Sunetul neobișnuit al vorbirii străine este cel mai adesea cauza șocului cultural. În China sau Vietnam, sunetul limbii locale, similar cu „xiao-miao-liao”, ne poate înnebuni. Discursul german în stilul „Rosenkleitz Rothenbertschmacher Steinblumenrichtenstadt” seamănă uneori cu discursul electoral al lui Hitler ca timbru și intensitate. Dar cum sună limba noastră rusă, atât de nativă și de înțeles, pentru străini? Vă rugăm să găsiți răspunsurile mai jos.
Australia:
Rusă sună foarte brutal și masculin. Acesta este limbajul adevăraților machos.
(Will, analist financiar, Australia)
Republica Cehă:
Pentru mine rusă sună exact ca poloneză. Aceeași intonație, aceeași pronunție „feminină”, mai ales în comparație cu cehă.
(Jakub, analist financiar, Cehia)
Marea Britanie:
Pentru mine, vorbirea rusă este ceva între vuietul unei morse și melodia lui Brahms.
(Abe, contabil, Marea Britanie)
Irlanda:
Înainte să încep să studiez limba rusă și la ceva timp după începerea lecțiilor de slavă, cu atât mai mult mi se părea o înregistrare a oricărei alte limbi ale lumii, alergată înapoi.
(Gethin, cercetaș, Irlanda)
Mongolia:
Cel mai uimitor lucru este că limba rusă poate suna complet diferit: totul depinde de vorbitor și de ceea ce se spune exact. În principiu, dacă doriți, puteți face ca limba rusă să sune angelic. Adevarat adevarat! Rusa este plastilina din care un maestru poate modela orice vrea.
(Batyr, fotograf, Mongolia)
Noua Zeelandă:
Este ca și cum cineva nu și-a dres glasul cu adevărat, a luat o gură de salivă și încearcă să vorbească în același timp.
(Decan, pensionar, Noua Zeelandă)
Olanda:
Limba rusă sunt sunetele pe care le-ar scoate o pisică dacă ai pune-o într-o cutie plină cu bile: scârțâit, scârțâit și confuzie totală.
(William-Jan, designer, Olanda)
STATELE UNITE ALE AMERICII:
Mi s-a părut întotdeauna că rusă este un amestec de spaniolă cu un „r rotunjit”, franceză cu adăugarea de „zh” și sunete aspre germane.
(Jeremy, profesor, SUA)
Italia:
Este ca o invitație la un flirt disperat. Și mai ales când rusoaicele își spun „PACHIMA?” cu o voce incredibil de dulce. Publicați-mă vă rog.
(Alessio, jurnalist, Italia)
Corsica:
O limbă foarte emoționantă, rușii pun mult sentiment și pasiune în intonație. Exemplu: „Uau!”
(Chris, consultant, Corsica)
Germania:
Limba rusă este o pereche de cuvinte familiare pierdute în haosul lingvistic complet al sunetelor neplăcute pentru ureche.
(Albertina, medic în boli infecțioase, Germania)
Marea Britanie:
Ca zgomotul șmirghelului care se zgârie de-a lungul unei suprafețe aspre acoperite cu un strat subțire de lac. Și dacă vorbim despre provinciali, atunci rusul lor răzuie șmirghel pe o suprafață aspră, fără nicio lăcuire.
(Mark, profesor, Marea Britanie)
Franţa:
Limba rusă este ca un receptor radio foarte prost reglat: plin de foșnet, trosnet și scârțâit inutile.
(Maria, traducătoare, Franța)
Libo.ru
Postat de Olmins
A renunța sau a nu renunța — aceasta este întrebarea. Dacă tocmai această dilemă l-ar fi depășit la un moment dat pe Hamlet, probabil că totul ar fi fost mult mai simplu. Cu toate acestea, întrebarea filozofică „A fi sau a nu fi?” i s-a părut mult mai interesant. Cu toate acestea, ideea aici nu este deloc despre Hamlet. Motivul tuturor este el, acel prinț chipeș alături de care, în urma jurământului făcut de angajatul registrului, îți vei trăi toată viața, atât în tristețe, cât și în bucurie.
Dar dacă ești afectat de îndoieli vagi cu privire la viitorul tău, este timpul să verifici dacă prințul tău provine din acel basm?
Iată primele 10 motive pentru a te gândi la relația ta.
Lipsa de atentie
Ai uitat deja ultima dată când a trimis un mesaj cu cuvintele „bună dimineața” sau „te iubesc”, iar apelurile lui au devenit în general asemănătoare cu luxul. A devenit obiceiul lui să reprogrameze întâlnirile cu o oră înainte de întâlnire și își explică comportamentul printr-o mulțime de lucruri de făcut și fiind incredibil de ocupat. Promite că vor apela înapoi cu... ei bine, se termină cu nimic. Și dacă îl suni singur, riști să primești un răspuns rece și scurt: „Am uitat”.
