Acasă agricultura naturala Cuvintele funcționale sunt capabile să intre în relații sinonime. Sinonimie lexicală în rusă. Întrebări privind sarcinile și controlul

agricultura naturala

Cuvintele funcționale sunt capabile să intre în relații sinonime. Sinonimie lexicală în rusă. Întrebări privind sarcinile și controlul

Două sau mai multe sinonime lexicale, corelate între ele la desemnarea acelorași fenomene, obiecte, semne, acțiuni, formează un anumit grup, o paradigmă în limbă, denumită altfel rând sau cuib sinonimic. De exemplu: pentru a desemna o acțiune care duce la o stare de tensiune nervoasă, o creștere a limbii ruse, ei folosesc seria sinonimă pentru a excita, a excita, a excita, a excita, a excita, a electriza, a electriza.

Un cuvânt polisemantic poate fi inclus în mai multe rânduri sinonimice simultan. Deci, cuvântul înalt, pe lângă seria de mai sus, poate fi inclus în seria „sublim”, „ridicat”, „solemn”, „patetic” (libresc), dacă vorbim despre stilul limbii și în seria „subțire”, „scârțâit” când vine vorba de voce.

Sinonimele sunt de obicei distribuite în funcție de sfera de utilizare și în funcție de alte semne, astfel încât cuvântul doctor este dominantul seriei sinonimice „medic” - „medic” - „vindecător” - „esculapius”, totuși, atunci când este folosit ca adresă. sau cu prenume, doar cuvântul doctor (doctor House), doctor are o conotație ironică, aesculapius este un cuvânt pur literar, care se folosește uneori și cu un strop de ironie.

Ei disting sinonime care sunt independente de context, se pot înlocui unul pe altul în orice context, fără diferență stilistică, de exemplu: imens - imens, hipopotam - hipopotam sunt sinonime cu o diferență stilistică, când alegerea unui sinonim nu depinde de subiectul sau latura tematică a contextului, ci pe gen și stil, de exemplu: eat - eat - eat - eat - crack - burst - shamat.

Sinonimia frazeologică trebuie luată în considerare în special atunci când se înlocuiesc reciproc cuvinte care nu sunt sinonime în sine, ci pot fi sinonime doar în anumite turnuri frazeologice, de exemplu: „caz - fapt - împrejurare de acest fel”, dar „trebuie să trecem de la cuvinte la fapte”, „știința iubește faptele exacte”, „circumstanțe speciale l-au determinat să facă acest lucru” (înlocuirea este imposibilă).

Ca parte a seriei sinonimice, iese în evidență un cuvânt, care este cât mai încăpător din punct de vedere semantic și neutru din punct de vedere stilistic (fără caracteristici stilistice suplimentare). Devine principalul, pivot, susținător, adesea numit dominant. Resursele sinonime ale limbii ruse pot fi considerate din diferite puncte de vedere. Deci, conform corelației lor lexicale și gramaticale, numai cuvintele unei părți de vorbire, de exemplu, substantivele: aplauze - aplauze, pot fi combinate în rânduri sinonimice. Într-o serie sinonimică, împreună cu cuvintele individuale, se combină uneori combinații de cuvinte de diferite tipuri: cuvinte semnificative și combinații de cuvinte funcționale cu altele semnificative (în ciuda - în ciuda; mult - până la gât, peste margine, fără numărare și altele). Dar chiar și în acest caz, fiecare dintre membrii seriei sinonimice îndeplinește funcții gramaticale similare. O astfel de stabilitate a relațiilor sinonimice este tipică atât pentru sinonimele eterogene, cât și pentru sinonimele cu o singură rădăcină. Cu toate acestea, sinonimia dintre cuvintele derivate este păstrată în mod deosebit în mod consecvent: armonie-eufonie, armonios (și armonic) - eufonis, armonie - eufonie, armonios - eufonis și așa mai departe. Sinonimele diferă și prin apartenența lor stilistică și esența stilistică. Cuvintele folosite în diferite stiluri de vorbire pot fi combinate într-un rând, adică livresc (afaceri oficiale, științifice, jurnalistice) și vernaculare colocviale, de exemplu: pare (interstil) - renunță (colocvial), imagine (colocvial), pare ciudat (colocvial) și altele. Același rând include adesea cuvinte care au o caracteristică stilistică inegală, adică îndeplinesc diferite funcții emoționale și expresive, de exemplu: neutre din punct de vedere stil par a fi sinonime (cu excepția cuvintelor colocviale de mai sus) cuvinte cu semantică oarecum învechită stilistic ridicată: vis , visează.

O serie sinonimică nu este doar un set de cuvinte apropiate ca semnificație, nu doar o combinație a acestora, ci un microsistem în care toate unitățile sunt într-o anumită relație, nu se neagă, nu se exclud, ci clarifică și corespunde. concepte compatibile.

Dominanta este centrul microsistemului sinonimic; pe baza dominantei se disting toți ceilalți membri ai seriei sinonimice, reprezentând adesea cuvinte cu semnificații expresive emoțional. De regulă, interpretarea semnificațiilor cuvintelor din seria sinonimă se realizează cu ajutorul dominantei, la care se adaugă una sau alta explicație suplimentară. Aceste explicații pot indica diferențe de semantică sau afiliere funcțională. Dominanta deschide un rând sinonimic în dicționarul de sinonime.

De exemplu: cădere, cădere, lovitură, palmă, prăbușire, zburare, hoop, zdrăngănit etc.

Seriile sinonimice nu sunt aceleași ca număr de componente: ele

poate fi verbos (plânge, hohote, urle, suspine, scâncet, zdrobi, adulmecă, face zgomot) și poate consta din 2-3 cuvinte (arenă - arenă; arhitect - arhitect).

Seria sinonimică nu este un sistem închis, se poate modifica atât cantitativ, cât și calitativ. De exemplu, în limba rusă veche cuvântul muncă avea sensul de „durere spirituală” și a fost inclus în seria sinonimă tristețe - muncă - strângere (a întrista). După ce a schimbat sensul, a început să intre într-o serie diferită: muncă - muncă - afaceri.

În ciuda conexiunilor largi de sinonime ale cuvintelor în limba rusă, nu toate cuvintele pot intra în relații sinonime:

- cuvintele din diferite părți de vorbire nu sunt combinate într-un rând sinonimic;

- nu formați o serie sinonimă de concepte generice și specifice (arborele

- mesteacan, pantofi - pantofi);

- sinonimia cu numele proprii nu este caracteristică (deși există o altă părere în acest sens);

- multe cuvinte cu o semnificație specifică, de asemenea, nu au sinonime.

concluzii

Celebrul educator francez Danny Diderot a scris că oamenii încetează să mai gândească atunci când încetează să citească. Un proverb rus spune: o minte fără carte este ca o pasăre fără aripi. Se poate adăuga: o persoană nu se poate gândi serios la limbă, la posibilitățile stilistice ale mijloacelor de limbaj, dacă nu citește cărți și articole despre limbă, pentru că atunci o persoană încetează să-și îmbogățească discursul. Dintre toate mijloacele lexicale, sinonimele au cele mai mari posibilități stilistice.

Sinonimele sunt cuvinte care au un înțeles similar cu sensul cuvântului de referință, dar diferă unul de celălalt prin nuanțe ale semnificației principale, domeniului de utilizare și proprietățile stilistice.

Sinonimie (din greaca synönymia - eponim), o relatie binara in care se gasesc oricare doua expresii echivalente, dar nu identice; echivalența se înțelege ca corelare fie cu aceeași denotație (fapt, obiect etc.), fie cu același semnificatum (semnificativ lingvistic).

Rolul sinonimelor în vorbire este excepțional de mare: ele ajută la evitarea repetărilor inutile ale aceluiași cuvânt, mai precis, transmit gândurile mai clar, permit exprimarea varietății de nuanțe ale unui anumit fenomen, calitate etc.

