SARCINI și CHEI
1
. Unul dintre confidentii lui Pugaciov, un bătrân fragil și cocoșat, cu o barbă cenușie, nu avea nimic remarcabil decât o panglică albastră purtată peste umăr peste o haină gri.(A.S. Pușkin „Fiica căpitanului”).
Ce înseamnă cuvintele din această propoziție? confident, armean, slabă?
Care sunt depășite?
CHEIE Confident- favorit, confident; armean vechi îmbrăcăminte bărbăteascățărani: un caftan cu boruri lungi din țesătură grosieră de lână; slabă- fragil, slab. Primele două cuvinte sunt învechite.
2
.
clasa a 7-a Sortați după compoziția cuvântului cocoşatși îmbracă. Care sunt aceste părți de vorbire?
CHEIE s-cocoșă; pe-de-t-oh. Comuniuni.
clasa a 8-a Faceți sugestii conform schemelor:
In absenta, turnover participativ, …].
II. […, dar turnover adverbial, …].
CHEIE Nu a plecat, ci, roșind ușor, a rămas.
Nu se grăbea să plece, dar când auzi muzica, se hotărâse deja să rămână.
3. Clasa a 7-a Complet analiza fonetică cuvintele dispărut.
CHEI [stins]
^ Clasa 8 Cu excepția noi, nu era nimeni în cameră.
Cu exceptia Eram doi în cameră.
Ce conotații are prepoziția în aceste propoziții? in afara de asta?
CHEIE Prepoziție in afara de asta poate exprima o nuanță de excludere sau, dimpotrivă, de includere.
4. Unele cuvinte rusești au potriviri în slavonă bisericească veche, de obicei legat de stilul de carte înalt. De exemplu: mal - mal, brazda - frâu etc. Rădăcinile din astfel de perechi se disting prin așa-numita vocală plină sau combinații disonante (-oro- și - ra-; -olo- și - la-; -Aici- și - re-).
Notați cuvintele limbii ruse moderne care au rădăcini slavone vechi cu combinații non-vocale.
^ ţărm – ţărm, de coastă
Aur – aur, țesătură aurie, bucăți de aur, cupolă aurie
Rece – frig, cool, cool, chill etc.
^ Barbă- frizer
porti – Poartă, portar
Voce – voce, vocală, anunță etc.
5. Clasa a 7-a Alcătuiește 2 propoziții cu conjuncție sau astfel încât într-o propoziție să fie o virgulă înainte de unire, în a doua - nu. Explicați semnele de punctuație din propozițiile dvs.
Complexul KEYS, este format din 2 propoziții rapide. Simplu cu membri omogene.
clasa a 8-aÎn piesa lui M. Gorki „Locuitorii de vară” există un mic dialog între două personaje. Aici era:
„SUSLOV... Se spune că ai bătut pe cineva în club...
PLANURI (încet). Ar trebui spus despre mine: am câștigat. Beat - se spune despre un ascuțit.
5.1. De ce a decis interlocutorul lui Suslov că cuvântul bate nu se aplică la persoană decentă? Încercați să răspundeți la această întrebare pe baza compoziției morfemice a verbului.
5.2. De ce în verbele cu rădăcină unică bate – castigat Există litere inițiale diferite în rădăcină?
CHEIE 5.1. În cuvânt bate același prefix despre- ca în cuvinte încurcat, biciuit, (din punct de vedere istoric) înşelat etc.
6.6.1. Determinați categoriile de pronume.
CHEIE 1) Întregul(definitiv) ziua ploua. 2) Cum(intrebare) timp? 3) nu stiu cat(relativ) timp. 4) eu(personal) nu am mai văzut-o de mult(personal) . 5) Fiecare(definitiv) știe că trebuie să te respecți nu numai pe tine(returnabil) , dar și altele(definitiv) al oamenilor. 6) Se(definitiv) devenit sensibil. 7) aceasta(indicator) a fost cea mai frumoasă zi a ei(posesiv) viaţă. 6.2. Ce fel de pronume nu ai întâlnit? Dați câte un exemplu pentru fiecare categorie.
6.3. clasa a 7-a. În care pronume nu se potrivește numărul de litere și sunete. De ce?
clasa a 8-a. Care pronume au jumătate din numărul de litere ca număr de sunete?
7. Meniu, folder, arhivă, bibliotecă...
Aceste cuvinte sunt unite de faptul că toate se referă la vocabular împrumutat în secolele XIX-XX, dar în secolul XXI. și-au actualizat sensul, devenind termeni informatici.
Continuați seria cu 2-3 exemple din industria computer-internet.
KEYS Portal, forum, e-mail...
8. Scrie un scurt munca creativa(10 propoziții) pe tema „Limba rusă pe web”.
Clasa a 9-a
1.
Voi toți pe fluturele unei inimi poetice
Cocoțat, murdar,
În galoșuri și fără galoși...
(V. Mayakovsky)
1.1. Ce întrebuințări ale cuvintelor, după părerea dvs., sunt autorale în mod individual în acest text? Motivați-vă răspunsul.
1.2. Explicați plasarea virgulelor în propoziție (vezi sarcina 1).
1.3. Comparați compoziția sonoră a celor două linii: 1) În galoșuri și fără galoșuri; 2) *În galoșuri și fără galoși.
Câte diferențe de sunet? Care?
1.4. Galoșuri – galoșuri. Care sunt numele cuvintelor din astfel de perechi? De ce nu pot fi considerate sinonime? Dați 2-3 perechi similare.
CHEIE 1.1. metaforă, adjectiv posesiv
1.2. Izolează definiția
1.4. Acestea nu sunt sinonime, pentru că compoziția morfemelor este aceeași (sinonimele cu o singură rădăcină diferă în compoziția morfemică).
2 .Cum(apoi). Acest cuvânt, scos din context, îl vom scrie cu cratimă. Cu toate acestea, în unele cazuri, puteți găsi această ortografie: decât că.
Vino cu o propoziție în care ortografia separată ar fi corectă. Determinați părțile de vorbire în fiecare caz.
CHEIE. ceva– nedefinit. locuri, decât că- unire + decret .. locuri.
3
. Ce prefixe de origine străină au un sinonim nativ? Dați semnificațiile prefixelor.
CHEIE ^ Super- - sinonim în exces de- etc.
4 . Vino și notează 4 propoziții complexe cu o propoziţie relativă conform următoarelor scheme.
a) [... n.], (cuvânt de legătură când…).
b) [... n.], (cuvânt de legătură Unde…).
c) [... n.], (cuvânt de unire ce…).
d) [... n.], (cuvânt de unire Unde…).
A determina rol sintactic cuvinte aliate.
5 . Într-adevăr aceeași Tatyana…
Determinați partea de vorbire a cuvântului evidențiat. Specificați rangul și valoarea. Inlocuieste-l cuvânt învechit modern. Ce este neobișnuit la această înlocuire?
Stabiliți categoria de pronume.
CHEIE Particulă interogativă.
6 . Explicați unde a greșit reporterul:
^ Victima era un bărbat de nouăzeci de ani.
CHEIE Redundanță lexicală, incorectitudine.
7. Veniți cu un motto pentru olimpiada de limbă rusă.
CLASA 10-11^ ÎNTREBĂRI ȘI CHEI
1
. Nu crede, nu crede poetul, fecioara,
Nu-l numi al tău
Și mânie mai dreaptă
fie frică poetic dragoste...
(F.I. Tyutchev)
Toti pe un fluture poetic inimile
Cocoțat, murdar,
În galoșuri și fără galoși...
(V. Mayakovsky)
Comparați cuvintele evidențiate. Care este normal? Motivați-vă răspunsul.
CHEIE poeţi
2
. Tămâie, nebunie, har, complezență, eufonie, încredere, prudență, bunăvoință.
2.1. Care dintre aceste cuvinte sunt formate prin metoda adunării; care - într-un mod complex-sufixal? Dovedește-o. Ce cuvânt lipsește? De ce?
2.2. Care este caracteristica rădăcinii binecuvântări- vorbește despre originea lui slavă veche?
2.3. Există un echivalent rusesc al acestei rădăcini în vreun cuvânt din limba rusă modernă?
2.4. Rădăcina cărui cuvânt (al doilea la rând) a suferit o schimbare a sensului său în istoria limbii ruse? Ce este această schimbare? De ce crezi asta?
CHEIE 2.2. Dezacord - la-. 2.3. Există.
3
. Comparați versiunea preliminară și versiunea finală a textului lui Pușkin. De ce a ales autorul a doua variantă?
eu.
Melodiile octavelor Tass!
II. ^ Dar mai dulce, în mijlocul distracției de noapte,
Cântarea octavelor Torquat!
(A.S. Pușkin „Eugene Onegin”)
Pentru trimitere. Torquato Tasso este un poet italian al Renașterii, autorul celebrului și foarte popular poem „Ierusalim eliberat”, scris în opt rânduri. Unii dintre ei au fost pusi pe muzică.
CHEIE De la înlocuirea prenumelui poetului cu prenumele lui ca adjectiv posesiv nu afectează în niciun fel sensul propoziției, răspunsul trebuie căutat în trăsăturile sunetului poeziei.
4
. Limbii ruse i se „reproșează” uneori că este ilogică și inconsecventă.
Totuși, lipsa logicii stricte, din punct de vedere al bunului simț, este inerentă limbajului în general, adică. nu numai rusă. Da, în Italiană pronume personal lei corespunde rusului ea este, iar în scris Lei (aceeași pronunție) - politicos Tu.
