Zicerile lui Omar Khayyam, marele poet al Orientului și unul dintre cei mai faimoși înțelepți și filosofi, transmise din generație în generație, sunt pline de înțeles adânc, strălucirea imaginii și grația ritmului.
Cu inteligența și sarcasmul inerente lui Khayyam, el a creat proverbe care uimesc prin umorul și viclenia lor.
Ei dau putere Timpuri grele, vă ajută să faceți față problemelor în creștere, vă distrage atenția de la necazuri, vă fac să gândiți și să raționați.
O floare smulsă trebuie să fie prezentată, o poezie începută trebuie finalizată, iar femeia iubită trebuie să fie fericită, altfel nu a meritat să preia ceva ce este peste puterile tale.
______________________
A te darui nu este același lucru cu a vinde.
Și lângă somn - nu înseamnă să dormi.
A nu te răzbuna nu înseamnă a ierta totul.
A nu fi aproape nu înseamnă a nu iubi!
Nu face rău - se va întoarce ca un bumerang, nu scuipa în fântână - vei face bea apă, nu insulta pe cineva care este mai jos la rang, dar dintr-o dată trebuie să ceri ceva.
Nu-ți trăda prietenii, nu-i poți înlocui și nu-ți pierde pe cei dragi, nu te vei întoarce, nu te minți singur - co timpul va verifica că te trădezi cu o minciună.
______________________
Nu este amuzant să economisești un ban pentru un secol întreg?
În cazul în care un viata eterna tot nu cumperi?
Această viață ți-a fost dăruită, draga mea, pentru o vreme, -
Încercați să nu pierdeți timpul!
Ceea ce Dumnezeu a măsurat cândva pentru noi, prieteni, nu poate fi mărit și nu poate fi redus. Să încercăm să cheltuim banii cu înțelepciune, să nu ne facem griji pentru ai altcuiva, să nu cerem un împrumut.
______________________
Spui că viața asta este doar un moment.
Apreciază-l, inspiră-te din el.
Pe măsură ce o cheltuiți, așa va trece,
Nu uita: ea este creația ta.
Cei asupriți piere inaintea timpului
Poți seduce un bărbat care are o soție, poți seduce un bărbat care are o amantă, dar nu poți seduce un bărbat care are o femeie iubită!
Dragostea la început este întotdeauna afectuoasă.
În amintiri - întotdeauna afectuos.
Și dragoste - durere! Și cu lăcomie unii pe alții
Chinuim și chinuim – mereu.
În această lume necredincioasă, nu fi prost:
Nu te baza pe cei din jur.
Privește cu un ochi ferm la cel mai apropiat prieten al tău -
Un prieten se poate dovedi a fi cel mai mare dușman.
Și cu un prieten și un dușman, trebuie să fii bun!
Cine din fire este bun, nu vei găsi răutate în el.
Rănește un prieten - îți faci un inamic,
Îmbrățișează inamicul - vei găsi un prieten.
Ai prieteni mai mici, nu-și extinde cercul.
Și amintiți-vă: mai bun decât cei dragi, un prieten care locuiește departe.
Aruncă o privire calmă la toți cei care stau în jur.
În cine ai văzut sprijin, vei vedea brusc inamicul.
______________________
Nu-i enerva pe alții și nu te enerva pe tine.
Suntem oaspeți în această lume muritoare,
Și dacă nu este, atunci calmează-te.
Gândește-te cu capul rece.
La urma urmei, totul în lume este natural:
Răul pe care l-ai radiat
Cu siguranta va reveni la tine!
Fii ușor cu oamenii. Vrei să fii mai înțelept -
Nu răni cu înțelepciunea ta.
______________________
Doar cei care sunt mai răi decât noi gândesc rău despre noi și cei care sunt mai buni decât noi... Pur și simplu nu le pasă de noi
______________________
Este mai bine să cazi în sărăcie, să mori de foame sau să furi,
Decât să intri în numărul de feluri de mâncare disprețuitoare.
Este mai bine să roadă oase decât să te lași sedus de dulciuri
La masa nemernicilor care au putere.
Schimbăm râuri, țări, orașe.
Alte uși.
Ani noi.
Și nu putem scăpa de noi înșine, iar dacă scăpăm - doar nicăieri.
______________________
Ai ieșit din zdrențe spre bogății, dar ai devenit rapid prinț...
Nu uitați, pentru a nu-l strica... prinții nu sunt veșnici - murdăria este veșnică...
______________________
Dacă ziua a trecut, să nu-ți amintești de ea,
Nu geme de frică înainte de ziua care vine,
Nu vă faceți griji pentru viitor și trecut
Aflați prețul fericirii de astăzi!
______________________
Dacă puteți, nu vă faceți griji pentru timpul de funcționare,
Nu-ți împovăra sufletul cu trecutul sau viitorul.
Cheltuiește-ți comorile cât ești în viață;
La urma urmei, totuși, în lumea aceea vei părea sărac.
Nu vă fie frică de mașinațiunile timpului care curge,
Necazurile noastre din cercul existenței nu sunt eterne.
Petrece momentul care ni s-a oferit în distracție,
Nu plânge de trecut, nu te teme de viitor.
______________________
Niciodată nu am fost respins de sărăcia unei persoane, alta este dacă sufletul și gândurile lui sunt sărace.
Oameni nobili, care se iubesc unii pe alții,
Ei văd durerea altora, se uită de ei înșiși.
Dacă dorești onoarea și strălucirea oglinzilor, -
Nu invidia pe alții și ei te vor iubi.
______________________
Nu-l invidia pe cel puternic și bogat.
Zorii sunt întotdeauna urmați de apus.
Cu viața asta scurtă, egală
Tratați ca pe o închiriere!
