Dacă aveți nevoie puneți între ghilimele sau introduceți o parte a unei expresii deja între ghilimele/paranteze, amintiți-vă două principii simple de paranteze duble și ghilimele duble:
* Rusa nu este matematică, semnele nu se adună, adică pus la sfârșit paranteze duble sau ghilimele (o poză) nu sunt necesare;
* pentru a facilita percepția și înțelegerea textului este mai bine să faceți ghilimele în ghilimele și parantezele în paranteze model diferit . În acest caz, cititorul va înțelege exact unde se termină o expresie între paranteze/ghilimele și cum se leagă de alta.
Ce înseamnă „paranteze și ghilimele de diferite modele”Și ce este acest desen?
Cum se formatează paranteze duble
Să începem cu paranteze. Parantezele principale sunt rotunde (ca acestea). Parantezele celui de-al doilea nivel sunt cel mai adesea pătrate - [ca acestea]. Și parantezele duble vor arăta astfel: … (… […])… , … ([…]…)… sau …(… […] […] …)…
De exemplu, „Îmi place munca grupului „Nox Arcana” (scris Nox Arcana [din latină - „noapte secretă”])”.
Cum se formatează ghilimele duble
Citatele au aceeași schemă de bază, dar există unele subtilități. Există mai multe tipuri de ghilimele și tari diferite tradiții diferite. Cel mai adesea folosim „pomi de Crăciun”, „labe”, „citate de calculator” și altele. LA publicații tipărite si documente ghilimele „primul nivel”. sunt brazi de Crăciun (pe site-ul nostru îi folosim și noi). Cu toate acestea, multe resurse de Internet folosesc ghilimelele directe ale computerului ca ghilimele principale. De fapt, acest lucru nu este atât de important (deși este mai corect și mai solid să folosiți brazi de Crăciun), principalul lucru este ca desenul selectat să urmeze textul secvenţial.
Ghilimele de al doilea nivel, de regulă, „picioarele” ies în afară - arată bine cu pomii de Crăciun, deoarece sunt destul de „contrastate”: nu le veți confunda. Dar cu ghilimele de computer drepte, labele din unele fonturi s-ar putea să nu arate atât de bine, așa că verificați dacă cititorul își poate da seama cum se află o expresie a citatului în raport cu alta și expresia în ansamblu. Din nou - după ce ai adoptat pentru tine un fel de citate de nivel al doilea, folosește-le în mod consecvent.
Câteva exemple:
„Am fost la cinematograful „La casă” și am vizionat acolo filmul „Odihnește-te în țară”. Un film bun”, a spus un prieten.
SRL „Companie” Scolopendra „”.
Eticheta de preț scria: "Suc" Cenușă de munte și pepene verde "."
Pune ghilimele „pomi de Crăciun” în Word și altele programe de birou Puteți folosi fie o combinație specială de taste, fie fără a utiliza tastatura. Luați în considerare modalități care vor accelera tastarea și vor elimina necesitatea de a copia citate din alte locuri.Mod rapid de a imprima citate
Această metodă este simplă și convenabilă, dar cu unele setări, este posibil ca Word să nu funcționeze. Deci, apăsați tasta „Shift” și numărul „2” în același timp. Deuce trebuie să fie prins pe tastatura numerică de sus. Aspectul trebuie să fie în rusă. Introduceți fraza dorită și apăsați din nou această combinație de taste. Ar trebui să apară un brad de Crăciun cu ghilimele de închidere.
- Shift + 2 = "
- Shift + 2 = "
Folosim coduri pentru pomul de Crăciun
Țineți apăsată tasta „Alt”. Fără a-l elibera, pe tastatura numerică (în dreapta) introducem codul pentru deschiderea sau închiderea cotațiilor:- Alt + 0171 = "
- Alt + 0187 = "
Opțiune neobișnuită
O altă opțiune care poate surprinde oamenii care urmăresc procesul din lateral. Trecem la aspectul în limba engleză și tipărim caracterele „ab” din Cuvânt. Apoi apăsați simultan tastele „Alt” și „X”. Pentru a pune un simbol de închidere - introduceți „bb” și apăsați din nou „Alt” și „X”.
- ab > Alt + x = "
- bb > Alt + x = "
Introduceți ghilimele fără tastatură
Dacă din anumite motive tastatura nu funcționează, dar trebuie să puneți simboluri pentru pomul de Crăciun, atunci utilizați inserarea caracterelor din bara de meniu de sus.Este puțin probabil ca cineva să argumenteze cu afirmația că punctuația este o secțiune foarte complexă a limbii ruse. Mai mult, multe dificultăți în această secțiune se confruntă nu numai Cetăţeni străini care au decis să învețe limba rusă, dar și ei înșiși vorbitori nativi.
