Japonia este o țară a oportunităților și a celei mai noi tehnologii. Dar pe lângă inovațiile tehnologice din Japonia, există locuri neatinse de progres, care sunt învăluite în secrete și legende sentimentale. În această țară, incompatibilul este combinat. Peisaje incredibile create de natură și cei mai înalți zgârie-nori din lume, tehnologie de ultimă oră și legende antice, noi și vechi. Toți cei care au vizitat această țară uimitoare și incredibil de frumoasă cel puțin o dată vor dori să se întoarcă aici din nou și din nou.
Și pentru a profita la maximum de călătoria dvs. în Japonia, vrem să vă oferim un manual de expresii ruso-japonez, pe care îl puteți descărca sau imprima direct de pe site-ul nostru web. Aici sunt următoarele subiecte.
Fraze comune
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| mulțumesc foarte mult. | înainte: mo arigato: godzapas | |
| mulțumesc. | taihen arigato: godzapas | |
| deloc. | înainte: itashimashite | |
| nu mentiona asta. | o-rei niva oyobimasen | |
| nimic, nu-ți face griji. | nandemo arimasen | |
| mulțumesc pentru serviciu. | go-kuro: deshita sama | |
| multumesc pentru invitatie | Go-syo: tai arigato: godzapas | |
| scuze (scuze) te rog | shitsurei (sumimasen) | |
| Cum te numești? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| spune-mi te rog | chitto sumimasen ga ... | |
| te rog să treci. | o-hairi kudasai | |
| aici va rog | do: zo kotirae do: zo | |
| lasă-mă să mă prezint, eu ... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa ... | |
| te rog sa ne intalnim | do: zo o-chikazuki-ni nutte kudasai ... | |
| incantat de cunostinta | hajimemashite | |
| foarte frumos | oh-mi-ni kakarete uresii des | |
| care este numele și prenumele tău? | o-namae to myo: dzi-wa nan-to iimas ka? | |
| numele meu de familie ... numele meu este ... | watakusi-wa sei-wa ..., namae-wa ... mo: simas | |
| Scuză-mă te rog | gomen nasai | |
| Scuză-mă te rog | shitsurei des ga ... | |
| Îmi pare rău | o-wabi itashimas | |
| Mulțumesc pentru ospitalitate | Go-shinsetsu arigato | |
| Mulțumiri | Arigato (Godzapas) | |
| Vă rog! | Fă: zo | |
| Nu mentiona asta | Doitashimaste | |
| Felicitări! | Omedeto! | |
| Multumesc pentru tot! | Iroiro to do: mo arigato | |
| nu ma poti ajuta? | onegay itashimas | |
| imi pare rau sa te deranjez | tu summasen desite | |
| Felicitări | omedeto: godzapas | |
| Vreau să te invit în Rusia | Rosia ni go-syo: tai sitai to omoimas | |
| Vreau să te invit la un restaurant | Resutoran ni go-sho: tai shitai to omoimas | |
| Vino cu noi să ... | ... nu usca ikimasen ka? | |
| multumesc pentru ajutor (pentru cooperare) | go-kyo: ryoku arigato: godemas | |
| multumesc pentru cadou | prezent arigato: godzapas | |
| foarte obligat față de tine | o-seva ni narimasita | |
| Din păcate nu pot | zannen nagara dekimasen | |
| Ce este asta? | Kore wa nan des ka? | |
| De ce? | nadze des ka? | |
| Unde? | doko des ka? | |
| cine este aceasta? | kono hito wa donata des ka? | |
| Numele meu este… | watakushi-wa ... -that iimas | |
| vreau sa beau | nodo ga kawakimashita | |
| Vreau să dorm | nemui des | |
| mi-e foame (vreau sa mananc) | o-naka ga suiteimas | |
| Vă rog să mă ajutați | o-tetsudai o-shite kudasaru yo: o-negai shimas | |
| Poate sa | Dequimas | |
| Nu pot | Dekimasen | |
| Pot sa merg cu tine | Anata to isseni iku koto ga dekimas | |
| nu pot merge cu tine | Anata to isseni iku koto ga dekimasen | |
| Îmi pare rău, dar nu pot | Zannen des ga dekimasen | |
| Sunt ocupat (nu am timp) | Watasi wa isogasy | |
| Trebuie să mă grăbesc | Isoganakereba narimasen | |
| am intarziat | Okuremas | |
| sunt pierdut | Mitye ni maetta | |
| imi pare rau ca te-a facut sa astepti | O-matase shimashita | |
| nu inteleg | Wakarimasen | |
| Am înțeles | Wakarimas | |
| te rog să vii din nou | do: zo mo: ichido asita o-ide-ni nutte kudasai | |
| Fă-te comod | o-raku-ni do: zo | |
| scuze | Sumimasen | |
| E bine | Dă jobu des | |
| eu sunt | vatashi | |
| tu tu) | anata | |
| el | kare | |
| ea | kanojo | |
| Femeie | josei | |
| Om | Dansei | |
| soț | shujin | |
| copil | kodomo | |
| un fiu | musuko | |
| fiică | musume | |
| mare | ooky | |
| mic | Verifica | |
| Fierbinte | atsui | |
| rece | samui | |
| Fierbinte | atac | |
| rece | tsumetai | |
| bun | ui | |
| rău | varui | |
| ce? | nan deska? | |
| cand? | Itsu Deska? | |
| De ce? | nadze? | |
| cine? | indrazneste deska? | |
| nu vei spune ... | thotto o-ukagai shitai no des ga ... | |
| Pot să vă întreb? | thotto o-tazune shite mo ii des ka? | |
| asculta ... | mosimoshi ... | |
| Să facem o poză împreună | Issoni shashin-o torimasho | |
| Trebuie să te întreb | O-negai ga arimas | |
| Ajuta-ma te rog | Tetsudatte Kudasai, Tasukete Kudasai | |
| Apelați un interpret | Tsu: yaku-o yonde kudasai | |
| Înțelegi limba rusă (engleză)? | rosyago (igirisugo) -ga arimas ka? | |
| Nu înțeleg bine. | amari wakarimasen | |
| Vorbesti rusa? | rosiago-o hanashimas ka? | |
| Da, vorbesc puțin. / Nu, nu vorbesc. | uh, sukoshi hanashimas / iie, hanashimasen | |
| Nu te inteleg. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Vă rog să vorbiți încet. | mo: sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| Ne pare rău, vă rugăm să încercați din nou. | shitsurei des ga, mo: iti-do itte kudasai | |
| Nu înțeleg când vorbesc repede. | hayaku hanasareru to watashi-wa wakarimasen | |
| Cum se spune în rusă (în engleză?) | Kore-va rosiago (igirisugo) -de nan-to iimas ka? | |
| Așteptați un minut. | thotto matte kudasai | |
| Asta e corect. | sore-wa mattaku des | |
| Nu este corect. | sore-va tigaimas | |
| Destul de bine. | ossaru to: ri des | |
| Am gresit (am gresit) | watashi-wa matigaimashita | |
| Într-adevăr? | masaka ne? |
Contestații
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Buna dimineata | o-hayo: godzapas | |
| o zi buna | cognitiv | |
| bună seara | konbanwa | |
| Salut ce mai faceți? | konnitiva, do: des ka? | |
| Ce mai faci? | go-kigen ikaga des ka? | |
| Ce mai faci? | de anata-va ikaga des ka? | |
| Mulțumesc, OK | arigato, ganki des | |
| Ce mai faci? | do: des ka? | |
| Încă | aikawarazu des | |
| Asa si asa | ma: ma des | |
| Hei! | Eu sunt:! | |
| Bine ati venit! | yo: askew! | |
| Mă bucur să te văd | o-aishite uresii | |
| Te văd! | jya: mata | |
| La revedere | sayo: nara | |
| Noapte bună | oh yasmi nasai | |
| Pana maine | mata asita | |
| Noroc. | deva o-daiji-ni | |
| Aveți grijă de dumneavoastră. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Trebuie să plec. | oitoma simas |
La Vama
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Completați formularul de intrare (ieșire). | nud: koku (shukkoku) ka: do-o throw: shi-te kudasai | |
| Arată-ți pașaportul. | pasupo: to-oh haiken shimas | |
| Vă rog, iată pașaportul meu. | do: zo, watashi no pasupo: to des | |
| Sunt turist. | watakushi-wa kanko: des | |
| Sunt în călătorie de afaceri. | Shoyo: de kimashita | |