______________________
Mi-aș orbi viața de cele mai inteligente fapte
Acolo nu s-a gândit la asta, aici nu a reușit deloc.
Dar Timpul - aici avem un profesor rapid!
Ca o manșetă vă va oferi un pic mai înțelept.
Mahmoud Farshchian (c)
Nu se înțelege cum miros trandafirii...
O alta dintre plantele amare va produce miere...
Dați cuiva un fleac, amintiți-vă pentru totdeauna...
Îți vei da viața cuiva, dar el nu va înțelege...
Dragi prieteni! Înțelepciunea din viață oameni talentați sunt întotdeauna interesante, iar înțelepciunea vieții de la Omar Khayyam este de două ori interesantă. Poet, filozof, astrolog, matematician persan... Omar Khayyam este renumit în lumea matematică pentru crearea unei clasificări a ecuațiilor cubice, calendarul său, creat cu câteva secole în urmă, îl depășește pe cel antic roman din punct de vedere astronomic. calendarul iulian, și gregorian european în precizie.
Poți vorbi mult despre Omar Khayyam și s-ar putea să decid să spun o poveste despre biografia acestei persoane extraordinare, dar postarea de astăzi este despre a lui moștenire literară. Omar Khayyam a devenit faimos în vremea noastră, în primul rând, ca autor al celebrelor versone înțelepte - reflecții - rubaiyat. Rubaiyat - strălucitor, emoționant, scris cu un spirit strălucit, în același timp muzical și liric - a cucerit întreaga lume. Majoritatea rubai sunt meditații asupra Coranului. Câte versine a fost scrisă de poet? Acum sunt aproximativ 1200. Potrivit omului de știință indian, cercetător al poetului Swami Govinda Tirtha, până la 2200 de catrene au supraviețuit în timpul nostru. De fapt, nimeni nu știe cât s-a scris în total, pentru că timp de nouă secole multe rubai s-au pierdut pentru totdeauna.
A existat vreo înțelepciune a vieții de la Omar Khayyam?
Controversa cu privire la paternitatea „Rubaiyat” continuă până în prezent. Cineva crede că Omar Khayyam nu are mai mult de 400 de texte originale, altcineva este mai strict - doar 66, iar unii savanți spun - doar 6 (cele care au fost găsite în cele mai vechi manuscrise). Orice altceva, conform cercetătorilor lucrării lui Khayyam, toate aceste cuvinte și poezii înțelepte sunt autorul altor oameni. Poate că catrene ale altor oameni au fost atașate manuscriselor care au fost transmise din generație în generație, a căror calitate de autor nu a fost stabilită. Cineva și-a notat propriile rubine în margine, iar după secole au fost considerate inserții lipsă și au intrat în textul principal.
Osman Hamdy Bey (c)
Poate că cele mai concise, îndrăznețe, pline de spirit și elegante versine din toate vârstele au fost atribuite lui Omar Khayyam. Căutarea unui rubaiyat de încredere al lui Omar Khayyam este o sarcină fără speranță, deoarece astăzi este dificil să se stabilească paternitatea oricărui catren. Prin urmare, să avem încredere în manuscrisele străvechi și nu foarte străvechi, vom citi gânduri înțelepte și vom găsi cătrena la care sufletul nostru răspunde în acest moment. Și apoi mulțumiți autorului (indiferent cine este) și traducătorului.
Osman Hamdy Bey (c)
Învață toate secretele înțelepciunii! - Și acolo?…
Aranjează întreaga lume în felul tău! - Și acolo?…
Trăiește nepăsător până la o sută de ani de fericire...
Vei rezista în mod miraculos până la două sute!... - Și acolo?
„Rubaiyat of Omar Khayyam” de la E. Fitzgerald
Înțelepciunea vieții de la Omar Khayyam a devenit cunoscută datorită lui Edward Fitzgerald, care a găsit un caiet cu versone și le-a tradus mai întâi în limba latină, iar apoi - în 1859 - în engleză.
Aceste poezii l-au uimit pe poetul englez prin înțelepciunea, profundele nuante filozofice și, în același timp, lirismul și subtilitatea. „După câteva secole, bătrânul Khayyam continuă să sune ca un metal adevărat”, a spus Edward Fitzgerald cu admirație. Traducerea lui Fitzgerald a fost arbitrară, pentru a conecta verselele, a făcut propriile sale inserții și, ca urmare, a creat o poezie asemănătoare poveștilor din „O mie și una de nopți”. personaj principal care se sărbătorește neîncetat și spune periodic adevărul la o ceașcă de vin neschimbată.
Datorită lui Fitzgerald, Omar Khayyam și-a câștigat reputația de om vesel, de glumeț care iubește vinul și sună să prindă un moment de plăcere. Dar datorită acestui poem, întreaga lume a aflat despre poetul persan, iar aforisme, poezii, pilde și alte înțelepciuni lumești au fost distribuite în ghilimele în toate țările. Cel mai faimos
Pentru a trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe,
Două reguli importante amintiți-vă să începeți:
Prefer să mori de foame decât să mănânci orice
Și e mai bine să fii singur decât cu oricine.
Cu cât sufletul inferior al omului, cu atât nasul mai sus în sus.
Ajunge cu nasul acolo unde sufletul nu s-a maturizat.
pe urechea sau pe limba multora.
Apariția cuvintelor înțelepte ale lui Omar Khayyam în Rusia.
Prima publicație a lui Omar Khayyam în limba rusă a apărut în 1891. Traducător a fost poetul V.L. Velichko. A tradus 52 de catrene. Acestea au fost mai degrabă traduceri-parafraze, întrucât poetul nu și-a pus sarcina de a reproduce originalul. Doar 5 zicale au fost făcute sub formă de catren.
