Dicționarele pot fi necesare de către o persoană implicată în orice tip de activitate care este nouă pentru el. Sferă nouă activitatea deschide pentru oameni noi fenomene care necesită înțelegere și, firesc, nume.
Un dicționar este o carte (sau orice altă sursă) care conține cuvinte aranjate într-o ordine strictă (de obicei, în ordine alfabetică, toate cuvintele primesc interpretări sau traduceri în altă limbă);
Tipuri de dicționare
Dicționare enciclopedice - acest tip reprezintă informatie scurta din diverse domenii ale cunoașterii. Astfel de dicționare explică nu literalul, ci conceptele și diverși termeni.
Dicționarele explicative dau cuvinte, iar cele traduse indică cuvinte în oricare dintre limbi. Există și dicționare terminologice în care puteți găsi orice termen foarte specializat. Semnificația cuvintelor poate fi căutată în dicționare etimologice. Pentru a verifica ortografia corectă a unui anumit cuvânt - teste de ortografie. În plus, există dicționare de sinonime și cuvinte străine.
Dicționarele de unități frazeologice vor ajuta persoanele implicate în traducerea literară a textelor sau scrierea. Aici ei pot găsi o explicație a semnificațiilor diferitelor setați expresii, înrădăcinată în graiul unuia sau altuia.
Există dicționare care rime (unde sunt prezentate terminațiile cuvintelor), în cadrul cărora sortarea are loc în ordine inversă. Astfel de dicționare sunt numite dicționare „invers”. În dicționarele de frecvență și semantice, elementele sunt grupate în lexeme, care sunt aranjate în funcție de frecvența de utilizare (de la nucleu la periferie).
ÎN dicționare de ortografie puteți verifica pronunția și sunetul cuvintelor; dialecticele conțin vocabular din diverse grupuri teritoriale. În dicționarele de neologism puteți găsi cuvinte care au intrat recent în limbă și nu au fost încă stăpânite pe deplin. În dicționare cuvinte învechite, dimpotrivă, sunt prezentate cuvinte care au căzut de mult din uz.
Deseori sunt create dicționare care conțin cuvinte sau expresii care caracterizează opera unui anumit autor. De obicei, astfel de dicționare conțin comentarii care explică specificul utilizării lor a unui anumit cuvânt.
Există un număr mare de tipuri de dicționare. Pentru a utiliza orice dicționar, trebuie să fii conștient de necesitatea de a te referi la dicționar în procesul de rezolvare a oricărui dicționar cognitiv și sarcina comunicativă. De asemenea, trebuie să poți alege un dicționar și să-i percepi textul în mod corect.
Dicționare antroponimice- dicționare despre numele proprii ale oamenilor, precum și porecle și pseudonime.
Pentru trimitere:
Antroponimia (din greaca antropos - persoana si onyma - nume) este o sectiune de onomastica care studiaza antroponimele, i.e. nume proprii al oamenilor.
Antroponimia este o secțiune de onomastică care studiază antroponimele - nume de oameni (luând diverse forme, de exemplu: Pyotr Nikolaevich Amekhin, Ivan Kalita, Igor Kio, Pele) și componentele lor individuale ( nume personale, patronimice, prenume, porecle, pseudonime etc.); originea lor, evoluția, modelele de funcționare a acestora.
Antroponimia a fost izolată de onomastică în anii 60-70 ai secolului XX. Până în anii 60 ai secolului XX, termenul „onomastică” a fost folosit în locul termenului „antroponimie”. Această știință studiază informațiile pe care le poate purta un nume: caracteristicile calităților umane, legătura unei persoane cu tatăl său, clanul, familia, informații despre naționalitate, ocupație, origine dintr-o anumită localitate, clasă, castă. Antroponimia studiază funcțiile unui antroponim în vorbire - nominalizare, identificare, diferențiere, schimbare de nume, care este asociată cu vârsta, schimbările sociale sau starea civilă, viața între oameni de altă naționalitate, alăturarea societăţi secrete, convertirea la o altă credință, tabu etc.
Dicționare dialectale (regionale).- un tip de dicționar explicativ care descrie vocabularul unuia sau al unui grup de dialecte (dialecte). Dicționarele diferențiale includ specifice cuvinte dialectaleși așa-numitele dialectisme semantice, care diferă ca înțeles de cuvintele rusești obișnuite.
Dicționarele complete de dialect conțin tot vocabularul dialectului și includ, de asemenea, cuvinte comune dialectului și limbaj literar.
Pentru trimitere:
Dialect (din grecescul dialektos - conversație, dialect, adverb) - o varietate a acestei limbi, folosit ca mijloc de comunicare de către persoane legate de o comunitate teritorială, socială sau profesională apropiată.
Un dialect este un tip de limbă care este folosit ca mijloc de comunicare între persoane legate de același teritoriu.
Dialectul este un sistem complet comunicare verbala(oral sau semnat, dar nu neapărat scris) cu propriul vocabular și gramatică.