Dați 2-3 exemple de „ilogicități” în limba rusă, pe baza cunoștințelor dumneavoastră de morfologie, vocabular etc.
CHEIE ^ Hai să mergem! (timpul trecut în flexiune imperativă), etc.. Antonimie intra-cuvânt (enantiosemie), etc.
5
.
Clasa 10. Cum(apoi), Cum(apoi decât că; oarecumceva decat atat;cumva, cumva).
Clasa a 11a. Cum(apoi), Cum(apoi), ce(sau). Scoase din context, cel mai probabil vom scrie aceste cuvinte cu cratima. Cu toate acestea, în unele cazuri puteți găsi astfel de ortografii: decât că; ca ceva. Vino cu propoziții care ortografii separate ar fi corect. Determinați părțile de vorbire în fiecare caz ( ceva decat atat;cumva, cumva; orice, orice).
CHEIE ceva– nedefinit. locuri, oarecum- adverb pronominal orice– nedefinit. local; decât că- unire + decret .. locuri., oarecum- de asemenea, orice- unire + unire.
6
. Întors din rătăcirile îndepărtate, vreun nobil, sau poate prințul și prietenul său, plimbându-se pe câmp pe jos, s-au lăudat cu unde fusese și au sărit la poveștile fabulelor fără să socotească.(I.A. Krylov) .
6.1. Aranjați semnele de punctuație, concentrându-vă pe normele moderne de punctuație.
6.2. Ce caracteristici de vorbire ale acestei propoziții sunt învechite? Înlocuiește cât mai modern posibil.
Clasa a 11a. 6.3. Care este diferența în sensul propoziției unde a fostși unde a fost el?
CHEIE 6.1. În original ( poate chiar un prinț). 6.2. Este imposibil să înlocuiți istoricismele.
7.
Clasa 10. Vino și notează 3 propoziții complexe în care mijloacele de comunicare dintre principalele și propoziție subordonată este cuvântul Unde. Propozițiile subordonate trebuie să fie de următoarele tipuri: atributive, explicative, adverbiale.
Clasa a 11a. Gândește și notează 4 propoziții complexe în care mijlocul de legătură între propoziția principală și propoziția subordonată este cuvântul ce. Propozițiile relative trebuie să fie de următoarele tipuri: atributive, explicative, adverbiale, adjuvante.
Indicați în ce propoziție mijlocul de comunicare este o uniune, în care - cuvânt aliat(în acest din urmă caz, determinați partea de vorbire și rolul sintactic).
8.
Care a fost sensul inițial al verbului slav fi dacă se ştie că fir de iarbă, vrej, trecut (totul a crescut peste măsură), exuberant(înflorire sălbatică), a fi legate, au aceeași rădăcină?
CHEIE Sensul unei anumite acțiuni fizice.
9
. Este totul corect în aceste texte publicitare? Este totul corect?
1) Căsătorește-te în Germania. Abordare individuală. Lucrăm până la înregistrarea căsătoriei.
2) Aflați cine are 40 de ani și câștigați un tratament spa gratuit
3) Află câți ani arăți.
4) Rolul lunii. Teriyaki în masago.
5) Locuințe monetizate!(o reclama pentru un complex rezidential in constructie)
CHEIE Erori de punctuație, ambiguitate. 2-5 incorect.
10
. Veniți cu un motto pentru olimpiada de limbă rusă.
Pe vremea aceea, leul era plin, deși era feroce încă de la naștere.
„De ce te-ai demnita să vii în vizuina mea?” —
întrebă el amabil.
A. Sumarokov.
L-am părăsit pe general și m-am grăbit spre apartamentul meu. Savelich m-a întâlnit cu îndemnul său obișnuit. „Vânând, domnule, să ieșiți cu tâlhari beți! Este asta o afacere boierească? Ora nu este chiar: vei fi pierdut degeaba. Și ar fi bine să te duci la un turc sau un suedez, altfel e păcat să spui cine. I-am întrerupt discursul cu o întrebare: câți bani am în total? „Va fi cu tine”, a răspuns el cu o privire încântată. „Escrocii, indiferent cum au scotocit, dar tot am reușit să ascund asta.” Și cu asta, a scos din buzunar o poșetă lungă tricotată, plină de argint. „Ei bine, Savelich”, i-am spus, „da-mi acum jumătate; si ia restul. Mă duc la cetatea Belogorsk”. - Părintele Piotr Andreevici! spuse unchiul amabil cu o voce tremurândă. - Teme-te de Dumnezeu; cum ajungi pe drum timp prezent când nu există nicio ieșire de la tâlhari! Ai milă de părinții tăi dacă nu te milă de tine. Unde vrei sa mergi? Pentru ce? Așteaptă puțin: vor veni trupele, vor prinde escrocii; apoi du-te la tine cel puțin pe toate cele patru părți. Dar intenția mea a fost ferm acceptată. — E prea târziu să ne certăm, i-am răspuns bătrânului. - Trebuie să plec, nu pot să nu merg. Nu te întrista, Savelich: Dumnezeu este milostiv; poate ne vedem! Uite, nu-ți fie rușine și nu fi zgârcit. Cumpără ceea ce ai nevoie, cel puțin exorbitant. Îți dau acești bani. Dacă nu mă întorc în trei zile... — Ce ești, domnule? m-a întrerupt Savelich. - Ca să te las să pleci singur! Da, și nu cere asta într-un vis. Dacă te-ai hotărât deja să pleci, atunci te voi urma chiar și pe jos, dar nu te voi părăsi. Ca să pot sta fără tine perete de piatra! Am luat-o razna? Voința dumneavoastră, domnule, și nu vă voi lăsa în urmă. Știam că nu aveam ce să mă cert cu Savelich și l-am lăsat să se pregătească de călătorie. O jumătate de oră mai târziu, am urcat pe calul meu bun, iar Savelich a urcat pe un cal slăbănog și șchiopăt, pe care i-a dat degeaba unul dintre locuitorii orașului, neavând mai multe mijloace să-l hrănească. Am ajuns la porțile orașului; gardienii ne lasă să trecem; am plecat din Orenburg. Începea să se întunece. Calea mea a trecut pe lângă Berdskaya Sloboda, refugiul lui Pugachevsky. Drumul drept era acoperit de zăpadă; dar urmele de cai erau vizibile în toată stepa, reînnoite zilnic. Am călărit la trap mare. Savelich cu greu putea să mă urmărească de la distanță și îmi striga în fiecare minut: „Taci, domnule, pentru numele lui Dumnezeu taci. Nenorocitul meu cicălos nu poate ține pasul cu demonul tău cu picioare lungi. Unde te grabesti? Ar fi frumos să mergi la un ospăț, altfel vei fi sub fund și uite... Piotr Andreevici... părinte Piotr Andreevici! Curând luminile de berd au fulgerat. Am urcat cu mașina până la râpe, fortificațiile naturale ale așezării. Savelich nu a rămas în urma mea, fără să-și întrerupă rugăciunile plângătoare. Speram să ocolesc în siguranță așezarea, când deodată am văzut în amurg chiar în fața mea vreo cinci bărbați înarmați cu bâte: acesta era paznicul avansat al adăpostului Pugaciov. Am fost chemați. Neștiind parola, am vrut să trec în tăcere pe lângă ei; dar m-au înconjurat imediat, iar unul dintre ei mi-a prins calul de căpăstru. Mi-am scos sabia și am lovit țăranul în cap; șapca l-a salvat, dar s-a clătinat și a dat drumul căpăstrui. Alții au fost derutați și au fugit; Am profitat de acest moment, mi-am dat pinteni calului și am plecat în galop. Întunericul nopții care se apropia m-ar fi putut scăpa de orice primejdie, când deodată, privind în jur, am văzut că Savelich nu era cu mine. Sărmanul bătrân pe calul său șchiopăt nu putea călare departe de tâlhari. Ce era de făcut? După ce l-am așteptat câteva minute și m-am asigurat că este reținut, am întors calul și m-am dus să-l salvez. Apropiindu-mă de râpă, am auzit în depărtare un zgomot, strigăte și vocea Savelitch-ului meu. Am mers mai repede și în curând m-am trezit din nou între paznicii care mă opriseră cu câteva minute în urmă. Savelich era între ei. L-au târât pe bătrân de pe cântăreț și s-au pregătit să tricoteze. Sosirea mea i-a făcut fericiți. S-au repezit spre mine cu un strigăt și m-au târât imediat de pe cal. Unul dintre ei, se pare că șeful, ne-a anunțat că acum ne va conduce la suveran. „Și tatăl nostru”, a adăugat el, „este liber să ordone: dacă să te spânzure acum sau să aștepte lumina lui Dumnezeu”. nu am rezistat; Savelich mi-a urmat exemplul, iar gardienii ne-au condus triumf. Am trecut râpa și am intrat în așezare. În toate colibe ardeau focuri. Peste tot s-au auzit zgomote și țipete. Pe stradă am întâlnit multă lume; dar nimeni din întuneric nu ne-a băgat în seamă și nu m-a recunoscut ca ofițer din Orenburg. Am fost conduși direct la colibă, care stătea la colțul de răscruce. Mai multe butoaie de vin și două tunuri stăteau la poartă. „Iată palatul”, a spus unul dintre țărani, „acum vă vom raporta”. A intrat în colibă. Am aruncat o privire spre Savelich; Bătrânul a fost botezat, citindu-și o rugăciune. am așteptat mult; În cele din urmă, țăranul s-a întors și mi-a spus: „Du-te: tatăl nostru a dat ordin