În general, în Rusia sunt cunoscute peste 40 de nume care l-au tradus pe Omar Khayyam. Una dintre cele mai cunoscute sunt traducerile lui V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Mă opresc în mod special asupra acestor nume, pentru că dau mai jos catrenele fără a indica numele traducătorului (nu l-am găsit, vai). Poate că acești poeți sunt autorii lor. Până în prezent, au fost traduse peste 700 de Khayyam rubaiyat.
Am spus deja că traducerile reflectă esența traducătorului, pentru că fiecare contribuie la traducere nu numai talentul său, ci și înțelegerea cătrenului (apropo, m-am „îmbolnăvit” de subiectul interliniarului după, care pur și simplu m-a uimit cu conversația ei). Prin urmare, aceleași linii pot fi interpretate diferit. Mi-a plăcut traducerea comparativă a acestui text original (interliniar) de Omar Khayyam.
Fii vesel, căci suferința nu are sfârșit
De mai multe ori luminarii vor converge în ceruri într-un singur semn al zodiacului,
[reprezentând predestinația sorții].
Cărămizi care vor fi modelate din cenușa ta
Se vor izbi de peretele casei pentru alți oameni
Mahmoud Farshchian (c)
Comparaţie!
Traducere de C. Guerra (1901):
Ceda bucuriei! Durerea va fi pentru totdeauna!
Zilele se vor schimba: zi - noapte, zi - iar noapte;
Orele pământești sunt toate mici și trecătoare,
Și în curând ne vei părăsi de aici departe.
Te amesteci cu pământul, cu bulgări de lut lipicios,
Și cărămizile vor fi mânjite cu tine la sobe,
Și vor construi un palat pentru vitele de jos,
Și pe acel semn de carte vor spune o serie de discursuri.
Și spiritul tău, poate o fostă carapace
Înapoi, la tine din nou, va fi în zadar să suni!
Așa că cântați, distrați-vă în timp ce ei acordă o amânare
Și moartea nu a venit încă să te viziteze.
Traducere de G. Plisetsky (1971):
Te distrezi! Nefericiții înnebunesc.
Întunericul etern strălucește cu stele eterne.
Cum să te obișnuiești cu ceea ce înseamnă carnea gânditoare
Cărămizile vor fi făcute și așezate acasă?
Din păcate, nu pot oferi (din cauza formatului blogului) alte 13 variante ale acestei traduceri. Unele rubaiyat au 1 traducere, iar unele (cele mai populare) au până la 15!
Dar să citim și să ne bucurăm de aceste rânduri poetice, pentru că primim sfaturi și îndrumări prețioase. În ciuda faptului că zece secole separă opera lui de noi, gândurile înțelepte ale lui Omar Khayyam încă relevante și relevante pentru toată lumea. Într-adevăr, în citatele lui Omar Khayyam despre viață, despre iubire, despre înțelepciune, se dezvăluie adevărul pe care îl caută toți oamenii lumii. În ciuda faptului (și poate tocmai din cauza faptului) că afirmațiile poeziei sale sunt uneori opuse și contradictorii, rubai-ul său cucerește oameni de orice vârstă.
Osman Hamdy Bey (c)
Tinerii, grație înțelepciunii poezilor sale, au ocazia să evite unele greșeli. Tinerii tocmai intră viata minunata, învață înțelepciunea lumească, pentru că poeziile lui Omar Khayyam dau răspunsuri la diverse situatii de viata. Oamenii în vârstă, care au văzut deja multe și sunt ei înșiși capabili să dea sfaturi pentru toate ocaziile, găsesc în catrenele sale mancare bogata pentru minte. Ei își pot compara înțelepciunea vieții cu gândurile persoană extraordinară care a trăit acum o mie de ani.
În spatele rândurilor, se vede personalitatea căutătoare și iscoditoare a poetului. De-a lungul vieții revine la aceleași gânduri, revăzându-le, descoperind noi posibilități sau mistere ale vieții.
Osman Hamdy Bey (c)
Mulți ani m-am gândit la viața pământească.
Nu este nimic de neînțeles pentru mine sub lună.
Stiu ca nu stiu nimic,
Iată ultimul secret pe care l-am aflat.
Citatele lui Omar Khayyam sunt o oportunitate de a scăpa de agitație și de a te uita în tine. Chiar și după o mie de ani, vocea lui Omar Khayyam poartă un mesaj de dragoste, înțelegere a efemerității vieții și respect pentru fiecare moment al acesteia. Omar Khayyam oferă sfaturi despre cum să reușești în afaceri, cum să crești copii, cum să trăiești în dragoste și pace cu soțul tău, cum să construiești relații cu oamenii din jurul tău. Aceste sfaturi sunt oferite frumos, grațios și expresiv. Ei cuceresc prin concizia și profunzimea lor de gândire. Fiecare moment al vieții este neprețuit, poetul nu se satură să ne amintească.
Osman Hamdy Bey (c)
Înțelepciunea vieții de la Omar Khayyam
Tu spui această viață - un moment.
Apreciază-l, inspiră-te din el.
Pe măsură ce o cheltuiți, așa va trece,
Nu uita: ea este creația ta.
***
Totul se cumpara si se vinde
Și viața râde deschis de noi.
Suntem supărați, suntem supărați
Dar vindem și cumpărăm.
***
Nu împărtășiți secretul dvs. oamenilor,
La urma urmei, nu știi care dintre ele este răutăcioasă.
Cum te descurci tu însuți cu creația lui Dumnezeu,
Așteptați-vă la fel de la voi și de la oameni.
***
Nu lăsa un ticălos să intre în secrete - ascunde-le,
Și păstrează secretele de la nebun - ascunde-le,
Privește-te printre oamenii care trec,
Păstrează tăcerea speranțelor până la sfârșit - ascunde-le!