| Inspecția vamală a bagajelor. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Vă rugăm să furnizați declarația dvs. vamală. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Nu am nimic de scris în declarație. | zeikan-ni shinkoku surumono-wa arimasen | |
| Aceasta este bagajul meu. | kore ga watakushi no nimotsu des | |
| Aveți articole interzise pentru transport? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Valiza și geanta asta sunt ale mele. | watashi no wa kono toranku to baggu des | |
| Vă rugăm să deschideți (închideți) valiza | kono toranku-o akete (shimete) kudasai | |
| Acestea sunt lucrurile mele personale. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| Care este moneda dvs.? | do: yu: gaika-o-mochi des ka? | |
| Acesta este tichetul meu. | kore-ga avemotsu uketori bango: des |
In gara
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Unde pot găsi orarul trenului? | resha no jikokuhyo: -wa doko desho: ka? | |
| Scuzați-mă, unde este biroul de informații? | sumimasen ga, annaise-wa doko des ka? | |
| Există o legătură feroviară cu orașul de aici ...? | koko-kara ... -made tetsudo: -ga tsujite imas ka? | |
| Câte ore (zile) durează trenul pentru a ajunge în oraș ...? | ... shi-made kisya-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| De pe ce peron pleacă trenul către ...? | … -Yuki-wa namban-ho: -mu des ka? | |
| Se oprește acest tren (acest tren electric) la ...? | kono resya (densya) -wa ... -ni teisha-simas ka? | |
| Merge acest tren spre oraș ...? | kono kisya-wa ... si-e ikimas ka? | |
| Acest tren nu merge mai departe…. | kono resya-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Nu există o conexiune directă acolo. Va trebui să transplantați. | asoko-e-wa chokutsu: -wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| La ce oră este următorul tren spre ...? | ... yuki-no tsugi-no resha-wa nan-ji des ka | |
| Scuzați-mă, cum să ajungeți la gară (gară)? | thotto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teisaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka? | |
| Spune-mi unde este casa de bilete? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Unde pot cumpăra un bilet la oraș ...? | ... shi-made-no kisya-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Cât costă biletul? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Pot să returnez biletul și să îmi recuperez banii? | kippu no haraimodoshi o shite itadakemas ka? | |
| Vă rog să-mi dați scaunul de jos. | shita-no shindai-o kudasaru yo: no o-negai shimas | |
| Care mașină este asta? | Kore-wa nan-go: Xia deska? | |
| Acest loc este gratuit? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Nu, este ocupat. | iie, fusagatte imas | |
| Scuze, acesta este locul meu. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi-no seki des | |
| Scuză-mă, care stație este asta? | sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? | |
| Va ajunge acest tren la timp? | kono kisya-wa jikan to ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Câte minute întârzie acest tren? | kono kisya-wa nampun okura des ka? | |
| De unde pot cumpăra un bilet de avion pentru ...? | .. yuki no hiko: ki no kippu wa doko de kattara ii no desho: ka? | |
| Cât costă un bilet de avion pentru ...? | … Yuki-no hiko: ki-no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Câte ore să zboare spre ...? | ... -Made nanjikan kakarimas ka? | |
| Unde este înregistrarea biletelor? | kippu no tiekku wa doko de yate imas ka? | |
| Cât bagaj de mână pot lua cu mine? | tenimotsu-wa donogurai keiko: -dekimas ka? | |
| Câte kilograme de bagaje pot transporta gratuit? | ju: ryo: -seigen-wa nan-kiro-made des ka? | |
| Bagajul este supraponderal | nimotsu no ju: ryo: -ga seigen-o: ba: -shite imas | |
| Va decola avionul exact în grafic? | hiko: ki-wa yotei-do: ri shuppatsu shimas ka? | |
| Plecarea este întârziată din cauza vremii nefavorabile | akutenko: -no tame shuppatsu-ga okurete imas | |
| Tocmai au anunțat îmbarcarea. | tadaima to: jo-kaisi-no ana-unsu-ga arimashita | |
| terminal / aerodrom | ku: ko: -ta: minaru / hiko: jo: | |
| gară | eki | |
| sala de asteptare | matiaisitsu | |
| port | minato | |
| dig | futo: |
Plimbări în oraș
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Unde este hotelul? | Hoteru wa doko no arimas ka? | |
| Unde se află banca? | Ginko: wa doko ni arimas ka? | |
| Cum se ajunge la hotel? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? | |
| De unde pot cumpăra o cartelă de telefon? | Terekhon ka: do-o doko de utteimas ka? | |
| Unde e oficiul postal? | Yu: binkyoku wa doko des ka? | |
| La ce oră ne întâlnim? | Nan-ji ni matiawaseshimas ka? | |
| Unde ar trebui sa ne intalnim? | Doko de matiawaseshimas ka? | |
| Este o stradă ...? | kore-va ... atunci: ri des ka? | |
| Numărul casei ... aici? | kono heng wa ... bunti des ka? | |
| Ce este această clădire? | Kore-wa do: yu: tatemono des ka? | |
| Unde sunt? | koko-wa doko des ka? | |
| Sunt pierdut. | watashi-wa miti-ni maetta no des ga | |
| Spune-mi cum să ajung la hotel? | thotto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Trebuie să mă întorc la hotel ... | watashi-wa hoteru ... -ni kaeritai no des ga | |
| Aceasta este următoarea stradă. | sore-wa konotsugi-no to: ri des | |
| Cum să ajungi în stradă ...? | … Atunci: ri-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Mergeți direct pe această stradă. | kono to: ri-o massugu itte kudasai | |
| La intersecție (semafor / viraj) virați (dreapta / stânga). | kohaten (shingo: / kado) -o (migi-e / hidari-e) magatte kudasai | |
| Este departe de aici? | koko kara to: and des ka? | |
| Da, departe. | uh, atunci: și des | |
| Nu, nu departe | iie, atunci: ku arimasen | |
| Poți să mergi acolo? | aruite ikemas ka? | |
| Pe aici? | sono michi des ne? | |
| Nu te duci acolo. | miti-ga tigatte imas | |
| Aș vrea să ajung la gară, dar nu știu drumul | eki-ni iki-tai no des ga, miti-ga wakarimasen | |
| Ai putea să-mi desenezi un plan? | chitto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Vrei să mă duci până la stația de metrou? | chikatetsu no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Pot ajunge acolo cu metroul? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Da, poti. | uh, ikemas | |
| Ce transport poate fi folosit pentru a ajunge la ...? | ... -e wa donna norimono de ikemas ka? | |
| Unde este oficiul poștal în apropiere? | yu: binkyoku-wa doko des ka? | |
| De unde pot suna? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
În transport
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Sună la taxi | Takushi-o yonde kudasai | |
| Vreau să merg la ... | ... no ikitai des | |
| Trebuie să mă grăbesc | Isoganakereba narimasen | |
| am intarziat | Okuremas | |
| Ce fel de transport este mai convenabil pentru a ajunge la oraș? | machi-e iku niva donna ko: tsu: kikan-ga benri desho: ka? | |
