Stil conversațional comunicarea este utilizată într-un cadru informal. Este tipic pentru vorbire orală, dar poate fi exprimat în scris (textul notei, Jurnalul, corespondență neoficială). În procesul de comunicare, se folosește vocabular comun. Stilul de vorbire este însoțit activ de gesturi și expresii faciale; este, de asemenea, influențat de emoționalitatea interlocutorilor și a circumstanțelor.

Principalele semne ale vorbirii colocviale:

• Reducerea propozițiilor la unele simple și eliminarea unor membri ai propoziției, dacă sensul afirmației este clar fără ele. Exemplu: Mi-e dor de tine - mi-e dor de tine.
• Sunt folosite fraze scurte scurtate la un cuvânt. Un exemplu de cuvânt ca acesta: concediul de maternitate este un decret.
• Pronunția unui cuvânt într-o formă simplificată. O astfel de contracție este utilizată în comunicarea familiară și familiară. Un exemplu de astfel de cuvânt: „chiar acum” în loc de „acum”.

Trăsăturile lingvistice ale stilului vorbit sunt exprimate în simplificarea afirmațiilor bazate pe spontaneitatea vorbirii colocviale. Puțini pot vorbi coerent și frumos fără pregătire, iar vorbirea spontană presupune o anumită dezvoltare a abilităților de vorbire.

Pentru a evita apariția unor părți fără legătură, pauze, rezervări, blasfemie sunt utilizate abrevieri. Exemple de lege „salvarea mijloacelor de vorbire”: o clădire cu cinci etaje - o clădire cu cinci etaje, cameră utilitară- cameră utilitară.

• Etichete clișee. Un set de fraze tipare utilizate în situații repetitive comunicare zilnică... Exemplu: „Ieși? Buna ziua".
• Contact strâns al persoanelor care comunică. Informațiile sunt transmise verbal și non-verbal.
• Expresivitatea sau expresivitatea specifică a enunțurilor cu utilizarea expresiilor reduse (exemplu: a înnebuni, a înnebuni).
• Viața de zi cu zi a conținutului.
• Imagini.

Trăsăturile lingvistice ale stilului vorbit sunt exprimate în pronunție specifică (de exemplu: stres pe silaba greșită), eterogenitate lexicală, morfologie și sintaxă. Stilul de zi cu zi nu este folosit pentru scrierea literaturii științifice, la redactarea documentelor.

Semne ale stilului cotidian

Principalele caracteristici ale stilului conversațional:

• formă relaxată, familiară de comunicare;
• evaluativitate;
• afectivitate;
• inconsecvență, din punct de vedere al logicii;
• vorbire intermitentă.

Stilul conversațional se manifestă cel mai clar în vorbirea orală sub formă de dialog.

Semnele care determină stilul conversațional sunt comunicarea situațională, informală și naturală. Aceasta include lipsa gândirii pregătitoare, a gesturilor și a expresiilor faciale utilizate. Particule, cuvinte de propoziții, interjecții, cuvinte introductive, structuri de legătură, repetări sunt utilizate în mod activ.

Stilul de zi cu zi implică utilizarea unui cuvânt polisemantic, formarea cuvintelor este de natură evaluativă: se folosesc sufixe de diminuare sau mărire, neglijare, mângâiere.

Funcțiile și scopul stilului de zi cu zi

Principalele funcții ale stilului conversațional:

• transferul de informații;
• comunicare;
• impact.

Scopul urmărit de stilul cotidian de interacțiune dintre oameni este comunicarea, schimbul reciproc de impresii și sentimente.

Analiza genurilor conversaționale

Caracterizarea stilului conversațional este un concept mai restrâns decât vorbirea colocvială. În vorbirea colocvială se utilizează componente non-literare (exemple: vernacular, cuvinte jargon, dialect). Stilul conversațional este exprimat prin mijloace lingvistice.

Genurile de vorbire colocviale caracterizează interacțiunea dintre oameni. Acestea includ:

• Conversaţie. Un gen popular, este comunicarea pentru comunicare. Acesta este un schimb de impresii, emoții, puncte de vedere. Conversația se caracterizează printr-o manieră calmă, așa este distracție plăcută.
• Poveste. Un monolog dedicat unui eveniment. Toate aspectele evenimentului sunt acoperite în detaliu, se exprimă o evaluare.
• Disputa. Aici, fiecare dintre interlocutori își apără propria privire. În vorbirea colocvială, disputa se caracterizează prin informalitatea relației dintre disputați și ușurința comunicării.
• Scrisoare. Textul scrisorii are un scop specific: raportarea evenimentelor, transmiterea sentimentelor, stabilirea sau menținerea contactului, apelarea la ceva. Se presupune utilizarea obligatorie a formulei de etichetă - salut și rămas bun, conținutul suplimentar al textului este gratuit. Acesta este unul dintre genurile scrise de vorbire colocvială, interacțiune epistolară neoficială. Temele unor astfel de texte se schimbă în mod arbitrar, sunt folosite propozitii incomplete, expresii expresive.
• Notă. O caracteristică distinctivă a genului este concizia sa. Acesta este un mic text de zi cu zi, al cărui scop este un mesaj despre ceea ce trebuie făcut, un avertisment, o invitație, gesturi de curtoazie. Exemplu de text: „Voi fi acolo în curând, nu uitați să cumpărați lapte”. Uneori, textul notei este prezentat sub forma unui indiciu de ceva.
• Jurnal. Genul diferă de celelalte prin faptul că destinatarul și autorul sunt una și aceeași persoană. Textul jurnalului este o analiză a evenimentelor care au avut loc sau a propriilor sentimente, creativitate care contribuie la îmbunătățirea cuvântului și a personalității în sine.

Analiza genurilor vorbite contribuie la înțelegerea stilului comportamentului vorbirii, a structurii comunicării naturale.

Stilurile de vorbire funcționale ajută la identificarea tipului de limbaj utilizat în diferite zone comunicare. Sfera interacțiunii dintre oameni la nivelul cotidian implică funcțiile incluse ale stilului colocvial al enunțurilor sau textelor.

Ministerul Educației al Federației Ruse

Togliatti academia de stat serviciu

Departamentul de limbi ruse și străine

După disciplină: „Limba rusă și cultura vorbirii”.

Pe tema: „Caracteristicile stilului conversațional”.

Finalizat: student

Grupurile T - 301

Averyanova E.V.

Verificat de: Konovalova E.Yu.

Togliatti 2005

1. Caracteristicile stilului vorbit ………………………………………… 3

2. Vocabular colocvial …………………………………………………… 6

3. Morfologia stilului conversațional ……………………………………… .. 8

4. Sintaxa conversațională …………………………………………… 10

Lista literaturii folosite ………………………………………… 14

1. Caracteristicile stilului conversațional.

Un stil de conversație este un stil care se adresează domeniului comunicării orale sau al comunicării orale.

Stilul conversațional (vorbirea colocvială) este utilizat într-o gamă largă de relații personale, adică informale, în afara serviciului. Acest stil este mai des numit colocvial și cotidian, dar ar fi mai exact să-l numim colocvial, deoarece nu se limitează doar la latura cotidiană, ci este folosit ca mijloc de comunicare în aproape toate sferele vieții - familiale, industriale , socio-politic, educațional, științific, cultural, sportiv.