***
Tot ceea ce vedem este doar o apariție.
Departe de suprafața lumii până în fund.
Luați în considerare evidenta neimportantă din lume,
Căci esența secretă a lucrurilor nu este vizibilă.
***
Schimbarea râurilor, țărilor, orașelor...
Alte uși... Anul Nou...
Și nu putem scăpa de noi înșine,
Și dacă scapi, doar spre nicăieri.
***
Iadul și raiul sunt în rai ”, spun bigoții.
Eu, uitându-mă în mine, eram convins de o minciună:
Iadul și raiul nu sunt cercuri în palatul universului,
Iadul și raiul sunt două jumătăți ale sufletului.
***
Mahmoud Farshchian (c)
Nu știm dacă viața va dura până dimineața...
Așa că grăbiți-vă să semănați semințele bunătății!
Și ai grijă de iubire într-o lume perisabilă pentru prieteni
Fiecare clipă este mai de preț decât aurul și argintul.
***
Ne-am dus să Te căutăm - și am devenit o mulțime rea:
Și cerșetorul, și bogatul, și generos și zgârcit.
Vorbești cu toată lumea, niciunul dintre noi nu aude.
Tu apari înaintea tuturor, oricare dintre noi este orb.
Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) - s-a născut la 18 mai 1048, Nishapur, Iran. Remarcabil poet persan matematician, astronom, filozof. Autorul unui stil poetic deosebit „rubai”. Autorul lucrărilor - „Tratate”, „Despre kustas directe”, „Discurs despre naștere, care sunt formate dintr-un litru”, etc. A murit la 4 decembrie 1131, Nishapur, Iran.
Aforisme, citate, proverbe, fraze Omar Khayyam
- Cel care este descurajat moare prematur.
- Nu te plânge de durere - acesta este cel mai bun medicament.
- Este mai bine să fii singur decât cu oricine.
- A crește în suflet o scăpare de descurajare este o crimă.
- Unde, când și cui, draga mea, ai reușit să-ți faci plăcere înainte de a-ți pierde dorințele?
- Pentru ca urechile, ochii și limba să fie intacte, trebuie să fii surd, orb, mut.
- Răul nu se naște din bine și invers. Pentru a le distinge, avem un ochi uman!
- Găsești un motiv pentru fiecare pas - Între timp, a fost mult timp predeterminat în cer.
- Dacă vă toarnă un medicament ticălos - vărsați-l! Dacă un înțelept îți toarnă otravă, ia-o!
- Cel care nu a căutat calea este puțin probabil să i se arate calea - Bate - și ușile către soartă se vor deschide!
- Pasiunea nu poate dragoste adâncă fii prieteni, dacă poate, atunci împreună nu vor dura mult.
- Este mai bine să roadă oase decât să te lași sedus de dulciuri la masa nemernicilor care au putere.
- Viața este un deșert, rătăcim goi prin el. Mortale, plină de mândrie, ești pur și simplu ridicol!
- Schimbăm râuri, țări, orașe. Alte uși. Ani noi. Și nu putem scăpa de noi înșine, iar dacă scăpăm - doar nicăieri.
- Din dragoste prefăcută - nu există satisfacție, Oricât de putred strălucește - nu există ardere. Zi și noapte, nu există odihnă pentru un iubit, Luni de zile nu există moment de uitare!
- Tu spui această viață - un moment. Apreciază-l, inspiră-te din el. Pe măsură ce îl cheltuiești, așa va trece, Nu uita: este creația ta.
- Deși un înțelept nu este un avar și nu acumulează bine, este rău în lume pentru un înțelept fără argint. Sub gard, violeta cade de la cerșit, Și trandafirul bogat este roșu și generos!
- Comunicând cu un prost, nu vei ajunge cu rușine, Prin urmare, ascultă sfatul lui Khayyam: Ia otrava oferită ție de înțelept, Nu lua balsam din mâinile unui prost.
- Nimeni nu a văzut nici paradis, nici iadul; S-a întors cineva de acolo în lumea noastră perisabilă? Dar aceste fantome sunt inutile pentru noi, iar fricile și speranțele sunt o sursă neschimbătoare.
- Este prea zelos, strigând: „Eu sunt!” În poşetă, zboară cu aur: „Sunt eu!” Dar de îndată ce reușește să pună lucrurile la punct – Moartea bate la fereastră laudărului: „Eu sunt!”
- Am făcut din cunoștință meseria mea, sunt familiarizat cu cel mai înalt adevăr și cu răul josnic. Am desfăcut toate nodurile strânse din lume, Cu excepția morții, legată cu un nod mort.
- O lucrare mereu rușinoasă - înălță-te, ești atât de mare și de înțelept? - îndrăznește să te întrebi. Lăsați ochii să servească drept exemplu - văzând lumea imensă, Ei nu mormăie din faptul că nu se pot vedea pe ei înșiși.
- Cineva înțelept m-a inspirat să adorm: „Trezește-te! Nu vei fi fericit într-un vis. Renunță la această ocupație, asemănătoare cu moartea, După moarte, Khayyam, vei dormi complet!
- Decat ca fericirea generala sa sufere inutil - Este mai bine sa dai fericirea cuiva apropiat. Prieten mai bun leagă-te de tine cu bunătate, decât eliberează omenirea din cătușe.
- Pentru a trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe, Amintește-ți două reguli importante pentru început: Mai bine mori de foame decât să mănânci orice, Și e mai bine să fii singur decât cu oricine.
- Întrucât adevărul este întotdeauna la îndemână, nu încerca să înțelegi de neînțeles, prietene! Luați paharul în mâini, rămâneți ignoranți Nu are rost, credeți-mă, în studiul științei! Nu-mi amintesc cine a tradus-o, sincer să fiu.