| Când pleacă autobuzul spre oraș? | machi-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| Cât costă un bilet de autobuz către oraș? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Care este taxa aproximativă pentru un taxi până la oraș? | mati-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Unde este stația de taxi? | takushi: -but noriba-wa doko des ka? | |
| Stația de taxiuri se află în fața clădirii aeroportului. | takushi: -no noriba-wa ku: ko: biru-no mae des | |
| Sunt în centru. | chu: singai-made | |
| Vă rugăm să accesați această adresă | kono ju: sho-made, kudasai | |
| Cât costă? | ikura des ka | |
| bilet de imbarcare | atunci: daeo: ken | |
| bani | o-kane | |
| Câte opriri vor fi ...? | ... -wa, ikutsu me no teiryushzo des ka? | |
| Care este următoarea oprire? | tsugi-wa, doko des ka? | |
| Autobuzul acesta te duce spre centrul orașului? | kono basu-wa, toshin-o to: rimas ka? | |
| Avertizează-mă, te rog, când va fi o oprire ... | ... tei-re: jo-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Cât durează metrou (autobuzul) de aici până la ...? | koko kara ... ma-de wa chikatetsu (basu) -de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Călătoria durează aproximativ douăzeci de minute. | Niju: pun gurai kakarimas. | |
| Cât costă un bilet pentru ... | ... made no kippu-wa, ikura des ka? | |
| Un bilet la…. | ... a făcut nici un kippu-o itimai kudasai | |
| Vreau să iau un taxi. Unde este stația de taxi? | takushi: -o hiroi tai no des ga, noriba-wa doko des ka? | |
| Stop. | tomete kudasai |
La hotel
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Există un hotel în apropiere? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Vreau să stau la un hotel lângă gară. | eki-no tikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| Care este numele acestui hotel? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Aș vrea să stau la hotelul tău. | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Aveți camere libere? | aita heya-ga arimas ka | |
| Am nevoie de o cameră pentru una. | hitoribeya-ga hosii no desga | |
| Cât costă o cameră pe noapte? | kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Ne puteți oferi două camere single? | singuru hutaheya o-negai dekinai desho: ka? | |
| Cât costă o cameră dublă? | futaribeya wa ikura des ka? | |
| Am nevoie de o cameră cu baie. | basutsuki-no heya-ga hosii no des ga | |
| Completați acest formular de vizitator. | kono e: si-ni go-throw: kudasai | |
| Pe ce etaj este camera noastră? | watasitati no heya wa nangai des ka? | |
| Există un număr mai bun (mai ieftin)? | deviza ei (yasui) heya-wa arimasen ka? | |
| În ce cameră locuiește ... | ... -San-va navgohitsu desho: ka? | |
| Aș vrea să plătesc camera în seara asta. | watashi-wa komban-no uchi-ni siharai-o sumasetai no des ga | |
| Plec mâine dimineață devreme. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Vreau să-mi las valiza în dulap până seara. | yu: gata-made to-ranku-o tenimotsu itiji azukarizo-ni azuketai no des ga | |
| Ce înseamnă acest articol din cont? | kanjo: -no kono komoku-wa nan des ka? | |
| Aceasta este o taxă de ședere. | sore-wa taizaizaei des | |
| Pot să plătesc în dolari? | doru-de siharaemas ka? | |
| Am predat cheia servitoarei. | ki: -wa ru: mu-me: do-ni watashimashita | |
| administrator de serviciu | furonto | |
| cameră / cameră | heya / kyakushitsu | |
| factură / bacșiș | kanjo / tippu | |
| cheie | ki:, kagi |
Urgențe
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Mă doare capul | Atama ga itai | |
| Mă simt rău. | kibun-ga varui no des ga | |
| am racit | Kaze-o Hiita | |
| Am nevoie de medicamente | Kusuri ga hosii | |
| Ajutor! | Tuskete! | |
| Foc! | Kaji! | |
| Stop! | Tomate! | |
| Periculos | Abunai | |
| Chemați un doctor! | Căutați oyonde kudasai | |
| Suna la politie! | Keisatsu on yonde kudasai! | |
| Chemați o salvare | Kukuschya despre yonde kudasai! |
Date și ore
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| luni | getsuyo: bi | |
| marţi | kayo: bi | |
| miercuri | suiyo: bi | |
| joi | mokuyo: bi | |
| vineri | kinyo: bi | |
| sâmbătă | doyo: bi | |
| duminică | nu: bi | |
| azi | kyo | |
| Mâine | asita | |
| ieri | Cinema | |
| din timp | hayai | |
| târziu | viespi | |
| curând | suhu | |
| in aceasta dimineata | kesa | |
| Azi | kyo: but gogo | |
| astă seară | konban | |
| anul acesta | kotoshi | |
| anul urmator | Ryanan | |
| În ultimul an | kyo: nen | |
| La ora 6 seara | Roku-ji ni | |
| La 10 dimineața | Asa ju-ji ni | |
| Cat e ceasul acum? | nadzi deska? | |
| Arc | haru | |
| iarnă | fuyu | |
| vară | natsu | |
| toamnă | ca | |
| ianuarie | itigatsu | |
| februarie | nigatsu | |
| Martie | sangatsu | |
| Aprilie | sigatsu | |
| Mai | gogatsu | |
| iunie | rokugatsu | |
| iulie | shichigatsu | |
| August | hachigatsu | |
| Septembrie | kugatsu | |
| octombrie | ju: gatsu | |
| noiembrie | dzkkichigatsu | |
| decembrie | jugnigatsu |
Cifre
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| 0 | zero (rei) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | fără futatsu | |
| 3 | San Mitsu (Mitsu) | |
| 4 | shi yotsu (yotsu) | |
| 5 | du-te itsutsu | |
| 6 | roku muzzu (muzzu) | |
| 7 | shi nanatsu | |
| 8 | hachi yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu :) kokonotsu | |
| 10 | ju: apoi: | |
| 11 | ju: -ichi | |
| 12 | ju: -ni | |
| 13 | ju: -san | |
| 14 | ju: -si (ju: -yon) | |
| 15 | ju: th | |
| 16 | ju: -roku | |
| 17 | ju: -siti (ju: -nana) | |
| 18 | ju: -hachi | |
| 19 | ju: -ku (ju: -kyu) | |
| 20 | ni-ju: | |
| 30 | san-ju: | |
| 40 | shi-ju: (yon-ju :) | |
| 50 | go-ju: | |
| 60 | roku-ju: | |
| 70 | city-ju: (nana-ju :) | |
| 80 | hachi-ju: | |
| 90 | kyu: -ju: (ku-ju :) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nichyaku | |
| 300 | sambiaku | |
| 400 | yonghyaku | |
| 500 | gohyaku | |
| 600 | roppäku | |
| 700 | nahyaku | |
| 800 | happyaku | |
| 900 | kyu: hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hyakuman | |
| 1 000 000 | itiman |
In magazin
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Cât face? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Pot plăti cu un card de credit? | Kureditto ka: do de haratte mo ii des ka? | |
| De ce? Pentru ce)? | Nan no tame des ka? | |
| Vreau să schimb banii | O-kane-o ryo: gae shitai des | |
| Cum ajung pe piață? | itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka? | |
| Schimbă-l cu yeni, te rog | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Cat de mult? | ikutsu (dono guray) | |
| Aș dori să schimb acești cecuri de călătorie în numerar | Kono traberazu chekku o gankin no shields | |
| Unde pot cumpăra ...? | ... wa doko de kaemaska? | |
| Aveți …? | ... arimaska? | |
| Arată-mi asta te rog | Sore o misate kudasai | |
| Pot să o încerc? | Kite mite mo ii deska? | |
| o voi lua | Kore despre kudasai | |
| Îmbrăcăminte pentru femei | fujin fuku | |
| îmbrăcăminte bărbătească | shinsha fuku | |
| bunuri electronice | kateiyo: denki kigu | |
| suveniruri | omiyage | |
| parfumerie | la: suyruy | |
| accesorii | akuseari | |
| produse | shokuryo: hin | |
| Vă rog să-mi spuneți unde este centrul comercial (bloc)? | sumimasen ga, syo: tengai-wa doko des ka? | |