să-l lase pe ofițer”. Am intrat în colibă, sau în palat, așa cum o spuneau țăranii. Era luminat cu două lumânări de seu, iar pereții erau lipiți cu hârtie aurie; cu toate acestea, bănci, o masă, un lavoar pe sfoară, un prosop pe un cui, un clește în colț și un stâlp larg căptușit cu oale — totul era ca într-o colibă obișnuită. Pugaciov stătea sub imagini, într-un caftan roșu, într-o pălărie înaltă și, cel mai important, în picătură. Lângă el stăteau câțiva dintre camarazii săi principali, cu un aer de pretins obsechiozitate. Era evident că vestea venirii unui ofițer din Orenburg a stârnit o puternică curiozitate în rebeli și că aceștia se pregăteau să mă primească cu triumf. Pugaciov m-a recunoscut la prima vedere. Importanța lui falsă a dispărut brusc. „Ah, onoare! mi-a spus el vioi. - Ce mai faci? De ce te-a adus Dumnezeu? I-am răspuns că conduc cu propria mea afacere și că oamenii m-au oprit. "Ce afacere?" m-a intrebat. Nu știam ce să răspund. Pugaciov, crezând că nu vreau să mă explic în fața martorilor, s-a întors către tovarășii săi și le-a ordonat să plece. Toți s-au supus, cu excepția a doi care nu s-au mișcat. „Vorbește cu îndrăzneală în fața lor”, mi-a spus Pugaciov, „Nu le ascund nimic”. Am aruncat o privire piezișă la confidentii impostorului. Unul dintre ei, un bătrân firav și cocoșat, cu o barbă cenușie, nu avea nimic remarcabil în sine, în afară de o panglică albastră purtată peste umăr peste o haină gri. Dar nu-l voi uita niciodată pe prietenul lui. El a fost înalt, corpulent și cu umerii largi și mi s-a părut de vreo patruzeci și cinci de ani. gros barba Rosie, ochii cenușii sclipitori, un nas fără nări și pete roșiatice pe frunte și pe obraji îi dădeau chipului său lat și buzunar o expresie inexplicabilă. Purta o cămașă roșie, un halat kârgâz și pantaloni cazac. Primul (cum am aflat mai târziu) a fost caporalul fugar Beloborodov; al doilea este Afanasy Sokolov (poreclit Khlopushy), un criminal exilat care a scăpat de trei ori din minele siberiene. În ciuda sentimentelor care m-au agitat exclusiv, societatea în care m-am găsit atât de întâmplător, mi-a distrat foarte mult imaginația. Dar Pugaciov m-a adus în fire cu întrebarea sa: „Vorbește: cu ce treburi ai plecat din Orenburg?” Un gând ciudat mi-a venit în cap: mi se părea că Providența, care mă adusese a doua oară la Pugaciov, îmi dă ocazia să-mi pun intenția în fapt. Am decis să profit de el și, fără să am timp să mă gândesc la ce am hotărât, am răspuns la întrebarea lui Pugaciov: „M-am dus la cetatea Belogorsk pentru a salva un orfan care este abuzat acolo. Ochii lui Pugaciov scânteiau. „Care dintre oamenii mei îndrăznește să jignească un orfan? el a strigat. - Dacă ar avea șapte spate în frunte, nu ar părăsi curtea mea. Spune: cine este de vina? „Șvabrin este vinovat”, am răspuns. „O ține în robie pe fata pe care ai văzut-o, bolnavă, lângă preot și vrea cu forța să se căsătorească cu ea. — Îi voi da o lecție lui Shvabrin, spuse Pugaciov amenințător. „El va ști cum este pentru mine să fiu voinic și să jignesc oamenii. îl voi spânzura. — Ordonează să fie rostit cuvântul, spuse Khlopusha cu o voce răgușită. „V-ați grăbit să-l numiți pe Shvabrin comandant al cetății, iar acum vă grăbiți să-l spânzurați. I-ai jignit deja pe cazaci punând în fruntea lor un nobil; nu-i speria pe nobili executându-i la prima calomnie. - Nu este nimic de milă sau de plâns de ei! spuse bătrânul cu panglica albastră. - Shvabrin nu este o problemă de spus; și nu e rău să-l interoghezi pe ofițer în ordine: de ce te-ai demnita să-i întâmpini. Dacă nu te recunoaște ca suveran, atunci nu e nimic de căutat de la tine și de la consiliu, dar dacă recunoaște, ce face astăzi a stat la Orenburg cu adversarii tăi? Ne-ați porunci să-l aducem în camera de comandă și să aprindem acolo focul: mi se pare că grația sa ne-a fost trimisă de la comandanții Orenburg. Logica bătrânului răufăcător mi s-a părut destul de convingătoare. Frost mi-a trecut prin tot corpul la gândul în mâinile cui mă aflam. Pugaciov mi-a observat jena. „Ah, onoare? spuse el făcându-mi cu ochiul. — Mareșalul meu pare să vorbească de afaceri. Cum crezi?" Batjocura lui Pugaciov mi-a redat curajul. I-am răspuns calm că sunt în puterea lui și că el este liber să facă cu mine ce vrea. — Bine, spuse Pugaciov. „Acum spune-mi care este starea orașului tău. „Mulțumesc lui Dumnezeu”, am răspuns, „totul este în regulă. - Esti fericit? repetă Pugaciov. Și oamenii mor de foame! Impostorul a spus adevărul; dar, ca o chestiune de jurământ, am început să asigur că toate acestea erau zvonuri goale și că erau suficiente provizii în Orenburg. — Vezi, ridică bătrânul, că te înșală în fața ta. Toți fugarii sunt de acord că în Orenburg este foamete și ciumă, că acolo se mănâncă trupuri și asta pentru cinste; iar harul lui asigură că există din belșug de toate. Dacă vrei să-l atârnești pe Shvabrin, atunci atârnă-l pe acest tip pe aceeași spânzurătoare, astfel încât nimeni să nu fie invidios. Cuvintele bătrânului blestemat păreau să-l zguduie pe Pugaciov. Din fericire, Khlopusha a început să-și contrazică prietenul. — Destul, Naumych, îi spuse el. - Ar trebui să sugrumi și să tai totul. Ce fel de om bogat ești? Vezi de ce se ține sufletul. Tu însuți te uiți în mormânt, dar îi distrugi pe alții. Nu este suficient sânge pe conștiința ta? — Ce fel de sfânt ești? a obiectat Beloborodov. De unde ți-a venit mila? „Bineînțeles”, a răspuns Khlopusha, „și eu sunt un păcătos, și această mână (aici și-a strâns pumnul osos și, suflecându-și mânecile, și-a deschis mâna zguduită), iar această mână este vinovată de sânge creștin vărsat. Dar eu am distrus inamicul, nu oaspetele; la o răscruce liberă, dar într-o pădure întunecată, nu acasă, stând la sobă; cu biţul şi cu fundul, şi nu cu defăimarea unei femei. Bătrânul s-a întors și a mormăit cuvintele: „Nări zdrențuite!”... — Ce şopti, bătrâne ticălos? strigă Khlopusha. - Îți dau nări rupte; așteaptă, va veni timpul tău; Dacă vrea Dumnezeu, și tu vei adulmeca cleștele... Între timp, vezi să nu-ți scot barba! - Domnilor din Enaraly! Pugaciov a anunțat important. - E de ajuns să te certe. Nu contează dacă toți câinii din Orenburg și-au lovit picioarele sub o bară transversală: este un dezastru dacă masculii noștri roade între ei. Ei bine, fă pace. Khlopusha și Beloborodov n-au scos niciun cuvânt și s-au privit posomorât unul la altul. Am văzut nevoia să schimb conversația, care s-ar putea termina pentru mine într-un mod foarte nefavorabil și, întorcându-mă către Pugaciov, i-am spus cu o privire veselă: „Ah! Am făcut și am uitat să-ți mulțumesc pentru cal și pentru haina din piele de oaie. Fără tine, nu aș fi ajuns în oraș și aș fi înghețat pe drum.” Trupa mea a funcționat. Pugaciov s-a înveselit. — Datoria prin plată este roșie, spuse el, clipind și mijind ochii. „Spune-mi acum, ce îți pasă de fata aceea pe care o jignește Shvabrin?” Nu este o iubită pentru o inimă curajoasă? A?" „Ea este mireasa mea”, i-am răspuns lui Pugaciov, văzând schimbarea favorabilă a vremii și neavând nevoie să ascund adevărul. - Mireasa ta! strigă Pugaciov. — De ce nu ai spus-o înainte? Da, ne vom căsători cu tine și ne vom petrece la nunta ta! - Apoi, întorcându-se către Beloborodov: - Ascultă, feldmareșal! Suntem vechi prieteni cu nobilimea lui; hai sa ne asezam si sa luam cina; Dimineața este mai înțeleaptă decât seara. Vom vedea ce putem face cu el mâine. Am fost bucuros să refuz onoarea oferită, dar nu era nimic de făcut. Două tinere cazaci, fiicele proprietarului colibei, au acoperit masa cu o față de masă albă, au adus pâine, ciorbă de pește și mai multe shtof-uri cu vin și bere, iar pentru a doua oară m-am trezit la aceeași masă cu Pugaciov și îngrozitorii lui camarazi. Orgia, la care am fost martor involuntar, a continuat până noaptea târziu. În cele din urmă, hameiul a început să-i învingă pe interlocutori. Pugaciov a ațipit, stând în locul lui; camarazii lui s-au ridicat și mi-au făcut semn să-l părăsesc. Am iesit cu ei. La ordinul lui Khlopusha, santinela m-a dus