Funcția stilului conversațional este funcția comunicării în forma sa „originală”. Vorbirea este generată de nevoile comunicării directe între doi interlocutori sau mai mulți și acționează ca mijloc de comunicare; este creat în procesul vorbirii și depinde de răspunsul interlocutorului - vorbire, mimică etc.

Intonația joacă un rol imens în vorbirea sunătoare, stres logic, ritm, pauze. În condiții de comunicare ușoară, o persoană, într-o măsură mult mai mare decât în ​​prezența relațiilor oficiale, are ocazia să-și arate a lui calitati personale- temperament, emoționalitate, simpatie, care îi satură vorbirea cu cuvinte, expresii, forme morfologice și construcții sintactice emoționale și colorate stilistic (în principal reduse stilistic).

În vorbirea colocvială, funcția comunicării poate fi completată de funcția mesajului sau funcția de influență. Cu toate acestea, atât mesajul, cât și impactul se manifestă în comunicarea directă și, prin urmare, ocupă o poziție subordonată.

Cel mai factori comuni stilul conversațional și de zi cu zi sunt natura personală, informală a relației dintre participanții la comunicare; participarea lor directă la comunicare; continuarea vorbirii în procesul de comunicare fără pregătire preliminară.

Deși acești factori sunt strâns legați între ei, rolul lor în formarea caracteristicilor lingvistice adecvate ale stilului vorbit este departe de a fi omogen: ultimii doi factori - participarea directă la comunicare și lipsa de pregătire a comunicării - sunt strâns legate de forma orală. vorbirii și sunt generate de aceasta, în timp ce primul factor este caracterul personal, informal al relației - se aplică și în comunicarea scrisă, de exemplu, în corespondența personală. Dimpotrivă, în comunicarea orală, relația dintre participanții săi poate fi oficială, oficială, „impersonală”.

Mijloacele lingvistice utilizate în timpul relațiilor personale, cotidiene, informale dintre vorbitori sunt caracterizate de nuanțe suplimentare - ușurința, un moment evaluativ mai ascuțit, o emoționalitate mai mare în comparație cu echivalentele neutre sau de carte, adică aceste limba înseamnă sunt colocviale.

Mijloace lingvistice similare sunt utilizate pe scară largă în afara vorbirii colocviale - în textele artistice și jurnalistice, precum și în textele științifice.

Normele stilului colocvial și cotidian în formă orală diferă semnificativ de normele restului stiluri funcționale, pentru care definitivul (deși nu singurul) este forma scrisă. Normele stilului colocvial-cotidian nu sunt stabilite și nu sunt reglementate oficial, adică nu sunt supuse codificării, ceea ce dă naștere iluziei, care este foarte frecventă în rândul nespecialiștilor, că vorbirea colocvială nu are nicio normă la toate: cum spui, bine. Cu toate acestea, însăși faptul reproducerii automate a structurilor gata făcute în vorbire. Întoarceri frazeologice, tipuri diferite timbre, adică mijloace lingvistice standardizate, corespunzătoare anumitor situații de vorbire standard, mărturisesc „libertatea” imaginară sau, în orice caz, limitată a vorbitorului. Discursul conversațional se supune legilor stricte, are propriile reguli și norme, dovadă fiind faptul că factorii cărții și, în general, discurs scris sunt percepute în vorbirea colocvială ca străine. Strict (deși respectarea inconștientă a standardelor gata făcute este norma vorbirii orale nepregătite.

Pe de altă parte, nepregătirea actului de vorbire, atașamentul acestuia față de situație, împreună cu lipsa unei idei clare a normei, determină o libertate foarte largă în alegerea opțiunilor. Limitele normei devin neclintite, vagi, normativitatea în sine se slăbește brusc. Vorbirea spontană de zi cu zi, formată din replici scurte, vorbirea dialogică permite abateri semnificative de la normele general acceptate datorită naturii sale inerente impulsive.

2. Vocabular colocvial.

Vocabularul stilului conversațional este împărțit în două grupuri mari: 1) comun cuvinte colocviale; 2) cuvinte colocviale, limitate social sau dialectic.

Vocabularul comun, la rândul său, este împărțit în literar colocvial (legat de normele de utilizare literară) și colocvial cotidian (nu legat de norme stricte de utilizare), limbajul comun se învecinează cu acesta din urmă.

Vocabularul vernacular este, de asemenea, eterogen: 1) vernacular, care este pe punctul de utilizare literară, nu grosolan în esența sa, oarecum familiar, cotidian, de exemplu: cartof in loc de cartofi, savvy in loc de inteligență rapidă, deveni in loc de se întâmplă să fie amendat in loc de a fi vinovat; 2) vernacular non-literar, grosolan, de exemplu: urca in loc de împinge pentru, flop in loc de cădea, țese in loc de vorbește ciudat, stai în jur, stai în jur in loc de mers fără de la; aceasta include vulgarismele reale și jurămintele: spini (ochi), mor, mor; bici, lacheu Astfel de cuvinte sunt folosite în anumite scopuri stilistice - este obișnuit atunci când sunt descrise fenomene negative ale vieții.

Vocabularul vorbit, limitat social sau dialectal, include în tu însuți așa grupuri lexicale, ca profesionalisme colocviale (de exemplu, numele soiurilor de urs brun: vultur, păiuș, furniciși altele), dialectisme (gut - vorbește, veksha - veveriță, miriște - mirişte), vocabularul argoului (plezir - plăcere, distracție; plein air - natură), argou (Despică - trăda; salagi, salazhonok - tânăr, fără experiență; crustă - cizme). Multe jargonisme au apărut chiar înainte de revoluție în discursul claselor conducătoare, unele argotisme au supraviețuit din utilizarea vorbirii de elemente declasate. Vocabularul argoul poate fi asociat și cu vârsta generală a generațiilor (de exemplu, în limba tineretului: foaie de înșelăciune, pereche (deuce). Toate aceste categorii de vocabular au o sferă îngustă de distribuție, în planul expresiv sunt caracterizate de o scădere extremă. Principalul strat lexical al stilului colocvial este alcătuit din cuvinte utilizate în mod obișnuit, atât colocvial, cât și popular. Ambele categorii de cuvinte sunt apropiate unele de altele, linia dintre ele este nesigură și flexibilă și uneori evazivă, nu degeaba, în diferite dicționare, multe cuvinte sunt furnizate cu etichete diferite (de exemplu, cuvinte ghemuit, într-adevărîn „Dicționarul explicativ” ed. D. N. Ushakov sunt clasificate ca colocviale, iar în „Dicționarul rusului modern” în patru volume limbaj literar"- la limba populară; cuvinte mai bogat, carminativ, acruîn " Dicționar explicativ„Ed. D. N. Ushakova sunt apreciați ca fiind vernaculari, iar în „Dicționarul limbii literare ruse moderne” nu au semne, adică sunt clasificați ca interstyle - stilistic neutru). În „Dicționarul limbii rusești” ed. SI Ozhegov, granițele vocabularului colocvial au fost extinse: multe cuvinte marcate în alte dicționare ca colocviale sunt clasificate ca colocviale. Unele cuvinte obișnuite din dicționare au o etichetă dublă - comună și regională, deoarece multe dialectisme comune trec în categoria cuvintelor comune. Stilul colocvial se caracterizează prin predominarea cuvintelor cu o culoare expresivă emoțional, etichetate „afectuos”, „jucăuș”, „abuziv”, „ironic”, „diminutiv”, „disprețuitor” etc.