În mod tradițional, dialectele au fost înțelese în primul rând ca dialecte teritoriale rurale. ÎN În ultima vreme Multe lucrări au apărut și despre dialectele urbane; în special, acestea includ vorbirea populaţiei urbane negre din Statele Unite, a cărei Limba engleză diferă semnificativ de alte soiuri de engleză americană. Lingvistii francezi, împreună cu termenul „dialecte”, folosesc termenul „patois”, care denotă și vorbirea limitată la nivel local a anumitor grupuri de populație, în principal rurale.
Dicționare de gramatică- sunt dicționare care conțin informații despre proprietățile morfologice și sintactice ale unui cuvânt. Dicționarele de gramatică includ cuvinte aranjate înainte sau înapoi ordine alfabetică. Principiile selecției și cantitatea de informații despre un cuvânt sunt diferite în funcție de scopul și destinatarul fiecărui dicționar gramatical.
Unul dintre cele mai bune dicționare gramaticale este „Dicționarul gramatical al limbii ruse”. Schimbarea cuvântului” de A. A. Zaliznyak (M., 1977). Conține aproximativ 100.000 de cuvinte, aranjate în ordine alfabetică inversă, pentru care sistem unic indici care atribuie cuvinte la o anumită categorie, tip în cadrul acesteia, tip de accent etc.
Pentru trimitere:
Morfologia (din greaca veche - „formă” și „predare”) este o secțiune a gramaticii care studiază părțile de vorbire, categoriile și formele lor de cuvinte. Aceasta este o ramură a lingvisticii al cărei obiect principal sunt cuvintele limbi naturaleși părțile lor semnificative (morfeme). Sarcinile morfologiei includ, prin urmare, definirea unui cuvânt ca obiect lingvistic special și descrierea structurii sale interne.
Sintaxa (din greaca veche - „construcție, ordine, compoziție”) este o ramură a lingvisticii care studiază structura frazelor (lingvistică) și a propozițiilor.
Dicționare de combinații de cuvinte- cum să alegeți corect cuvintele pentru a asigura corespondența lor între ele în termeni semantici și stilistici.
De exemplu:
Denisov P. N., Morkovkin V. V., Novikov L. A. Prospect dicţionar educaţional combinabilitatea cuvintelor în limba rusă. M., 1971.
Dicționare ideologice, semantice și asociative. Dicționarele ideologice (se mai numesc și tezauri) sunt dicționare lingvistice în care compoziția lexicală a unei limbi este prezentată sub forma unor grupuri sistematizate de cuvinte, într-o măsură sau alta similară în semantic. Dicționarele ideologice reprezintă și explică conținutul semantic al unităților lexicale, dar în rezolvarea acestei probleme nu pleacă de la Un singur cuvânt, iar de la concept la exprimarea acestui concept în cuvinte. Sarcina principală a unor astfel de dicționare este de a descrie colecții de cuvinte combinate concept general; acest lucru facilitează alegerea celor mai potrivite mijloace pentru exprimarea adecvată a gândurilor și promovează competența activă a limbajului.
Pentru trimitere:
Tezaur (din greacă - comoară), în sens general - terminologie specială, mai strict și mai specific - un dicționar, colecție de informații, corpus sau cod, care acoperă pe deplin concepte, definiții și termeni ai unui domeniu special de cunoaștere sau a unui domeniu de activitate, care ar trebui să contribuie la comunicarea corectă lexicală, corporativă (înțelegerea în comunicare și interacțiune a persoanelor care au legătură cu aceeași disciplină sau profesie); în lingvistica modernă, un tip special de dicționar care indică relații semantice (sinonime, antonime, paronime, hiponime, hiperonime etc.) între unitățile lexicale. Tezaurele sunt unul dintre cele mai eficiente instrumente pentru descrierea domeniilor individuale.
Spre deosebire de un dicționar explicativ, un tezaur vă permite să identificați sensul nu numai printr-o definiție, ci și prin corelarea unui cuvânt cu alte concepte și grupurile acestora, datorită cărora poate fi folosit pentru a umple bazele de cunoștințe ale sistemelor de inteligență artificială.
În trecut, termenul tezaur desemna în primul rând dicționarele care prezentau vocabularul unei limbi cu maximum de completitate cu exemple de utilizare a acesteia în texte.
Dicționare lingvistice, culturale și culturale- „Linguoculturologie (din latină lingua - limbă, cultură - cultură, logos - predare) - disciplina stiintifica sintetizând tipul, studiind relația și interacțiunea culturii și limbii în funcționarea acesteia și reflectând acest proces ca structură integrală a unităților în unitatea conținutului lor lingvistic și extralingvistic. Obiectul linguoculturologiei este studiul relației și interacțiunii culturii și limbii în procesul de funcționare a acestora, iar subiectul este cultura materială și spirituală creată de om, i.e. tot ceea ce alcătuiește „imaginea lingvistică a lumii”. Situat în cercul științelor conexe: sociolingvistică, etnolingvistică, psiholingvistică, lingvistică regională, studii culturale.”