Există multe semne de punctuație în limba rusă. Dar vom dedica acest articol ghilimelelor. Să încercăm să ne dăm seama de ce este necesar un astfel de semn de punctuație, ce funcție are și cum să-l folosești corect. Și pentru a înțelege mai bine totul, nu va fi de prisos să apelăm la unele fapte referitoare la originea citatelor în sine.
Ghilimelele sunt un semn de punctuație relativ tânăr. Apariția lor în limba rusă datează de pe la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Și aici este de remarcat faptul că încă din secolul al XVI-lea ghilimele au fost deja folosite - dar ca semn muzical. Și care este originea acestui cuvânt - „ghilimele”?
Interesant este că nu există un consens între lingviști în această chestiune. Marea majoritate a cercetătorilor susțin că acest cuvânt provine dintr-un astfel de verb în dialectul rus din sud, ca „kavykat”, adică „waddle”, „limpe”. Ciudată asociație, nu-i așa?
Și acest lucru este explicat destul de simplu: chiar în acest dialect, cuvântul „kavysh” este tradus ca „rățușă” sau „găsling”. Iar ghilimelele erau prezentate ca un fel de squiggles sau, cu alte cuvinte, urme de la labele rățuștelor sau ale gosilor.
Știați că există mai multe tipuri de citate? Un fapt interesant este că numele lor depinde direct de țara din care provin. Un rol important în numele lor l-a jucat și asemănarea cu unele obiecte.
Un fel de ghilimele care sunt folosite în rusă se numesc „herringbones” francezi. Un alt tip al acestui semn de punctuație, care poate fi găsit și în rusă scris, se numește germanul „labe”.
Există și alte tipuri de ghilimele care nu sunt tipice pentru punctuația rusă, dar din anumite motive unii oameni încă le folosesc din greșeală în rusă limba scrisa. Este despre despre ghilimele „single” sau „duble”, care sunt folosite în scrierea în limba engleză. Norma de punctuație rusă este considerată folosirea doar a „pomilor de Crăciun” francez (care sunt folosite ca ghilimele obișnuite) și a „labelor” germane (care sunt folosite atunci când scrieți textul de mână sau ca ghilimele în interiorul ghilimelelor: „ ... " ... "...").
Exista anumite reguli utilizarea oricăror semne de punctuație, iar ghilimelele nu fac excepție. Ce sunt ghilimelele? Ghilimelele sunt un caracter pereche pe care îl folosim într-o scrisoare în care este nevoie să evidențiem într-o scrisoare:
1. Anumite tipuri de vorbire:
Vorbire directă;
Citate din orice sursă;
2. Semnificațiile cuvintelor:
Numele organizațiilor, firmelor, întreprinderilor, soiurilor, mărcilor etc.;
Cu o indirectă sens figurat, inclusiv ironic și (sau) sens invers(de exemplu: „inteligent”, adică om prost sau o persoană care a comis un act erupție cutanată).
Punctuația pereche este folosită în principal pentru a transmite un sens ironic sau pentru a sublinia citatele, vorbirea directă și referințele. Se întâmplă ca autorul să includă cuvinte sau expresii între ghilimele, deoarece termenul folosit de el nu este cunoscut de toată lumea, sau încearcă să sublinieze sensul frazei în sens neobișnuit, astfel, probabil, făcând de râs de vreun erou din povestea lui. În variantele de mai jos, utilizatorul va putea alege modalitatea potrivită de a scrie semnul de punctuație și va putea pune cu ușurință ghilimele în Word. Există mai multe tipuri care au nume individuale și au un loc în orice document text.
Tipuri de citate
Aceste tipuri de semne pereche sunt principalele:
- „franceză” – numită și „triunghiulară”, mai ales cunoscută sub termenul „pomii de Crăciun”, uneori sunt numite „ghilimele unghiulare”;
- „Duble englezi” sau „Singulare” sunt cunoscute ca „labele” situate în partea de sus.
- „Germană” – au un al doilea nume – „labe desfăcute”;
Uneori, „cuvântul” este încadrat în caractere pare superioare.
Semn simplu și dublu - „Herringbone”
Când lucrați cu un editor de text, de multe ori trebuie să puneți simboluri diferiteși semnele de punctuație. Se crede că documentația fara esec ar trebui folosite ghilimele tipărite și într-un document scris de mână deja sub formă de virgule duble. Nu este întotdeauna posibil să puneți ghilimele în Word prima dată, deși dacă vă amintiți corect combinația de taste o dată, atunci data viitoare, de exemplu, inserarea unui ghilimele de pom de Crăciun nu va fi atât de dificilă.