Într-un stil colocvial, se folosesc de obicei cuvinte cu o semnificație specifică. (cămară, vestiar), numele persoanelor (Vorbăreţ, cartofi canapea)și mult mai rar - cuvinte cu semnificație abstractă (superficialitate, laudă, prostii). Pe lângă cuvintele specifice colocviale (krokhobor, ogoro a coase), există cuvinte care sunt rostite doar într-unul dintre valorile figurative, în timp ce alte 8 persoane sunt percepute ca neutre din punct de vedere stilistic (de exemplu, verbul destinde e însemnând „a pierde capacitatea de a reține”). Cuvintele colocviale, de regulă, sunt sinonime cu neutru și relativ rar - cu cărți. Uneori există o corespondență completă a contrariilor stilistice (de exemplu: ochi - ochi - peepers).

3. Morfologia stilului conversațional.

Trăsăturile distinctive ale morfologiei stilului colocvial-cotidian sunt asociate cu particularitățile funcționării părților de vorbire din acesta. Activitatea relativă a categoriilor morfologice de cuvinte și a formelor individuale de cuvinte în stilul colocvial-cotidian este diferită decât în ​​alte stiluri funcționale. Astfel de forme ale verbului ca participiul și gerunzii nu sunt practic folosite în vorbirea colocvială. Absența de gerunzi poate fi într-o oarecare măsură compensată prin al doilea predicat care exprimă semnul „însoțitor”: „Și stau să scriu”; "Ei
sunt pedepsiți, dar îmi pare rău că nu pedepsesc ”; „Înțeleg: se clatină”.
Cunoscuta analogie (dar, desigur, nu identitatea) cu ture de tip
„Vă rog să scoateți cleștele care se află pe raft”.(sau
„Culcat pe raft”) alcătuiește construcția: „Ia-o, te rog
clește ... pe raft acolo "(sau: „Acolo pe raft”).

Stil conversaționalîndeplinește funcția principală a limbajului - funcția de comunicare. Scopul său este transferul direct de informații, în principal în formă orală (cu excepția scrisorilor private, a notelor, a înregistrărilor din jurnal). Trăsăturile lingvistice ale stilului vorbit determină condițiile speciale pentru funcționarea acestuia: informalitate, ușurință și expresivitate. comunicare verbala, lipsa unei selecții preliminare a mijloacelor lingvistice, a automatismului vorbirii, a conținutului de rutină și a formei dialogice.

Situația - situația reală, obiectivă a vorbirii - are o mare influență asupra stilului conversațional. Acest lucru vă permite să scurtați cât mai mult enunțul, în care componentele individuale pot fi absente, ceea ce, totuși, nu interferează cu percepția corectă a frazelor colocviale.

ÎN comunicarea de zi cu zi se realizează un mod de gândire concret, asociativ și un caracter direct, expresiv de exprimare.

Stilul conversațional este asociat cu sfera comunicării directe de zi cu zi. Ca orice stil, colocvialismul are propria sa formă specială de aplicare, un subiect specific. Cel mai adesea, subiectul conversației este vremea, sănătatea, știrile, orice evenimente interesante, achiziții, prețuri ... Poate, desigur, și discuții mediul politic, progresele științifice, știri în viața culturală, dar aceste subiecte sunt supuse regulilor stilului colocvial, structurii sale sintactice, deși în astfel de cazuri vocabularul conversațiilor este îmbogățit cu cuvinte și termeni de carte.

Pentru o conversație întâmplătoare starea necesară este lipsa de formalitate, confidențială, relație liberăîntre participanții la un dialog sau polilog. Atitudinea față de comunicarea naturală, nepregătită, determină atitudinea vorbitorilor față de mijloacele lingvistice.

Într-un stil conversațional, pentru care forma orală este nativă, rol crucial latura sonoră a vorbirii și, mai presus de toate, intonația: ea (în interacțiunea cu un fel de sintaxă) creează impresia colocvială. Vorbirea ușoară se caracterizează prin creșteri și scăderi puternice ale tonului, prelungire, „întindere” a vocalelor, cântarea silabelor, pauze, modificări ale tempo-ului vorbirii. Prin sunet, puteți distinge cu ușurință stilul complet (academic, strict) de pronunție inerent unui lector, orator, crainic profesionist care transmite la radio (toate sunt departe de stilul colocvial, textele lor sunt alte stiluri de carte în vorbirea orală !), Din incomplet, caracteristic vorbirii colocviale. Arată o pronunție mai puțin distinctă a sunetelor, reducerea (reducerea) acestora. In loc de Alexandru Alexandrovici Noi vorbim San Sanych. Mai puțină tensiune a organelor de vorbire duce la o schimbare a calității sunetelor și chiar uneori la a lor dispariția completă(« Buna ziua", dar nu Buna ziua, nu vorbește, dar " pietriș", nu acum, dar " deşeuri", in loc de vom auzi " buim", in loc de ce- « cho„etc.). Această „simplificare” este deosebit de vizibilă. normele ortoepiceîn forme non-literare ale stilului colocvial, în vorbirea comună.

În jurnalismul de radio și televiziune reguli speciale pronunție și intonație. Pe de o parte, în textele improvizate, nepregătite (conversație, interviu), este firesc și firesc să se respecte normele de pronunție ale stilului colocvial, dar nu și versiunile vernaculare, ci cele neutre. În același timp, cultura înaltă a vorbirii vorbitorului necesită acuratețea pronunției cuvintelor, stabilirea stresului, expresivitatea tiparului de intonație al vorbirii.

Vocabular stilul conversațional

1. împărțit în două grupuri mari:

Cuvinte uzuale ( zi, an, muncă, somn, devreme, poți, bine, bătrân);

Cuvinte colocviale ( cartofi, sala de lectură, realimentare, biban).

2. Este de asemenea posibil să se utilizeze cuvinte uzuale, profesionalism, dialectism, jargon, adică o varietate de elemente extra-literare care reduc stilul. Tot acest vocabular are un conținut predominant cotidian, specific.

În același timp, cercul de cuvinte de carte, vocabular abstract, termeni și împrumuturi puțin cunoscute este foarte restrâns.

3. Activitatea vocabularului expresiv-emoțional (familiar, afectuos, dezaprobator, ironic) este orientativă. Vocabular de evaluare are de obicei o culoare redusă aici. Utilizarea cuvintelor ocazionale (neologisme pe care le venim ocazional) este caracteristică - deschizător, drăguț, spărgători de nuci.

4. Într-un stil colocvial, legea „mântuirii vorbire înseamnă", Prin urmare, în loc de nume constând din două sau mai multe cuvinte, se folosește unul: ziar de seară - seară, lapte condensat - lapte condensat, casa cu cinci etaje - clădire cu cinci etaje.În alte cazuri, acestea sunt convertite combinații stabile cuvinte și în loc de două cuvinte, se folosește unul: zona restricționată - zona, concediu de maternitate - decret.