- Dacă aș avea putere asupra acestui cer rău, l-aș zdrobi și l-aș înlocui cu altul, Ca să nu existe bariere în calea nobilelor aspirații Și o persoană să trăiască, nu ne chinui dor.
- Ești un ateu la suflet cu Scriptura în mână, deși ai memorat literele din fiecare rând. Degeaba, ai lovit pământul cu capul, A lovit pământul mai bine cu tot ce este în cap!
- Dragostea este o nenorocire fatală, dar nenorocirea este prin voia lui Allah. De ce condamni ceea ce este întotdeauna - prin voia lui Allah. O serie de rău și bine au apărut - prin voia lui Allah. De ce avem nevoie de tunetele și flăcările Judecății - prin voia lui Allah?
- Mai bine să bei și să mângâi frumuseți vesele, decât să cauți mântuirea în post și rugăciuni. Dacă este loc în iad pentru îndrăgostiți și bețivi, atunci cui porunci să fie lăsat să intre în rai?
- Tu, Atotputernicul, după părerea mea, ești lacom și bătrân. Loviți sclavul cu lovitură după lovitură. Paradisul este răsplata celor fără păcat pentru ascultarea lor. Mi-ar oferi ceva nu ca recompensă, ci ca un cadou!
- Dacă o moară, o baie, palat de lux Primește în dar un prost și un ticălos, Un vrednic intră în robie din cauza pâinii - Nu-mi pasă de dreptatea ta, creatoare!
- Recunoașterea superiorității altora, înseamnă - un soț, Dacă stăpânul în acțiunile sale, atunci - un soț. Nu există cinste în umilirea celui învins, Bine celor căzuți în nenorocirea lor, ceea ce înseamnă - un soț!
- Nu se potriveste oameni buni a jigni, Nu se cuvine, ca un prădător în deșert, să mârâi. Nu este deștept să te lăudești cu averea pe care ai dobândit-o, Nu se cuvine să te onorezi pentru titluri!
- Numai esența, ca vrednică de oameni, vorbește, Numai răspunsul - cuvintele domnului - vorbesc. Sunt două urechi și o singură limbă este dată nu întâmplător - Ascultă de două ori și o singură dată - vorbește!
- Cunosc genul ăsta de măgari pompoși: Gol ca o tobă și câte vorbe tare! Sunt sclavii numelor. Alcătuiește-ți doar un nume și oricare dintre ei este gata să se târască înaintea ta.
- Nu lăsa un ticălos să intre în secrete - ascunde-le, Și păstrează secretele de la un prost - ascunde-le, Privește-te printre oamenii care trec, Păstrează tăcerea speranțelor până la capăt - ascunde-le!
- Cât timp vei face plăcere tuturor vitelor? Doar o muscă pentru grăb îi poate da sufletul! Hrănește-te cu sângele inimii, dar fii independent. Lacrimi mai bune a înghiți decât a roade resturile.
- Cel ce din tinerețe crede în propria sa minte, S-a făcut uscat și mohorât în căutarea adevărului. Pretinzând din copilărie până la cunoașterea vieții, Nedevenind strugure, transformat în stafide.
- Nobilimea suferinței, prietene, se naște, Ca să devină mărgăritare - se dă fiecărei picături? Poți să pierzi totul, să-ți salveze doar sufletul, - Cupa se va umple din nou, ar fi vin.
Și astăzi avem spusele înțelepte ale lui Omar Khayyam, testate de timp.
Epoca lui Omar Khayyam, care a dat naștere spuselor sale înțelepte.
Omar Khayyam (18.5.1048 - 4.12.1131) a trăit în epoca Evului Mediu de Est. Născut în Persia (Iran) în orașul Nishapur. Acolo a primit o educație bună.
Abilitățile remarcabile ale lui Omar Khayyam l-au determinat să-și continue educația în cele mai mari centre de știință - orașele Balkh și Samarkand.
Deja la vârsta de 21 de ani, a devenit un om de știință proeminent - matematician, astrolog. Omar Khayyam a scris lucrări matematice atât de remarcabile încât unele dintre ele au supraviețuit până în vremea noastră. Unele dintre cărțile lui au ajuns la noi.
El a lăsat o moștenire științifică majoră, inclusiv calendarul după care a trăit întregul Orient din 1079 până la mijlocul secolului al XIX-lea. Calendarul se numește încă așa: Calendarul lui Omar Khayyam. Acest calendar este mai bun, mai precis decât cel introdus mai târziu. calendar gregorian prin care trăim acum.
Omar Khayyam a fost cea mai înțeleaptă și mai educată persoană. Un astronom, un astrolog, un matematician, un specialist în horoscoape - peste tot era un om de știință avansat, de frunte.
Și totuși, Omar Khayyam a fost renumit în special pentru cuvintele sale înțelepte, pe care le-a rimat în catrene - rubaiyat. Au ajuns la vremea noastră, sunt multe sute. subiecte diferite: despre viață, despre iubire, despre Dumnezeu, despre vin și femei.
Cu unele dintre vorbe înțelepte Omar Khayyam, ne vom întâlni aici, dragi cititori.
Vorbe înțelepte ale lui Omar Khayyam despre viață.
Nu te plânge, muritorule, pierderile de ieri,
Nu măsura astăzi după criteriul de mâine,
Nu crede în trecut sau viitor,
Crede în momentul actual - fii fericit acum!
Tăcerea este un scut împotriva multor necazuri,
Și vorbăria este întotdeauna dăunătoare.
Limba umană este mică
Dar câte vieți și-a rupt!
În această lume întunecată
considera doar ca adevarat
bogăție spirituală,
Pentru că nu se va deprecia niciodată.