la coliba de comandă, unde l-am găsit și pe Savelitch și unde m-au lăsat închis cu el. Unchiul a fost atât de uimit la vederea a tot ce se întâmpla, încât nu mi-a pus nicio întrebare. S-a întins în întuneric și a oftat și a gemut îndelung; în cele din urmă a început să sforăie, iar eu m-am răsfățat cu reflecții care nu mi-au permis să ațipesc nici un minut toată noaptea. Dimineața au venit să mă sune în numele lui Pugaciov. M-am dus la el. La poarta ei stătea o căruță trasă de un trio de cai tătari. Oamenii se înghesuiau pe stradă. Pe hol l-am întâlnit pe Pugaciov: era îmbrăcat ca un călător, într-o haină de blană și o șapcă kirghiză. Interlocutorii de ieri l-au înconjurat, asumând un aer de servilism, care contrazice puternic tot ceea ce am asistat cu o zi înainte. Pugaciov m-a întâmpinat vesel și mi-a ordonat să mă urc cu el în căruță. Noi am stat jos. — La cetatea Belogorsk! – i-a spus Pugaciov tătarului cu umeri largi, în picioare în fața troicii conducătoare. Inima îmi bătea repede. Caii au pornit, clopoțelul a sunat, căruța a zburat... Stop! Stop!" auzi o voce prea cunoscută pentru mine, „și l-am văzut pe Savelitch alergând spre noi. Pugaciov a ordonat să se oprească. „Părinte, Piotr Andreevici! strigă unchiul. - Nu mă lăsa la bătrânețe în mijlocul acestor fraude... "-" Ah, bătrânul ticălos! i-a spus Pugaciov. „Dumnezeu lasă-mă să te văd din nou. Ei bine, ia loc.” Mulțumesc, domnule, mulțumesc, dragă părinte! spuse Savelich în timp ce se aşeza. „Dumnezeu să vă dea o sută de ani de sănătate pentru faptul că am avut grijă de bătrân și m-am liniștit. Mă voi ruga lui Dumnezeu un secol pentru tine, dar nici măcar nu voi aminti haina de iepure. Această haină de iepuraș de oaie l-ar putea irita în sfârșit pe Pugaciov serios. Din fericire, impostorul fie nu a prins, fie a ignorat indiciu nepotrivit. Caii au galopat; oamenii de pe stradă s-au oprit și s-au înclinat din talie. Pugaciov dădu din cap în ambele părți. Un minut mai târziu am părăsit așezarea și ne-am repezit pe un drum neted. Ne puteți imagina cu ușurință cum m-am simțit în acel moment. Peste câteva ore aveam s-o văd pe ea, pe care o consideram deja pierdută pentru mine. Mi-am imaginat momentul unirii noastre... M-am gândit și la persoana în mâinile căreia îmi stătea soarta și care, printr-o ciudată coincidență, era în mod misterios legat de mine. Mi-am amintit de cruzimea nesăbuită, de obiceiurile însetate de sânge ale celui care s-a oferit voluntar să fie izbăvitorul iubitei mele! Pugaciov nu știa că era fiica căpitanului Mironov; Shvabrin amărât putea să-i dezvăluie totul; Pugaciov ar fi putut afla adevărul în alt fel... Atunci ce va fi cu Maria Ivanovna? Frigul mi-a străbătut corpul și părul mi s-a ridicat pe cap... Deodată Pugaciov mi-a întrerupt gândurile, întorcându-se către mine cu o întrebare: — La ce, cinstită, te-ai destins să te gândești? „Cum să nu gândesc”, i-am răspuns. - Sunt ofițer și nobil; Ieri am luptat încă împotriva ta, iar astăzi merg cu tine în aceeași căruță, iar fericirea întregii mele vieți depinde de tine. - Bine? întrebă Pugaciov. - Esti speriat? I-am răspuns că, fiind deja iertat de el o dată, speram nu numai în mila lui, ci chiar și în ajutor. — Și ai dreptate, Doamne că ai dreptate! spuse impostorul. - Ai văzut că băieții mei s-au uitat la tine deoparte; iar bătrânul a insistat și astăzi că ești spion și să fii chinuit și spânzurat; dar nu am fost de acord, adăugă el coborând vocea, astfel încât Savelich și tătarul să nu-l audă, amintindu-și paharul tău de vin și o haină de iepure. Vezi că nu sunt încă un suge de sânge așa cum spun frații tăi despre mine. Mi-am amintit de capturarea cetății Belogorsk; dar nu a considerat necesar să-l provoace și nu a răspuns nici un cuvânt. — Ce spun ei despre mine în Orenburg? întrebă Pugaciov, după o pauză. - Da, se spune că e greu să-ți faci față; nimic de spus: te lași să știi. Chipul impostorului înfățișa mândria mulțumită. - Da! spuse el vesel. - Mă lupt oriunde. Știți în Orenburg despre bătălia de lângă Yuzeeva? Patruzeci de enarali au fost uciși, patru armate au fost luate în totalitate. Ce crezi: ar putea regele prusac să concureze cu mine? Lăudăroșia tâlharului mi s-a părut amuzantă. - Tu ce crezi? I-am spus: „Te-ai fi ocupat cu Fryderyk? - Cu Fedor Fedorovich? De ce nu? La urma urmei, mă descurc cu enarals-ul tău; și l-au bătut. Până acum arma mea a fost fericită. Dă-mi timp, sau vor fi mai mult, când plec la Moscova. - Crezi să mergi la Moscova? Impostorul s-a gândit puțin și a spus pe un ton subțire: - Dumnezeu stie. Strada mea este înghesuită; Am puțină voință. Băieții mei sunt deștepți. Sunt hoți. Trebuie să-mi țin urechile deschise; la primul eșec, își vor răscumpăra gâtul cu capul meu. - Asta e! i-am spus lui Pugaciov. — N-ar fi mai bine pentru tine să te îndepărtezi tu însuți, în avans, și să apelezi la mila împărătesei? Pugaciov zâmbi amar. „Nu”, a răspuns el, „e prea târziu pentru mine să mă pocăiesc. Nu va exista iertare pentru mine. Voi continua așa cum am început. Cum să știe? Poate va reuși! Grishka Otrepiev, la urma urmei, a domnit peste Moscova. „Știi cum a ajuns?” L-au aruncat pe fereastră, l-au înjunghiat, l-au ars, i-au încărcat un tun cu cenușa și l-au tras! „Ascultă”, a spus Pugaciov cu o inspirație sălbatică. „Îți voi spune o poveste pe care mi-a spus-o o bătrână kalmucă când eram copil. Odată un vultur l-a întrebat pe un corb: spune-mi, pasăre-corb, de ce trăiești în această lume trei sute de ani, iar eu am doar treizeci și trei de ani? - Pentru că, părinte, i-a răspuns corbul, că tu bei sânge viu, iar eu mănânc trup. Vulturul s-a gândit: hai să încercăm și mâncăm la fel. Bun. Vulturul și corbul au zburat. Aici au văzut un cal căzut; a coborât și s-a așezat. Corbul a început să ciugulească și să laude. Vulturul a ciugulit o dată, a ciugulit din nou, a fluturat aripa și a spus corbului: Nu, frate corb; de trei sute de ani să mănânci trupuri, vremuri mai bune bea sânge viu și apoi ce va da Dumnezeu! — Ce este basmul Kalmyk? „Intricat”, i-am răspuns. „Dar a trăi prin crimă și jaf înseamnă pentru mine să ciugulesc trupul. Pugaciov s-a uitat la mine surprins și nu a răspuns. Am tăcut amândoi, fiecare cufundat în propriile noastre gânduri. Tătarul a cântat un cântec trist; Savelich, moștenind, se legănă la iradiere. Căruța a zburat pe poteca netedă de iarnă... Deodată am văzut un sat pe malul abrupt al Yaikului, cu o palisadă și o clopotniță, iar un sfert de oră mai târziu am intrat cu mașina în cetatea Belogorsk.
| fiica căpitanului |
|---|
| Capitolul I sergent de gardă |
| Capitolul II Lider |
| Capitolul III Cetatea |
| Capitolul IV Duel |
| Capitolul V Dragoste |
| Capitolul VI Pugacevshchina |
| Capitolul VII Atacul |
| Capitolul VIII Oaspetele nepoftit |
| Capitolul IX Separarea |
| Capitolul X Asediul orașului |
| Capitolul XI Așezarea rebelă |
| Capitolul XII Orfanul |
| Capitolul XIII Arestarea |
| Capitolul XIV Curtea |
| Aplicație. capitol omis |
Capitolul XI
aşezare rebelă
L-am părăsit pe general și m-am grăbit spre apartamentul meu. Savelich m-a întâlnit cu îndemnul său obișnuit. „Vânând, domnule, să ieșiți cu tâlhari beți! Este asta o afacere boierească? Ora nu este chiar: vei fi pierdut degeaba. Și ar fi bine să te duci la un turc sau un suedez, altfel e păcat să spui cine.
I-am întrerupt discursul cu o întrebare: câți bani am în total? „Va fi cu tine”, a răspuns el cu o privire încântată. „Escrocii, indiferent cum au scotocit, dar tot am reușit să ascund asta.” Și cu asta, a scos din buzunar o poșetă lungă tricotată, plină de argint. „Ei bine, Savelich”, i-am spus, „da-mi acum jumătate; si ia restul. Mă duc la cetatea Belogorsk”.
Părintele Piotr Andreevici! – spuse unchiul amabil cu o voce tremurândă. - Teme-te de Dumnezeu; cum poti sa incepi pe drum in momentul de fata, cand nu sunt drumuri de la hoti! Ai milă de părinții tăi dacă nu te milă de tine. Unde vrei sa mergi? Pentru ce? Așteaptă puțin: vor veni trupele, vor prinde escrocii; apoi du-te la tine cel puțin pe toate cele patru părți.