5. Un loc special în vocabularul colocvial îl ocupă cuvintele cu sensul cel mai general sau nedefinit, care se concretizează în situație: lucru, lucru, lucru, istorie. Sunt aproape de cuvintele „goale” care capătă un anumit sens doar în context (cimpoi, bandura, clunker). De exemplu: și unde putem ajunge la această bandură!(despre cabinet).

6. Stilul conversațional este bogat în frazeologie. Majoritatea unităților frazeologice rusești sunt tocmai colocviale ( ca apa de pe spatele unei rațe, la doar o aruncătură de bățși altele), expresiile colocviale sunt chiar mai expresive ( legea nu este scrisă pentru proști, în mijlocul pustiului etc.). Unitățile frazeologice colocviale și vernaculare conferă vorbirii o imagine vie; ele diferă de unitățile frazeologice libere și neutre nu prin semnificație, ci prin expresivitate și descreștere deosebită. Să comparăm: a muri - a te juca într-o cutie, a induce în eroare - a agăța fidea la urechi, freca ochelarii, ia din tavan, suge din deget.

Morfologic normă stilul colocvial, pe de o parte, corespunde în general normei literare generale, pe de altă parte, are propriile sale caracteristici. De exemplu,

1. în forma orală, prevalează cazul nominativ - chiar și atunci când este imposibil în scris (Pushkinskaya, ieși!)

2. se folosesc deseori forme trunchiate de cuvinte de serviciu (totuși, asta).

3. Norma de utilizare a verbului vă permite să le formați pe cele care nu există în normativ discurs de carte forme de multiplicitate (obisnuit sa stea) sau, dimpotrivă, o singură dată (împins).

4. Într-un stil colocvial, utilizarea participiilor și participiilor, care sunt considerate un semn al vorbirii de carte, este inadecvată.

5. Mai des formate prepozițional cu final -a (în vacanță), final de plural -a (mustrare).

Sintaxă vorbirea colocvială este foarte specifică, datorită formei sale orale și a expresiei sale vii.

1. Propozițiile simple domină aici, adesea incomplete, din cea mai diversă structură și extrem de scurte. Situația compensează lacunele din discurs, ceea ce este destul de înțeles pentru vorbitor.

2. În discursul oral, adesea nu denumim subiectul, ci îl descriem: pălărienu a trecut aici?

3. Propozițiile complexe nu sunt tipice pentru vorbirea colocvială, mai des decât sunt folosite altele non-unionale: Vorbești, eu ascult. Unele construcții non-unionale de tip colocvial nu sunt comparabile cu nici o frază de carte.

4. Ordinea cuvintelor în vorbirea vie este de asemenea neobișnuită: de regulă, cel mai important cuvânt din mesaj este pus în primul rând. În acest caz, uneori părți ale unei propoziții complexe sunt împletite.

5. Cuvintele de propoziție sunt adesea folosite ( Este curat. Nu tu poti

1. Caracteristicile generale ale stilului științific de vorbire

Știința este o sferă aparte a activității umane. Este conceput pentru a oferi informații adevărate despre lumea din jurul nostru. Și, deși este posibil să înțelegem legile lumii înconjurătoare în alte moduri (nu numai științifice), știința este transformată în intelect, în logică.

Scopul principal ( funcţie) stilul științific este transmiterea informațiilor logice, dovada adevărului său și, adesea, noutate și valoare.

Transferul de informații în cadrul stilului științific presupune o organizare structurală specială a textului, aderarea la anumite reguli compoziția textului.

Fiecare lucrare științifică (articole, monografii) are propria sa complot... Intriga textului științific este neobișnuită: autorul introduce cititorul în procesul de găsire a adevărului. Cititorul trebuie să urmeze calea care îl urmează pentru a ajunge la concluzia dorită făcând mișcări logice. Autorul modelează situația, prezentând procesul de căutare a adevărului în cea mai optimă, în opinia sa, versiunea.

Structura unui text de stil științific este de obicei multidimensională și multinivelă. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că toate textele au același grad de complexitate structurală. Ele pot fi complet diferite în ceea ce privește proiectarea pur fizică (de exemplu, monografie, articol, rezumate). In orice caz, compoziţie orice text științific reflectă succesiunea fazelor cercetare științifică:

· Conștientizarea problemei și stabilirea obiectivelor - „introducere”,

Căutați modalități de a rezolva problema, studiați opțiuni posibile, avansarea ipotezei și dovada sa - „partea principală”,

· Rezolvarea unei probleme de cercetare, obținerea unui răspuns - „concluzie”.

Se pot distinge următoarele caracteristici principale limbajul științei:

Obiectivitate,

· Precizie,

· Depersonalizarea modului de narațiune.

Obiectivitate implică faptul că informația nu depinde de capriciul unei anumite persoane, nu este rezultatul sentimentelor și emoțiilor sale. În textul unei lucrări științifice, aceasta se manifestă 1) în prezența unor componente obligatorii ale conținutului, 2) în formă - modul de narațiune.

Una dintre principalele modalități de a crea un efect obiectivitatea conținutului(1) este un link către tradiția științifică, adică o indicație de referire la un anumit obiect de cercetare, problemă, sarcină etc. alți oameni de știință. În lucrările de volum mare (monografii, disertații, proiecte de termen și diplomă), poate lua forma unei recenzii extinse, scrupuloase, ocupând unul sau mai multe paragrafe sau capitole. În lucrările mici (articole, rezumate), este adesea limitată la o listă cu numele oamenilor de știință care s-au ocupat de această problemă (astfel de liste sunt cel mai adesea compilate alfabetic, succesiunea numelor poate fi determinată și de principiul cronologic și luând în considerare consideră semnificația lucrării).

„Obiectivitatea formei”(2) stilul științific implică respingerea mijloacelor lingvistice care sunt cumva legate de transmiterea emoțiilor:

· Nu sunt utilizate interjecții și particule care transmit emoții și sentimente;

Vocabular colorat emoțional și modele expresive de propoziții (cum ar fi "Ce încântare sunt aceste basme!");

· Se preferă ordin direct cuvinte;

Intonația exclamației nu este caracteristică,

· Interogativul este utilizat într-o măsură limitată.

Precizie în stil științific implică 1) claritate și completitudine a prezentării atunci când se analizează o problemă, atât în ​​ceea ce privește conținutul, cât și în ceea ce privește expresia, 2) conformitatea principiul continuității: în lucrări științifice de obicei sunt menționate titlurile lucrărilor la problema în cauză ( referințe bibliograficeîn text, liste bibliografice la sfârșitul lucrării sau la sfârșitul secțiunilor), sunt date citate.

Ignorarea principiului continuității lasă o impresie negativă asupra cititorului. În cel mai bun caz, poate fi privită ca neglijență, în cel mai rău caz, ca plagiat, adică însușirea rezultatelor muncii intelectuale a altcuiva.

O narațiune impersonală se manifestă în primul rând prin particularitățile utilizării unităților lingvistice ale nivelurilor morfologice și sintactice ale limbajului (de exemplu, respingerea pronumelui Euși înlocuind-o cu noi).

Compararea stilului de vorbire vorbit cu alte stiluri. Originalitatea stilului conversațional.