Limba, fiind un mijloc de comunicare socială, se dezvoltă și se îmbunătățește constant. Este în continuă schimbare, care este determinată, pe de o parte, de mișcarea progresivă a societății și de factorii extralingvistici însoțitori și, pe de altă parte, de legile dezvoltării limbii în sine ca sistem, adică factori intralingvistici. Nevoile comunicării umane, dezvoltarea societății, nevoia de a exprima relații complexe și conexiuni între obiectele realității contribuie la completarea continuă a limbajului cu noi unități.

Legăturile și relațiile sinonime se găsesc în diverse domenii ale limbii: în vocabular, frazeologie, morfologie și sintaxă. Sinonimia unităților lingvistice se bazează pe principiul unității dialectice a comunului și a diferitului, care reflectă aspecte diferite ale aceluiași fenomen sau relații de realitate obiectivă. Din punct de vedere filozofic, problema sinonimiei face parte dintr-o problemă mai largă a identităţii şi diferenţei.

În sinonimie, se manifestă asemănarea semnificațiilor gramaticale, ceea ce vă permite să exprimați aceeași idee în moduri diferite și, în același timp, să transmiteți diverse nuanțe stilistice și semantice. Unitățile sinonime de sintaxă acționează ca componente ale sistemului gramatical al limbii care se află în relații complementare. Relația de completare sinonimică în sistemul gramatical al limbii „nu este un semn al unei „construcții” iraționale,” redundante a acestui sistem, dar are o mare importanță pozitivă ca mijloc de a crea o mare flexibilitate și „manevrabilitate” în organizarea vorbire și, de asemenea, creează o capacitate suplimentară de a exprima diferite nuanțe de semnificații gramaticale".

În cadrul unei propoziții elementare, există sinonimie în sfera diferitelor tipuri de locuțiuni, diferite tipuri de combinații prepozițional-caz, precum și sinonimie a unui cuvânt compus pentru unele tipuri de locuțiuni.

În cadrul propozițiilor complexe și complicate, cele mai comune tipuri de sinonimie includ sinonimia propozițiilor subordonate cu construcții participiale și infinitive, precum și unele tipuri de combinații prepozițional-nominale.

Îmbogățirea limbii cu sinonime se realizează continuu, iar diferențierea sinonimelor este și ea continuă, până la pierderea completă a sinonimiei acestora. Desigur, motivul acestei mișcări a sinonimelor ar trebui căutat nu numai în legile de sine stătătoare ale dezvoltării limbajului și în legile gândirii individuale, ci și în analiza condiționării sale sociale.

Astfel, sinonimele au două proprietăți principale. Pe de o parte, au similitudine semantică, apropiere sau chiar identitate de semnificații. Pe de altă parte, nuanțele semantice și stilistice ale sinonimelor nu coincid complet, ceea ce face ca sinonimia să fie unul dintre mijloacele expresive ale limbajului.

Alegând sinonimele potrivite, poți evita repetarea obsesivă a aceluiași cuvânt, monotonia în vorbire. Poate exprima cele mai subtile nuanțe semantice, poate clarifica un cuvânt cu altul sau, folosind în comun, forțând mai multe cuvinte sinonime, poate oferi o descriere exhaustivă a aceluiași subiect. Această lucrare este un mod de a lupta împotriva tiparelor, împotriva frazelor inexpresive și a cuvintelor goale. La urma urmei, limba este adevăratul nostru prieten atunci când o știm; și el este un dușman dacă nu-l cunoaștem bine sau gândul nostru nu este clar. La urma urmei, cuvintele sunt hainele gândurilor noastre.

Sinonimia limbii ruse merită o mare atenție. Acest fenomen este acum prost înțeles în raport cu stilul jurnalistic, care pare a fi un amestec de expresie și standarde. Există o relație clară între genurile de jurnalism, natura publicației și saturația cu sinonime.

Deci, genurile informaționale și analitice sunt genurile care sunt cel mai puțin saturate de expresie. În centru sunt fapte și analize. Prin natura utilizării mijloacelor lingvistice, ele abordează stilul științific și de afaceri, având trăsăturile de fapt, documentar în transmiterea informațiilor. Aceste genuri sunt cel mai apropiate de limbajul neutru și cel mai puțin sunt saturate de sinonime. Unitățile de limbă sunt de obicei luate aici în sensul lor nominativ direct, adică. au un singur nivel de înțelegere – semantic. Aici, funcția principală a sinonimelor utilizate este acuratețea în transferul de informații, specificitatea.

Genurile artistice și jurnalistice, dimpotrivă, implică toate mijloacele lingvistice, inclusiv sinonimia, pentru impact emoțional asupra cititorului. permite expresivitate maximă. Aici, pe lângă nivelul de înțelegere a conținutului care este caracteristic genurilor informaționale și analitice, se adaugă un nivel de semnificații suplimentare, „conotații” dobândite într-un context larg. Aceste genuri sunt deschis evaluative, strălucitor de natură jurnalistică și vizează influența agitațională, în anumiți parametri care se apropie de ficțiune. Sinonimia capătă aici un caracter expresiv pronunțat.

Cu toate acestea, această linie este foarte arbitrară. Tendința modernă în jurnalism este amestecarea genurilor. Este greu de găsit acum vreun gen într-o formă „pură”. Prin urmare, se poate observa împletirea expresiei și a standardelor în majoritatea articolelor din ziare.

sensul compatibilităţii şi, prin urmare, este un morfem independent.
3) Totuși, în cuvintele menționate, se mai distinge un morfem - sufixul zero.
Toate expresiile de mai sus sunt formațiuni verbale: locomotivă
„ce transportă feribotul”, avion„ceea ce zboară de la sine”, rover lunar„ceea ce umblă pe lună”.
Cu toate acestea, niciunul dintre morfemele de mai sus nu transmite semnificația agentului. Prin urmare, seria
cercetătorii sunt înclinați să se gândească la izolarea sufixului zero al agentului aici.

Deci: 5 morfeme: două rădăcini + interfix + sufix zero + terminație (zero). 4 -
la fel, dar fără interfix (sau sufix zero), 3 - două rădăcini + terminație zero.

Evaluare: 7 puncte.

6. Citiți textul și răspundeți la întrebări.
« În depărtare pădurile se întunecă, iazurile scânteie, satele se îngălbenesc; lacurile cu sutele
se ridică, cântă, cad cu capul larg, întinzându-și gâtul ieșit în bulgări; rooks pe
se opresc pe drum, se uită la tine, se agață de pământ, te lasă să treci și,
sărind de două ori, zboară puternic în lateral...". (I. S. Turgheniev. Note ale unui vânător.
Tatyana Borisovna și nepotul ei).

1. Explicați semnificația cuvintelor (sat) devin galbeneși bulgări.
2. Este posibil să înlocuim verbele evidențiate cu verbe care sunt pereche în aparență? Argument
raspunsul tau.

Răspuns:
1. Sate devin galbene(„se disting prin culoarea lor galbenă”) , deoarece acoperişurile satului
colibele sunt acoperite cu paie galbene. Glybochka- diminutiv al bulgăre, adică este bulgăre, bulgăre
Pământ.
2. Înlocuirea verbelor se întunecă (pădurile), strălucesc (bălți) se îngălbenesc (sate) verbe
s-a întunecat, a strălucit, a devenit galben imposibil, deoarece verbele imperfective
denotă o stare care nu are limită internă.

Evaluare: 8 puncte.

7. Potriviți cuvintele simt, de acord, forta sinonime asociate cu
particule și interjecții sau formate din acestea.

Răspuns.
Chu - a simți, da - a fi de acord, bine - a îndemna.
Opțional: aha - agakat, uh-huh - hoot
Nota:
6 puncte.