Pentru trimitere:
Culturologia (din latină cultura - cultură, agricultură, educație; din greaca veche - gândirea ca cauză) este un ansamblu de studii ale culturii ca integritate structurală, identificând tiparele dezvoltării acesteia. Sarcinile studiilor culturale includ înțelegerea caracteristici generale existența ei, analiza de sistem dezvoltarea acestuia. Studiile culturale au apărut ca un domeniu independent în timpurile moderne.
Etnolingvistica (din greacă - popor, trib), antropologia lingvistică este un domeniu al lingvisticii care studiază limba în relația sa cu cultura. Centrale pentru etnolingvistică sunt următoarele două probleme strâns legate între ele, care pot fi numite „cognitive” (din latinescul cognitio - cunoaștere) și „comunicative” (din latinescul communicatio - comunicare):
Cum, prin ce mijloace și sub ce formă se reflectă în limbă ideile culturale (cotidiene, religioase, sociale etc.) ale oamenilor care vorbesc această limbă despre lumea din jurul lor și despre locul omului în această lume?
Ce forme şi mijloace de comunicare – în primul rând comunicare lingvistică – sunt specifice unei etnii date sau grup social?
Dicționare morfemice și de formare a cuvintelor. Dicționarele derivative (dicționarele derivative) sunt dicționare care arată împărțirea cuvintelor în morfemele lor constitutive, structura derivativă a unui cuvânt, precum și un set de cuvinte (cuib care formează cuvinte) cu un morfem dat - rădăcină sau afix. Cuvintele din dicționarele de formare a cuvintelor sunt date cu împărțire în morfeme și cu accent.
Pentru trimitere:
Morfemul (din grecescul morphe - formă) este partea minimă semnificativă a unui cuvânt.
Majoritatea conceptelor tratează morfemul ca fiind abstract unitate lingvistică. Implementarea specifică a unui morfem într-un text se numește morf sau (mai des) morf.
Mai mult, morfele care reprezintă același morfem pot avea un aspect fonetic diferit în funcție de mediul lor în forma cuvântului. Un set de morfe ale unui morfem care au aceeași compoziție fonetică se numește alomorf.
Dicționare inversate.ÎN cuvinte din spateÎn aryas, cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică nu după inițiale, ci după litere finale și sunt aliniate nu la stânga, ci la dreapta.
De exemplu: stema
sârb
deteriora
cocoașă
stejar
Dicționarele de acest tip sunt un instrument valoros pentru studierea formării cuvintelor sufixe, a caracteristicilor structurii fonetice și a compoziției morfologice a capetelor cuvintelor, pentru descifrarea textelor și crearea de programe pentru prelucrarea lor automată.
Dicționare de ortografie
. Un dicționar la care trebuie să apelați dacă nu știți cum să scrieți un anumit cuvânt. Dicționare care conțin o listă alfabetică de cuvinte în ortografia lor standard. Dicționarele de ortografie sunt împărțite în patru tipuri în funcție de focalizarea lor: generale, sectoriale (de exemplu, „Dicționarul ortografic marin” M., 1974), dicționare de referință pentru lucrătorii presei, școală. De asemenea, permiteți-ne să vă reamintim că ar trebui să verificați ortografia cuvintelor folosind dicționare de renume.
Pentru trimitere:
Ortografia este o ramură a lingvisticii care studiază scrierea corectă a cuvintelor atunci când scrie.
Uniformitatea ortografiei netezește diferențele individuale și dialectale în pronunție, ceea ce promovează înțelegerea reciprocă atunci când oportunitatea de a întreba din nou este limitată.
Dicționare de ortografie- dicționare care reflectă regulile de pronunție literară.
Pentru trimitere:
Ortoepia (greacă orthoepia, de la orthos - corect, epos - vorbire) este un ansamblu de norme de limbaj literar asociat cu designul sonor al unităților semnificative: morfeme, cuvinte, propoziții.
Ortoepia (din greaca veche - „corectă” și greacă - „vorbire”) este o știință (o ramură a foneticii) care se ocupă de standardele de pronunție, de justificarea și stabilirea lor.
În istoria limbii literare ruse norma de ortografie Până la începutul secolului al XX-lea, practic a prevalat asupra pronunțiilor locale. Astfel, pronunția dialectală a lui o a dispărut: „tânăr”, „bun” în loc de „maladoy”, „kharasho” literar etc. Cu toate acestea, unele dialecticisme sunt stabile, de exemplu pronunție solidă sunetul „ch” în vest și în est, pronunția „câmp”, „mare” în loc de „câmp”, „mare” - în centru etc. Dar există mai ales cazuri când este imposibil să spune cu încredere care dintre opțiunile pentru limba literară „corectă”. Pe în prezent Ortoepia rusă nu a fost încă pe deplin stabilită și continuă să se dezvolte.