| Am nevoie să cumpăr lapte și pâine. Există un magazin alimentar în apropiere? | pan to po: nude: -o kaitai no des ga, kono hen-ni shokuryo: hinten-ga arimasen ka | |
| Cât de mult pentru toate? | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| Unde să plătiți? | siharai-wa doko des ka? | |
| Plătiți banii la casierie. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Vă rog să-mi dați un cec. | tekku-o-negai shimas | |
| Pot încerca un costum (sacou / palton / rochie)? | sebiro (uvagi / gai-to: / doresu) -o kite mite ii deska? | |
| Pot încerca pantaloni (fustă / pantofi)? | dzubon (bitch: to / kutsu) -o haite mite ii des ka? | |
| Vreau să văd o cameră (cameră video). | kamera-o mitai nu des ga |
Într-o cafenea, restaurant
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Chelner! | Da, sumimasen | |
| Meniul, vă rog | Mainu: creep | |
| Ce ai recomanda? | Despre susume wa nandesuka? | |
| Cum mănânci asta? | Kore o do: yate tabemaska? | |
| ... va rog comandati) | ... oh oriunde | |
| Mulțumesc, totul a fost delicios | Gochiso: sama deshita | |
| alimente | tabemono | |
| băutură | nomimono | |
| mancare japoneza | vashcheku | |
| mâncare occidentală | yo: obraz | |
| vită | gyu: niku | |
| porc | butanic | |
| pui | torinic | |
| un pește | sakana | |
| cartof | sudoare: atunci | |
| orez | gohan | |
| pâine | tigaie | |
| salată | Sarada | |
| supă | su: poo | |
| legume | yasai | |
| fructe | kudamono | |
| desert | deza: then | |
| sare | shio | |
| zahăr | sato | |
| piper | pe: pa | |
| sos de soia | mestecând | |
| cafea (fierbinte) | hotto ko: hee | |
| cafea cu gheata) | aisu ko: hee | |
| Ceai negru | ko: cha | |
| ceai verde | despre: cha | |
| apă minerală | minerau yo: ta | |
| cola | la: ra | |
| suc | ju: su | |
| lapte | gyu: nud | |
| whisky | whisky | |
| vodcă | bodka | |
| Vin rosu) | acawine | |
| vin (alb) | schirwine | |
| vin de orez | dragul | |
| bere | bi: ru | |
| Să luăm prânzul împreună | Chu: shoku-o-go-isseni ikaga des ka? | |
| Hai să luăm micul dejun împreună | Cho: shoku-o-go-isseni ikaga des ka? | |
| Să luăm cina împreună | Yu: shoku-o-go-isseni ikaga des ka? | |
| Sunt infometat. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Ce vei comanda? | nani-ni itashimas ka? | |
| Vă rog să-mi dați o salată de legume. | yasai-sarada-o o-negai simas | |
| Vă rog să-mi dați supa (bulion). | su: poo-o (konsome-o) kudasai | |
| Vă rugăm să aduceți pui și cartofi (cu orez). | chikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas | |
| Vă rog să-mi dați factura. | kanjo: -o o-negai shimas | |
| Mi-ar plăcea cafea și ouă amestecate, vă rog. | kanjo: -o o-negai shimas | |
| Voi lua ceai de lămâie și un sandviș. | watashi-wa ramon-ti: then sandoitti-ni simas | |
| Voi bea o bere. | bi: ru-o itadakimasho: | |
| Mulțumesc, nu beau. | do: mo arigato, watakushi-wa nomemasen | |
| furculiţă | fo-ku | |
| lingura / lingurita | supă: n / cha-supă: n | |
| cuţit | naifu | |
| farfurie | Sarah | |
| a fost delicios (analogic „mulțumesc”) | gotiso: sama deshita |
Turism
| Frază în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Vreau să merg la ... | ... no ikitai des |
Salutări - pentru a nu părea necultură, trebuie să poți saluta în mod corespunzător localnicii. Doar traducerea și pronunția corectă a acestor cuvinte sunt colectate în acest subiect.
Fraze standard - o listă cu tot felul de fraze comune care vor fi pur și simplu necesare în timpul comunicării sau discuției cu reprezentanții populației locale.
Stație - toate cuvintele de care aveți nevoie la stații sunt colectate într-un singur subiect, aici veți găsi orice expresie de care aveți nevoie la stație.
Controlul pașapoartelor - chiar dacă treceți printr-un control vamal și pașaport atât de strict ca în Japonia, veți găsi cuvintele potrivite pentru a explica de ce ați ajuns și unde mergeți, pentru aceasta trebuie doar să deschideți acest subiect.
Orientare în oraș - Japonia este o țară imensă și, dacă decideți să mergeți fără un manual de expresii ruso-japonez în astfel de megalopoluri, de exemplu, Tokyo, cel mai probabil vă veți pierde și veți căuta mult timp de unde ați venit . Prin urmare, în timp ce vă plimbați într-un oraș mare, păstrați acest subiect deschis.
Transport - folosind transportul public, asigurați-vă că aveți acest subiect deschis în manual, deoarece există o traducere a tuturor întrebărilor și cuvintelor necesare legate de transport.
Hotel - să stați la un hotel poate fi și mai plăcut dacă aveți la îndemână un manual de expresii, care conține toate întrebările și cuvintele necesare, pentru a cere, de exemplu, să vă curățați camera sau să vă aduc prânzul în cameră, și multe altele Mai Mult.
Urgențe - într-un oraș străin și cu atât mai mult într-o țară, trebuie întotdeauna să fii sigur că ai suficiente fonduri pentru a te proteja de urgențe. Dacă ți se întâmplă ceva în Japonia, poți oricând să deschizi acest subiect și să ceri ajutor de la trecători, să suni o ambulanță sau reprezentanți ai legii.
Date și ore - dacă aveți o întâlnire sau un fel de eveniment pentru o anumită oră și ați uitat ceasul din camera dvs. de hotel, nu vă faceți griji, puteți afla întotdeauna ce oră este cu trecătorii deschizând un subiect în care există o traducere a tuturor întrebărilor necesare pentru aceasta și a frazelor.
Cumpărături - atunci când vizitați magazinele, trebuie să știți cum să pronunțați și să traduceți numele unui anumit produs pentru a cere vânzătorului să vă ofere ceea ce căutați. În această secțiune, puteți găsi o listă largă de produse și fraze care sunt adesea folosite în magazine.
Restaurant - Dacă doriți să vizitați un restaurant japonez, veți dori să știți din ce sunt preparate preparatele din meniu. În acest scop, a fost creată această secțiune, cu traducerea întrebărilor cele mai utilizate în restaurant.
Numere și numere - o listă completă de numere și numere, cu traducere și pronunție corectă.
Vă este prezentat un scurt manual de expresii japoneze, dacă aveți nevoie de cuvinte și expresii frecvent utilizate în fiecare zi în japoneză, atunci mergeți mai departe!
Salutari
Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - "Buna dimineata".
Aceasta este o variantă a unei bune dimineți destul de politicoase.
Merită să ne amintim că „Y” nu pronunța în japoneză după consoane fără voce. Așa că o pronunță „Okhae Godzapas”.
Ohayou- aceasta este o opțiune informală, poate fi utilizată în rândul prietenilor și tinerilor.
Ossu- foarte informal și foarte masculin (pronunțat ca „Oss”). Este foarte descurajat să folosiți pronunțiile masculine pentru fete.
Konnichiwa- „Bună ziua”, „Bună ziua”, „Bună ziua”. Probabil unul dintre cele mai cunoscute cuvinte japoneze.
Yahho! (Yahhoo)- o versiune informală a cuvântului „salut”.
Ooh! (Ooi)- și o versiune informală a „Hello”, folosită de bărbați. De multe ori pentru a atrage atenția la o distanță mare.
Eu! (Eu!)- o versiune exclusiv informală pentru bărbați a aceluiași salut.