8. În unele dialecte ale limbii ruse, există o pronunție a verbelor în forma 3
persoane timp prezent fără consoană finală - T. Cu toate acestea, absența acestei consoane
nu întotdeauna observat: cel mai adesea - T nu se pronunță la forme de singular
verbele de conjugare I și la formele de plural ale verbelor de conjugarea II.
1) De ce - T de obicei nu dispare la formele de singular ale verbelor de conjugarea II și în
forme de plural ale verbelor de conjugare I?
2) De ce, totuși, consoana este de obicei absentă în formele ca tremurând?
3) Cum în aceleași dialecte se vor pronunța formele unităților de persoana a III-a. și multe altele. h.
verb fugi?

Răspuns:
1) -T de obicei nu dispare la formele de singular ale verbelor de conjugarea II și la formele
verbe la plural ale conjugării I, deoarece în cazul unei astfel de căderi, acestea
formele se vor potrivi cu formele persoanei I sau imperativului.
2) Pentru că în dialecte, ca și în vorbirea colocvială literară, nu există gerunzii
3) Aleargă / alergă(în funcție de forma imperativului), alerga.

Evaluare: până la 11 puncte.

9. Cuvintele de serviciu sunt capabile să intre în relații sinonime, să se înlocuiască reciproc
prieten în context, exprimând același sens. Determinați sensul prepoziției în
frazele date și completează tabelul. Alegeți prepoziții care sunt sinonime
prepoziţia OT în sensuri diferite.

Am cumpărat de toate - de la manuale la creioane, toate nuanțele de la albastru la gri, mute de la
naștere, ochelari de soare, cădere de oboseală, trezire din zgomot, citit
carte de la prima pagină până la ultima, muncă din zori până la amurg, tură de lucru din
ora șapte până la douăsprezece, tablete pentru tuse.

Sensul prepoziției
Expresii
Sinonim
prepoziţii

Răspuns:

Sensul prepoziției
Expresii
Sinonim
Cauze
cad de oboseala
Din cauza,
trezește-te din zgomot;
din cauza,

cu (colocvial)
Când specificați un subiect,
pastile pentru tuse, ochelari de vedere
Împotriva
care
soarele;
se aplică remediu.
La indicarea momentului
mut de la naștere;
CU
timp, vârstă de la care
ceva începe.
Când te referi la inițială
tură de lucru de șapte ore

Sinonime (din greacă synonimon - „co-denumire”) sunt cuvinte cu sunet diferit (și expresii stabilite) în acele sensuri care fie coincid complet, fie sunt foarte apropiate unul de celălalt *. De exemplu: furie - furie; viitor - vine; rău - dezgustător; doi - o pereche; ascultă - ascultă - auzi; pentru că - la fel ca - pentru că etc.

Respingând definiţia propusă mai sus ca conţinând conceptul nedefinit de „proximitate a valorilor”, D.N. Shmelev recunoaște drept sinonime cuvintele „opuse doar de asemenea trăsături semantice care în anumite contexte devin irelevante” (Shmelev D.N. Vocabular rus modern. M., 1977. P. 196).

Sinonimele, unite prin faptul că denotă același concept, constituie o serie sinonimică. Seria sinonimică este în frunte cu cuvântul (lingviştii îl numesc suport sau dominant), care este denumirea cea mai comună, directă şi exactă a conceptului notat de cuvintele acestei serii în limba literară modernă. Deci, într-o serie de cuvinte care exprimă conceptul de „nesemnificativ ca mărime (dimensiune, volum)”, referința, dominantă, este cuvântul mic. Alți membri ai aceleiași serii - mic, mic, mic, mic, tiddly, miniatural, microscopic etc. - în cea mai mare parte, ele introduc una sau alta adăugare sau clarificare în expresia conceptului „nesemnificativ ca mărime”: unul mic vorbește despre un obiect, deși nu mare, dar care pare a fi puțin mai mare decât un mic. unu; minuscul, minuscul, minuscul, denotă în mod îngrijorat un semn al unui obiect foarte mic (și în plus, au un caracter afectuos), miniatura este de obicei folosită pentru a sublinia nu numai dimensiunea mică, dimensiunea, ci și eleganța binecunoscută a ceva , microscopic indică faptul că acest articol este mic chiar și pentru dimensiuni mici etc.

Din definiția de mai sus ("... în acele sensuri ...") rezultă că capacitatea cuvintelor de a intra în relații sinonime este strâns legată de polisemia. Un cuvânt polisemantic în diferitele sale sensuri este un membru al diferitelor serii sinonime, a căror compoziție de obicei nu coincide. Așadar, adjectivul mare în sensul de „semnificativ ca mărime, mărime” („pește mare”, „piatră mare”) formează o serie care combină cuvintele mare, imens, gigantic, colosal, sănătos, puternic etc. În sensul „semnificativ în grad, puterea manifestării sale” („vânt mare”), este inclus într-un rând cu dominanta puternică, unde există și puternic, puternic, decent, sănătos etc. Și în sensul de „adult” („copii mari”), este un membru al rândului adult - mare.

Sinonimele pot fi cuvinte din aceeași rădăcină (domn - domnitor - domn; trăiesc - trăiesc; de neuitat - de neuitat; pe jos - infanterie - peshkodral etc.) * sau rădăcini diferite (îngheț - rece; rău - dezgustător; gândi - reflectă, etc.). Dar oricare ar fi sinonimele - o rădăcină sau rădăcini diferite - în marea majoritate a cazurilor, acestea nu coincid într-un fel unele cu altele. Și în funcție de modul în care sinonimele incluse într-o serie de sinonime diferă unele de altele, acestea sunt împărțite în următoarele grupuri:

Sinonimele cu o singură rădăcină ar trebui să fie distinse de paronime. Paronimele sunt cuvinte care au și o rădăcină comună, dar diferită ca înțeles: fricos și fricos, evidențiază și luminează; cuib și cuib; spectaculos si eficient etc.

sinonime ideografice, adică sinonime care sunt doar apropiate (și nu identice) ca sens. Ele sunt numite și sinonime conceptuale. Un exemplu de astfel de sinonime sunt cuvintele deschis - deschis - deschis. Cuvântul de referință, dominant în acest rând - deschis - înseamnă: „a trage de cercevea, a da acces (aer sau trecere), a da posibilitatea de a vedea, a vedea, a cerceta ceva”; a deschide (în conformitate cu semnificația prefixului ras-) indică faptul că aripile a ceva sunt complet deschise, iar a deschide spune nu numai despre limita abducției supapelor, ci și despre puterea, claritatea cu care se realizează acțiunea. Sinonimele a merge - plod - trail - trudge - stretch - mince - march - shove - shove etc. diferă de asemenea prin ușoare nuanțe semantice. Cuvântul principal al acestei serii - a merge - denumește doar acțiunea ("a deplasa pe jos"), dar nu raportează nimic despre viteza de mișcare, sau gradul de lățime a pasului sau starea mersului. . Sinonimele sale pentru trudge, trudge, drag, stretch, denotă aceeași acțiune (mișcare pe jos), indică în același timp că această acțiune se desfășoară lent, că mișcările mergător sunt lente (deoarece nu are o anumită scop sau pentru că este obosit sau rău etc.) d.). Miercuri, de exemplu: „Nu a mers, ci a mers greu, aproape s-a târât pe străzile pustii, nesfârșite ale orașelor” (Fedin K.A. Cities and Years). A toca spune că se mișcă cu pași mici, a mărșălui indică că merg încet, cu demnitate, iar a împinge și împinge denotă acțiunea cuiva care trebuie să depășească o distanță lungă. Miercuri: "Aruncă-mă la țărm. De aici nu va fi o verstă la satul meu. Și din Teremtsy voi merge toată noaptea" (Paust.) *.

Pentru alte diferențe între sinonimele seriei luate în considerare, vezi mai jos, p. 91.