Kohl, poți, nu te întrista din cauza timpului de rulare,
Nu-ți împovăra sufletul nici cu trecutul, nici cu viitorul,
Cheltuiește-ți comorile cât ești în viață
La urma urmei, totuși, în lumea aceea vei părea sărac.
Pentru a trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe,
Două reguli importante de reținut pentru a începe:
Prefer să mori de foame decât să mănânci orice
Și e mai bine să fii singur decât cu oricine.
Omar Khayyam 
Dacă ai colțuri pentru a trăi,
Între timp, și o bucată de pâine,
Dacă nu ești slujitorul nimănui, nici stăpânul,
Ești fericit și cu adevărat înalt cu spiritul.
Noblețe și răutate, curaj și frică -
Totul este încorporat în corpul nostru încă de la naștere.
Nu ne vom mai bine sau mai rău până la moarte -
Suntem cei care ne-a făcut Dumnezeu!
Vântul vieții este uneori aprig.
În general, viața este însă bună.
Și nu este înfricoșător când pâine neagră
Este înfricoșător când un suflet negru...
Nu-i enerva pe alții și nu te enerva pe tine
Suntem oaspeți în această lume muritoare.
Și, dacă ceva nu este în regulă - umilește-te!
Fii inteligent și zâmbește.
Gândește-te cu capul rece.
La urma urmei, totul în lume este natural:
Răul pe care l-ai radiat
Cu siguranta va reveni la tine!
Cunosc lumea: în ea un hoț stă pe un hoț,
Un om înțelept pierde întotdeauna într-o ceartă cu un prost,
Necinstitul îi rușine pe cel cinstit,
Și un strop de fericire se scufundă într-o mare de durere...
Vorbe înțelepte ale lui Omar Khayyam despre dragoste.
Feriți-vă de a provoca răni
Sufletul care te păstrează și te iubește.
O doare mult mai mult.
Și, după ce a iertat totul, va înțelege și nu va condamna.
Luând toată durerea și amărăciunea de la tine,
Va rămâne resemnat în chin.
Nu vei auzi insolența în cuvinte.
Nu vei vedea lacrima rea a scânteietoare.
Feriți-vă de a provoca răni
Celui care forta bruta nu va raspunde.
Și cine nu poate vindeca cicatricile.
Cine îți va întâmpina cu respect lovitura.
Ferește-te de rănile crunte,
care provoacă asupra sufletului tău
Cel care te ține ca un talisman,
Dar oricine în sufletul lui nu te poartă.
Suntem atât de cruzi cu cei care sunt vulnerabili.
Neajutorat pentru cei pe care îi iubim.
Păstrăm urmele nenumăratelor răni,
Pe care o vom ierta...dar nu o vom uita !!!
Poate fi arătat doar celor văzători.
Cântați un cântec - numai celor care aud.
Dăruiește-te cuiva care va fi recunoscător
Cine te înțelege, te iubește și te apreciază.
Pe lumea asta cu greu vom mai ajunge,
Nu ne vom mai găsi prietenii.
A profita de moment! Pentru că nu se va mai întâmpla
Cum să nu te repete în ea.
În această lume, iubirea este podoaba oamenilor;
A fi lipsit de iubire înseamnă a fi fără prieteni.
Cel a cărui inimă nu s-a agățat de băutura iubirii,
E un măgar, deși nu poartă urechi de măgar!
Vai de inima care este mai rece decât gheața
Nu arde de dragoste, nu știe despre ea,
Și pentru inima unui iubit - o zi petrecută
Fără iubit - cea mai pierdută dintre zile!
Nu-ți număra prietenii!
Nu prietenul tău care este mânat de curiozitate,
și cel care va împărtăși cu bucurie decolarea cu tine...
Și cine are probleme... strigătul tău liniștit... va auzi...
Omar Khayyam
Da, o femeie este ca vinul
Unde este vinul
Este important pentru un bărbat
Cunoaște simțul proporției.
Nu căuta motive
În vin, dacă se bea -
Nu este vinovat.
Da, într-o femeie, ca și într-o carte, există înțelepciune.
Poate înțelege semnificația lui mare
Doar alfabetizat.
Și nu te supăra pe carte
Kohl, ignorant, nu putea să-l citească.
Omar Khayyam
Vorbe înțelepte ale lui Omar Khayyam despre Dumnezeu și religie.
Dumnezeu există și totul este Dumnezeu! Aici este centrul cunoașterii
Desenat de mine din Cartea Universului.
Am văzut strălucirea Adevărului cu inima mea,
Și întunericul fărădelegii a ars până la pământ.
Furios în chilii, moschei și biserici,
Speranța de a intra în rai și frica de iad.
Numai în sufletul care a înțeles secretul lumii,
Sucul acestor buruieni este complet uscat și ofilit.
În Cartea Sorților, niciun cuvânt nu poate fi schimbat.
Cei care suferă pentru totdeauna nu pot fi iertați.
Îți poți bea bila până la sfârșitul vieții:
Viața nu poate fi scurtată și nu poate fi prelungită.Omar Khayyam
Scopul creatorului și culmea creației suntem noi.
Înțelepciunea, rațiunea, sursa înțelegerii – suntem.
Acest cerc al universului este ca un inel.
—
Are un diamant fațetat, fără îndoială că suntem!
Ce a spus un contemporan despre înțelepciunea lui Omar Khayyam, despre viața și moartea lui.
Omar Khayyam a avut mulți studenți care au lăsat amintiri despre el.