La începutul secolului al XX-lea, pronunția Moscovei, păstrată în vechile familii de Moscova, era considerată pronunția rusă „corectă”. Cu toate acestea, până atunci a devenit clar că această pronunție în multe privințe rămâne în urmă vieții, iar mai târziu, odată cu răspândirea și migrarea grupurilor etnice la Moscova, a devenit arhaică pentru ea. Prin urmare, în fiecare zi se creează norme noi în ortoepie și normele vechi dispar și se schimbă acest proces este influențat de viața însăși, de o limbă vie și de o cultură în schimbare;
Dicționare sinonime- Dicționarele sinonime descriu cuvinte care sunt diferite ca sunet și ortografie, dar identice sau similare ca sens. Această definiție a sinonimelor ar trebui considerată funcțională, deoarece nu pretinde că acoperă în mod cuprinzător esența sinonimiei. Sinonimele sunt definite în moduri diferite. Este important de reținut că această multiplicitate și diferențele de definiții sunt cel mai probabil explicate de caracteristicile subiectului în sine, diversitatea acestuia, existența tipuri variate asemănări semantice, care se reflectă în consecință în abordarea inegală a definiției sinonimelor. De asemenea, este clar că această diversitate este o dovadă a unor mijloace de exprimare sinonime bogate, care este una dintre proprietățile remarcabile ale limbii ruse.
Pentru trimitere:
Sinonimele sunt cuvinte ale aceleiași părți de vorbire, diferite ca sunet și ortografie (cf. omonime), dar având un înțeles lexical similar (cf. antonime).
Exemple de sinonime în rusă: cavalerie - cavalerie, îndrăzneț - curajos, du-te - plimbare.
Acestea servesc la creșterea expresivității vorbirii și ajută la evitarea monotoniei.
Este necesar să se facă distincția între sinonime și definiții nominale - acestea din urmă reprezintă identitate completă.
Dicționare antonice- dicționare de referință lingvistică, care oferă o descriere a antonimelor (vezi mai jos). Principalele sarcini ale dicționarelor antonime:
- Prezentarea sistematizata a unitatilor lexicale cu sensuri opuse (inclusiv frazeologia).
- Analiza semanticii perechilor antonimice (paradigme).
- Fixarea și analiza modelelor caracteristice de utilizare a antonimelor corelative, legătura acestora cu sinonimele.
Pentru trimitere:
Antonimele (greacă - împotriva + - nume) sunt cuvinte dintr-o parte a vorbirii, diferite ca sunet și ortografie, având direct opus sensuri lexicale, de exemplu: „adevăr” - „minciună”, „bine” - „rău”, „vorbește” - „tăceți”.
Antonimele sunt posibile pentru cuvintele ale căror semnificații conțin nuanțe calitative opuse, dar semnificațiile se bazează întotdeauna pe o trăsătură comună (greutate, înălțime, sentiment, ora din zi etc.). De asemenea, numai cuvintele aparținând aceleiași categorii gramaticale sau stilistice pot fi contrastate. În consecință, cuvinte legate de părți diferite nivelurile de vorbire sau lexicale.
Dicționare termeni lingvistici
- acesta este un tip de dicționar industrial cu decodarea conceptelor unei anumite zone. De exemplu, un dicționar maritim de termeni este din afaceri maritime.
Dicționarul lingvistic conține articole despre unitățile limbii, relațiile lor, legile lingvistice, funcționarea limbii în societate, problemele filozofice ale lingvisticii, teoriile originii limbii, secțiuni, metode și școli de lingvistică, limbi și grupuri de limbi. , și scripturi.
Un loc aparte printre dicționarele de termeni lingvistici îl ocupă dicționarul lui O. S. Akhmanova (1966; 7.000 de termeni). Reprezintă nu numai o generalizare a tuturor experiențelor terminologice anterioare, ci și un nou tip de dicționar care combină simultan interpretarea termenului, traducerea acestuia în patru limbi, ilustrări ale funcționării reale a termenului și altele asemenea. Maparea termenilor cu termeni următoarele limbi: engleză, franceză, germană și spaniolă.
Pentru trimitere:
Dicționar enciclopedic lingvistic (LES) este un dicționar enciclopedic într-un volum publicat în 1990 de editura „Soviet Encyclopedia”. A fost chemat să „oferă un corp sistematizat de cunoștințe despre limbajul uman, limbile lumii și lingvistica ca știință”. Echipa de autori ai dicționarului a inclus peste 300 de oameni de știință.
Dicționare de nume de rezidenți. La formarea numelor de rezidenți din nume aşezări Apar adesea dificultăți, care pot fi rezolvate folosind dicționare speciale.
Dicționare de neologisme- descrie cuvinte, semnificații ale cuvintelor sau combinații de cuvinte care au apărut în anumită perioadă timp sau folosit o singură dată (ocazionalisme). În limbile dezvoltate, numărul de neologisme înregistrate în ziare și reviste pe parcursul unui an se ridică la zeci de mii.