Gokigenyou- un salut feminin destul de rar și foarte politicos, poate fi tradus prin „Bună ziua”.
Konbanwa- "Bună seara".
Hisashiburi desu- "Nu ne-am văzut de mult". Pronunțat ca „Hisashiburi des”. Opțiunea informală a femeilor ar fi - Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?), masculin Hisashiburi da naa ... .
Moshi-moshi- folosit atunci când răspundeți la un apel telefonic ca „salut”.
La revedere
Sayonara- opțiunea obișnuită „La revedere” dacă există puține șanse pentru o nouă întâlnire.
Saraba- o versiune informală de tip „bye”.
Mata ashita- opțiunea obișnuită „ne vedem mâine”. Femeie - Mata ne, masculin - Mata naa.
Ja, mata (Jaa, mata)- "Te văd". O opțiune informală foarte des utilizată.
Ja (Jaa)- o versiune complet informală, folosită adesea de prietene.
De wa- puțin mai formal decât „Ja (Jaa)”.
Oyasumi nasai- "Noapte bună". O versiune oarecum formală, informală va fi simplă - Oyasumi.
Fraze cotidiene în japoneză:
Răspunsuri
Hai - „Da”. Un răspuns generic standard. Adesea poate însemna orice, dar nu acord, ci, de exemplu, numai - „continua”, „înțelege”, „aha”.
Haa (Haa)- „Da, domnule”, „Da, domnule”. Aceasta este o expresie foarte formală.
Ee (Ee)- "Da". Nu o formă foarte formală.
Ryoukai- "Da domnule". Răspuns militar.
Adică (adică)- "Nu". Expresie politicoasă standard. De asemenea, folosit ca o formă politicoasă de recunoștință în scădere sau compliment.
Nai- "Nu". Folosit pentru a indica absența sau inexistența a ceva.
Betsu ni- "Nimic".
Naruhodo- "Desigur".
Mochiron- "Firește!" Exprimarea încrederii.
Yahari- "M-am gândit eu".
Yappari- de asemenea, dar nu atât de formal.
Maa ... (Maa)- "Poate ..."
Saa ... (Saa)- "Bine…". Folosit atunci când au dificultăți de acord și se îndoiesc.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Este adevărat?"
Honto? (Hontou?)- Formă mai puțin formală.
Deci, desu ka? (Sou desu ka?)- Forma formală a sintagmei „Uau ...”. Informal - Și ce dacă? (Sou ka?), poate fi pronunțat ca "Su ka!"
Sou desu nee ...- "Iată cum ..." Versiune formală.
From da naa ... (Sou da naa)- Versiune masculină.
Deci nee ... (Sou nee)- Versiunea feminină.
Masaka! (Masaka)- "Nu poate fi!"
Fraze cotidiene în japoneză:
Cereri
Onegai shimasu- O formă foarte politicoasă de cerere. Este folosit mai ales în cereri precum „faceți ceva pentru mine”.
Onegai- Cerere mai puțin politicoasă și mult mai comună.
- kudasai- Formă politicoasă. Adăugați ca sufix la verb.
- kudasaimasen ka? (kudasaimasen ka)- O formă mai politicoasă. De asemenea, adăugați ca sufix la verb. Poate fi tradus prin „ai putea face ceva pentru mine?”.
Fraze cotidiene în japoneză:
Mulțumiri
Doumo- „Mulțumesc” este folosit ca răspuns la un mic ajutor în fiecare zi. De exemplu, când ai fost trecut sau ai servit ceva.
Arigatou gozaimasu- Politicos și formal, expresia se pronunță de obicei ca „Arigato gozaimas”.
Arigatou- Formă politicoasă mai puțin formală.
Doumo arigatou- "Mulțumesc mult".
Doumo arigatou gozaimasu- Foarte politicos și foarte formal exprimarea recunoștinței.
Osewa ni narimashita- „Eu sunt debitorul tău”. Foarte politicos și formal. În mod informal se spune - Osewa ni natta.
Adică- "E plăcerea mea". Forma informală. Opțiunea politicoasă este Dou itashimashite.
Fraze cotidiene în japoneză:
Scuze
Gomen nasai- „Îmi pare rău, vă rog”, „Îmi pare rău”, „Îmi pare rău”. O formă foarte politicoasă. Își exprimă regretul din anumite motive, de exemplu, dacă trebuie să deranjezi pe cineva. De multe ori nu este o scuză pentru o abatere semnificativă (spre deosebire de sumimasen).
Gomen- Forma informală a aceluiași.
Sumimasen- "Imi cer scuze". Formă politicoasă. O scuză pentru o abatere materială.
Sumanai / Suman- Nu prea politicos, versiunea masculină.
Shitsurei shimasu- "Imi cer scuze". Formă formală foarte politicoasă. Folosit, de exemplu, ca „Îmi cer iertare că m-ai deranjat” la intrarea în biroul unui superior.
Shitsurei- de asemenea, dar mai puțin formal.
Moushiwake arimasen- „Nu am iertare”. O formă foarte politicoasă și formală, adesea folosită în armată și în afaceri.
Moushiwake nai- nu o astfel de opțiune formală.
Douzo- "Implor". O formă scurtă, o ofertă pentru a intra, a lua un lucru și așa mai departe. Răspunsul ne este deja familiar „Domo”.
Chotto ... (Chotto)- "Nu vă faceți griji". Forma de refuz politicos. De exemplu, dacă vi se oferă cafea.
Fraze cotidiene în japoneză:
Fraze de uz casnic
Itte kimasu- Literal poate fi tradus prin „Am plecat, dar mă voi întoarce”. Se folosește la plecarea de acasă la serviciu sau la școală.
Chotto itte kuru- Nu este o formă formală, ceva de genul - „Voi ieși pentru un minut”.
Itte irashai- „Întoarce-te curând”. Ca raspuns la " Itte kimasu ".
Tadaima- „M-am întors” sau „Sunt acasă”. Este folosit și ca întoarcere spirituală acasă.
Okaeri nasai- „Bun venit acasă”, ca răspuns la „Tadaima” . Okaeri- nu o opțiune formală.
Itadakimasu- pronunțat înainte de mese. Literal - „Accept [acest aliment]”. De multe ori își pliază palmele ca în rugăciune.
Gochisousama deshita- "Mulțumesc, a fost delicios." La sfârșitul mesei. O altă variantă - Gochisousama
Fraze cotidiene în japoneză:
Fraze cotidiene și esențiale
Kawaii! (Kawaii)- "Uau!", "Ce drăguț!", "Ce drăguț!" ... Adesea folosit în legătură cu copiii, fetele, precum și cu băieții foarte frumoși. Acest cuvânt are o semnificație puternică „manifestarea slăbiciunii, feminității, pasivității (în sensul sexual al cuvântului)”.
Suhoy! (Sugoi)- „Cool” sau „Cool / cool!” În raport cu oamenii, este folosit pentru a desemna masculinitatea.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Mișto, frumos, minunat!"
Suteki! (Suteki!)- „Frumos, fermecător, delicios!” Pronunțat ca „Stive!”.
Ascunde! (Hidoi!)- „Furios!”, „Rău”.
Forja! (Kowai)- "Cu frică!" ... Cu o expresie a fricii.
Matte! (Mat)- „Așteptați!”, „Opriți-vă!”
Abunai! (Abunai)- avertisment - "Periculos!" sau „Ferește-te!”
Fraze SOS în japoneză:
Tasukete! (Tasukete)- "Ajutor ajutor!" - pronunțat ca "Tuskete!"
Yamero! / Yamete! (Yamero / Yamete)- "Opreste opreste!" sau „Oprește-te!”
Doamnă! (Doamnă)- "Nu, nu o face!"
Hanase! (Hanase)- "Dă drumul!"
Hengtai! (Hentai)- "Pervert!"
Urusai! (Urusai)- "Taci!"