Popular
Prietenii sunt mai importanți pentru el
Ce poate fi mai bun decât să-ți cunoști fata iubită (dacă, desigur, cuvântul „iubit” nu și-a pierdut încă relevanța)? Desigur, fotbal, bere, pescuit și mulți prieteni. Cel puțin așa crede iubitul tău. Cine susține că prietenia masculină este un lucru sacru? Dar nu ar trebui să uiți nici de relații.
Întâlnirile cu prietenii sunt un fel de evenimente VIP la care nu ți se recomandă să participi. Dar ce să faci dacă serile romantice și izolate sunt lăsate în urmă, iar întâlnirile bărbaților sunt organizate aproape în fiecare zi? Există o singură cale de ieșire: cunoaște-l printre prietenii tăi comuni. Sau nu se întâlnesc deloc.
Lăcomie
Restaurantele, mersul la cinema și teatru au devenit visul tău. Și ai uitat complet de cadouri și flori. Dar nimic nu-l împiedică să-și facă plăcere cu achiziții scumpe. Se pare că nu este pregătit să cheltuiască bani pe tine. Iar comportamentul lui spune multe.
Nu mai ai nimic de discutat
Conversațiile tale se limitează acum la discutarea problemelor de zi cu zi, la bârfe despre prieteni comuni sau la ceartă pe diverse subiecte. Nu te susține și nu este deloc interesat de viața ta (când a fost ultima dată când te-a întrebat cum te descurci?). Dar nici măcar o oră nu îi este suficientă pentru a vorbi despre toate problemele sale, „exploatările” la locul de muncă sau alte evenimente, a căror semnificație, după cum i se pare, depășește toți indicatorii pe scara importanței.
Indiferenţă
Cuvintele „Arăți minunat!” ești obișnuit să auzi de la alți bărbați, și nu de la el, ci expresia „Unde te duci și când te vei întoarce?” nu o pronunţă nici de dragul decenţei. Merită să recunoști că nu este îngrijorat pentru tine. Intarzierile la serviciu, intoarcerile tarzii acasa si apelurile de noapte la numarul tau nu il intereseaza deloc. Nu trebuie să contați pe ajutorul și sprijinul lui. În general, expresia „atât în tristețe, cât și în bucurie” nu este în mod clar despre tine. Dacă ai o problemă, o răceală sau doar o dispoziție proastă te face să-ți spui nu el, ci prietenii tăi. Întrebați-vă: de ce? Poate că nu ești atât de aproape pe cât ți-ai dori?
Interes pentru alte fete
Din ce în ce mai des ai început să observi cum privea oamenii care treceau pe acolo. De îndată ce te îndepărtezi pentru a-ți pudra nasul, un minut mai târziu el vorbește deja entuziasmat cu o fată necunoscută. Nu are rost să contestăm afirmația că a privi sexul frumos este un lucru obișnuit pentru bărbați. Aceasta este fiziologie pură. Totuși, este bine să cunoști moderația în toate. Deci, dacă diagnosticul de „potențial femeie” nu răspunde la niciun tratament, poate ar trebui să schimbați „pacientul”?
Gelozie nerezonabilă
El te sună de cinci ori pe zi și îți controlează fiecare mișcare. Aceasta nu vorbește despre iubire fără margini. Este mai mult despre neîncredere. Te consideră proprietatea lui și este puțin probabil ca acest sentiment să se atenueze în timp.
Nu vrea o relație serioasă
O relație serioasă nu era ceea ce s-a străduit toată viața. Întâlnește-te, mergi și fugi - acesta este motto-ul lui. Nu se grăbește să vă prezinte prietenilor și rudelor lui. Nu ești absolut mulțumit de această stare de lucruri și, cel mai probabil, în viitorul apropiat pur și simplu te vei sătura de ea. Vrei o familie, copii, dar cu siguranță nu îi va plăcea o astfel de idee. În acest caz, nu vă grăbiți să trageți concluzii: poate că nu este încă pregătit să întemeieze o familie? Cea mai bună opțiune este să-l întrebați despre planurile de viitor în viața voastră împreună. Dacă nu vrea să schimbe nimic, atunci ar trebui să vă gândiți dacă aveți nevoie de acest joc sandbox?