Vorbirea conversațională funcționează numai în sfera privată a comunicării: viața de zi cu zi, profesională de zi cu zi, prietenoasă, familială etc. Cel mai adesea, subiectul conversației este vremea, sănătatea, știrile, orice evenimente interesante, achiziții, prețuri ... Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că stilul conversațional este limitat la subiecte de zi cu zi. Discursul conversațional poate atinge alte subiecte: de exemplu, conversația oamenilor în relații informale despre artă, știință, politică etc. Dar chiar și aceste subiecte respectă regulile stilului colocvial, al structurii sale sintactice, deși în astfel de cazuri vocabularul conversațiilor este îmbogățit cu cuvinte de carte.

Stilul conversațional îndeplinește funcția principală a limbajului - funcția de comunicare, scopul acesteia - transferul direct de informații. Acest stil este folosit nu numai în viața de zi cu zi, ci și în sfera profesională. În viața de zi cu zi, are o formă orală - monolog sau discurs dialogic, iar o formă scrisă - scrisori private, note, intrări în jurnal. În domeniul profesional - doar oral. Trăsăturile lingvistice ale stilului vorbit determină condițiile speciale pentru funcționarea acestuia: informalitate, ușurință, expresivitate, lipsa selecției preliminare a mijloacelor lingvistice, automatismul vorbirii, conținut de rutină. În comunicarea de zi cu zi, se realizează un mod de gândire specific, asociativ și un caracter direct, expresiv de exprimare. De aici și tulburarea, fragmentarea forme de vorbireși emoționalitatea stilului.

Una dintre cele mai importante trăsături ale vorbirii colocviale este dependența de o situație extra-lingvistică, adică un mediu de vorbire real, obiectiv, în care are loc comunicarea. Acest lucru vă permite să scurtați cât mai mult enunțul, în care componentele individuale pot fi absente, ceea ce, totuși, nu interferează cu percepția corectă a frazelor colocviale.

De exemplu, într-o brutărie, fraza nu ni se pare ciudată:

-Vă rog, cu tărâțe, una.

In gara casa de bilete:

- Doi la Svetlogorsk.

În afara acestor situații, aceste afirmații își pierd sensul.

În stilul conversațional, pentru care forma orală este primordială, latura sonoră a vorbirii joacă un rol important și, mai presus de toate, intonația: aceasta (în interacțiunea cu o sintaxă particulară) creează impresia colocvialității. Vorbirea ușoară se caracterizează prin creșteri și scăderi puternice ale tonului, prelungire, „întindere” a vocalelor, cântarea silabelor, pauze, modificări ale tempo-ului vorbirii. Mai puțină tensiune în organele vorbirii duce la modificări ale calității sunetelor și chiar uneori la dispariția lor completă: „salut”, nu „salut”, nu „vorbește”, dar „grit”, „buim” în loc de „vom” , etc. O astfel de simplificare a normelor ortoepice se remarcă în special în formele non-literare ale stilului colocvial, în limbajul comun.

Vocabularul stilului colocvial este împărțit în două grupuri mari: 1) cuvinte comune ( zi, an, muncă, devreme, poți, bine, nou etc.); 2) cuvinte colocviale ( cartofi, sala de lectură, carte studențească, realimentare, biban). De asemenea, nu este exclusă utilizarea cuvintelor vernaculare, dialectismelor, jargonului, adică elemente extra-literare. Tot acest vocabular are un conținut predominant cotidian, specific. Cu toate acestea, diversitatea tematică a vorbirii colocviale, care nu se limitează la cadrul subiectelor cotidiene, presupune includerea unor grupuri de vocabular în diferite stiluri: termeni, vocabular abstract, împrumuturi în limbi străine(deși cercul lor este destul de îngust). Activitatea vocabularului expresiv-emoțional (familiar, afectuos, dezaprobator, ironic) este orientativă. Vocabularul evaluativ are de obicei o culoare redusă aici ( funky, blond, căsuță, vorbăreț etc.). Este interesant să folosim cuvinte ocazionale (neologisme cu care venim ocazional) - „Deschizător” este un deschizător de conserve;»Metaforele sunt utilizate pe scară largă ( oțetă, terci, okroshka, - despre confuzie ; jeleu, slob - despre o persoană lentă fără spin) pe fondul vocabularului neutru. O caracteristică a textelor stilului colocvial sunt așa-numitele cuvinte goale care pot înlocui orice alte cuvinte. Sensul lor se concretizează în situația: „lucru”, „piesă”, „carcasă”, „bandură”, „clunker”. De exemplu:

- De unde vom lua bandura asta?(Despre cabinet).

- Nu am zahăr, dar cu chestia asta(plăcintă).

În comunicarea de zi cu zi, este posibil să denumiți obiectele într-un mod special:

- Dă-mi ceva de ascuns(pătură).

În stilul colocvial, legea „economisirii vorbirii înseamnă” operează, prin urmare, în loc de nume constând din două sau mai multe cuvinte, se folosește unul: ziarul de seară - „seara”, laptele condensat - „laptele condensat”, camera de utilitate - „ spălătorie ", clădire cu cinci etaje -" clădire cu cinci etaje ". În alte cazuri, se transformă combinații stabile de cuvinte: consiliu academic - „sfat”, concediu medical- "concediu medical". Stilul conversațional este bogat în frazeologie. Majoritatea unităților frazeologice rusești sunt tocmai colocviale ( o aruncătură de băț, din senin, ca apa de pe spatele unei rațeși altele), expresiile colocviale sunt chiar mai expresive ( legea nu este scrisă pentru proști, în mijlocul nicăieri etc.). Unitățile frazeologice colocviale și vernaculare conferă vorbirii o imagine vie. Acestea diferă de unitățile frazeologice libere și neutre nu prin semnificație, ci prin expresivitate și descreștere deosebită. Comparaţie: a părăsi viața - a te juca într-o cutie, a induce în eroare - a atârna tăiței la urechi.

La nivel de formare a cuvintelor, emoționalitatea și evaluativitatea stilului vorbit sunt realizate cu ajutorul unor sufixe de evaluare subiectivă cu semnificația afecțiunii, dezaprobării, măririi etc. ( mami, dragă, soare; capricii, vulgaritate; căsuță, holodina etc.), precum și sufixe cu o colorație funcțională a colocvială (-к - „vestiar”, „peste noapte”, „aragaz”;- hic „Cuțit”, „ploaie"; - un " vorbitor "; - yaga " om silitor "). Se folosesc formațiuni non-sufix ( sforăit, dans), compus ( slobber, windbag). De asemenea, puteți indica modalitățile cele mai active de formare a cuvintelor adjectivelor cu valoarea estimată ( ochi-asty, dinți-asty, mușcături, lupte; subțire, sănătoasă etc.), precum și verbe - prefix-sufical ( joacă-joacă, spune-spune, joacă-joacă), sufixat ( speculează, sănătos), prefixat ( use-thin, buy-buy). Pentru a spori expresia, se folosește dublarea cuvintelor - adjective, uneori, cu un prefix suplimentar ( negru-negru, smart-premium) acționând ca o funcție superlativă.