Dar intenția mea a fost ferm acceptată.
Prea târziu să mă cert, - i-am răspuns bătrânul. - Trebuie să plec, nu pot să nu merg. Nu te întrista, Savelich: Dumnezeu este milostiv; poate ne vedem! Uite, nu-ți fie rușine și nu fi zgârcit. Cumpără ceea ce ai nevoie, cel puțin exorbitant. Îți dau acești bani. Dacă nu mă întorc în trei zile...
Ce sunteți, domnule? m-a întrerupt Savelich. - Ca să te las în pace! Da, și nu cere asta într-un vis. Dacă te-ai hotărât deja să pleci, atunci te voi urma chiar și pe jos, dar nu te voi părăsi. Ca să pot sta în spatele unui zid de piatră fără tine! Am luat-o razna? Voința dumneavoastră, domnule, și nu vă voi lăsa în urmă.
Știam că nu aveam ce să mă cert cu Savelich și l-am lăsat să se pregătească de călătorie. O jumătate de oră mai târziu, am urcat pe calul meu bun, iar Savelich a urcat pe un cal slăbănog și șchiopăt, pe care i-a dat degeaba unul dintre locuitorii orașului, neavând mai multe mijloace să-l hrănească. Am ajuns la porțile orașului; gardienii ne lasă să trecem; am plecat din Orenburg.
Începea să se întunece. Calea mea a trecut pe lângă Berdskaya Sloboda, refugiul lui Pugachevsky. Drumul drept era acoperit de zăpadă; dar urmele de cai erau vizibile în toată stepa, reînnoite zilnic. Am călărit la trap mare. Savelich cu greu putea să mă urmărească de la distanță și îmi striga în fiecare minut: „Taci, domnule, pentru numele lui Dumnezeu taci. Nenorocitul meu cicălos nu poate ține pasul cu demonul tău cu picioare lungi. Unde te grabesti? Ar fi frumos să mergi la un ospăț, altfel vei fi sub fund și uite... Piotr Andreevici... părinte Piotr Andreevici!
Curând luminile de berd au fulgerat. Am urcat cu mașina până la râpe, fortificațiile naturale ale așezării. Savelich nu a rămas în urma mea, fără să-și întrerupă rugăciunile plângătoare. Speram să ocolesc în siguranță așezarea, când deodată am văzut în amurg chiar în fața mea vreo cinci bărbați înarmați cu bâte: acesta era paznicul avansat al adăpostului Pugaciov. Am fost chemați. Neștiind parola, am vrut să trec în tăcere pe lângă ei; dar m-au înconjurat imediat, iar unul dintre ei mi-a prins calul de căpăstru. Mi-am scos sabia și am lovit țăranul în cap; șapca l-a salvat, dar s-a clătinat și a dat drumul căpăstrui. Alții au fost derutați și au fugit; Am profitat de acest moment, mi-am dat pinteni calului și am plecat în galop.
Întunericul nopții care se apropia m-ar fi putut scăpa de orice primejdie, când deodată, privind în jur, am văzut că Savelich nu era cu mine. Sărmanul bătrân pe calul său șchiopăt nu putea călare departe de tâlhari. Ce era de făcut? După ce l-am așteptat câteva minute și m-am asigurat că este reținut, am întors calul și m-am dus să-l salvez.
Apropiindu-mă de râpă, am auzit în depărtare un zgomot, strigăte și vocea Savelitch-ului meu. Am mers mai repede și în curând m-am trezit din nou între paznicii care mă opriseră cu câteva minute în urmă. Savelich era între ei. L-au târât pe bătrân de pe cântăreț și s-au pregătit să tricoteze. Sosirea mea i-a făcut fericiți. S-au repezit spre mine cu un strigăt și m-au târât imediat de pe cal. Unul dintre ei, se pare că șeful, ne-a anunțat că acum ne va conduce la suveran. „Și tatăl nostru”, a adăugat el, „este liber să ordone: dacă să te spânzure acum sau să aștepte lumina lui Dumnezeu”. nu am rezistat; Savelich mi-a urmat exemplul, iar gardienii ne-au condus triumf.
Am trecut râpa și am intrat în așezare. În toate colibe ardeau focuri. Peste tot s-au auzit zgomote și țipete. Pe stradă am întâlnit multă lume; dar nimeni din întuneric nu ne-a băgat în seamă și nu m-a recunoscut ca ofițer din Orenburg. Am fost conduși direct la colibă, care stătea la colțul de răscruce. Mai multe butoaie de vin și două tunuri stăteau la poartă. „Iată palatul”, a spus unul dintre bărbați, „acum vă vom raporta”. A intrat în colibă. Am aruncat o privire spre Savelich; Bătrânul a fost botezat, citindu-și o rugăciune. am așteptat mult; În cele din urmă, țăranul s-a întors și mi-a spus: „Du-te: tatăl nostru a dat ordin să-l lase pe ofițer”.
Am intrat în colibă, sau în palat, așa cum o spuneau țăranii. Era luminat cu două lumânări de seu, iar pereții erau lipiți cu hârtie aurie; cu toate acestea, bănci, o masă, un lavoar pe sfoară, un prosop pe un cui, un clește în colț și un stâlp larg căptușit cu oale — totul era ca într-o colibă obișnuită. Pugaciov stătea sub imagini, într-un caftan roșu, într-o pălărie înaltă și, cel mai important, în picătură. Lângă el stăteau câțiva dintre camarazii săi principali, cu un aer de pretins obsechiozitate. Era evident că vestea venirii unui ofițer din Orenburg a stârnit o puternică curiozitate în rebeli și că aceștia se pregăteau să mă primească cu triumf. Pugaciov m-a recunoscut la prima vedere. Importanța lui falsă a dispărut brusc. „Ah, onoare! mi-a spus el vioi. - Ce mai faci? De ce te-a adus Dumnezeu? I-am răspuns că conduc cu propria mea afacere și că oamenii m-au oprit. "Ce afacere?" m-a intrebat. Nu știam ce să răspund. Pugaciov, crezând că nu vreau să mă explic în fața martorilor, s-a întors către tovarășii săi și le-a ordonat să plece. Toți s-au supus, cu excepția a doi care nu s-au mișcat. „Vorbește cu îndrăzneală în fața lor”, mi-a spus Pugaciov, „Nu le ascund nimic”. Am aruncat o privire piezișă la confidentii impostorului. Unul dintre ei, un bătrân firav și cocoșat, cu o barbă cenușie, nu avea nimic remarcabil în sine, în afară de o panglică albastră purtată peste umăr peste o haină gri. Dar nu-l voi uita niciodată pe prietenul lui. Era înalt, corpulent și cu umeri lați și mi se părea în vârstă de aproximativ patruzeci și cinci de ani. O barbă deasă, roșie, ochi cenușii strălucitori, un nas fără nări și pete roșiatice pe frunte și pe obraji îi dădeau chipului său lat și zbârlit o expresie inexplicabilă. Purta o cămașă roșie, un halat kârgâz și pantaloni cazac. Primul (cum am aflat mai târziu) a fost caporalul fugar Beloborodov; al doilea este Afanasy Sokolov (poreclit Khlopushy), un criminal exilat care a scăpat de trei ori din minele siberiene. În ciuda sentimentelor care m-au agitat exclusiv, societatea în care m-am găsit atât de întâmplător, mi-a distrat foarte mult imaginația. Dar Pugaciov m-a adus în fire cu întrebarea sa: „Vorbește: cu ce treburi ai plecat din Orenburg?”
Un gând ciudat mi-a venit în cap: mi se părea că Providența, care mă adusese a doua oară la Pugaciov, îmi dă ocazia să-mi pun intenția în fapt. Am decis să profit de el și, fără să am timp să mă gândesc la ce am hotărât, am răspuns la întrebarea lui Pugaciov:
Am fost la cetatea Belogorsk pentru a salva un orfan care este abuzat acolo.
Ochii lui Pugaciov scânteiau. „Care dintre oamenii mei îndrăznește să jignească un orfan? el a strigat. - Dacă ar avea șapte spate în frunte, nu ar părăsi curtea mea. Spune: cine este de vina?
Shvabrin este vinovat, i-am răspuns. - O ține în robie pe fata aceea pe care ai văzut-o, bolnavă, lângă preot, și vrea cu forța să se căsătorească cu ea.
Îi voi da o lecție lui Shvabrin, - spuse Pugaciov amenințător. - El va ști cum este pentru mine să fiu voinic și să jignesc oamenii. îl voi spânzura.
Ordonează să fie rostit cuvântul, - spuse Khlopusha cu o voce răgușită. - Te-ai grăbit să-l numești pe Shvabrin comandantul cetății, iar acum te grăbiți să-l spânzurați. I-ai jignit deja pe cazaci punând în fruntea lor un nobil; nu-i speria pe nobili executându-i la prima calomnie.
Nu este nimic de milă sau de plâns de ei! – spuse bătrânul cu panglica albastră. - Shvabrina spune că nu contează; și nu e rău să-l interoghezi pe ofițer în ordine: de ce te-ai demnita să-i întâmpini. Dacă nu te recunoaște ca suveran, atunci nu este nimic de căutat de la tine și de la consiliu, dar dacă recunoaște că a stat la Orenburg cu adversarii tăi până astăzi? Ne-ați porunci să-l aducem în camera de comandă și să aprindem acolo focul: mi se pare că grația sa ne-a fost trimisă de la comandanții Orenburg.