Sinonimele conceptuale pot diferi unele de altele prin prezența în sensul unor cuvinte dintr-o serie sinonimică dată și absența în sensul altora a unui indiciu de intenționalitate sau, dimpotrivă, de neintenționalitate, un accident de acțiune. Astfel, verbul găsi (sensul său este „a observa ceva ascuns, sau pierdut, sau necunoscut”) nu spune nimic despre dacă această acțiune a fost accidentală sau intenționată. Sinonimele sale pentru a găsi, găsi, săpa indică faptul că găsirea a ceva este asociată cu căutări intenționate (și, de asemenea, amănunțite). Miercuri, de exemplu: "Răspunde, unde sunt ascunse puștile, mitralierele, bombele? Da, uite, vom săpa tot pământul, dar tot îl vom găsi" (A.P. Gaidar). Dimpotrivă, sinonimul aceluiași rând a se poticni indică faptul că constatarea a fost întâmplătoare.

Multe sinonime conceptuale se deosebesc unele de altele prin cantitatea unui semn sau gradul de intensitate al acţiunii, starea: rece - rece; needucat - întunecat; locație - simpatie; mic - minuscul (mic, microscopic); ardere - ardere; mâhnire - plângere; încet - în pas de melc etc.;

În loc de medic, a rostit intenționat cuvântul „doctor” și, așa cum a anunțat el însuși ulterior, „l-a spus ca o insultă” (F. M. Dostoievski, Frații Karamazov).

4) sinonime care diferă în figurativitate. Când, de exemplu, o barbă, părul se spune că este gri, atunci acesta este un nume direct, o desemnare urâtă a unei trăsături, argintiu (părul) este o desemnare figurativă, figurativă (folosind un epitet metaforic) a aceleiași trăsături. mier de asemenea: lent - neînsuflețit, somnoros; set - pădure („pădurea mâinilor”); fidget - libelula; a se bucura - a se delecta; interferează - pune bețe în roți; foame - pune-ți dinții pe raft etc.;

5) sinonime care diferă prin gradul de modernitate. Deci, al doilea cuvânt în perechi sinonime este în jur; in the evening - seara; frunte - frunte; victorie - victoria; mână - mână; a trage - a trage; wiggle („undă”) - val etc. este un cuvânt învechit, arhaism, care este folosit în textele moderne doar cu un anumit scop stilistic, în timp ce primul sinonim al perechii este un cuvânt complet modern.

7) sinonime care diferă în compatibilitate, mai exact, compatibilitate lexicală. De exemplu, adjectivele neașteptat și brusc pot fi combinate cu o gamă largă de cuvinte (cf. neașteptat sau brusc „sosire”, „plecare”, „chemare”, „lovitură”, „grabă”, „ploaie”, neașteptat, brusc „știri”, „încident”, etc.), iar bruscul în limbajul literar modern este folosit numai în combinație cu cuvintele „moarte”, „moarte”, „sfârșit”.

21. Antonime lexicale. Tipuri structurale și semantice de antonime. Asimetria semantică a antonimelor. Conceptul de enantiosemie. Utilizarea antonimelor în textele media. Antonime (gr. anti - împotriva + onyma - nume) - acestea sunt cuvinte care sunt diferite ca sunet, având sensuri direct opuse: adevăr - minciună, bine - rău, vorbește - tace. Antonimele, de regulă, se referă la o parte a vorbirii și formează perechi.

Antonimia în limbă este prezentată `mai restrâns decât sinonimia: doar cuvintele intră în relații antonimice care sunt corelative pe anumite baze - calitative, cantitative, temporale, spațiale și aparținând aceleiași categorii de realitate obiectivă ca și concepte care se exclud reciproc: frumos - urât, mult. - mic, dimineata - seara, scoate - apropie. Cuvintele cu alte semnificații nu au de obicei antonime; cf .: casă, gândire, scris, douăzeci, Kiev, Caucaz. Majoritatea antonimelor caracterizează calități (bun - rău, deștept - prost, nativ - extraterestru, gros - rar etc.); sunt multe care indică relații spațiale și temporale (mare - mic, spațios - înghesuit, înalt - jos, lat - îngust; devreme - târziu, zi - noapte); mai puține perechi antonimice cu sens cantitativ (multe - puține; singure - numeroase). Există nume opuse de acțiuni, stări (plânge - râzi, bucură-te - mâhnește), dar sunt puține.

Dezvoltarea relațiilor antonimice în vocabular reflectă percepția noastră asupra realității în toată complexitatea și interdependența ei contradictorie. Prin urmare, cuvintele contrastante, precum și conceptele pe care le denotă, nu numai că sunt opuse unele cu altele, ci sunt și strâns legate. Cuvântul bine, de exemplu, evocă cuvântul rău în mintea noastră, cuvântul îndepărtat ne amintește de aproape, a accelera - a încetini.

Antonimele „se află în punctele extreme ale paradigmei lexicale”1, dar între ele în limbă pot exista cuvinte care reflectă într-o măsură diferită trăsătura indicată, adică scăderea sau creșterea acesteia. De exemplu: bogat - prosper - sărac - sărac - cerșetor; nociv - inofensiv - inutil - util. Un astfel de contrast implică un posibil grad de întărire a unui semn, calitate, acțiune sau gradație (latina gradatio - o creștere treptată). Gradația semantică (gradația), astfel, este caracteristică doar acelor antonime a căror structură semantică conține o indicație a gradului de calitate: tânăr - bătrân, mare - mic, mic - mare și sub. Alte perechi antonimice sunt lipsite de semn de gradualitate: sus - jos, zi - noapte, viata - moarte, barbat - femeie.

Antonimele care au un semn de gradualitate pot fi schimbate în vorbire pentru a da afirmației o formă politicoasă; deci, e mai bine sa spui slab decat slab; mai vechi decât bătrân. Cuvintele folosite pentru a elimina asprimea sau grosolănia unei fraze se numesc e în femizm și m și m și (gr. eu - bine + phemi - spun eu). Pe această bază, uneori se vorbește de antonimah-e în feminisme, care exprimă sensul contrariului într-o formă mai blândă.

În sistemul lexical al limbii, este posibilă evidențierea și antonimea s-conversios (lat. conversio - schimbare). Acestea sunt cuvinte care exprimă relația contrariilor în declarațiile originale (directe) și modificate (revers): Alexandru i-a dat cartea lui Dmitri - Dmitri a luat cartea de la Alexandru; Profesorul ia testul de la stagiar.- Stagiarul trece testul profesorului 2.

Există și antonimie intra-cuvânt în limbă - antonimia sensurilor cuvintelor polisemantice, sau en n an t și o se m și i (gr. enantios - opus + sema - semn). Acest fenomen se observă în cuvintele polisemantice care dezvoltă semnificații care se exclud reciproc. De exemplu, verbul plec poate însemna „a reveni la normal, a te simți mai bine”, dar poate însemna și „a muri, a spune la revedere vieții”. Enantiozemia devine motivul ambiguității unor astfel de afirmații, de exemplu: Editorul a privit aceste rânduri; Am ascultat divertismentul; Vorbitorul a făcut o rezervare și mai puțin.

După structură, antonimele sunt împărțite în cu rădăcini diferite (zi-noapte) și cu o singură rădăcină (vino - pleacă, revoluție - contrarevoluție). Primele constituie un grup de antonime lexicale propriu-zise, cele din urmă - lexico-gramaticale. În antonimele cu o singură rădăcină, opusul sensului este cauzat de diverse prefixe, care sunt, de asemenea, capabile să intre în relații antonimice; cf .: pune înăuntru - întinde, atașează - pune deoparte, închide - deschide. Prin urmare, opoziția unor astfel de cuvinte se datorează formării cuvintelor. Cu toate acestea, trebuie avut în vedere că adăugarea prefixelor not-, bez- la adjectivele de calitate, adverbele le oferă cel mai adesea semnificația doar a unui opus slăbit (tânăr - de vârstă mijlocie), astfel încât contrastul sensului lor în comparația cu antonime fără prefix se dovedește a fi „înfundată” (de vârstă mijlocie - nu înseamnă „bătrân”). Prin urmare, nu toate formațiunile de prefix pot fi atribuite antonimelor în sensul strict al acestui termen, ci doar acelea care sunt membri extremi ai paradigmei antonimice: reușit - nereușit, puternic - neputincios.