Opțiunea 1: ghilimele unice
Acestea sunt setate folosind combinația de taste Shift + „B” și „U”. Pentru a-l deschide:
- Schimbați aspectul tastaturii în engleză „Shift + Alt”;
- Țineți apăsat butonul „Shift” și apăsați litera „B”;
- Scrieți cuvântul necesar.
Pentru a adăuga unul privat:
- Schimbați aspectul tastaturii în limba engleză;
- Țineți apăsat butonul „Shift”, apăsați litera „U”;
- S-au adăugat semne cu un singur colț.
- Schimbați aspectul în limba rusă și continuați să lucrați.
Opțiunea 2: semn de punctuație pereche „Herringbone”
Puteți ridica un „pom de Crăciun” în următoarele moduri:
Metoda 1
Cel mai simplu și memorabil mod este combinația de taste „Shift + 2”. Nevoie:
- Setați indicatorul mouse-ului în locația dorită;
- Comutați metoda de introducere a literelor pe tastatura rusă (dacă este necesar), folosind combinația „Shift + Alt”;
- Țineți apăsată tasta „Shift” și apăsați numărul „2” de pe tastatura numerică de sus.
- Introduceți cuvântul potrivit și repetați pașii 2 și 3.
Notă! Atenție la cursor, acesta trebuie separat de cuvântul anterior printr-un spațiu, altfel nu va fi un ghilimele de deschidere, ci unul de închidere.
Punerea de spații și verificarea prezenței acestora este obligatorie.
Metoda 2
Citatele pereche „Pomi de Crăciun” pot fi introduse prin cod. Asigurați-vă că activați butonul „Blocare număr”.
1) Pentru a deschide ghilimele duble:
„- țineți apăsat butonul „Alt” și formați patru cifre „0171”. Lucrați cu tastatura numerică, care se află în partea dreaptă a tastaturii alfabetice.
Atenţie! Nu uitați să activați butonul „BLOCARE Număr”.
2) Pentru a închide semnul:
„- țineți apăsat și „Alt” și tastați „0187”.
Diferența constă doar în coduri, principalul lucru este să nu încurci și apoi brazi dubli de Crăciun pot fi imprimați cu ușurință.
Metoda 3
Acest mod de a scrie ghilimele triunghi dublu este destul de simplu. Prin intermediul funcției „Simbol” este inserată în Cuvânt o cantitate mare caracterele și punctuația triunghiulară nu fac excepție. Urmează următoarele instrucțiuni:
- Deschideți secțiunea „Inserare” din meniul principal, faceți clic pe butoanele „Simbol” și „Alte simboluri”;
- În fereastra pop-up „Simbol”, specificați în câmpul „Set” - „Additional Latin-1”;
- Selectați ghilimelele dorite și faceți clic pe „Insert”;
- Gata!
Metoda 4
Dacă vrei să-i surprinzi pe alții, atunci această metodă este cu siguranță pentru tine. Necesar:
- Comutați la aspectul în limba engleză (Shift+Alt);
- Tastați literele „ab” și apăsați butoanele „Alt” și „X” în același timp - ca rezultat, veți obține un simbol de deschidere (");
- Simbolul de închidere este pus astfel: "bb" și apăsând butoanele "Alt" și "X" - ca urmare () simbolul este gata.
Ghilimele simple și duble cu majuscule „Labele”
Ghilimelele tradiționale din scrierea rusă sunt considerate a fi un semn de punctuație pereche similar cu „labe”. Dacă trebuie să specificați sensul unui cuvânt, o traducere dintr-o altă limbă sau un fragment dintr-un citat, virgulele superioare și inferioare vă ajută. Și cum să punem astfel de semne vom lua în considerare puțin mai jos. Există două moduri de a face ghilimelele virgule în Word:
Opțiunea 1: „Picioare simple”
Un singur „ghilimele-virgule” se fac astfel:
- Plasați indicatorul mouse-ului acolo unde aveți nevoie de un singur caracter;
- Comutați la introducerea literelor în limba engleză (Shift + Alt);
- Activați „BLOCARE Număr”;
- Țineți apăsat „Alt” și introduceți numerele (0145) - deschideți citatul și închideți-l (0146). Utilizați tastatura numerică pentru a forma numere.
- Rezultatul este in poza de mai jos.
Opțiunea 2: „Dublu”
Se poate face în mai multe moduri:
Metoda 1.
Trebuie să cunoașteți codul caracterului și să adăugați un pic de manipulare cu comanda rapidă de la tastatură. Urmareste pasii:
- Țineți apăsată tasta „Alt” și tastați pentru a deschide „0147” și a închide „0148”.
- Veți obține „ghilimele-virgule” de sus.
Atenţie! Trebuie să lucrați cu tastatura numerică, care se află în partea dreaptă a tastaturii cu litere.