Uso! (Uso)- „Minciuni!”, „Minti!”
Ohayou gozaimasu- "Buna dimineata". Un salut politicos. În comunicarea tinerilor poate fi folosit și seara. Memento: în majoritatea cazurilor, „y” după consoane fără voce nu se pronunță, adică această expresie este de obicei pronunțată ca „Ohayo gozaimas”.
Ohayou- O opțiune informală.
Ossu- O versiune masculină foarte informală. Deseori pronunțat ca „Oss”.
Konnichiwa- "O zi buna". Salutul obișnuit.
Konbanwa- "Bună seara". Salutul obișnuit.
Hisashiburi desu- "Nu ne-am văzut de mult". Opțiune politicoasă standard.
Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)- Versiunea feminină.
Hisashiburi da naa ...- Versiune masculină.
Yahho! (Yahhoo)- "Hei". O opțiune informală.
Ooh! (Ooi)- "Hei". O versiune masculină foarte informală. Un salut comun pentru apeluri pe distanțe lungi.
Eu! (Eu!)- "Hei". O versiune masculină extrem de informală.
Gokigenyou- "Buna ziua". Un salut feminin rar, foarte politicos.
Moshi-moshi- "Buna ziua". Răspundeți prin telefon.
Sayonara- "La revedere". Opțiunea obișnuită. Se spune dacă șansele unei noi întâlniri rapide sunt mici.
Saraba- "Pa". O opțiune informală.
Mata ashita- "Pana maine". Opțiunea obișnuită.
Mata ne- Versiunea feminină.
Mata naa- Versiune masculină.
Ja, mata (Jaa, mata)- "Te văd". O opțiune informală.
Ja (Jaa)- Opțiune destul de informală.
De wa- O versiune ceva mai formală.
Oyasumi nasai- "Noapte bună". O versiune oarecum formală.
Oyasumi- O opțiune informală.
Hai- "Da". Expresie standard generică. Poate însemna și „Înțeleg” și „Continuă”. Adică nu înseamnă neapărat consimțământ.
Haa (Haa)- "Da domnule". O expresie foarte formală.
Ee (Ee)- "Da". Nu o formă foarte formală.
Ryoukai- "Da domnule". Opțiune militară sau paramilitară.
Adică (adică)- "Nu". Expresie politicoasă standard. De asemenea, o formă politicoasă de a refuza o recunoștință sau un compliment.
Nai- "Nu". O indicație a absenței sau inexistenței a ceva.
Betsu ni- "Nimic".
Naruhodo- "Desigur."
Mochiron- "Firește!" O indicație de încredere în declarație.
Yahari- "M-am gândit eu."
Yappari- Formă mai puțin formală a aceluiași.
Maa ... (Maa)- "Poate…"
Saa ... (Saa)- "Ei bine ..." Adică - "Poate, dar încă mai există îndoieli."
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Într-adevăr?" Formă politicoasă.
Honto? (Hontou?)- Formă mai puțin formală.
Și ce dacă? (Sou ka?)- "Uau ..." Uneori pronunțat ca "Su ka!"
Deci, desu ka? (Sou desu ka?)- Forma formală este aceeași.
Sou desu nee ...- "Iată-l ..." Versiune formală.
From da naa ... (Sou da naa)- Versiune informală masculină.
Deci nee ... (Sou nee)- Versiune informală pentru femei.
Masaka! (Masaka)- "Nu poate fi!"
Onegai shimasu- O formă foarte politicoasă. Poate fi folosit singur. Este folosit mai ales în cereri precum „faceți ceva pentru mine”. Permiteți-mi să vă reamintesc că, în majoritatea cazurilor, „y” după consoane fără voce nu se pronunță, adică această expresie este de obicei pronunțată ca „Onegay simas”.
Onegai- Formă mai puțin politicoasă, mai obișnuită.
- kudasai- Formă politicoasă. Adăugat ca sufix la verb. De exemplu, „Zmeu-kudasai”- „Te rog, vino”.
- kudasaimasen ka? (kudasaimasen ka)- O formă mai politicoasă. Adăugat ca sufix la verb. Se traduce prin „ai putea face ceva pentru mine?” De exemplu, "Kite-kudasaimasen ka?"- "Poti sa vii?"
Doumo- Forma scurtă, de obicei spusă ca răspuns la un mic ajutor de uz casnic, să zicem, ca răspuns la o haină depusă și la o invitație de a intra.
Arigatou gozaimasu- Formă politicoasă, oarecum formală. Permiteți-mi să vă reamintesc că în majoritatea cazurilor „y” după consoane fără voce nu se pronunță, adică această expresie se pronunță de obicei ca „ Arigato gozaimas«.
Arigatou- Formă politicoasă mai puțin formală.
Doumo arigatou- "Mulțumesc mult". Formă politicoasă.
Doumo arigatou gozaimasu- "Mulțumesc foarte mult". Foarte politicos, formal.
Katajikenai - O uniformă de modă veche, foarte politicoasă.
Osewa ni narimashita- „Eu sunt debitorul tău”. Foarte politicos și formal.
Osewa ni natta- Formă informală cu același sens.
Dou itashimashite) - Formă politicoasă, formală.
Adică- "E plăcerea mea". Forma informală.
Gomen nasai- „Îmi pare rău, vă rog”, „Îmi pare rău”, „Îmi pare rău”. O formă foarte politicoasă. Își exprimă regretul din anumite motive, de exemplu, dacă trebuie să deranjezi pe cineva. De obicei nu este de fapt o scuză pentru o abatere materială (spre deosebire de Sumimasen).
Gomen- Formular informal.
Sumimasen- "Imi cer scuze". Formă politicoasă. Exprimă scuze pentru o abatere materială.
Sumanai / Suman- Nu foarte politicos, de obicei masculin.
Sumanu- Nu prea politicoasă, uniformă de modă veche.
Shitsurei shimasu- "Imi cer scuze". Formă formală foarte politicoasă. Folosit, să zicem, pentru a intra în biroul șefului.
Shitsurei- Similar, dar mai puțin formal
Moushiwake arimasen- „Nu am iertare”. Foarte politicos și formal. Folosit în armată sau în afaceri.
Moushiwake nai- Opțiune mai puțin formală.
Douzo- "Implor". Forma scurtă, oferta de a intra, să ia o haină și așa mai departe. Răspunsul obișnuit este „Domo”.
Chotto ... (Chotto)- "Nu vă faceți griji". Forma de refuz politicos. De exemplu, dacă vi se oferă ceai.
Itte kimasu- „Am plecat, dar mă întorc”. Pronunțat la plecarea la serviciu sau la școală.
Chotto itte kuru- Formă mai puțin formală. De obicei înseamnă ceva de genul „Voi ieși un minut”.
Itte irashai- „Întoarce-te curând”.
Tadaima- „M-am întors, sunt acasă”. Uneori se spune în afara casei. Apoi, această frază înseamnă revenirea „spirituală” la casă.
Okaeri nasai- "Bine ai venit acasa." Răspunsul obișnuit la „Tadaima” .
Okaeri- formă mai puțin formală.
Itadakimasu- Pronunțat înainte de a mânca. Literal, „iau [acest aliment]”. Vă reamintesc că, în majoritatea cazurilor, „y” după consoane fără voce nu este pronunțată, adică această expresie este de obicei pronunțată ca „Itadakimas”.
Gochisousama deshita- „Mulțumesc, a fost foarte gustos”. Pronunțat la sfârșitul mesei.
Gochisousama- Formă mai puțin formală.
Kawaii! (Kawaii)- "Ce dragut!" Adesea folosit în legătură cu copiii, fetele, băieții foarte frumoși. În general, acest cuvânt are o semnificație puternică „apariția slăbiciunii, feminității, pasivității (în sensul sexual al cuvântului)”. Potrivit japonezilor, cel mai mult Kawaii creatura este o fată blondă, bună, de patru sau cinci ani, cu trăsături europene și ochi albaștri.