Sinonime (din greacă synonimon - „co-denumire”) sunt cuvinte cu sunet diferit (și expresii stabilite) în acele sensuri care fie coincid complet, fie sunt foarte apropiate unul de celălalt *. De exemplu: răutate - răutate;viitor - venind;rău – dezgustător;doi este un cuplu;asculta - auzi - auzi;pentru că – că 2la cum – pentru etc.

* Respingând definiţia propusă mai sus ca conţinând conceptul nedeterminat de „proximitate a valorilor”, D.N. Shmelev recunoaște drept sinonime cuvintele „opuse doar unor astfel de trăsături semantice, care în anumite contexte devin irelevante” ( Shmelev D.N. Vocabular rusesc modern. M., 1977. S. 196).

Sinonimele, unite prin faptul că denotă același concept, constituie o serie sinonimică. Seria sinonimică este în frunte cu cuvântul (lingviştii îl numesc suport sau dominant), care este denumirea cea mai comună, directă şi exactă a conceptului notat de cuvintele acestei serii în limba literară modernă. Deci, într-o serie de cuvinte care exprimă conceptul de „nesemnificativ ca mărime (mărime, volum)”, referința, dominantă, este cuvântul puțin. Alți membri ai aceleiași serii - mic, minuscul, minuscul, diminutiv, minuscul, miniatural etc. - în cea mai mare parte, introduc una sau alta adăugare sau clarificare în expresia conceptului „nesemnificativ ca mărime”: mic vorbește despre un obiect, deși nu mare, dar unul care pare a fi puțin mai mult decât unul mic; mic, mic, mic, mic indică un semn al unui obiect foarte mic (și, în plus, au un caracter afectuos), miniatură este de obicei folosit pentru a sublinia nu numai dimensiunea mică, dimensiunea, ci și eleganța binecunoscută a ceva, microscopic indică faptul că articolul este mic chiar și pentru dimensiuni mici etc.

Din definiția de mai sus ("... în acele sensuri ...") rezultă că capacitatea cuvintelor de a intra în relații sinonime este strâns legată de polisemia. Un cuvânt polisemantic în diferitele sale sensuri este un membru al diferitelor serii sinonime, a căror compoziție de obicei nu coincide. Da, adjectiv mareîn sensul „semnificativ ca mărime, mărime” („ mare un pește", " mare piatră") formează o serie care combină cuvintele mare, imens, gigantic, colosal, sănătos, puternic etc. În sensul „semnificativ în grad, puterea manifestării sale” („ mare vânt") este inclus într-un rând cu dominanta puternic, unde există și puternic, puternic, decent, sănătos etc. Și în sensul de „adult” („ copii mari") este membru al seriei adultul este mare.

Sinonimele pot fi cuvinte din aceeași rădăcină ( domn - domn - domn;a trăi – a trăi;de neuitat - de neuitat;pe jos - infanterie - pe jos etc.)* sau rădăcini diferite ( ger - rece;rău – dezgustător;gandeste - gandeste si etc.). Dar oricare ar fi sinonimele - o rădăcină sau rădăcini diferite - în marea majoritate a cazurilor, acestea nu coincid într-un fel unele cu altele. Și în funcție de modul în care sinonimele incluse într-o serie de sinonime diferă unele de altele, acestea sunt împărțite în următoarele grupuri:

* Sinonimele cu o singură rădăcină ar trebui să fie distinse de paronime. Paronimele sunt cuvinte care au, de asemenea, o rădăcină comună, dar diferite ca semnificație: cu fricăși timid, luminași ilumina;cuibși cuibărit;spectaculosși efectiv etc.

1) sinonime ideografice, i.e. sinonime care sunt doar apropiate (și nu identice) ca sens. Ele sunt numite și sinonime conceptuale. Un exemplu de astfel de sinonime sunt cuvintele deschis - deschis - deschis. Cuvântul cheie, dominant în această serie - deschis -înseamnă: „tragerea cercevei, da acces (aer sau trecere), da posibilitatea de a vedea, a vedea, a cerceta ceva”; a descoperi(după sensul prefixului rasă-) indică faptul că aripile ceva sunt complet deschise și deschide informează nu numai despre limita de abducție a supapelor, ci și despre rezistența, claritatea cu care se realizează acțiunea. Sinonimele diferă și prin ușoare nuanțe semantice. plimbare - truge - traseu - trudge - întindere - tocată - marș - împingere - împingere etc. Cuvântul principal al acestei serii este du-te - denumește doar acțiunea („a deplasa pe jos”), dar nu raportează nimic despre viteza de mișcare, sau gradul de lățime a pasului sau starea mersului. Sinonimele sale trage, trage, trage, trage, desemnând aceeași acțiune (deplasarea pe jos), indicați în același timp că această acțiune se desfășoară lent, că mișcările mergător sunt lente (pentru că nu are un scop anume sau pentru că este obosit sau rău etc. ). Compara, de exemplu: „Nu s-a dus, dar târât de-a lungul aproape că s-au târât pe străzile pustii, nesfârșite ale orașelor” (Fedin K.A. Cities and Years). carne tocată spune că se mișcă cu pași mici, Martie indică faptul că merg încet, cu demnitate și împingeși amesteca denotă acţiunea celui care trebuie să depăşească o distanţă mare. Miercuri: „Aruncă-mă la mal. De aici nu va fi o verstă până în satul meu. Și de la Teremtsy am amesteca toată noaptea” (Paust.) *.

* Pentru alte deosebiri între sinonimele seriei luate în considerare, vezi mai jos, p. 91.

Sinonimele conceptuale pot diferi unele de altele prin prezența în sensul unor cuvinte dintr-o serie sinonimică dată și absența în sensul altora a unui indiciu de intenționalitate sau, dimpotrivă, de neintenționalitate, un accident de acțiune. Da, verbul găsi(sensul său este „a observa ceva ascuns, sau pierdut sau necunoscut”) nu spune nimic despre dacă această acțiune a fost accidentală sau intenționată. Sinonimele sale a găsi, a găsi, a săpa indică faptul că găsirea a ceva este asociată cu o căutare intenționată (și, de asemenea, minuțioasă). Miercuri, de exemplu: „Răspunde, unde sunt ascunse puștile, mitralierele, bombele? Da, uite, vom dezgropa tot pământul, dar oricum căuta„(A.P. Gaidar). Dimpotrivă, un sinonim pentru aceeași serie poticnire indică faptul că constatarea a fost accidentală.

Multe sinonime conceptuale diferă unele de altele prin cantitatea unui semn sau gradul de intensitate al unei acțiuni, afirmă: rece rece;needucat – întunecat;dispozitie – afectiune;mic - mic(minuscul, microscopic);a arde - a arde;jeli - jeli;încet – în pas de melc etc.;

2) sinonime stilistice, i.e. sinonime care sunt folosite în diferite condiții de comunicare (oficial, de afaceri sau informal, conversație obișnuită de zi cu zi; comunicare cu un public numeros, personal necunoscut sau comunicare cu un prieten, cunoștință etc.), care urmărește, de asemenea, scopuri diferite (a spune ceva fie persuasiune, atracție de partea cuiva etc.). Iată, de exemplu, cum spune scriitorul și jurnalistul L. Likhodeev despre cuvânt soție: "Ați observat că regii au întotdeauna soții, nu soții. O soție este prea obișnuită, iar o soție este foarte maiestuoasă, așa cum se cuvine unei demnități" (Likhodeev L. Steaua din cer). Desi exprimata in gluma, aceasta observatie subliniaza corect existenta unei diferente stilistice intre cuvinte. soțieși soție: primul este caracteristic vorbirii obișnuite, este neutru din punct de vedere stilistic, al doilea este caracteristic vorbirii oficiale de afaceri, este folosit în relație cu soțiile persoanelor care dețin o funcție înaltă. Alte exemple de sinonime diferite stilistic: fura - cuvânt interstil, care nu este atribuit unui stil specific, răpi are un caracter de carte și este folosit în principal în discursul oficial și literar-literar, trage, scoate, ia colocvial, nepoliticos fura vernaculară (aceste sinonime sunt caracteristice vorbirii cotidiene, curgând în condiții de comunicare ușoară). Adjectiv nu este atribuit niciunui stil albastru, sinonimele sale azurși azur folosit în primul rând în ficțiune (proză și poezie). În mod tradițional poetic este cuvântul profetic, spre deosebire de interstițial profetic. Forma obișnuită de salutare neutră din punct de vedere stilistic este Buna ziua(Buna ziua). În vorbirea de zi cu zi, cu comunicarea ușoară a oamenilor care se cunosc bine, colocvial Hei, familiar colocvial artificii, colocvial Grozav etc.;