Logica bătrânului răufăcător mi s-a părut destul de convingătoare. Frost mi-a trecut prin tot corpul la gândul în mâinile cui mă aflam. Pugaciov mi-a observat jena. „Ah, onoare? spuse el făcându-mi cu ochiul. - Mareșalul meu pare să vorbească de afaceri. Cum crezi?"
Batjocura lui Pugaciov mi-a redat curajul. I-am răspuns calm că sunt în puterea lui și că el este liber să facă cu mine ce vrea.
Bine, - a spus Pugaciov. - Acum spune-mi, care este starea orașului tău.
Slavă Domnului, - am răspuns, - totul este bine.
În siguranță? – repetă Pugaciov. Și oamenii mor de foame!
Impostorul a spus adevărul; dar, ca o chestiune de jurământ, am început să asigur că toate acestea erau zvonuri goale și că erau suficiente provizii în Orenburg.
Vezi tu, - ridică bătrânul, - că te înșală în ochi. Toți fugarii sunt de acord că în Orenburg este foamete și ciumă, că acolo se mănâncă trupuri și asta pentru cinste; iar harul lui asigură că există din belșug de toate. Dacă vrei să-l atârnești pe Shvabrin, atunci atârnă-l pe acest tip pe aceeași spânzurătoare, astfel încât nimeni să nu fie invidios.
Cuvintele bătrânului blestemat păreau să-l zguduie pe Pugaciov. Din fericire, Khlopusha a început să-și contrazică prietenul.
Destul, Naumych, - i-a spus el. - Ar trebui să sugrumi și să tai totul. Ce fel de om bogat ești? Vezi de ce se ține sufletul. Tu însuți te uiți în mormânt, dar îi distrugi pe alții. Nu este suficient sânge pe conștiința ta?
Ce fel de mulțumit ești? - a obiectat Beloborodov. De unde ți-a venit mila?
Bineînțeles, - răspunse Khlopusha, - sunt un păcătos, și această mână (aici și-a strâns pumnul osos și, suflecându-și mânecile, și-a deschis mâna zburată), iar această mână este vinovată de sânge creștin vărsat. Dar eu am distrus inamicul, nu oaspetele; la o răscruce liberă, dar într-o pădure întunecată, nu acasă, stând la sobă; cu biţul şi cu fundul, şi nu cu defăimarea unei femei.
Bătrânul s-a întors și a mormăit cuvintele: „Nări zdrențuite!”...
Ce șopti, bătrâne nenorocit? strigă Khlopusha. - Îți dau nări rupte; așteaptă, va veni timpul tău; Cu voia lui Dumnezeu, și tu vei adulmeca cleștele... Între timp, vezi să nu-ți scot barba!
Lord Enary! - a anunțat Pugaciov important. - E de ajuns să te certe. Nu contează dacă toți câinii din Orenburg și-au lovit picioarele sub o bară transversală: este un dezastru dacă masculii noștri roade între ei. Ei bine, fă pace.
Khlopusha și Beloborodov n-au scos niciun cuvânt și s-au privit posomorât unul la altul. Am văzut nevoia să schimb conversația, care s-ar putea termina pentru mine într-un mod foarte nefavorabil și, întorcându-mă către Pugaciov, i-am spus cu o privire veselă: „Ah! Am făcut și am uitat să-ți mulțumesc pentru cal și pentru haina din piele de oaie. Fără tine, nu aș fi ajuns în oraș și aș fi înghețat pe drum.”
Trupa mea a funcționat. Pugaciov s-a înveselit. — Datoria prin plată este roșie, spuse el, clipind și mijind ochii. - Spune-mi acum, ce îți pasă de fata aceea pe care o jignește Shvabrin? Nu este o iubită pentru o inimă curajoasă? A?"
Ea este mireasa mea, - i-am răspuns lui Pugaciov, văzând o schimbare favorabilă a vremii și negăsind nevoia de a ascunde adevărul.
Mireasa ta! strigă Pugaciov. De ce nu ai spus înainte? Da, ne vom căsători cu tine și ne vom petrece la nunta ta! - Apoi, întorcându-se către Beloborodov: - Ascultă, feldmareșal! Suntem vechi prieteni cu nobilimea lui; hai sa ne asezam si sa luam cina; Dimineața este mai înțeleaptă decât seara. Vom vedea ce putem face cu el mâine.
Am fost bucuros să refuz onoarea oferită, dar nu era nimic de făcut. Două tinere cazaci, fiicele proprietarului colibei, au acoperit masa cu o față de masă albă, au adus pâine, ciorbă de pește și mai multe shtof-uri cu vin și bere, iar pentru a doua oară m-am trezit la aceeași masă cu Pugaciov și îngrozitorii lui camarazi.
Orgia, la care am fost martor involuntar, a continuat până noaptea târziu. În cele din urmă, hameiul a început să-i învingă pe interlocutori. Pugaciov a ațipit, stând în locul lui; camarazii lui s-au ridicat și mi-au făcut semn să-l părăsesc. Am iesit cu ei. La ordinul lui Khlopusha, santinela m-a dus la coliba de comandă, unde l-am găsit și pe Savelitch și unde m-au lăsat închis cu el. Unchiul a fost atât de uimit la vederea a tot ce se întâmpla, încât nu mi-a pus nicio întrebare. S-a întins în întuneric și a oftat și a gemut îndelung; în cele din urmă a început să sforăie, iar eu m-am răsfățat cu reflecții care nu mi-au permis să ațipesc nici un minut toată noaptea.
Dimineața au venit să mă sune în numele lui Pugaciov. M-am dus la el. La poarta ei stătea o căruță trasă de un trio de cai tătari. Oamenii se înghesuiau pe stradă. Pe hol l-am întâlnit pe Pugaciov: era îmbrăcat ca un călător, într-o haină de blană și o șapcă kirghiză. Interlocutorii de ieri l-au înconjurat, asumând un aer de servilism, care contrazice puternic tot ceea ce am asistat cu o zi înainte. Pugaciov m-a întâmpinat vesel și mi-a ordonat să mă urc cu el în căruță.
Noi am stat jos. — La cetatea Belogorsk! – i-a spus Pugaciov tătarului cu umeri largi, în picioare în fața troicii conducătoare. Inima îmi bătea repede. Caii au pornit, clopoțelul a sunat, căruța a zburat...
Stop! Stop!" - se auzi o voce, prea cunoscută pentru mine, - și l-am văzut pe Savelitch alergând spre noi. Pugaciov a ordonat să se oprească. „Părinte, Piotr Andreevici! – strigă unchiul. - Nu mă lăsa la bătrânețe în mijlocul acestor fraude... "-" Ah, bătrânul ticălos! i-a spus Pugaciov. „Dumnezeu lasă-mă să te văd din nou. Ei bine, ia loc.”
Mulțumesc, domnule, mulțumesc, dragă părinte! spuse Savelich în timp ce se aşeza. - Să-ți dea Dumnezeu o sută de ani de sănătate pentru faptul că am avut grijă de bătrân și m-am liniștit. Mă voi ruga lui Dumnezeu un secol pentru tine, dar nici măcar nu voi aminti haina de iepure.
Această haină de iepuraș de oaie l-ar putea irita în sfârșit pe Pugaciov serios. Din fericire, impostorul fie nu a prins, fie a ignorat indiciu nepotrivit. Caii au galopat; oamenii de pe stradă s-au oprit și s-au înclinat din talie. Pugaciov dădu din cap în ambele părți. Un minut mai târziu am părăsit așezarea și ne-am repezit pe un drum neted.
Ne puteți imagina cu ușurință cum m-am simțit în acel moment. Peste câteva ore aveam s-o văd pe ea, pe care o consideram deja pierdută pentru mine. Mi-am imaginat momentul unirii noastre... M-am gândit și la persoana în mâinile căreia mi-a fost soarta și care, printr-o ciudată coincidență, a fost în mod misterios legat de mine. Mi-am amintit de cruzimea nesăbuită, de obiceiurile însetate de sânge ale celui care s-a oferit voluntar să fie izbăvitorul iubitei mele! Pugaciov nu știa că era fiica căpitanului Mironov; Shvabrin amărât putea să-i dezvăluie totul; Pugaciov ar fi putut afla adevărul într-un alt mod... Atunci ce va fi cu Marya Ivanovna? Frigul mi-a străbătut corpul și părul mi s-a ridicat pe cap...
Deodată Pugaciov mi-a întrerupt gândurile, întorcându-se către mine cu o întrebare:
Ce s-a destins să gândească, cinste dumneavoastră?
Cum să nu gândesc, - i-am răspuns. - Sunt ofițer și nobil; Ieri am luptat încă împotriva ta, iar astăzi merg cu tine în aceeași căruță, iar fericirea întregii mele vieți depinde de tine.
Bine? întrebă Pugaciov. - Esti speriat?
I-am răspuns că, fiind deja iertat de el o dată, speram nu numai în mila lui, ci chiar și în ajutor.
Si ai dreptate, Doamne ai dreptate! – spuse impostorul. - Ai văzut că băieții mei s-au uitat de sus la tine; iar bătrânul a insistat și astăzi că ești spion și să fii chinuit și spânzurat; dar nu am fost de acord, adăugă el coborând vocea, astfel încât Savelich și tătarul să nu-l audă, amintindu-și paharul tău de vin și o haină de iepure. Vezi că nu sunt încă un suge de sânge așa cum spun frații tăi despre mine.