Suhoy! (Sugoi)- „Cool” sau „Cool / cool!” În raport cu oamenii, este folosit pentru a însemna „masculinitate”.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Mișto, frumos, minunat!"
Suteki! (Suteki!)- "Mișto, fermecător, minunat!" Vă reamintesc că, în majoritatea cazurilor, „y” după consoane fără voce nu este pronunțată, adică această expresie este de obicei pronunțată ca "Stive!".
Forja! (Kowai)- "Cu frică!" O expresie a fricii.
Abunai! (Abunai)- "Periculos!" sau „Ferește-te!”
Ascunde! (Hidoi!)- „Furios!”, „Furios, rău”.
Tasukete! (Tasukete)- "Ajutor ajutor!" Vă reamintesc că, în majoritatea cazurilor, „y” după consoane fără voce nu este pronunțată, adică această expresie este de obicei pronunțată ca - Tuskete!.
Yamero! / Yamete! (Yamero / Yamete)- "Stop!"
Doamnă! (Doamnă)- "Nu, nu o face!"
Hayaku! (Hayaku)- "Mai repede!"
Matte! (Mat)- "Aștepta!"
Yoshi! (Yoshi)- "Deci vino in coace!". De obicei pronunțat ca - Da! .
Ikuzo! (Ikuzo)- „Hai să mergem!”, „Înainte!”
Itai! / Itae! (Itai / Itee)- "O!", "Doare!"
Atsui! (Atsui)- "Fierbinte!"
Daijobu! (Daijoubu)- „Totul este în regulă”, „Sănătos”.
Campai! (Kanpai)- "La scurgere!" Pâine prăjită japoneză.
Gambatte! (Ganbatte)- „Nu renunțați!”, „Țineți-vă!”, „Dați tot ce vă stă în putință!”, „Încercați-vă conștiința!” Cuvintele obișnuite de despărțire la începutul unei lucrări dificile.
Hanase! (Hanase)- "Dă drumul!"
Hengtai! (Hentai)- "Pervert!"
Urusai! (Urusai)- "Taci!"
Uso! (Uso)- "Minciună!"
Yokatta! (Yokatta!)- „Slavă Domnului!”, „Ce fericire!”
Yatta! (Yatta)- "S-a întâmplat!"
Ei bine, când veniți în țară, puteți comunica liber cu localnicii în limba lor maternă - acest lucru este ideal. Dar nu toată lumea și nu întotdeauna au astfel de cunoștințe și, deși cred că simpla memorare a unor fraze individuale, fără o cunoaștere generală a limbii, nu va duce la înțelegere reciprocă cu localnicii, probabil că unele fraze pot fi încă utile.
Din propria mea experiență, știu că încercarea unui străin de a face expresii cel puțin obișnuite, cum ar fi bună dimineața, mulțumesc, la revedere, să pronunți în limba locală, evocă întotdeauna un răspuns bun.
Nu pentru a citi tot ce este scris pe ecran, dacă aveți nevoie de aceste cuvinte de indiciu pentru o călătorie în Japonia sau pentru a comunica cu prietenii japonezi descarcă-le pentru tine gratuit, tipărește și folosește. Pe această pagină, cuvintele sunt publicate parțial, ca un exemplu ilustrativ a ceea ce veți vedea în versiunea electronică.
Și pentru pronunțarea corectă a cuvintelor, este mai bine să citiți câteva articole, deoarece în limba japoneză există concepte precum reducere - reducere și, ca urmare, cuvintele sunt pronunțate diferit decât sunt scrise. Acest lucru este valabil mai ales pentru cuvintele cu terminația - で す - desu, し ま す - shimasu, de fapt, sunetul „u” nu este pronunțat.
Cuvinte și expresii japoneze utile.
Salutari:
ohayoo gozaimasu - bună dimineața!
tras de cai - salut (buna ziua)!
konbanwa - seara buna!
hajimemashite- plăcut să te cunosc
douzo pentru dezvoltator - bucuros să vă cunosc
o-yasumi nasai - noapte bună
sayunara - la revedere!
Formule de curtoazie:
namae-o oschiete kudasai - care este numele tău?
atunci Washmasu - numele meu este ...
sumimasen - scuze
o-genki des ka - ce mai faci?
ganki des - mulțumesc, bine
iie - nu
arigatou - mulțumesc
doumo arigatou godezhas - mulțumesc foarte mult
a proteja - nu merită recunoștință
onegai ... - te rog (cu o cerere informală) ...
douzo - te rog (când ești invitat) ...
kekkou desu - nu mulțumesc
chiar mat kudasai - te rog să aștepți
scut shitsurei - scuze (pentru deranjare)
itadakimasu - bon appetit
gochisou-sama childrenhita ... - Mulțumesc pentru delicatese
Exprimarea nevoilor de bază:
cățea onaka-ga - mi-e foame
nodo-ga kawaku - Mi-e sete
koohi-o kudasai - vă rog să-mi dați o ceașcă de cafea
tsukareta - sunt obosit
nemui des - I want to sleep
o-tearai-va dachira desu ka - unde este toaleta?
Doko desu ka - unde este ...
are-o misete kudasai - te rog arată-mi asta ...
Comunicare în situații stereotipe:
doshitan des ka - ce s-a întâmplat?
daijoubu desu ka - te simți bine?
daijoubu desu - totul este în regulă
ikura desu ka - cât costă?
fiică-dar-du-te shyushchin desu ka - cum ești (a sosit)?
Sagashte imas - caut ...
Michi-ni Mayo-protection - Sunt pierdut (în oraș)
koko-wa doko desu ka - unde sunt?
eki-wa doko desu ka - unde este gara?
basutei-wa doko desu ka - unde este stația de autobuz?
Ginza-wa dochi desu ka - cum să ajungi la Ginza?
nihongo-ga wakarimasen - Nu înțeleg japoneza
vakarimasu ka - intelegi?
wakarimasen - Nu înțeleg
shitte imas - Știu
shirimasen - nu știu
Kore-wa nan desu ka - ce este (este)?
kore-o kudasai - I will buy ...
eigo-o hanasemas ka - vorbești engleză?
roschiago de hanasemasu ka - vorbești rusa?
eigo no dekiru hito imasu ka - cineva vorbește engleză aici?
nihongo-de nanto iimasu ka - ce ar fi în japoneză?
eigo-de nanto iimasu ka - cum va fi în engleză?
dumbravă de nanto iimasu ka - cum va fi în rusă?
mou ichi do itte kudasai - te rog spune din nou
yukkuri hanashite kudasai - vă rog să vorbiți mai încet
E itte kudasai - te rog să mă duci la ... (într-un taxi)
Făcut ikura desu ka - cât va costa tariful pentru ...
aishiteiru - I love you
kibun-ga varui - Mă simt prost
Întrebări:
a indrazni? - care?
nani? - ce?
fiice? - care?
dorah? -care?
itsu? -cand?
nan-ji desuka? - cat e ceasul acum?
doko? - Unde?
naze - de ce?
Formule de bază pentru o conversație telefonică:
putere-putere - salut!
Tanaka-san-wa imasu ka - pot domnule Tanaka?
donata desu ka - te rog spune-mi cine e la telefon?