Norma morfologică stilul colocvial, pe de o parte, corespunde normei literare generale, pe de altă parte, are propriile sale caracteristici. De exemplu, verbele sunt folosite aici mai des decât substantivele. Indicativ și mai ales utilizarea frecventă a personalului și pronume demonstrative... Potrivit profesorului G.Ya. Solganik, „pronumele personale sunt utilizate pe scară largă din cauza nevoii constante de a desemna participanții la conversație. Orice dialog (și aceasta este principala formă de vorbire colocvială) presupune eu - vorbitorul, TU - ascultătorul, care preia alternativ rolul de vorbitor, și EL - cel care nu este direct implicat în conversație. Orice conținut poate fi pus în formula I - TU - EL. " Pronumele demonstrative și altele sunt necesare stilului colocvial datorită lățimii lor inerente, generalizării sensului. Acestea sunt concretizate printr-un gest, iar acest lucru creează condiții pentru o transmisie foarte concisă a acestei informații sau a acelei informații (de exemplu: „Aceasta nu este aici, ci acolo”). Numai stilul conversațional permite utilizarea unui pronume însoțit de un gest fără o utilizare prealabilă cuvânt specific: « Nu o voi lua. Asta nu mi se potrivește».

De adjective în vorbirea colocvială, posesiv ( a mamei rochii, al tatălui munca), dar forme scurte folosit rar. Nu există deloc participii și gerunzi, iar pentru particule și interjecții, vorbirea colocvială este un element nativ. ( Ce putem spune! Asta e treaba! Pe tine, surpriză!)

Într-un stil colocvial, se acordă preferință variantelor de forme ale substantivelor ( în vacanță '; lăcătuș´), cifre ( cincizeci, cinci sute), verbe ( citeste, nu citeste; ridică, nu vezi, nu auzi). În conversația live, se găsesc deseori forme trunchiate ale verbelor care au semnificația unei acțiuni instantanee și neașteptate: apuca, sari, sari etc. De exemplu: Și acesta îl apucă de mânecă! Lăcustă sare - și în iarbă. Se folosesc forme colocviale ale gradelor de comparație ale adjectivelor ( mai bine, mai scurt), adverbe ( grăbește-te, te simți confortabil). În vorbirea colocvială, au fost fixate zero finaluri genitiv plural substantive ca gram, portocale, roșii etc. ( o sută de grame de unt, cinci kilograme de portocală).

Sub influența legii economiei mijloacelor de vorbire, stilul conversațional permite utilizarea substantivelor reale în combinație cu cifrele ( două lapte, două cafele- în sensul „două porțiuni”). Aici, forme specifice de adresare sunt comune - substantive trunchiate: Mama! Tata! Lenjerie! Katya!

Discursul colocvial nu este mai puțin original în distribuția formelor de caz: aici domină nominativul, care înlocuiește formele conduse de carte în observațiile orale. De exemplu: A construit o dacha - o stație în apropiere; Am cumpărat o haină de blană - blană gri de astrahan. Mai ales în mod consecvent, cazul nominativ îi înlocuiește pe toate celelalte atunci când numerele sunt folosite în vorbire: Suma nu depășește trei sute de ruble (în loc de: trei sute); Aveam trei câini (trei câini).

Sintaxa vorbirii colocviale este foarte specifică, datorită formei sale orale și a expresiei sale vii. Propozițiile simple domină aici, adesea incomplete, din cea mai diversă structură (personală definită, personală nedeterminată, impersonală și altele) și extrem de scurte.

În vorbirea orală, adesea nu denumim subiectul, ci îl descriem: În pălărie nu a trecut aici? Le place să privească până la șaisprezece(referindu-se la filme). Ca rezultat al nepregătirii vorbirii, în el apar structuri de conectare: Trebuie să mergem la Petersburg. La conferință... Această fragmentare a frazei se explică prin faptul că gândirea se dezvoltă asociativ, vorbitorul pare să amintească detaliile și completează afirmația. Propozițiile complexe nu sunt tipice pentru vorbirea colocvială, dacă sunt folosite, atunci mai des decât altele - non-uniune: Voi pleca - îți va fi mai ușor; Vorbești, eu ascult.

Ordinea cuvintelor în vorbirea vie este de asemenea neobișnuită. De regulă, cel mai important cuvânt din mesaj este pus în primul rând: L-am văzut pe Oleg ieri; Cumpărați un computer pentru mine; Urmează să studiem astăzi?În acest caz, uneori părți ale unei propoziții complexe (propoziția principală și subordonată) sunt împletite: Nu știu de unde să iau apă oricum. Pentru conversație tipică propoziții complexe caracterizată printr-o slăbire a funcției propoziției subordonate, fuzionarea acesteia cu reducerea structurală principală: Vei lucra cu oricine i se comandă; Sună pe oricine vrei.

Într-o serie de tipuri colocviale de propoziții, construcțiile întrebare-răspuns pot fi combinate și caracteristicile pot fi reflectate discurs de dialog, De exemplu: De cine am nevoie ești tu; Pe cine respect pe parcurs este Ivanova.

Trebuie menționate și următoarele caracteristici ale sintaxei colocviale:

Utilizarea unui pronume care dublează un subiect: Vera, vine târziu.

Punerea unui cuvânt important din propoziția subordonată la începutul unei propoziții: Îmi place ca pâinea să fie mereu proaspătă.

Utilizarea cuvintelor propoziționale: Bine; Este curat; Poate sa; Sigur.

Activitatea cuvintelor introductive: Pot fi; Ca să spunem așa; Tu stii.

Stilul conversațional este opus stilului de carte, deoarece funcționează într-un domeniu sau altul. activități sociale... Cu toate acestea, vorbirea colocvială include nu numai mijloace colocviale specifice, ci și neutre, care stau la baza limbajului literar. Prin urmare, acest stil este asociat cu alte stiluri care folosesc, de asemenea, mijloace neutre de limbă. În limitele limbii literare, limba vorbită este contrastată cu limba codificată în ansamblu. Dar limbajul literar codificat și vorbirea colocvială sunt două subsisteme în limbajul literar. De regulă, fiecare vorbitor nativ al limbii literare cunoaște fluent ambele tipuri de vorbire.

rezumat

Stil conversațional în într-o măsură mai mare decât toate celelalte stiluri, are o identitate strălucitoare trăsături lingvistice dincolo de limba literară standardizată. Poate servi drept dovadă convingătoare că norma stilistică este fundamental diferită de cea literară. Fiecare dintre stilurile funcționale și-a dezvoltat propriile norme pentru a fi luate în considerare și are propriile sale caracteristici. În mod colocvial acestea sunt:

• nepregătire, spontaneitate;

· Natura directă a actului de vorbire;

· Influență mare a factorilor extra-lingvistici;

· Utilizarea pe scară largă a vocabularului și a frazeologiei de zi cu zi, emoționale și expresive;

· Implementarea evaluativității și expresivității la nivel morfologic și sintactic.

Dar asta nu înseamnă că vorbirea colocvială intră întotdeauna în conflict cu regulile lingvistice literare. Abaterile de la normă pot varia în funcție de stratificarea în stil a stilului conversațional. Are varietăți de vorbire redusă, grosolană, vernaculară, care a absorbit influența dialectelor locale etc. Dar vorbirea colocvială a oamenilor inteligenți, educați este destul de literară și, în același timp, diferă brusc de carte, legată de normele stricte ale altor stiluri funcționale.

Întrebări pentru control și autocontrol

1. În ce domeniu de comunicare funcționează limba vorbită?

2. Ce condiții pentru funcționarea stilului vorbit îi determină trăsăturile lingvistice?

3. Care este rolul factorilor extra-lingvistici în formarea limbii vorbite?

4. În ce forme se realizează funcția principală a stilului vorbit?

