Matveeva:
„Rochie”, „îmbrăcat”… Doua cuvinte
Ne confundăm atât de prost!
Zori înghețate s-au dovedit
Bătrânul bunic îmbrăcat într-o haină de blană.
Și haina de blană, așadar, este aprinsă.
„Rochie”, „îmbrăcat”... Hai să aruncăm o privire:
Când să îmbraci și ce să îmbraci.
Presupun că pentru bunic
Se pot purta trei paltoane de blană.
Dar nu cred că bunicul
Poate fi purtat pe o haină de blană!
Distinge
îmbracă-teși îmbracă.
. Yu.A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .
Vedeți ce înseamnă „pune și pune” în alte dicționare:
îmbracă-te- rochie. vezi: îmbracă ...
Uită-te să îmbraci și să îmbraci ... Dicționar al dificultăților limbii ruse
îmbracă- și îmbracă-te. În sens. „Îmbracă-te, îmbracă-te, îmbracă pantofi în orice; atașați-vă ceva "puneți-vă. Pune-ți o haină, costum. Pune-ți o pălărie, mănuși. Pune-ți cizmele. Pune-ți ochelarii. În sens. „Îmbracă pe cineva în orice fel de îmbrăcăminte” îmbracă. Îmbracă-l pe pacient ... ... Dicționar de pronunție și dificultăți de stres în rusa modernă
A se imbraca- PORTA, îmbracă-te, îmbracă-te, condus. rochie, sover. (a se imbraca). 1. cine ce ce sau ce. Pune-ți un fel de haine. Îmbracă-l pe copil. || Acoperiți, înveliți cu ceva pentru căldură. Îmbracă calul cu o pătură. Îmbracă-l pe pacient cu o pătură. 2. transfer., What than. Acoperit de,… … Dicționarul explicativ al lui Ushakov
PURTA- PORTA, îmbracă-te, îmbracă-te, condus. pune-l, sover. (a pune pe). 1. ce cui cine ce. A acoperi, a îmbrăca pe cineva cu ceva, a atașa ceva cuiva, a acoperi, a îmbrăca. Puneți capacul pe mobilier. Pune o pălărie copilului tău. L-am îmbrăcat ... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
îmbracă- Puneți-vă, îmbrăcați-vă, vă recomandăm cu tărie să vă amintiți care este diferența dintre verbele puse și puse, altfel riscați să vă descoperiți ignoranța în cel mai nepotrivit cadru. Ne vom opri asupra acestei diferențe mai detaliat atunci când vorbim despre ... ... Dicționar de greșeli în limba rusă
îmbracă-te- Cm … Dicționar sinonim
A se imbraca- DRESS, enu, enu; yeni; bebelus; sover. 1. cine (ce) ce sau ce. Acoperiți cine n. ce n. haine, o pătură. O. un copil în haina. O. pătură (copertă). Iarna a acoperit câmpurile cu zăpadă (trad.) [A nu se confunda cu a pune pe ce (ce)]. 2. cine (ce) ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
îmbracă- ce și ce pentru ce. Pune-ti haina. Pune-ți ochelarii. Puneți inelul pe deget. Așezați vârful pe creion. Pune rucsacul pe spate. Alyosha și-a îmbrăcat un sacou, sacoul părintelui Kovbysh (Gorbatov). Și-a îmbrăcat toate însemnele (Cehov). Miercuri rochie ... Management Dictionary
îmbracă-te- cine ce ce sau ce. Îmbracă-l pe copil cu o haină de blană. Iarna a acoperit câmpurile cu zăpadă. Bunica era îmbrăcată într-un shushun de mătase și o fustă și legată cu o eșarfă de mătase (Aksakov). [Katerina] l-a adus pe [Ordinova] în pat, l-a culcat și l-a acoperit cu o pătură (Dostoievski). Miercuri îmbracă ... Management Dictionary
Cărți
- Rusă fără încărcare, Andreeva Julia, Turkova Ksenia. Cartea este concepută în mod deliberat ca un instrument: Yulia Andreeva și Ksenia Turkova au preluat greșeli tipice în vorbire, scrise și orale, le-au explicat într-un limbaj simplu și le-au împachetat într-una de înțeles pentru cititor ...