Ivanov desu - Ivanov la telefon
Rusu desu - nu este acasă
haishchutsu shcheimasu - a părăsit biroul
Denwashimasu - te sun
bangouchigai desu - ai format un număr greșit
Plângeri majore de sănătate:
onaka-ga itai - mă doare stomacul
kaze-o hiita - Mi-a răcit
scutul kega-o - Mă rănesc
samuke-ga suru - tremur
netsu-ga aru - Am o temperatură ridicată
nodo-ga itai - mă doare gâtul
kouketsuatsu - tensiunea arterială mi-a crescut
kossetsu - Am o fractură
haita - durerea mea de dinți
shinzoubyou - inima mea se îngrijorează
zutsuu - ma doare capul
lor - I have pneumonia
mocheuen - Am un atac de apendicită
yakedo - Am o arsură
Hanazumari - Am nasul curgător
Gary - am diaree
arerugia - am alergie
Cele mai comune substantive:
jyushcho - adresa
Kuukou - aeroport
ginkou - bancă
yakkyoku - farmacie
beouin - spital
okane - bani
bangou - număr
keisatsu - poliție
yubinkyoku - oficiul poștal
Jinja - altar Shinto
Otera - Templul budist
eki - stație
denwa - telefon
kippu - bilet
denshya - tren electric
sakana - pește
yasai - legume
kudamono - fruct
niku - carne
mizu - apă
fuyu - iarna
haru - primăvară
Natsu - Vara
aki - toamna
ame - ploaie
Cele mai utilizate verbe:
kau - a cumpăra
dekiru - a putea
kuru - vino
nomu - a bea
taberu - a mânca
iku - du-te
uru - vinde
hanasu - a vorbi
tomaru - a trage (camera de hotel)
vakaru - to understand
aruku - a merge
kaku - a scrie
Pronume:
vatashi - I
vatashitachi - noi
anata - tu, tu
kare - el
kanojyo - ea
karera - ei
Cele mai frecvente adjective:
ui - bine
varui - rău
ookii - mare
chisai - mic
Puteți, de asemenea, să vă familiarizați cu fonetica limbii japoneze, să învățați pronunția adverbelor, culorilor, numerelor, denumirilor de direcții, să vedeți ortografia unor hieroglife utile care indică zilele săptămânii, lunile, anunțurile și semnele, numele orașe și regiuni, puteți descărca manualul de expresii japonez gratuit. M-aș bucura dacă vă poate ajuta să navigați când vizitați Japonia. În plus, vă recomand să citiți articolul despre în japoneză și despre
Dicţionar de expresiiPentru a obține manualul de expresii rus-japonez, trebuie să vă abonați la versiunea electronică a manualului de expresii situată în bara laterală a blogului.
Unele caracteristici ale limbii japoneze:
Japoneza este una dintre cele mai dificile limbi din lume. Se bazează pe un caracter chinezesc numit kanji. Pentru a învăța cum să citiți și să scrieți în japoneză, pe lângă hieroglife, trebuie să cunoașteți două alfabete silabice - hiragana și katakana: primul conține înregistrări ale lucrurilor și conceptelor native japoneze, iar al doilea conține cuvinte împrumutate.
Printre caracteristicile limbajului comun, se pot distinge următoarele fapte:
1. Nu există sunet „L” în japoneză. De exemplu, în loc de numele „Alexei” japonezii vor spune „Arexey”.
2. Timpurile prezent, trecut și viitor au nu numai verbele obișnuite, ci și adjective. De exemplu, akai era roșu, akakatta era roșu.
3. Japonezii nu consideră litera ca unitatea cuvântului, ci silaba. Ei percep întregul text numai prin silabe. De exemplu, dacă îi ceri unui japonez să spună cuvântul „watakushi” (I) dimpotrivă, el va spune „shi-ku-ta-wa” și nu „isukatav”, așa cum am fi făcut.
4. Nu există categorii de persoane, număr și sex în japoneză. Determinați dacă vorbim despre o pisică sau o pisică, despre multe sau despre una, numai după context.
5. Vocalele „U” și „I” dintre consoanele fără voce nu sunt pronunțate. De exemplu, cuvântul „Empitsu” (creion) se pronunță „Empts”.
6. Sunetul „C” din silaba „SI” se pronunță ușor șuierător, similar cu un „SHI” moale. De aici și inconsecvența transcrierii cuvintelor japoneze care conțin această silabă (sushi - sushi etc.).
7. Spre deosebire de multe alte limbi din Asia de Est și de Sud-Est, japoneza nu are ton. Vești bune: fonetica (pronunția cuvintelor) în japoneză este destul de apropiată de rusă.
Cuvinte si fraze folositoare:
Salutări, expresii de recunoștință
Bună dimineața - Ohayo: Godzapas
Bună seara - Kombanwa
Salut ce mai faceți? - Konnitiva, o-genki des ka?
Mulțumesc, e în regulă - Ganki des
Mă bucur să te cunosc - Hajimemashite, yoroshiku o-negai shimas
Scuză-mă, te rog - Sumimasen
Felicitări - Omedeto: Godzapas
Numele meu este ... - Watasi va ... des
Vă mulțumim pentru invitație - Go-syo: tai arigato: godzapas
Mulțumesc pentru cadou - Prasanto arigato: Godzapas
I owe you much - O-seva no narimasita
Vă mulțumim pentru primirea călduroasă - Go-shinsetsu arigato:
Mulțumesc - Arigato: (godzapas), Do: mo
Nu, mulțumesc - Doitashimashite
Întrebări
Unde e camera mea? - Watashi no heya wa doko des ka?
Unde este hotelul? - Hoteru va doko no arimas ka?
Unde se află banca? - Ginko: va doko no arimas ka?
Cum se ajunge la hotel? - Hoteru made wa do: ittara ii des ka?
De unde pot cumpăra o cartelă de telefon? - Terekhon ka: do-o doko de utteimas ka?
Unde e oficiul postal? - Yu: binkyoku wa doko des ka?
La ce oră ne întâlnim? - Nan-ji, nici matiawaseshimas ka?
Unde ar trebui sa ne intalnim? - Doko de matiawaseshimas ka?
Cât face? - Kore wa o-ikura des ka?
Ce este? - Kore wa nan des ka?
De ce? - Nadze des ka? Doshite des ka?
Unde? - Doko des ka?
Cine este aceasta? - Kono hito wa donata des ka?
Pot plăti cu un card de credit? - Kureditto ka: do de haratte mo ii des ka?
De ce? Pentru ce)? - Nan no tame des ka?
Dorințe
I want to change money - O-kane-o ryo: gae shitai des
I want to go to ... - ... no ikitai des
Mâine vreau să mă trezesc la ... ore ... minute - Asa ... dzi ... fun no okitai then omoimas
I want to set a alarm - Mezamashi tokei-o kaketai des
Vreau să sun la Moscova - Mosukuwa ni denwa shitai des
Sete - Nodo ga kawakimashita
Vreau să dorm - Nemui des
Mi-e foame (foame) - O-naka ga suiteimas
I want to go to the theater (Kabuki) - (Kabuki) gekij e ikitai des
Aș dori să cumpăr o carte - Hon-o kaitai to omoimas
Dificultăți
Pot - Dekimas
Nu pot - Dekimasen
I can go with you - Anata to isseni iku koto ga dekimas
I can't go with you - Anata to isseni iku koto ga dekimasen
Păcat, dar nu pot - Zannen des ga dekimasen
Sunt ocupat (nu am timp) - Watasi wa isogasiy
Trebuie să mă grăbesc - Isoganakereba narimasen
Am întârziat - Okuremas
Sunt pierdut - Mitya ni maetta
Îmi pare rău să te fac să aștepți - O-matase shimashita
Nu înțeleg - Wakarimasen
Înțeleg - Vakarimas
Mă doare capul - Atama ga itai
Burta - O-naka ga itai
Ruka - Te ga itai
Noga - Asi ga itai
Inima - Shinzo: ga itai
I Feel Bad (Feel Bad) - Kibun ga varuku natta
Am racit - Kaze-o hiita
Am nevoie de medicamente - Kusuri ga hoshiy
Cifre
Cat de mult? - ikutsu (dono gurai)
0 - zero (rei)
1 - iti (hitotsu)
2 - fără futatsu
3 - san Mitsu (Mitsu)
4 - shi yotsu (yotsu)
5 Itsutsu
6 - roku muzzu (mutsu)
7 - shichi nanatsu
8 - hachi yatsu (yatsu)
9 - ku (kyu :) kokonotsu
10 - ju: asta.