3) sinonime emoțional-evaluative, i.e. sinonime care sunt capabile nu doar să denumească, ci și (în același timp) să exprime emoții asociate cu obiectul, persoana, acțiunea numită etc. și, prin urmare, evaluarea acestui obiect, persoană, acțiune etc. De exemplu, iată cum unul dintre eroii lui F.M. Folosirea cuvântului de către Dostoievski doctorîn relație cu medicul: „Nu vă faceți griji, doctor, câinele meu nu te va mușca, se răsti Kolya cu voce tare, observând privirea oarecum neliniștită a doctorului către Chime... A spus cuvântul „medic” în loc de medic intenționat și, așa cum a anunțat el însuși mai târziu, „a spus-o ca o insultă” (Dostoievski FM Frații Karamazov.) Acest exemplu arată că, în comparație cu un cuvânt lipsit de evaluare emoțională doctor(precum și doctor) sinonimul său doctor exprimă dispreț, ca în textul lui Dostoievski, sau ironie. O atitudine jucăușă sau ironică este cuprinsă și în cuvântul aceleiași serii sinonime - Esculapius. Comparați, de exemplu: „Cred”, a spus Golubev, strângând ușor mâna profesorului, „dacă medicul crede dinainte că pacientul trebuie să moară, ce rost are astfel de lucruri. esculapius nu aştepta” (V.Ya. Diaghilev). În „Eugene Onegin” găsim o denumire atât de ironică a poetului: „Unii piit armata Aici flutura o rimă ticăloasă: „Și în poeziile lui Pușkin există și alte sinonime ironice și disprețuitoare: versificator(„Ai vrea, o, fragil poet, să mă onorezi cu cripticul tău, Dar nu vreau. Dă-i, draga mea, unuia dintre cei la modă rimeri"), opriți sumatorul(„Cu un zâmbet, ascultă urletul stivuitor fragil: Tilimakh, rupt în bucăți, geme în fața lui"), etc. Mai multe exemple (cuvântul care vine primul în perechile date nu are o conotație emoțională): lupta - lupta(gluma sau ironie); fata - bot, bot(neglijare); tată – părinte(de obicei ironie); dor - dor(ironie, batjocură); a rătăci - a rătăci(dezaprobare, nemulțumire sau simpatie); discret - urat(neglijare); nou - nou făcut, proaspăt copt(glumă sau ironie)* etc.;

* După cum se poate vedea din exemplele de mai sus, evaluarea poate fi creată prin utilizarea figurativă a cuvintelor, inclusiv a cuvintelor care fac parte din complex ( luptă, bot, legăn;proaspăt coaptă), precum și rădăcinile cuvintelor ( domnisoara); Natura evaluării depinde în mare măsură de clasa de „obiecte” căreia îi aparține imaginea folosită (a se vedea și clasificarea tematică în secțiunea „Metaforă” despre aceasta).

4) sinonime care diferă în figurativitate. Când, de exemplu, o barbă, se spune că este părul cu parul carunt adică este un nume direct, o desemnare urâtă a unei trăsături, argint(par) - figurat, figurativ (cu ajutorul unui epitet metaforic) desemnare a aceleiasi trasaturi. mier de asemenea: letargic - fără viață, somnoros;set – pădure(„pădurea mâinilor”); fidget - libelula;bucură - răsfăț;interferează - pune bețe în roți;mor de foame - pune-ți dinții pe raft etc.;

5) sinonime care diferă prin gradul de modernitate. Deci, al doilea cuvânt în perechi sinonime în jur – în jur;seara – seara;frunte - frunte;victorie - victoria;mână – mână;a trage - a trage;scutura("val") - val etc. este un cuvânt învechit, arhaism, care este folosit în textele moderne doar cu un anumit scop stilistic, în timp ce primul sinonim al perechii este un cuvânt complet modern. În alte cazuri, această diferență nu se simte atât de puternic și este mai corect să spunem despre unul dintre sinonime că devine învechit sau, cu mai multă atenție, devine din ce în ce mai puțin frecvent. Asa de, entuziasmși înregistrare de gramofonîn vorbirea modernă sunt mai puțin frecvente decât sinonimele lor hobby* și farfurie(dar apropo, cuvântul farfurieîn ultima vreme experimentând „atac” din cuvânt disc, care are deja propriul cuib de formare a cuvintelor: „disco”, „disco”, „program disco”, „club disco” etc.);

* Este curios că la începutul anilor '70 A.V. Kalinin, vorbind despre acest cuvânt în articolul „Despre cuvintele noi”, a crezut că a fost folosit „nu cu toată seriozitatea”.

6) sinonime pentru diferite domenii de utilizare. Sinonimele acestui grup indică faptul că în seria sinonimică există cuvinte care sunt folosite în principal de un anumit grup. Acestea pot fi grupuri de persoane unite printr-o singură profesie, o ocupație, distracție sau loc, zonă de reședință. Marinarii, de exemplu, cheamă o scară scară, bucătărie galeră, ei spun nu lega, dar admis 2răsucire. Multe cuvinte și expresii speciale sunt folosite de locuitorii unei anumite localități. În regiunea Vladimir, conform scriitorului V. Soloukhin, se numesc ciuperci aspen chelysha 2mi; in alte locuri se numesc aceleasi ciuperci rubine(unitate. roșind 2La) și margini(unitate. roșu); boletus în unele dialecte - obabok; se vorbește despre cântece persistente din regiunea Vologda fibros, despre prosop rukoternik; „pune” nu numai în regiunea Vologda, ci și în multe alte regiuni nordice - doborî etc. Cuvintele populare pot avea și sinonime din jargon, de exemplu. sinonime inerente vorbirii oamenilor uniți de un interes comun, obiceiuri, pasiuni, statut social etc. De exemplu, public muncă sunt sinonime cu argoul ara(de obicei în discursul tinerilor muncitori), a manta, a se sprijini de coarne(aceste jargonuri se găsesc în romanul lui Yu. Dombrovsky „Facultatea lucrurilor inutile”); la nivel national dispărea are în jargon (în mare parte tineri urbani) un sinonim se estompează; public înregistrare de gramofon, da si disc,în jargonul tineretului corespunde farfurie; în raport cu vagabondul modern numit vagabond, folosiți termeni de argou precum flagel, fundătură, sharomyga, bulrush, bogodulnik etc.;

7) sinonime care diferă în compatibilitate, mai exact, compatibilitate lexicală. De exemplu, adjective neașteptatși brusc capabil să se conecteze cu o gamă largă de cuvinte (cf. neașteptat sau brusc„sosire”, „plecare”, „chemare”, „grevă”, „rafală”, „duș”, neașteptat, brusc„știri”, „incident” etc.), dar bruscîn limbajul literar modern este folosit numai în combinație cu cuvintele „moarte”, „moarte”, „sfârșit”. Alte exemple: deschis("ochi", "gura", "carte", "umbrelă" etc.) căsca("gura", "gura"); repede(„a alerga”, „apucă”, „scrie”, „citește”, „spune”, etc.) - cu capul înainte(„fugi” sau „grabă” și așa mai departe.); subţire("gât", "braț", "picior", "talie", subţire"nas", subţire„degete”, „sprincene”, „buze”, etc.) - viespe(„talie”) etc.;