Mi-am amintit de capturarea cetății Belogorsk; dar nu a considerat necesar să-l provoace și nu a răspuns nici un cuvânt.
Ce spun ei despre mine în Orenburg? - a întrebat Pugaciov, după o pauză.
Da, ei spun că e greu să-ți faci față; nimic de spus: te lași să știi.
Chipul impostorului înfățișa mândria mulțumită.
Da! spuse el vesel. - Mă lupt oriunde. Știți în Orenburg despre bătălia de lângă Yuzeeva? Patruzeci de enarali au fost uciși, patru armate au fost luate în totalitate. Ce crezi: ar putea regele prusac să concureze cu mine?
Lăudăroșia tâlharului mi s-a părut amuzantă.
Tu ce crezi? - i-am spus, - te descurci cu Friderik?
Cu Fedor Fedorovich? De ce nu? La urma urmei, mă descurc cu enarals-ul tău; și l-au bătut. Până acum arma mea a fost fericită. Dă-mi timp, sau vor fi mai mult, când plec la Moscova.
Te gândești să mergi la Moscova?
Impostorul s-a gândit puțin și a spus pe un ton subțire:
Dumnezeu stie. Strada mea este înghesuită; Am puțină voință. Băieții mei sunt deștepți. Sunt hoți. Trebuie să-mi țin urechile deschise; la primul eșec, își vor răscumpăra gâtul cu capul meu.
Asta e! - i-am spus lui Pugaciov. „Nu ar fi mai bine pentru tine să te îndepărtezi tu însuți, în avans, și să apelezi la mila împărătesei?”
Pugaciov zâmbi amar.
Nu, a răspuns el, este prea târziu să mă pocăiesc. Nu va exista iertare pentru mine. Voi continua așa cum am început. Cum să știe? Poate va reuși! Grishka Otrepiev, la urma urmei, a domnit peste Moscova.
Știi cum a ajuns? L-au aruncat pe fereastră, l-au înjunghiat, l-au ars, i-au încărcat un tun cu cenușa și l-au tras!
Ascultă, spuse Pugaciov cu o inspirație sălbatică. - Îți voi spune un basm pe care mi l-a spus o bătrână kalmucă în copilărie. Odată un vultur l-a întrebat pe un corb: spune-mi, pasăre-corb, de ce trăiești în această lume trei sute de ani, iar eu am doar treizeci și trei de ani? - Pentru că, părinte, i-a răspuns corbul, că tu bei sânge viu, iar eu mănânc trup. Vulturul s-a gândit: hai să încercăm și mâncăm la fel. Bun. Vulturul și corbul au zburat. Aici au văzut un cal căzut; a coborât și s-a așezat. Corbul a început să ciugulească și să laude. Vulturul a ciugulit o dată, a ciugulit din nou, a fluturat aripa și a spus corbului: Nu, frate corb; decât trei sute de ani să mănânci trupuri, este mai bine să bei sânge viu o dată, și apoi ce va da Dumnezeu! - Ce este basmul Kalmyk?
Intricat, i-am răspuns. - Dar a trăi prin crimă și jaf înseamnă pentru mine să ciugulesc trupul.
Pugaciov s-a uitat la mine surprins și nu a răspuns. Am tăcut amândoi, fiecare cufundat în propriile noastre gânduri. Tătarul a cântat un cântec trist; Savelich, moștenind, se legănă la iradiere. Căruța a zburat pe o potecă netedă de iarnă ... Deodată am văzut un sat pe malul abrupt al Yaikului, cu o palisadă și o clopotniță - și un sfert de oră mai târziu am intrat cu mașina în cetatea Belogorsk.
Am intrat în colibă, sau în palat, așa cum o spuneau țăranii. Era luminat de două lumânări de seu, iar pereții erau lipiți cu hârtie aurie; cu toate acestea, bănci, o masă, un lavoar pe sfoară, un prosop pe un cui, un clește în colț și un stâlp larg căptușit cu oale — totul era ca într-o colibă obișnuită. Pugaciov stătea sub imagini, într-un caftan roșu, într-o pălărie înaltă și, cel mai important, în picătură. Lângă el stăteau câțiva dintre camarazii săi principali, cu un aer de pretins obsechiozitate. Era evident că vestea venirii unui ofițer din Orenburg a stârnit o puternică curiozitate în rebeli și că aceștia se pregăteau să mă primească cu triumf. Pugaciov m-a recunoscut la prima vedere. Importanța lui falsă a dispărut brusc. „Ah, onoare! - mi-a spus el cu vioitate.- Ce mai faci? De ce te-a adus Dumnezeu? I-am răspuns că conduc cu propria mea afacere și că oamenii m-au oprit. "Ce afacere?" m-a intrebat. Nu știam ce să răspund. Pugaciov, crezând că nu vreau să mă explic în fața martorilor, s-a întors către tovarășii săi și le-a ordonat să plece. Toți s-au supus, cu excepția a doi care nu s-au mișcat. „Vorbește cu îndrăzneală în fața lor”, mi-a spus Pugaciov: „Nu le ascund nimic”. Am aruncat o privire piezișă la confidentii impostorului. Unul dintre ei, un bătrân zvelt și cocoșat, cu o barbă cenușie, nu avea nimic remarcabil în sine, în afară de o panglică albastră purtată peste umăr peste o haină gri. Dar nu-l voi uita niciodată pe prietenul lui. Era înalt, corpulent și cu umeri lați și mi se părea în vârstă de aproximativ patruzeci și cinci de ani. O barbă deasă, roșie, ochi cenușii strălucitori, un nas fără nări și pete roșiatice pe frunte și pe obraji îi dădeau chipului său lat și zbârlit o expresie inexplicabilă. Purta o cămașă roșie, un halat kârgâz și pantaloni cazac. Primul (cum am aflat mai târziu) a fost caporalul fugar Beloborodov; al doilea este Afanasy Sokolov (poreclit Khlopushy), un criminal exilat care a scăpat de trei ori din minele siberiene. În ciuda sentimentelor care m-au agitat exclusiv, societatea în care m-am găsit atât de întâmplător, mi-a distrat foarte mult imaginația. Dar Pugaciov m-a adus în fire cu întrebarea sa: „Vorbește: cu ce treburi ai plecat din Orenburg?”
Un gând ciudat mi-a venit în cap: mi se părea că Providența, care mă adusese a doua oară la Pugaciov, îmi dă ocazia să-mi pun intenția în fapt. Am decis să profit de el și, fără să am timp să mă gândesc la ce am hotărât, am răspuns la întrebarea lui Pugaciov:
Am fost la cetatea Belogorsk pentru a salva un orfan care este abuzat acolo.
Ochii lui Pugaciov scânteiau. „Care dintre oamenii mei îndrăznește să jignească un orfan? – strigă el. – Dacă ar avea șapte trepte în frunte, n-ar părăsi curtea mea. Spune: cine este de vina?
Shvabrin este vinovat, i-am răspuns.
Îi voi da o lecție lui Shvabrin, spuse Pugaciov amenințător. îl voi spânzura.
Ordonați ca cuvântul să fie rostit, spuse Khlopusha cu o voce răgușită. I-ai jignit deja pe cazaci punând în fruntea lor un nobil; nu-i speria pe nobili executându-i la prima calomnie.
Nu e nimic de milă sau de favorizat!- spuse bătrânul în panglică albastră.- Nu contează să spui un mop; și nu e rău să-l interoghezi pe ofițer în ordine: de ce te-ai demnita să-i întâmpini. Dacă nu te recunoaște ca suveran, atunci nu este nimic de căutat de la tine și de la consiliu, dar dacă recunoaște că a stat la Orenburg cu adversarii tăi până astăzi? Ne-ați porunci să-l aducem în camera de comandă și să aprindem acolo focul: mi se pare că grația sa ne-a fost trimisă de la comandanții Orenburg.
Logica bătrânului răufăcător mi s-a părut destul de convingătoare. Frost mi-a trecut prin tot corpul la gândul în mâinile cui mă aflam. Pugaciov mi-a observat jena. „Ah, onoare? a spus el făcându-mi cu ochiul. „Se pare că feldmareșalul meu vorbește de afaceri. Cum crezi?"
Batjocura lui Pugaciov mi-a redat curajul. I-am răspuns calm că sunt în puterea lui și că el este liber să facă cu mine ce vrea.
Bine, - spuse Pugaciov. - Acum spune-mi, care este starea orașului tău.
Slavă Domnului, - am răspuns; - totul este în regulă.
În siguranță?- repetă Pugaciov.- Și oamenii mor de foame!
Impostorul a spus adevărul; dar, ca o chestiune de jurământ, am început să asigur că toate acestea erau zvonuri goale și că erau suficiente provizii în Orenburg.
Vezi tu, - ridică bătrânul, - că te înșală în ochi. Toți fugarii sunt de acord că în Orenburg este foamete și ciumă, că acolo se mănâncă trupuri și asta pentru cinste; iar harul lui asigură că există din belșug de toate. Dacă vrei să-l atârnești pe Shvabrin, atunci atârnă-l pe acest tip pe aceeași spânzurătoare, astfel încât nimeni să nu fie invidios.
Apropiindu-mă de râpă, am auzit în depărtare un zgomot, strigăte și vocea Savelitch-ului meu. Am mers mai repede și în curând m-am trezit din nou între paznicii care mă opriseră cu câteva minute în urmă. Savelich era între ei. L-au târât pe bătrân de pe cântăreț și s-au pregătit să tricoteze. Sosirea mea i-a făcut fericiți. S-au repezit spre mine cu un strigăt și m-au târât imediat de pe cal. Unul dintre ei, se pare că șeful, ne-a anunțat că acum ne va conduce la suveran. „Și tatăl nostru”, a adăugat el, „este liber să ordone: dacă să te spânzure acum sau să aștepte lumina lui Dumnezeu”. nu am rezistat; Savelich mi-a urmat exemplul, iar gardienii ne-au condus triumf.