Pentru trimitere:
Neologism (greaca veche neo - nou, logis - vorbire, cuvânt) - un cuvânt, semnificația unui cuvânt sau a unei fraze care a apărut recent în limbă (nou format, anterior absent). Prospețimea și neobișnuirea unui astfel de cuvânt, frază sau întorsătură de frază este resimțită în mod clar de vorbitorii nativi ai limbii date.
Acest termen este folosit în istoria limbii pentru a caracteriza îmbogățirea vocabularului în anumite perioade istorice - de exemplu, putem vorbi despre neologisme din vremea lui Petru cel Mare, neologisme ale personalităților culturale individuale (M.V. Lomonosov, N.M. Karamzin și școala sa), neologismele perioadei Războiul Patriotic etc.
Zeci de mii de neologisme apar în fiecare an în limbile dezvoltate. Cei mai mulți dintre ei au o viață scurtă, dar unii sunt fixați în limbă pentru o lungă perioadă de timp, intrând nu numai în țesătura vie cotidiană, ci devenind și o parte integrantă a literaturii.
Dicționare omonime- acesta este un tip de dicționar care descrie omonime, cuvinte care coincid în designul lor (sunet și/sau ortografie; sub unele sau toate formele) și diferă ca înțeles.
Dicționare de paronime
Paronimele sunt cuvinte cu aceeași rădăcină care aparțin aceleiași părți de vorbire, au asemănări în sunet (datorită unei rădăcini sau baze comune), dar diferă în sensul lor.
Paronimele devin adesea o sursă erori de vorbire: asemănarea cuvintelor este adesea motivul confuziei lor (de exemplu: pune pe - îmbrăcat).
Dicționare de epitete, comparații și metafore
Pentru trimitere:
Epitet (din greacă epiteon - atașat, adăugat) - figurat definiție artistică obiect, concept, fenomen. Un cuvânt (sau o combinație de cuvinte) îndeplinește funcția sintactică a unei definiții sau circumstanțe și este de obicei folosit în sens figurat.
Un epitet este o definiție a unui cuvânt care îi afectează expresivitatea. Se exprimă în principal printr-un adjectiv, dar și printr-un adverb („a iubi cu drag”), un substantiv („zgomot amuzant”) și un numeral (a doua viață).
Un epitet este un cuvânt sau o expresie întreagă, care, datorită structurii și funcției sale speciale în text, capătă un nou sens sau conotație semantică, ajută cuvântul (expresia) să capete culoare și bogăție. Este folosit atât în poezie (mai des), cât și în proză.
Metaforă (metaforă greacă - transfer) - un trop sau o figură de stil, folosirea unui cuvânt care desemnează o anumită clasă de obiecte, fenomene, acțiuni sau semne pentru a caracteriza sau nominaliza o altă clasă similară de obiecte sau individ.
Metafora este un trop, cuvânt sau expresie folosit într-un sens figurat, care se bazează pe o comparație fără nume a unui obiect cu altul pe baza lor. trasatura comuna. Termenul îi aparține lui Aristotel și este asociat cu înțelegerea sa despre artă ca o imitație a vieții. Metafora lui Aristotel este, în esență, aproape imposibil de distins de hiperbolă (exagerare), de sinecdocă, de simpla comparație sau personificare și asemănare. În toate cazurile există un transfer de sens de la un cuvânt la altul.
Comparația este un dispozitiv stilistic bazat pe transformarea figurativă a unei comparații formalizate gramatical.
Dicționare de abrevieri
Pentru trimitere:
Abrevierea (din latină abbrevio - scurtez) este un substantiv format din cuvinte trunchiate sau componente trunchiate ale originalului cuvânt compus. Formarea abrevierilor (abreviere) ca mod special formarea cuvintelor a devenit larg răspândită în limbile europene în secolul al XX-lea. În limba rusă, abrevierile, împreună cu alte abrevieri, sunt distribuite în mod deosebit în mod activ după revoluția din octombrie 1917
Abrevierile (abreviatura italiană din latină brevis - scurt) sunt împărțite în cuvinte compuse și abrevieri inițiale. Un cuvânt compus este un cuvânt format din elemente inițiale prescurtate (morfeme) ale unei fraze. Tipurile inițiale de cuvinte compuse sau acronime sunt cuvinte formate prin adunare literele inițiale cuvintele sau sunetele inițiale, la rândul lor, sunt împărțite în abrevieri alfabetice, audibile și alfabetice.
Dicționare de dialecte sociale: jargonuri, argot, argo
Pentru trimitere:
Dialectul social este limba anumitor grupuri sociale. O astfel de limbă diferă de limbajul literar doar prin vocabular. Distinge limbi profesionale(vânători, cizmari, pescari); jargon corporativ sau de grup (studenți, soldați etc.); argo este un limbaj special al unui grup profesional sau social limitat (limbajul vânătorilor, pescarilor, militarilor, argotul hoților), care este folosit pentru a ascunde subiectul comunicării. Vocabularul dialectelor sociale nu are o gramatică proprie, ci se bazează pe sistemul limbajului literar.