Metoda 2.
Să învățăm cum să inserăm ghilimele cu virgule folosind litera „E”. Pentru asta ai nevoie de:
- Setați cursorul mouse-ului în locația dorită;
- Activați aspectul în limba engleză cu o combinație (Shift + Alt);
- Țineți apăsat „Shift” și faceți clic pe litera „E”. Apăsând din nou litera „E” se va adăuga un ghilimele de închidere sub formă de virgule.
- Gata! Comparați rezultatul cu imaginea de mai jos.
Opțiunea 3. Implementat
Mai este unul calea ușoară cum să faci ghilimele virgule în Word. Doar ei se vor dovedi într-o poziție desfășurată unul de celălalt. Simbolul se va deschide în partea de jos și se va închide în partea de sus. Iată ce ai nevoie pentru asta.
Mulți dintre noi sunt familiarizați cu conceptele de vorbire „directă” și „indirectă”. Unii chiar au trecut prin acest material de mai multe ori. Putem „întoarce” cu ușurință propozițiile dintr-un discurs în altul. Dar, din anumite motive, lăsăm adesea semnele de punctuație la fel ca în propoziția rusă. Să ne uităm din nou la ceea ce ar trebui să ne amintim întotdeauna când folosim vorbirea directă când scriem propoziții în limba engleză.
În primul rând, observați că în engleză folosim ghilimele diferite decât în rusă. În a noastră limbă maternă folosim ghilimele tip heringbone (“...”), iar în engleză - „engleză ghilimele duble” (“…”) sau „ghilimele simple în engleză” (‘…’).
Toată lumea știe că vorbirea directă este întotdeauna evidențiată cu ghilimele. Adevărat, aceasta nu este singura opțiune atunci când avem nevoie de ele. Citatele sunt folosite în engleză în trei cazuri:
1) Ghilimelele evidențiază ghilimele sau discursul direct
Walt Disney a spus: „Dacă poți visa, poți să o faci.” (Walt Disney a spus: „Dacă visezi la asta, poți să o faci.”)
3) Citatele scrise arată sarcasmul tău
Chiar ai fost „bolnav”? (Ești chiar „bolnav”?)
Când folosim ghilimele în vorbirea directă, ar trebui să ne amintim mai multe diferențe între citarea în engleză și rusă:
✓ Citatele în limba engleză sunt scrise în partea de sus a rândului
✓ La sfârșitul discursului direct, TOATE semnele de punctuație sunt plasate în ghilimele
…pisică!" …pisică." …pisică?"
✓ Colonul nu este folosit în vorbirea directă. Cuvintele care introduc vorbirea directă sunt de obicei urmate de o virgulă, iar primul cuvânt al vorbirii directe este scris cu majuscule.
✓ Dacă vorbirea directă deschide o propoziție, atunci virgula de după aceasta este între ghilimele
— Ai dreptate, spuse el.
Dacă scrieți un dialog, atunci rețineți că fiecare remarcă nouă trebuie să înceapă pe o linie nouă.
„Ei cred că este o idee bună”, a spus John.
„Nu sunt de acord”, am răspuns.
În engleză, există mai multe variante de ghilimele - duble și simple. Cele mai utilizate sunt ghilimele duble. Deși versiunea americană de limba engleză deseori se folosesc și cele singure. Există situații în care ambele opțiuni sunt folosite într-o propoziție. Acest lucru se întâmplă de obicei cu vorbirea directă în discursul cel mai direct. De exemplu, „Nu a spus „Îmi plac pisicile” când am întrebat-o despre animalul ei preferat?” se întrebă el în sinea lui.
Dar ce semne de punctuație ar trebui puse în cazul în care vorbirea directă începe, apoi este întreruptă și după aceea continuă din nou? Fii atent la exemplu.
„Te iubesc”, i-a spus el. "Te iubesc foarte mult."
În primul rând, ghilimelele sunt deschise și se rostește vorbirea directă. Apoi ghilimele sunt închise. După propunere afirmativă ar trebui să deschideți din nou ghilimele și să continuați vorbirea directă. Și la sfârșit, bineînțeles, închideți ghilimele. Ei bine, nu uitați că punctul este plasat în interiorul ghilimelelor.
Deci, totul pare a fi clar. Ei bine, dacă ceva nu este clar, atunci puteți oricând să vă referiți la următoarele exemple și să vă amintiți unde să puneți semnele de punctuație. Mult noroc!
Pat de copil
El a spus: „Îmi plac pisicile”.
El a întrebat: „Fă tu iubesti pisici?”
„Îmi plac pisicile!” el a strigat.
„Îmi plac pisicile”, a spus el.
„Îmi plac pisicile”, a spus el. "Si te iubesc."
Şutikova Anna