Ce este tipic pentru ortoepia vorbirii colocviale?

5. Cum se determină expresivitatea și evaluarea stilului de vorbire vorbit în vocabular și în formarea cuvintelor?

6. Care este originalitatea morfologiei stilului vorbit?

7. Ce construcții sintactice sunt tipice pentru vorbirea colocvială?

8. Care este relația dintre stilul conversațional și alte stiluri de vorbire?

9. Stilul de vorbire colocvial este inclus în limba literară?

LITERATURĂ

1. Golub I.B. Limba rusă și cultura vorbirii: Tutorial, - M.: Logos, 2004.

2. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Limba rusă și cultura vorbirii pentru ingineri: manual, - Rostov-on-Don: Phoenix, 2003.

3. Maksimov V.I. și altă limbă rusă și cultura vorbirii: manual. - M.: Gardariki, 2001.

4. Zemskaya E.A. Vorbire colocvială rusă: analize lingvistice și probleme de învățare. - M., 1997.

5. Golub I.B., Rosenthal D.E. Secretele unei bune vorbiri. - M., 1993.

În stilul colocvial, pentru care forma orală este originalul, cel mai important rol îl joacă partea sonoră a vorbirii și, mai presus de toate, intonația: ea (în interacțiunea cu o sintaxă particulară) creează impresia colocvialității. Vorbirea ușoară se distinge prin creșteri și scăderi accentuate ale tonului, prelungire, „întindere” a vocalelor, scandarea silabelor, pauze, modificări ale ritmului vorbirii În loc de Alexandru Alexandrovici spunem San Sanych, în loc de Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Mai puțină tensiune a organelor de vorbire duce la modificări ale calității sunetelor și chiar uneori la dispariția lor completă („salut”, și nu salut, nu vorbește, ci „grit”, nu acum, ci „pierde”, în schimb vom auzi „buim”, în loc de asta - „cho” etc.). Această „simplificare” a normelor ortoepice se remarcă mai ales în formele non-literare ale stilului colocvial, în vorbirea comună.

Vocabularul stilului colocvial este împărțit în două grupe mari: 1) cuvinte comune (zi, an, muncă, somn, devreme, posibil, bun, vechi); 2) cuvinte colocviale (cartofi, sala de lectură, zapravsky, nestle). Este posibilă și utilizarea cuvintelor vernaculare, profesionalismelor, dialectismelor, jargonului, adică diverse elemente extra-literare care reduc stilul. Tot acest vocabular are un conținut predominant cotidian, specific. În același timp, cercul de cuvinte de carte, vocabular abstract, termeni și împrumuturi puțin cunoscute este foarte restrâns. Activitatea vocabularului expresiv-emoțional (familiar, afectuos, dezaprobator, ironic) este orientativă. Vocabularul evaluativ are de obicei o culoare redusă aici. Tipic este utilizarea cuvintelor ocazionale (neologisme cu care venim ocazional) - deschizător, arătos, spărgători de nuci (în loc de spărgători de nuci), unguch (adoptați un model).

În stilul colocvial, funcționează legea „economisirii vorbirii înseamnă”, prin urmare, în loc de nume constând din două sau mai multe cuvinte, se folosește unul: ziar de seară - seară, lapte condensat - lapte condensat, spălătorie - spălătorie, cinci- story building - clădire cu cinci etaje. În alte cazuri, se transformă combinații stabile de cuvinte și în loc de două cuvinte, se folosește unul: zonă interzisă - zonă, consiliu academic - consiliu, concediu medical - concediu medical, concediu de maternitate - decret.

Un loc special în vocabularul colocvial îl ocupă cuvintele cu cele mai generale sau valoare nedefinită, care se concretizează în situație: lucru, lucru, faptă, istorie. Sunt aproape de cuvintele „goale” care capătă o anumită semnificație doar în context (cimpoi, bandură, clunker). De exemplu: Unde vom merge cu această bandură? (despre cabinet); Știm această muzică! ..

Stilul conversațional este bogat în frazeologie. Majoritatea unităților frazeologice rusești sunt de natură colocvială (doar o aruncătură de băț, din senin, ca apa de pe spatele unei rațe etc.),

Formarea cuvântului vorbirii colocviale se caracterizează prin trăsături condiționate de expresivitatea și evaluativitatea sa: aici se utilizează sufixe ale evaluării subiective cu semnificații de afecțiune, dezaprobare, mărire etc., precum și sufixe cu o colorație funcțională a colocvială, de exemplu, în substantive : sufixe -к- (vestiar, dormitor, lumânare, aragaz); -ik (cuțit, ploaie); -un (vorbitor); -yaga (muncitor); -yatina (delicioasă); -sha (la substantivele feminine ale numelor profesiilor: medic, dirijor, usher etc.). Se folosesc formațiuni non-fictive (sforăit, dans), compuse (slobber, windbag). Este posibil să se indice cele mai active cazuri de formare a cuvintelor adjectivelor cu semnificație evaluativă: eye-asty, glasses-asty, tooth-asty; kus-achiy, luptător; subțire, sănătos etc., precum și verbe - prefix-sufix: a-juca, a spune, a juca, a juca, sufix: der-anut, special-cul-nut; a fi sănătos; prefixal: subțire, băutură-băutură etc. Pentru a spori expresia, se folosește dublarea cuvintelor - adjective, uneori cu un prefix suplimentar (El este atât de uriaș, uriaș; apa este negru-negru; ea are ochii mari; inteligent-ochi mari), acționând într-o funcție superlativă.

În domeniul morfologiei, stilul colocvial se distinge printr-o frecvență specială a verbelor, acestea sunt folosite aici chiar mai des decât substantivele. Utilizarea indicativă și mai ales frecventă a pronumelor personale și demonstrative. În calitate de profesor G.Ya. Solganik, „pronumele personale sunt utilizate pe scară largă din cauza nevoii constante de a desemna participanții” conversației. „Orice dialog (și aceasta este principala formă de vorbire colocvială) presupune eu - vorbitorul, tu - sugestivul, care preia alternativ rolul vorbitorului, iar el - cel care nu este direct implicat în conversație. În formula I - tu - el poate pune orice conținut. Pronumele demonstrative și altele sunt necesare stilului colocvial datorită lățimii lor inerente, generalizării sensului. Acestea sunt concretizate printr-un gest, iar acest lucru creează condiții pentru o transmitere foarte concisă a acestei informații sau a acelei informații (de exemplu: Aceasta nu este aici, ci acolo). Spre deosebire de alte stiluri, doar colocvialul permite utilizarea unui pronume însoțit de un gest fără a menționa mai întâi un cuvânt specific (nu voi lua acest lucru; acest lucru nu mi se potrivește).

Dintre adjectivele din vorbirea colocvială, se folosesc cele posesive (opera mamei, arma bunicului), dar formele scurte sunt rareori folosite. Nu există deloc participii și gerunzi aici, iar pentru particule și interjecții, vorbirea colocvială este un element nativ (Ce pot să spun! Asta este! Doamne ferește și amintește-ți asta! Este o surpriză pentru tine!).