Argo (din francezul argot) este limba unui grup de oameni închis social, caracterizată prin specificul vocabularului folosit, originalitatea utilizării acestuia, dar nu are propriul sistem fonetic și gramatical.
Jargonul și argotul nu trebuie confundate. Jargonul are de obicei un atașament profesional, dar argotul poate fi folosit indiferent de profesie. De exemplu, în modern limba franceza multe cuvinte din argo sunt folosite atât de tinerii din cartiere sărace, cât și de managerii cu studii superioare.
Dicționare ale limbii scriitorilor și lucrări individuale Dicționarul limbii scriitorului conține o descriere a cuvintelor folosite în scrierile sale. În acest caz, se face o selecție completă de cuvinte din toate opere literare, inclusiv texte de variante, precum și din scrisori, note și lucrări oficiale ale scriitorului.
Cel mai complet dicționar explicativ dezvoltat teoretic al scriitorului este „Dicționarul limbii Pușkin” în patru volume, editat de V.V Vinogradov (M., 1956-1961, ed. a II-a T. 1-2, M., 2000). a fost creat în Institutul de Limbă Rusă al Academiei de Științe a URSS sub programul lui G. O. Vinokur. Dicționarul conține și explică 21.191 de cuvinte.
Dicționare-cărți de referință ale dificultăților limbii ruse
Directoarele de dificultăți continuă tradiția „dicționarelor de nereguli” care s-a dezvoltat în lexicografia rusă încă din secolele XIX – începutul secolului XX. Dicționare de corectitudine (dicționare ortologice - din ortologie, o secțiune de lingvistică, al cărei obiect este teoria vorbirii literare corecte; orthos grecesc - corect și logos - cuvânt, concept, doctrină) - acestea sunt dicționare cu caracter normativ-stilistic. , pe gen se referă la dicționare dedicate problemelor de codificare și normalizare a limbajului literar. Dicționarele de acest tip răspund la întrebarea cum, cum să spunem mai corect, ce opțiune să preferați într-o anumită situație de vorbire - dicționare normative care servesc sarcinilor de îmbunătățire a limbajului și a vorbirii, întărirea normelor actuale ale limbajului literar.
Dicționare de terminologie- dicționare care conțin terminologia unuia sau mai multor domenii speciale de cunoaștere sau activitate.
Vezi mai sus - același exemplu de dicționar marin de termeni sau un dicționar de termeni chimici.
Dicționare- dicționare, în care sensul unui anumit cuvânt este descifrat. De exemplu, Dicționarul explicativ al lui Ozhegov etc.
Un dicționar este un manual de referință care conține toate cuvintele cunoscute ale unei limbi. Pentru comoditatea utilizatorilor, cuvintele sau conceptele, cu excepția unor dicționare, sunt aranjate în ordine alfabetică. În funcție de scopul lor, dicționarele oferă informații despre sensul, utilizarea, originea cuvintelor și traducerea lor în altă limbă.
Clasificarea dicționarelor
Există peste o duzină de tipuri de dicționare. Unele dintre ele sunt bine cunoscute și folosite des de noi, altele sunt o adevărată raritate. Toate dicționarele sunt împărțite în monolingve și traduse.
Dicționare monolingve
Dicționarele monolingve, la rândul lor, sunt împărțite în lingvisticȘi enciclopedic. Cele lingvistice includ: ortografie, explicative, de formare a cuvintelor, etimologice, ortoepice, dicționare de omonime, sinonime, antonime, epitete, comparații, metafore și altele.
Dicționare de ortografie
ÎN dicţionar de ortografie puteți vedea ortografia corectă a unui cuvânt în toate formele sale de cuvânt. Deci, de exemplu, în dicționarul editat de A.N. Tikhonov oferă ortografie standard de 70 de mii de cuvinte. În dicționarul ortografic al lui V.V. Lopatin - aproximativ 160 de mii de cuvinte. Dicționarele de ortografie se împart și în: dicționare generale, de industrie, școlare și de referință destinate lucrătorilor presei.
Dicţionar
ÎN dicţionar explicativ Sensul cuvintelor este explicat folosind aceeași limbă. În limba rusă, vorbind despre dicționare explicative, nu se poate să nu-l menționăm pe V. Dahl. Dicționarul pe care l-a publicat includea aproximativ 200 de mii de cuvinte. La o dată ulterioară, dicționarul explicativ al S.I. merită atenție. Ozhegova.
Dicționar etimologic
Pentru a afla originea unui cuvânt, folosiți dicţionar etimologic . Pentru a afla cum se formează un cuvânt - derivație.