Pasiuni care se estompează
Unde s-au dus cei din urmă scânteie și atracție unul față de celălalt pe care le-ați experimentat în mod constant? Dragostea a trecut, roșiile s-au ofilit și nu se vorbește deloc de pasiune. Nu mai experimentezi euforie doar privind la el. Dacă ai dificultăți și nu știi încotro se îndreaptă relația ta, lasă persoana respectivă să plece în căutarea iubirii tale adevărate. Dar nu uitați că este mai bine să măsurați de șapte ori și să tăiați o dată.
neplăcut sau neplăcut
Împreună sau separat?
Cuvântul „neplăcut” este scris atât împreună, cât și în două cuvinte - neplăcut Și nu e dragut .
Regula pentru „neplăcut” (adverb)
Pentru a ști să scrieți cuvântul " neplăcut„, este necesar, în primul rând, să se stabilească cărei părți de vorbire îi aparține acest lexem. " Neplăcut" este un adverb. Conform regulii limbii ruse, adverbul „ neplăcut", format din adjectivul " neplăcut„, în cele mai multe cazuri este scris împreună.
Exemple
- În noiembrie este adesea frig afară și neplăcut .
- Când întregul adevăr a fost dezvăluit, a fost neplăcut uimit.
- Neplăcut realizați că au încercat să vă înșele și să vă înșele.
Regula pentru „nu drăguț” (contrast)
Adverb " nu e dragut" este scris ca două cuvinte în mai multe cazuri. Primul este dacă există opoziție în propoziție. În al doilea rând, dacă există o creștere a negației cu ajutorul „ deloc», « deloc», « nu departe».
Exemple
- nu sunt deloc nu e dragut să fac asta mă omoară înăuntru.
- A te îmbrăca inadecvat pentru vreme și a tremura tot timpul de frig nu este numai nu e dragut , dar chiar periculos pentru sănătate.
- Astăzi a simțit nu numai nu e dragut , dar chiar abătut: emoțiile mai bune erau departe în trecut.
Pe scurt, se scrie împreună dacă propoziția poartă afirmație, și este scris separat dacă poartă negare.
Comparaţie:
Bărbatul se uită neplăcut. (Se afirmă lipsa de simpatie).
Uite ce frumos arată bărbatul!
Nu, arată nu e dragut. (Prezența simpatiei este refuzată).
Descriere detaliata
1. „Neplăcut” poate fi fie un adjectiv scurt, fie un adverb (cu „ Nu" pe " -O"). Sunt scrise perfect Cu " Nu”, dacă dobândesc sensul opus cu această particulă. În astfel de cazuri, de regulă, ele pot fi înlocuite cu un sinonim fără „ Nu" De exemplu: " dezgustător», « dezgustător», « dezgustător».
Deși este întotdeauna posibil să găsești un sinonim similar, conotația afirmativă a sensului conținută în adjectiv servește drept bază pentru scrierea continuă.
Comportamentul lui este neplăcut pentru mine.
2. Este scris în afară, dacă există sau este o opoziție implicită.
Nu este plăcut pentru mine, este dezgustător.
3. Este scris în afară, dacă există cuvinte explicative ale pronumelor și adverbelor negative (începând cu " nici") sau combinații " nu departe», « deloc», « deloc».
Pentru mine asta deloc Grozav.
Nota 2. Dacă există un adverb „ deloc„Sunt posibile atât ortografii combinate, cât și separate, care sunt asociate cu două sensuri în care este folosit adverbul indicat:
1) „complet, foarte”;
2) „deloc”, „în niciun caz”;
Comparaţie:
Sunt complet incomod. (Complet dezgustător).
Nu-mi place deloc asta. (Nu este deloc plăcut).
Adverbul „ deloc»:
1)" deloc»;
2)" complet, complet„ - într-un stil de vorbire conversațional;
Comparaţie:
Deși vânzătorul a încercat, atenția lui nu a fost deloc plăcută pentru mine. (Nu este deloc plăcut).
Vânzătorul nu și-a luat ochii de la mine, iar când a început să mă urmărească, m-am simțit complet neplăcut. (Complet dezgustător).
4. Este scris perfect, dacă există adverbe de măsură și grad: „ foarte», « Foarte», « extrem», « aproape", expresie adverbială" la cel mai înalt grad" și așa mai departe.
Mersul desculț pe pietre a fost foarte neplăcut.
5. Este scris în afarăîntr-o propoziție interogativă, dacă negația este accentuată:
Nu ești mulțumit să auzi asta?
Notă. Dar este scris perfect, dacă negația nu este subliniată:
Asta te face să te simți inconfortabil? (= „Te dezgustă asta?” Aici propoziția poartă o afirmație, dar dacă este scrisă separat, va purta o negație).