În stilul colocvial, se acordă preferință variantelor de forme ale substantivelor (în atelier, în vacanță, acasă; un pahar de ceai, miere; atelier, lăcătuș), cifre (cincizeci, cinci sute), verbe (citește, nu citește , ridică, nu ridică, nu vezi, nu auzi). În conversația live, se găsesc adesea forme trunchiate ale verbelor care au semnificația unei acțiuni instantanee și neașteptate: apuca, sare, sări, bate etc. De exemplu: Și acesta îl apucă de mânecă; Iar lăcustă a sărit în iarbă. Se folosesc formele colocviale ale gradelor de comparație ale adjectivelor (mai bune, mai scurte, mai grele dintre toate), adverbe (mai rapide, mai confortabile, cel mai probabil) și variante ale desinențelor pronumelor (însăși gazda, în casa lor). Chiar și formele vernaculare se găsesc aici în contexte pline de umor (iubitul ei, tovarăși Yevon). În vorbirea colocvială, se fixează zero terminații la pluralul genitiv al substantivelor precum kilogram, gram, portocală, roșie etc. (o sută de grame de unt, cinci kilograme de portocală).

Sub influența legii economiei mijloacelor de vorbire, stilul conversațional permite utilizarea substantivelor reale în combinație cu cifre (două lapte, două lapte copt fermentat - adică „două porțiuni”). Aici, forme specifice de adresare sunt comune - substantive trunchiate: mamă! tata! Katya! Wang!

Discursul colocvial nu este mai puțin original în distribuția formelor de caz: aici domină nominativul, care înlocuiește formele conduse de carte în observațiile orale. De exemplu: El a construit o dacha - stația este în apropiere; Am cumpărat o haină de blană - blană gri de astrahan; Porridge - uite! (conversație în bucătărie); Casa pantofilor - unde să ieși? (in autobuz); Virați la stânga, joncțiune și magazin de articole sportive. Mai ales în mod consecvent, cazul nominativ îi înlocuiește pe toate celelalte atunci când se utilizează cifre în vorbire: suma nu depășește trei sute de ruble (în loc de: trei sute); cu o mie cinci sute trei ruble (cu o mie cinci sute trei); avea trei câini (trei câini).

Sintaxa vorbirii colocviale este foarte specifică, datorită formei sale orale și a expresiei sale vii. Propozițiile simple domină aici, adesea incomplete, din cea mai diversă structură (personală definită, personală nedeterminată, impersonală și altele) și extrem de scurte. Situația umple golurile din discurs, ceea ce este destul de înțeles pentru vorbitori: Arată-mi, te rog, în riglă (atunci când cumperi caiete); Nu vreau Taganka (atunci când aleg bilete la teatru); Din inimă către tine? (la farmacie) etc.

În vorbirea orală, adesea nu denumim subiectul, ci îl descriem: Ai purtat o pălărie aici? Le place să urmărească până la șaisprezece (adică filme). Ca rezultat al nepregătirii vorbirii, în el apar structuri de legătură: Trebuie să mergem. La Sankt Petersburg. La conferință. Această fragmentare a frazei se explică prin faptul că gândirea se dezvoltă asociativ, vorbitorul pare să amintească detaliile și completează afirmația.

Propozițiile complexe nu sunt tipice pentru vorbirea colocvială, mai des decât sunt folosite altele non-unionale: voi pleca - îți va fi mai ușor; Vorbești, eu ascult. Unele construcții non-unionale de tip colocvial nu sunt comparabile cu nici o „frază inferioară. De exemplu: Există o gamă largă sau nu ați fost ?; Și data viitoare, vă rog, atât această lecție, cât și ultima!

Ordinea cuvintelor în vorbirea live este, de asemenea, neobișnuită: de regulă, cel mai important cuvânt din mesaj este pus în primul rând: Cumpără-mi un computer; Am plătit în valută; Cel mai rău lucru este că nu se poate face nimic; Piața Palatului, Vino afara ?; Acestea sunt calitățile pe care le prețuiesc. În același timp, uneori părți ale unei propoziții complexe se împletesc (propoziție principală și subordonată): oricum nu știu de unde să iau apă; Și cunosc foamea și ce este frigul; Întrebi despre ea și ce am făcut? În calitate de profesor N.S. Valgin, „propozițiile simple și complexe pot fi contaminate atunci când clauzele sunt incluse într-o propoziție simplă ca membri ai acesteia”. De exemplu: Literatura este atunci când cititorul este la fel de talentat ca scriitorul (Lumina); Lacul Kizh este locul în care pescarii obișnuiau să pescuiască timp de șapte ani, iar în ceilalți șapte ani au tuns iarba în același loc (Prishv.). Propozițiile subordonate sunt incluse în seria enumerată membri omogeni o propoziție simplă (vă întrebați despre fețele voastre și ce am observat în ele (Ven.)).

Propozițiile complexe colocviale tipice se caracterizează printr-o slăbire a funcției propoziției subordonate, fuzionarea acesteia cu cea principală, o reducere structurală: Ați putea vorbi despre ceea ce doriți; Vei lucra cu oricine i se comandă; Sună pe cine vrei; Trăiesc așa cum trebuie.

Într-o serie de tipuri colocviale de propoziții, construcțiile întrebare-răspuns pot fi combinate și caracteristicile structurale ale vorbirii dialogice pot fi reflectate, de exemplu: Pe cine respect pe parcurs este Ivanova; De cine am nevoie ești tu.

Trebuie menționate și următoarele caracteristici ale sintaxei colocviale:

• * Utilizarea unui pronume care dublează subiectul: Vera, ea vine târziu; Polițistul, a observat asta.
• * Afișarea la începutul propoziției un cuvânt important din propoziția subordonată: Iubesc pâinea astfel încât să fie mereu proaspătă.
• * Utilizarea cuvintelor propoziționale: Bine; Este curat; Poate sa; Da; Nu; De la ce? Sigur! Încă aș face! Ei bine, da! Ei bine, nu! Pot fi.
• * Utilizare structuri plug-in introducând informații suplimentare, suplimentare, clarificând mesajul principal: m-am gândit (atunci eram încă tânăr), el glumea; Și noi, după cum știți, suntem întotdeauna bucuroși să avem un oaspete; Kolya - el este în general persoană bună- am vrut să ajut ...
• * Activitatea cuvintelor introductive: poate, se pare, din fericire, așa cum se spune, ca să spunem așa, să o exprimăm așa, să știți.
• * Distribuție largă a repetărilor lexicale: Ei bine, bine, aproape, abia, departe, departe, repede, repede etc.

În concluzie, observăm că stilul colocvial, într-o măsură mai mare decât toate celelalte stiluri, are o originalitate vie a trăsăturilor lingvistice care depășesc limba literară normalizată. Poate servi drept dovadă convingătoare că norma stilistică este fundamental diferită de cea literară. Fiecare dintre stilurile funcționale și-a dezvoltat propriile norme care trebuie luate în considerare. Aceasta nu înseamnă că vorbirea colocvială intră întotdeauna în conflict cu regulile limbajului literar. Abaterile de la normă pot varia în funcție de stratificarea în stil a stilului conversațional. Are varietăți de vorbire redusă, grosolană, vernaculară, care a absorbit influența dialectelor locale etc. Dar vorbirea colocvială a oamenilor inteligenți, educați este destul de literară și, în același timp, diferă brusc de carte, legată de normele stricte ale altor stiluri funcționale.