Am trecut râpa și am intrat în așezare. În toate colibe ardeau focuri. Peste tot s-au auzit zgomote și țipete. Pe stradă am întâlnit multă lume; dar nimeni din întuneric nu ne-a băgat în seamă și nu m-a recunoscut ca ofițer din Orenburg. Am fost conduși direct la colibă, care stătea la colțul de răscruce. Mai multe butoaie de vin și două tunuri stăteau la poartă. „Iată palatul”, a spus unul dintre țărani, „acum vă vom raporta”. A intrat în colibă. Am aruncat o privire spre Savelich; Bătrânul a fost botezat, citindu-și o rugăciune. am așteptat mult; În cele din urmă, țăranul s-a întors și mi-a spus: „Du-te: tatăl nostru a dat ordin să-l lase pe ofițer”.
Am intrat în colibă, sau în palat, așa cum o spuneau țăranii. Era luminat cu două lumânări de seu, iar pereții erau acoperiți cu hârtie aurie; totuși, bănci, o masă, un lavoar pe sfoară, un prosop pe un cui, un clește în colț și un stâlp larg căptușit cu oale - totul era ca într-o colibă obișnuită. Pugaciov stătea sub imagini, într-un caftan roșu, într-o pălărie înaltă și, cel mai important, în picătură. Lângă el stăteau câțiva dintre camarazii săi principali, cu un aer de pretins obsechiozitate. Era evident că vestea venirii unui ofițer din Orenburg a stârnit o puternică curiozitate în rebeli și că aceștia se pregăteau să mă primească cu triumf. Pugaciov m-a recunoscut la prima vedere. Importanța lui falsă a dispărut brusc. „Ah, cinstea voastră!” mi-a spus el cu vioiciune. „Ce mai faci? Pentru ce te-a adus Dumnezeu?” I-am răspuns că conduc cu propria mea afacere și că oamenii m-au oprit. "Ce afacere?" m-a intrebat. Nu știam ce să răspund. Pugaciov, crezând că nu vreau să mă explic în fața martorilor, s-a întors către tovarășii săi și le-a ordonat să plece. Toți s-au supus, cu excepția a doi care nu s-au mișcat. „Vorbește cu îndrăzneală în fața lor”, mi-a spus Pugaciov, „nu le ascund nimic”. Am aruncat o privire piezișă la confidentii impostorului. Unul dintre ei, un bătrân firav și cocoșat, cu o barbă cenușie, nu avea nimic remarcabil în sine, în afară de o panglică albastră purtată peste umăr peste o haină gri. Dar nu-l voi uita niciodată pe prietenul lui. Era înalt, corpulent și cu umeri lați și mi se părea în vârstă de aproximativ patruzeci și cinci de ani. O barbă deasă, roșie, ochi cenușii strălucitori, un nas fără nări și pete roșiatice pe frunte și pe obraji îi dădeau chipului său lat și zbârlit o expresie inexplicabilă. Purta o cămașă roșie, un halat kârgâz și pantaloni cazac. Primul (cum am aflat mai târziu) a fost caporalul fugar Beloborodov; al doilea este Afanasy Sokolov (poreclit Khlopushy), un criminal exilat care a scăpat de trei ori din minele siberiene. În ciuda sentimentelor care m-au agitat exclusiv, societatea în care m-am găsit atât de întâmplător, mi-a distrat foarte mult imaginația. Dar Pugaciov m-a adus în fire cu întrebarea lui: „Vorbește: cu ce treburi ai plecat din Orenburg?”
Un gând ciudat mi-a venit în cap: mi se părea că Providența, care mă adusese a doua oară la Pugaciov, îmi dă ocazia să-mi pun intenția în fapt. Am decis să profit de el și, fără să am timp să mă gândesc la ce am hotărât, am răspuns la întrebarea lui Pugaciov:
Am fost la cetatea Belogorsk pentru a salva un orfan care este abuzat acolo.
Ochii lui Pugaciov scânteiau. „Care dintre oamenii mei îndrăznește să jignească un orfan?” a strigat el.
Shvabrin este vinovat, i-am răspuns. - O ține în robie pe fata aceea pe care ai văzut-o, bolnavă, lângă preot, și vrea cu forța să se căsătorească cu ea.
Îi voi da o lecție lui Shvabrin, - spuse Pugaciov amenințător. - El va ști cum este pentru mine să fiu voinic și să jignesc oamenii. îl voi spânzura.
Ordonați cuvântul să fie rostit – spuse Khlopusha cu o voce răgușită. - Te-ai grăbit să-l numești pe Shvabrin comandantul cetății, iar acum te grăbiți să-l spânzurați. I-ai jignit deja pe cazaci punând în fruntea lor un nobil; nu-i speria pe nobili executându-i la prima calomnie.
Nu este nimic de milă sau de plâns de ei! – spuse bătrânul cu panglica albastră. - Shvabrina spune că nu contează; și nu e rău să-l interoghezi pe ofițer în ordine: de ce te-ai demnita să-i întâmpini. Dacă nu te recunoaște ca suveran, atunci nu este nimic de căutat de la tine și de la consiliu, dar dacă recunoaște că a stat la Orenburg cu adversarii tăi până astăzi? Ne-ați porunci să-l aducem în camera de comandă și să aprindem acolo focul: mi se pare că grația sa ne-a fost trimisă de la comandanții Orenburg.
Logica bătrânului răufăcător mi s-a părut destul de convingătoare. Frost mi-a trecut prin tot corpul la gândul în mâinile cui mă aflam. Pugaciov mi-a observat jena. „Ah, onoare?“ a spus el făcându-mi cu ochiul „Mareșalul meu pare să vorbească de afaceri. Ce crezi?”
Batjocura lui Pugaciov mi-a redat curajul. I-am răspuns calm că sunt în puterea lui și că el este liber să facă cu mine ce vrea.
Bun - a spus Pugaciov. - Acum spune-mi, care este starea orașului tău.
Slavă Domnului, am răspuns; - totul e bine.
În siguranță? – repetă Pugaciov. Și oamenii mor de foame!
Impostorul a spus adevărul; dar, ca o chestiune de jurământ, am început să asigur că toate acestea erau zvonuri goale și că erau suficiente provizii în Orenburg.
Vezi tu, - ridică bătrânul, - că te înșală în ochi. Toți fugarii sunt de acord că în Orenburg este foamete și ciumă, că acolo se mănâncă trupuri și asta pentru cinste; iar harul lui asigură că există din belșug de toate. Dacă vrei să-l atârnești pe Shvabrin, atunci atârnă-l pe acest tip pe aceeași spânzurătoare, astfel încât nimeni să nu fie invidios.
Cuvintele bătrânului blestemat păreau să-l zguduie pe Pugaciov. Din fericire, Khlopusha a început să-și contrazică prietenul. — Ajunge, Naumych, îi spuse el.
Ce fel de mulțumit ești? - a obiectat Beloborodov. De unde ți-a venit mila?
Bineînțeles, - a răspuns Khlopusha, - și eu sunt un păcătos, și această mână (aici și-a strâns pumnul osos și, suflecându-și mânecile, și-a deschis mâna zburată), iar această mână este vinovată de sânge creștin vărsat. Dar eu am distrus inamicul, nu oaspetele; la o răscruce liberă și într-o pădure întunecată, nu acasă, stând la sobă; cu biţul şi cu fundul, şi nu cu defăimarea unei femei.
Bătrânul s-a întors și a mormăit cuvintele: „Nări zdrențuite!”...
Ce șopti, bătrâne nenorocit? strigă Khlopusha. - Îți dau nări rupte; așteaptă, va veni timpul tău; Cu voia lui Dumnezeu, și tu vei adulmeca cleștele... Între timp, vezi să nu-ți scot barba!
Lord Enary! - a anunțat Pugaciov important. - E de ajuns să te certe. Nu contează dacă toți câinii din Orenburg și-au lovit picioarele sub o bară transversală; necazul este că dacă masculii noștri roade între ei. Ei bine, fă pace.
Khlopusha și Beloborodov nu au spus un cuvânt și s-au privit posomorât. Am văzut nevoia să schimb conversația, care s-ar fi putut termina într-un mod foarte nefavorabil pentru mine și, întorcându-mă spre Pugaciov, i-am spus cu o privire veselă: „Ah! Am uitat să-ți mulțumesc pentru cal și pentru haină din piele de oaie.Fără tine nu aș fi ajuns în oraș și aș fi înghețat pe drum.
Trupa mea a funcționat. Pugaciov s-a înveselit. „Datoria se plătește roșu”, a spus el clipind și încurcandu-și ochii. „Spune-mi acum, ce-ți pasă de fata aceea pe care o jignește Shvabrin?
Ea este mireasa mea, - i-am răspuns lui Pugaciov, văzând o schimbare favorabilă a vremii și negăsind nevoia de a ascunde adevărul.
Mireasa ta! strigă Pugaciov. De ce nu ai spus înainte? Da, ne vom căsători cu tine și ne vom ospăta la nunta ta! - Apoi întorcându-se către Beloborodov: - Ascultă, feldmareșal! Suntem vechi prieteni cu nobilimea lui; hai sa ne asezam si sa luam cina; Dimineața este mai înțeleaptă decât seara. Vom vedea ce putem face cu el mâine.