8) sinonime care diferă în formele de conexiune gramaticală sau, după cum se spune, de control. Da, cuvântul caracteristică necesită cazul genitiv al complementului cu prepoziţia „pentru” („acest act este foarte tipic"), și sinonimul acestuia ciudat - caz dativ fără prepoziție („numai el inerent fapte"). Mai multe exemple: verbe a platiși a plati sunt folosite în construcții cu cazul acuzativ cu prepoziția „pentru” („ a plati pentru calatorie", " a plati pentru o jucărie"), și a plati - tot în construcția cu cazul acuzativ, dar fără prepoziție („ a plati trecere", " a plati jucărie"); revizuire despre ce(" revizuire despre articol", " revizuire despre carte"), și revizuire Pentru ce (" revizuire pe articol”, „da revizuire pe carte"); mărturisește, vorbește despre ce („muncă mărturisește, vorbește despre maturitatea autorului"), și spectacol ce munca spectacole maturitatea autorului”), etc. Această diferență în legăturile gramaticale ale sinonimelor nu este adesea luată în considerare, sau mai bine zis, este amestecată managementul gramatical diferit inerent sinonimelor, în urma căreia unul dintre membrii seriei sinonimice. este atribuit în mod eronat unei construcții în care ar trebui folosit un alt sinonim. De exemplu : „Deodată s-a auzit un sunet, pentru pădure. neobișnuit„(Koms. pr. 1969. 21 nov.) (trebuie: „pădure neobișnuit"), „Colectat cu atenție negativ

1. Conceptul de sinonime lexicale. Linie sinonimă.

3. Tipuri de sinonime lexicale: semantic, stilistic, semantic-stilistic. Dublete lexicale. Sinonime contextuale

4. Utilizarea sinonimelor lexicale în vorbire.

5. Dicționare de sinonime

Polisemia și omonimia în limbă se opune fenomenului de sinonimie lexicală. Dacă cuvintele polisemantice și omonime sunt caracterizate de conținut diferit cu aceeași formă, atunci cu sinonimie, o formă diferită exprimă același conținut (sau apropiat).

Sinonime lexicale(gr. sinonime„cu același nume”) sunt cuvinte aparținând aceleiași părți de vorbire, apropiate sau identice ca înțeles și care sună diferit: patria - patria - patria; dificil - greu - nu ușor - dificil - dificil; mergi - mergi - mergi.

Nu toate cuvintele intră în relații sinonime. Numele proprii nu sunt sinonime în limba literară ( Ivan, Natalia, Caucaz, Minsk), numele rezidenților ( Moscovit, Kievan, Omsk), multe nume de articole specifice ( masa, scaun, lingura, dulap, carte). De regulă, termenii nu ar trebui să fie sinonimi, deși în practică există adesea termeni sinonimi: prefix=prefix, terminație=flexiune, lingvistică=lingvistică.

Două sau mai multe sinonime lexicale formează un anumit grup sau paradigmă în limbă, care se numește altfel sinonim alăturat. Da, sinonim Ordin- ordin - comandă - directivă - instrucțiune - comandă unite prin sensul comun pentru toți membrii seriei sinonimice „un indiciu de a face ceva”. Cuvântul principal al seriei sinonimice, care transmite cel mai general concept și este neutru în utilizare, este numit dominanta seriei sinonimice(din lat. dominante"dominant"). În rândul de mai sus, cuvântul dominant este Ordin. Cuvintele rămase din seria sinonimică exprimă nuanțe suplimentare: Ordin„ordinea oficială a celui care este învestit cu putere”; comanda„la fel ca o comandă, dar cu un strop de învechit”; echipă„ordine verbală scurtă”; directivă„îndrumare de la o autoritate superioară către autoritățile subordonate”.

Deoarece dominanta exprimă un concept care este comun tuturor cuvintelor incluse într-o serie sinonimică dată, acesta este de obicei situat la începutul seriei sinonimice. Alături de termenul dominant, literatura științifică folosește termenul sinonim cuvânt cheie.

Din punctul de vedere al constanței compoziției cuvintelor, seriile sinonimice se caracterizează prin deschidere. În ele sunt posibile modificări și completări, datorită procesului continuu de dezvoltare a întregului sistem lexical. De exemplu, cale - drum - traseu - pistă - orbită.

Sinonimele sunt de obicei formate din cuvinte eterogene. Dar sinonimele pot fi o singură rădăcină, adică provenind din aceeași rădăcină, dar decorat cu prefixe și sufixe diferite: patrie - patrie, cartofi - cartofi, ridichi - ridichi, alunga - alunga, inota - scalda, depasi - depasi.

2. Motivele apariției sinonimelor

Sinonimele apar tot timpul în limbă. Acest lucru se datorează mai multor motive. 1. Una dintre principalele este dorința unei persoane de a găsi unele trăsături și nuanțe noi în obiecte deja cunoscute, fenomene ale lumii înconjurătoare. O nouă caracteristică suplimentară a unui concept se numește un cuvânt nou, similar sau identic ca înțeles cu numele existente. De exemplu, de multă vreme există sinonime în limbă lume, univers cu sensul general „totalitatea a tot ceea ce există, a tuturor formelor de materie”. Apoi cuvântul a intrat în limba literară univers, a cărui semantică reflectă „sistematică, armonie a tot ceea ce există”. În secolul al XIX-lea, apare un alt sinonim - spaţiu, asemănătoare din punct de vedere semantic cu cuvintele deja existente în limbă. În literatura de specialitate din ultimele decenii, cuvântul este folosit cu același sens. macrocosm(spre deosebire de cuvânt microcosmos).

2. Rândurile sinonimice se formează și ca urmare a pătrunderii în limba rusă și a dezvoltării vocabularului străin de către aceasta: opozitie - contrast, echilibru - echilibru, crampe - convulsii.

3. În anumite condiții, nu numai cuvintele uzuale ale limbii literare pot intra în relații sinonime, ci și limitat în utilizare unități lexicale: dialect profesionist etc: conduce (plumb) = rotiți volanul; anxietate, neliniște, entuziasmîn limbaj literar sunt sinonime cu colocvial agitaţie cuvinte de idiolect fulgerări, fulgerări etc.

4. Sinonimele apar în limba rusă și ca urmare a faptului că structura morfologică bine dezvoltată a limbii permite utilizarea diferitelor morfeme de formare a cuvintelor pentru două sau mai multe cuvinte similare ca înțeles, de exemplu: inocent - nevinovat; inofensiv - inofensiv.

5. Un sinonim poate apărea ca urmare a faptului că, odată, cuvintele apropiate au divergent în sens: bench = bancăși magazin a (‘mică întreprindere comercială’) = shop = stand = cort.

6. Polisemia cuvintelor, în special metafora și metonimia, are resurse mari pentru completarea sinonimelor limbii ruse. Apariția semnificațiilor figurate într-un cuvânt duce adesea la faptul că acesta intră în noi relații sinonime: Arici(înțepător, mic, mare...) și Arici păr, Arici coafuri; Ocean(calmă, furtunoasă, rece, afectuoasă...) și Ocean gânduri, un ocean de sentimente, un ocean de sânge, un ocean de lacrimi); pădure(întunecat, mixt, pin...) și pădure maini, pădure bannere.

Tipuri de sinonime

În limba rusă modernă, există mai multe tipuri de sinonime care se disting în funcție de natura diferențelor dintre cuvinte cu similitudinea lor semantică generală.

Cuvintele care au același înțeles sunt numite sinonime complete, sinonime absolute, sau dublete lexicale:lingvistică=lingvistică, arunca=arunca, uita-te=uite, oprire=inceta, lovitură=lovitură, original=original, peste tot=pretutindeni, ortografie=ortografia, cavalerie=cavalerie. Acestea sunt cuvinte care nu au diferențe nici semantice, nici stilistice. Din acest punct de vedere, toate celelalte tipuri de sinonime sunt incomplete, relative. Există puține sinonime complete în rusă, deoarece limba încearcă să evite dublarea.