Iată amintirile unuia dintre ei:
4„Odată ajuns în orașul Bali, pe strada comercianților de sclavi, în palatul emirului, la un festin pentru o conversație veselă, profesorul nostru Omar Khayyam a spus: „Voi fi îngropat într-un loc în care mereu peste zile. echinocțiu de primăvară un vânt proaspăt va ploua florile ramurilor de fructe. Douăzeci și patru de ani mai târziu am vizitat Nishapur, unde asta persoana bunași a cerut să-mi arate mormântul. Am fost dus la cimitirul Khaira și am văzut un mormânt la poalele zidului grădinii, umbrit de peri și caisi și acoperit cu petale de flori, astfel încât să fie complet ascuns sub ele. Mi-am amintit cuvintele rostite în Balkh și am început să plâng. Nicăieri în lumea întreagă, până la granițele ei locuite, nu a existat un om ca el.
Citate și aforisme 16.09.2017
Dragi cititori, astăzi vă invit la o conversație filozofică. La urma urmei, vom vorbi despre declarațiile celebrului poet și filosof Omar Khayyam. Poetul este considerat unul dintre cele mai mari minți și filozofi ai Orientului. Compunând aforisme despre viață cu sens, a scris Omar Khayyam catrene scurte- rubin. Cu toate acestea, este interesant că în timpul vieții sale a fost mult mai cunoscut ca astronom și matematician.
Inainte de Epoca victoriană era cunoscută numai în Orient. Din cauza amplorii perspectivei pentru mult timp Khayyam poetul și Khayyam omul de știință au fost luați în considerare oameni diferiti. Colecția de catrene, Rubyat, a fost publicată după moartea autorului. Europenii citesc rubyat în traducerea naturalistului și poetului englez Edward Fitzgerald. Potrivit scriitorilor, colecția de poezii a lui Khayam include peste 5.000 de lucrări. Istoricii sunt precauți: experții spun că Khayyam a scris doar 300 până la 500 de poezii.
Filosoful a simțit subtil viața și a descris cu acuratețe caracterele oamenilor. S-au observat modele comportamentale în situatii diferite. În ciuda faptului că a trăit cu mulți ani în urmă, spusele și gândurile lui Khayyam sunt încă relevante, iar multe afirmații au devenit aforisme celebre.
Și acum vă invit, dragi cititori, să vă bucurați de plăcerea subtilă a înțelepciunea poeticăși inteligența aforismelor și a citatelor marelui gânditor Omar Khayyam.
Citate și aforisme ale lui Omar Khayyam despre dragoste
Poetul nu putea trece pe lângă tema eternă a relației dintre bărbați și femei. Sincer și simplu, el scrie:
Zile petrecute fără bucuriile iubirii
Consider că este o povară inutilă și plină de ură.
Dar idealismul lui Khayyam este străin. Aruncarea dragostei descrie câteva rânduri:
Cât de des, greșind în viață, îi pierdem pe cei pe care îi prețuim.
Încercând să facem pe plac străinilor, uneori fugim de vecinul nostru.
Îi ridicăm pe cei care nu ne merită, dar îi trădăm pe cei mai credincioși.
Cine ne iubește atât de mult, jignăm, iar noi înșine așteptăm scuze.
Poetul s-a gândit mult și la modul în care se manifestă adevărata apropiere și dragoste între oameni:
A te darui nu este același lucru cu a vinde.
Și să dormi unul lângă altul nu înseamnă să dormi.
A nu te răzbuna nu înseamnă a ierta totul.
A nu fi aproape nu înseamnă a nu iubi.
Distanțele fizice au însemnat mai mult în trecutul îndepărtat decât acum. Dar alienarea mentală poate fi aceeași. Maestrul Sufletelor eternă problemă familiile, ademenind soții, spuneau pe scurt: „Poți seduce un bărbat care are o soție, poți seduce un bărbat care are o amantă, dar nu poți seduce un bărbat care are o femeie iubită”.
Cu toate acestea, filosoful admite:
Un om slab este un sclav necredincios al sorții,
Demascat, sunt un sclav nerușinat!
Mai ales în dragoste. Eu însumi, sunt primul
Întotdeauna infidel și slab pentru mulți.
Despre ideal frumusețe feminină Khayyam a scris în numele bărbaților:
Tu, al cărui aspect este mai proaspăt decât lanurile de grâu,
Tu ești mihrabul din mila templului ceresc!
Mama ta te-a spălat cu chihlimbar la naștere,
Amestecând o picătură din sângele meu în aromă!
În mod surprinzător, au trecut mai bine de zece secole de când au fost scrise aceste rânduri, iar acțiunile îndrăgostiților nu s-au schimbat prea mult. Poate de aceea cele mai duhovnicești citate și aforisme ale lui Omar Khayyam sunt încă atât de populare?
Omar Khayyam citează despre bucuria vieții
În timpul vieții unui om de știință în lumea islamică (în frontiere moderne din Azerbaidjan până în India) religia în literatură impune restricţii severe asupra descrierii iubirii. De mai bine de treizeci de ani, există o interdicție strictă a mențiunii alcoolului în poezie. Dar filosoful pare să râdă de imami. Versul celebru este dezasamblat în aforisme.
Ni se spune că în tufișurile paradisului vom îmbrățișa minunatii houri,
Încântați-vă cu cea mai pură miere și vin.
Deci dacă atunci de către Eternul în cele sfinte paradisul este permis,
Este posibil într-o lume trecătoare să uiți frumusețile și vinul?
Cu toate acestea, notoriul vin Khayyam nu este atât de mult alcool, cât un simbol al bucuriei vieții:
Băutură! Și în focul frământării primăverii
Aruncă mantia găurită și întunecată a iernii.
Drumul pământesc nu este lung. Și timpul este o pasăre.
Pasărea are aripi... Ești la marginea întunericului.
Vinul este, de asemenea, o modalitate de a înțelege înțelepciunea fenomenelor și imaginilor obișnuite, la prima vedere:
Omul este adevărul lumii, coroana -
Nu toată lumea știe asta, ci doar înțeleptul.