Dicţionar de sinonime
ÎN dicţionar de sinonime sunt colectate cuvinte care au sens similar, ceea ce reflectă bogăția unei anumite limbi. Pentru prima dată în limba rusă, un astfel de dicționar a fost creat de D.I. Fonvizin. Include 32 de grupuri de sinonime. Cele mai cunoscute dicționare sinonime ale lui A.I. Galich, N. Abramova, V.N. Klyuevoy, A.P. Evghenieva. În 1994, a fost publicat un dicționar care descria aproximativ 2.800 de sinonime. La crearea sa a lucrat un grup format din V.I. Zimina, L.P. Alektorova, O.M. Kim și alții.
Dicţionar de antonime
Dicționarele antonime includ cuvinte cu sensuri opuse.
Dicționarele de omonime includ cuvinte care au același sunet și diferă ca înțeles. ÎN Federația Rusă cel mai cunoscut dicționar de omonime a fost publicat sub redacția lui N.M. Shansky.
Dicționare de compatibilitate
Dicționarele de colocare ne învață cum să alegem cuvintele potrivite pentru a asigura cel mai bun sunet al vorbirii.
Dicționare de ortografie
Dicționarele ortoepice reflectă regulile pronunției literare.
Dicționare de neologisme
Odată cu dezvoltarea științei și tehnologiei, în viața de zi cu zi a fiecărei națiuni apar cuvinte noi. Semnificația cuvintelor noi poate fi găsită în dicționarele de neologism. În Rusia, una dintre cele mai recente publicații care include termeni și concepte noi este Dicționarul de neologisme editat de G.N. Sklyarevskaya.
Dicționare enciclopedice
Dicționare enciclopedice de asemenea împărțit în sunt comuneȘi industrie. În dicționarele enciclopedice generale puteți găsi informații despre diverse fenomene naturale, figuri remarcabile ale științei, culturii, lideri și partide politice, descoperiri și evenimente semnificative. Dicționarele enciclopedice din industrie conțin informații cuprinzătoare despre o anumită industrie (construcții navale, metalurgie etc.).
Dicționare non-standard
Dintre cele rar utilizate, trebuie remarcat dicționare de cuvinte inverse. În ele, cuvintele sunt aranjate alfabetic nu după inițiale, ci după litere finale și sunt aliniate la dreapta. Astfel de manuale sunt destinate specialiștilor, poeților, deoarece în esență acesta este un dicționar de rime.
Cea mai extinsă masă este formată din dicționare lingvistice. După limbă, acestea sunt dicționare rusă, engleză, germană, spaniolă etc. Poziția dintre ele este ocupată de dicționare de traducere. Un exemplu ar fi " Dicționar englez-rus„editat de V.K. Muller.
În cadrul unei anumite limbi, dicționarele lingvistice sunt împărțite în ortografie, ortografie, explicative, frazeologice, etimologice etc. Acestea conțin informații referitoare la pronunție corectă, scrierea, interpretarea cuvintelor. ÎN dicționare lingvistice conține aproape toate cuvintele unei anumite limbi.
Un exemplu izbitor este „Dicționarul explicativ al lucrurilor vii” alcătuit de Vladimir Dahl. Limba rusă grozavă" Aceasta este o adevărată comoară pentru un lingvist. Cu toate acestea, acest dicționar este de cea mai mare valoare ca monument istoric, care cuprinde înțelepciunea poporului, exprimată în proverbe și, și un numar mare de arhaisme.
Dicționare enciclopedice
O trăsătură distinctivă a dicționarelor enciclopedice este conținutul lor informativ. Ei poartă informațiile necesare despre fenomenele și obiectele lumii din jurul tău. Dicționarele enciclopedice sunt împărțite în universale și sectoriale. Cele universale conțin informații de la diverse zone. Un exemplu de astfel de glosar este „Big Soviet”.
Industrie dicționare enciclopedice numite altfel terminologice. Sunt destinate utilizării în activitate profesională. Aproape fiecare industrie are propria sa dicționar terminologic. Aceasta include dicționare de termeni economici, juridici, medicali, de construcție etc. Aceste dicționare sunt limitate și utilizarea lor este limitată la specializare. De exemplu, în 1978, editat de N.V. Podolskaya a publicat un Dicționar de terminologie onomastică rusă.
Dicționarele enciclopedice pot fi orientate și către o anumită vârstă. Acestea sunt „Enciclopedia copiilor”, „Enciclopedia preșcolarilor”, etc.
Astfel, dicționarele lingvistice sunt asociate cu informații despre cuvinte și expresii și despre acestea utilizarea corectă, și dicționare enciclopedice - cu o explicație a obiectelor și fenomenelor existente în lumea înconjurătoare. Multe dicționare lingvistice și enciclopedice au versiune electronicași sunt disponibile utilizatorilor de internet.
În prezent, există puțin peste două duzini de dicționare în care cuvintele și expresiile unei anumite limbi (sau limbi) sunt împărțite în anumite tipuri. Deci, să ne uităm la ce dicționare există.