Bea o picătură de vin ca să nu ai chef
Că creațiile sunt toate un eșantion.
Deși principalul lucru este încă capacitatea de a te bucura de viață:
Nu te întrista că numele tău va fi uitat.
Lasă băutura îmbătătoare să te consoleze.
Înainte ca articulațiile tale să se destrame
Mângâie-te cu iubitul tău mângâind-o.
Principala caracteristică a lucrărilor înțeleptului este integritatea fără conflictul acum la modă. O persoană nu este doar holistică, ci afectează și mediul:
Doar pe cer zorile abia se vor vedea,
Trage din cană sucul neprețuitei vițe!
Știm: adevărul este în gură oamenii sunt amarati, –
Deci, înseamnă că trebuie să considerăm că vinul este adevărat.
Acesta este întregul Khayyam - el sugerează să căutați sensul vieții în manifestările ei nesfârșite.
Aforisme ale lui Omar Khayyam despre viață
Aceasta este esența filozofilor - să se gândească în mod constant la ceea ce se întâmplă în jur și să fie capabil să-l exprime corect și succint. Omar Khayyam a expus o viziune foarte neobișnuită:
Și nopțile s-au transformat în zile
În fața noastră, oh drag prieten,
Și stelele au făcut la fel
Cercul tău este predeterminat de soartă.
Ah, taci! mergi cu grija
Pe praful de sub picioarele tale -
Călci în picioare cenușa frumuseților,
Rămășițele ochilor lor minunați.
Khayyam este, de asemenea, înțelept în atitudinea sa față de moarte și suferință. ca oricine un om înțeleptștia că nu are rost să regrete trecutul și asta în așteptare constantă fericire mai bună de asemenea, nu a fost găsit.
Nu vă blestema cerurile pentru suferință.
Privește mormintele prietenilor tăi fără să plângi.
Apreciază acest moment trecător.
Nu te uita la ieri și mâine.
Și despre percepții diferite viata a scris:
Doi oameni priveau pe aceeași fereastră. Unul a văzut ploaie și noroi.
Celălalt este frunzișul verde, primăvara și cerul albastru.
Doi oameni priveau pe aceeași fereastră.
Și, desigur, toate legile de bază ale universului erau evidente pentru el, care chiar și acum indică faptul că cel mai bun lucru în viață este să faci bine:
Nu face rău - se va întoarce ca un bumerang,
Nu scuipa în fântână - vei bea apă,
Nu insultați pe cineva care este mai jos în rang,
Și dintr-o dată trebuie să ceri ceva.
Nu-ți trăda prietenii, nu-i poți înlocui
Și nu-ți pierde pe cei dragi - nu te vei întoarce,
Nu te minți singur - în timp vei verifica
Că te trădezi cu această minciună.
Filosoful considera munca principala, iar pozitia in societate, bogatia si beneficiile sociale erau doar atribute trecatoare. De grozav, el a scris:
Uneori, cineva aruncă priviri cu mândrie: „Eu sunt!”
Decorează-ți ținutele cu aur: „Sunt eu!”
Dar numai treburile lui vor merge bine,
Dintr-o dată, moartea iese din ambuscadă: „Eu sunt!”
În trecătoarea ființă, poetul a prețuit umanitatea, capacitatea de a se concentra asupra sarcinilor sale:
Nu invidia pe cel puternic și bogat,
Zorii sunt întotdeauna urmați de apus.
Cu această viață scurtă, egală cu o respirație,
Tratați ca pe o închiriere.
Omar Khayyam a fost capabil să trateze multe lucruri cu umor:
Când îmi întind capul sub gard,
În labele morții, ca o pasăre în smuls, voi mulțumi -
Moștenesc: fă-mi o ulcior,
Alăturați-vă mie în mișcarea voastră!
Deși, ca și vinul, desfătarea și bucuria poetului nu pot fi înțelese doar literal. Rubaiyat conține mai multe straturi de înțelepciune.
Reflecții despre Dumnezeu și religie
Datorită particularităților viziunii despre lume a Orientului la acea vreme, Khayyam nu putea ignora religia.
Dumnezeu este în venele zilelor. Toată viața este jocul Lui.
Din mercur este argint viu.
Va străluci cu luna, va deveni argintiu cu un pește...
El este flexibil, iar moartea este jocul Lui.
Omar Khayyam a ajuns de mult la înțelegerea lui Dumnezeu. Dumnezeu, conform lui Khayyam, este foarte diferit de trinitatea creștină a Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt.
Instantaneu El este vizibil, mai des ascuns.
Ne urmărim viețile îndeaproape.
Dumnezeu petrece veșnicia cu drama noastră!
El compune, pune și privește.
Strict vorbind, doar Duhul Sfânt este prezent în Islam din trinitate. Potrivit Coranului, Isus, sau mai bine zis Isa, este unul dintre cei mai mari profeți. Sincer, omului de știință lor nu i-a plăcut:
Profeții au venit la noi în mulțime,
Și au promis lumină lumii întunecate.
Dar toți cu ochii închiși
Au coborât în întuneric unul după altul.
Deși filozoful a participat la creșterea copiilor din familiile nobile, el nu a lăsat lucrările teologice după el. Faptul este cu atât mai surprinzător că, timp de 10 ani de muncă la Bukhara, omul de știință a publicat 4 completări fundamentale la geometria lui Euclid și 2 lucrări despre astronomie. Aparent, teosofia a rămas în afara intereselor sale. Versul său plin de umor vorbește despre atitudinea sa față de cultul religiei:
Intru în moschee. Ora este târzie și surdă.
Nu sunt în sete de o minune și nici de o rugăminte:
Am tras odată covorul de aici,
Și era obosit. Avem nevoie de altul...