Dicționare
Aceste dicționare lingvistice explică semnificațiile diferitelor cuvinte și stabilesc expresii idiomatice (frazeologisme) ale unei limbi folosind mijloacele aceleiași limbi. Dicționarele explicative pot fi mai mult sau mai puțin complete și concepute pentru un anumit cerc de cititori. Cele mai complete și precise dicționare sunt numite academice.
Dicționare de gramatică
Suficient grup mare dicționare, al căror scop este să acopere un singur sau mai multe grupuri de vocabular dintr-o anumită limbă, unite de unele caracteristică gramaticală. De exemplu, există dicționare de verbe, adjective și cuvinte indeclinabile.
Dicționare derivative și morfemice
Dicționare de morfeme - rădăcini, sufixe, prefixe și alte părți ale cuvântului care servesc pentru formarea cuvintelor într-o anumită limbă.
Dicționare de compatibilitate
Acest grup de dicționare este mai puțin obișnuit, iar scopul său este selectarea corectă a cuvintelor pentru a-și exprima gândurile stilistic mai corect. Luand in considerare nivel modern orală şi mai ales scris, ar fi bine să publicăm astfel de dicționare în cantități mari.
Tezauri sau dicționare ideografice
În aceste dicționare, cuvintele sunt împărțite în grupuri care au un sens apropiat, ceea ce facilitează compunerea textelor pe o anumită temă.
Dicționare inversate
Ele simplifică foarte mult multe cercetare lingvistică, deoarece cuvintele din ele sunt aranjate alfabetic, dar în ordine inversă, adică de la dreapta la stânga. Astfel, este foarte ușor să selectați rapid toate verbele sau, de exemplu, adjectivele. Pentru mine, un astfel de dicționar (scris de A.A. Zaliznyak) a facilitat foarte mult pregătirea părții practice a tezei.
Dicționare de ortografie și ortografie
Ele sunt o listă de cuvinte dintr-o anumită limbă cu lor ortografie corectă(ortografie) și plasarea accentului (ortografie) și indicarea opțiunilor dacă este necesar.
Dicționare lexicale
Dicționare grupuri separate vocabular selectat de diverse principii. Aici includem dicționare de antonime, sinonime, omonime și paronime. În dicționarele de sinonime veți găsi cuvinte care sunt diferite ca ortografie și sunet, dar apropiate ca înțeles („frumos” - „minunat”). Dicționarele de omonime, dimpotrivă, conțin cuvinte care sunt identice ca ortografie și sunet, dar diferite ca semnificație („ceapa” ca plantă și „ceapa” ca armă). Dar, în dicționarele paronimale, vă veți familiariza cu cuvinte cu aceeași rădăcină, similare ca ortografie și sunet, dar diferite ca semnificație, care sunt adesea confundate (de exemplu, „îmbrăcați” și „îmbrăcați”). Antonimele sunt cuvinte cu sens opus („bine” - „rău”).
Dicționare de neologisme
Aceste dicționare oferă o listă de cuvinte care au intrat recent într-o anumită limbă.
Dicționare bilingve sau de traducere
Dicționare în care cuvintele sunt traduse dintr-o limbă în alta. Astfel de dicționare sunt de obicei bilingve, dar există și exemple cu o cantitate mare limbi (de exemplu, franceză-rusă-germană).
Dicționare antroponimice
Un grup de dicționare care conțin o listă a numelor proprii ale persoanelor (prenume, patronimic, nume), precum și porecle și pseudonime într-o anumită limbă.
Dicționare de nume de rezidenți
Aici despre care vorbim despre cum să numiți locuitorii unui anumit oraș, regiune sau regiune.
Dicționare lingvistice, culturale și culturale
Dicționare de termeni lingvistici
Aceste dicționare explică semnificația termenilor în diverse domenii ale lingvisticii, de la fonetică și grafică până la sintaxă și stilistică.
Dicționare de abrevieri
Aici veți găsi o transcriere a tuturor tipurilor de abrevieri și abrevieri care sunt utilizate pe scară largă într-o anumită limbă.
Dicționare de terminologie
Aceste publicații reprezintă mai mult sau mai puțin liste complete termeni (cu interpretări) într-o anumită ramură a științei sau industriei.
Desigur, această listă este departe de a fi completă, deoarece există și dicționare mai limitate (de exemplu, dicționare de epitete și comparații sau dicționare dificultăți de limbaj), totuși, astfel de dicționare sunt destul de rare și sunt folosite în principal doar de un cerc restrâns de specialiști.
Dicționare enciclopedice
Spre deosebire de dicționarele lingvistice despre care am discutat anterior, dicționarele enciclopedice sunt dicționare explicative concepute pentru a studia realitățile unui anumit domeniu de cunoaștere sau profesie. În plus, dicționarele enciclopedice pot fi atât universale (de exemplu, enciclopediile pentru copii sau Big Enciclopedia sovietică"), și industrie. Ca exemple ale acestora din urmă, cităm enciclopedie filosoficăși enciclopedie astronomică. Ei bine, cred că am răspuns destul de complet la întrebarea despre ce dicționare există.