Sinonime incomplete ( cvasi-sinonime) .

Semantice (ideografice, conceptuale), denotând acelaşi fenomen al realităţii, ei disting aspecte diferite în acesta şi diferit atât de departe nuanțe ale semnificației sale Eu sunt.

Dacă sensul unuia dintre cvasisinonime este complet „încorporat” în sensul celui de-al doilea și, în același timp, există câteva componente mai semantice în sensul celui de-al doilea, atunci există relații de „includere” între lor. Cuvintele purtare = tragere, atac = agresiune sunt legate astfel: trage- aceasta transporta, dar cu dificultate (puteți purta o geantă și o trageți, dar nu puteți trage o ceașcă de cafea, de exemplu); orice agresiune este o atac, dar nu orice atac poate fi considerat agresiune (în combinație atacul tâlharilor asupra unui trecător cuvânt atac nu poate fi înlocuită cu agresivitate).

Semnificațiile a două cvasisinonime pot avea o parte comună, iar semnificația fiecăruia dintre ele diferă într-o anumită trăsătură, caz în care sensurile lor se „intersectează”. Asa de, lacomînseamnă „obsedat de pasiunea de a captura pe altcineva”, zgârcit- ‘obsedat de pasiune să nu dea ceea ce este al lui’. Luați în considerare următorul grup de substantive sinonime: liniște, liniște, liniște. Toate înseamnă „lipsă de vânt”, dar diferă unele de altele prin nuanțe ale semnificațiilor lor lexicale: cuvântul calm are sensul „absența completă a vântului, vreme calmă”; cuvânt tăcere– „liniște, absență de zgomot”; cuvânt calm– „slăbire, oprire temporară a vântului, zgomot”.

Sinonime stilistice, care denotă același fenomen al realității, diferă unele de altele apartenența stilistică. De asemenea, au diferențe de expresivitate semantică și de colorare emoțională. Un exemplu de sinonime stilistice sunt cuvintele a dormi - a se odihni - a dormi. Verb dormi este neutru din punct de vedere stilistic și nu conține nuanțe emoționale. Verb odihnă este învechit, stilistic livresc; cuvânt dormi este vernaculară cu o evaluare emoțională a dezaprobarii.

Sinonimele stilistice sau multistil includ, de asemenea, cuvintele: fata - fata - bot(neutru - livresc - vernacular), a muri - a muri - a muri(neutru - livresc - colocvial), satisfăcător - triplu, obosit - obosit(neutru - colocvial), argument - argument, vedere - uite(neutru - livresc).

În cadrul sinonimelor stilistice se disting și următoarele:

a) Sinonime care se deosebesc unele de altele prin gradul de modernitate. Într-o astfel de serie sinonimă, un cuvânt se referă la vocabularul modern, celălalt la învechit: avion - avion, ministru - comisar al poporului, asta - asta, cinema - cinema;

b) Sinonime care diferă în domeniul de utilizare. Aceasta include, de exemplu, serii formate dintr-un cuvânt național și un termen sau profesionalism : bucatarie - bucatarie, bucatar - bucatar(maritim), icter - hepatită(Miere.), pagină - bandă(poligraf.); jargonul literar : părinți - strămoși, sufragerie - hrănitoare, cuțit - pix, căutare - shmon;

Sinonime semantic-stilistice diferă atât prin nuanțe de semnificații lexicale, cât și prin colorarea stilistică. Un exemplu de astfel de sinonime sunt verbele mergeși traseu, care au un sens apropiat, dar nu identic: merge- „a mișca, călcând peste picioarele tale”, și traseu- „mișcă-te încet, încet”. Prin urmare, verbul traseu are o conotație semantică suplimentară - „a se mișca cu dificultate, abia trecând peste”. În plus, verbe sinonime mergeși traseu se deosebesc prin apartenenţa stilistică: verb merge este neutru iar verbul traseu folosit în vorbirea colocvială cu o evaluare emoțională a dezaprobarii. Astfel cuvintele mergeși traseu sunt sinonime semantic-stilistice. Comp. De asemenea: rezervă - rezervă: stoc- un cuvânt comun, înseamnă „tot ce este pregătit pentru viitor”; rezervă- livresc, special, adică „ce rămâne pentru un caz special, excepțional”. Diferențele semantice și stilistice sunt, de asemenea, caracteristice sinonimelor furios - furios(colocvial), pripit - pripit(colocvial), mănâncă, mănâncă(simplu);

Toate sinonimele date anterior sunt limbaj comun, adică sunt caracteristice sistemului lexical al limbii ruse, ușor de înțeles pentru toți sau marea majoritate a vorbitorilor săi. Ar trebui să se distingă de limbajul general sinonime contextuale sau individuale ale autorului. Acestea includ cuvinte care intră temporar în relații sinonime, doar în acest context. De exemplu, între cuvinte dusși lipită peste nu există relații sinonime în sistemul lexical al limbii ruse. Cu toate acestea, în povestea „Chelkash” A.M. Gorki folosește cuvântul lipită peste ca sinonim pentru cuvântul dus: A adormit cu un zâmbet vag pe fața acoperită cu praf de făină. Să comparăm mai multe exemple de utilizare a sinonimelor contextuale : Ostap era pe cale să ia kilogramele pentru gulerul amidonat și să-i arate drumul, drumul(guler- sinonim contextual al cuvântului guler); Toată câmpia este acoperită cu var vrac și moale (lămâie verde – zăpadă).

Cuvintele polisemantice pot fi incluse în mai multe rânduri sinonime, participând la fiecare dintre ele cu un singur sens. Asa de, mic de staturaîn sensul „mic în înălțime” este sinonim cu cuvântul scăzut; cvasi-sinonim cu cuvintele ghemuit, pipernicit, subdimensionat(despre un om); în sensul „referitor la registrul de sunet inferior” este o serie sinonimă cu bassy, bassy(de exemplu, despre voce); în sensul „nesatisfăcător în calitate” este sinonim cu cuvântul rău; la desemnarea unei anumite calităţi a unei persoane mic de statura intră în relaţii sinonime cu cuvintele josnic, dezonorant.

Sinonimele pot diferi și în compatibilitatea lor cu alte cuvinte. Asa de, Maro are compatibilitate gratuită cu multe cuvinte: creion, pantofi, haină. Sens maro este legată frazeologic de cuvânt ochi; castan poate fi doar păr.

În vorbirea de zi cu zi, sinonimele îndeplinesc două funcții noi pentru toți cei care vorbesc rusă. În primul rând, aceasta functie de substitutie un cuvânt cu altul. Este cauzată de dorința de a evita repetările nedorite ale acelorași cuvinte în vorbire: Întreaga sală a aplaudat. Batand din palme in sus. În al doilea rând, funcția de rafinare. O persoană cu o greutate mare poate fi numită și complet, și gros, și supraponderal. Mai mult, fiecare dintre sinonime are propria sa particularitate de semnificație, subliniind volumul (deplin), forma ( gros), greutate ( supraponderal). O astfel de persoană poate așezați-vă sau despre start Sunt pe un scaun, poate plop jos; la uşă nu este întotdeauna inclus- într-un îngust strâns înăuntru sau se strecoară prin; vocea lui poate a suna, a răcni, a bubui(daca este bas) fredon, scânci etc.

Funcția de clarificare este asociată cu metoda de înșirare a sinonimelor pentru a sublinia identitatea sau asemănarea semantică a cuvintelor: Minte, motiv, a fost de acord cu Serghei în toate.« Vom închide dosarul, îl vom îngropa”, a spus Volodya.În acest caz, într-un rând sinonim pot exista cuvinte care diferă în ceea ce privește afilierea stilistică și colorarea emoțională: Ei strigau că este păcătos, chiar ticălos, că bătrânul a ieșit din minți, că bătrânul a fost înșelat, înșelat, înșelat.(Dost.). Comp. de asemenea: Și în curând o mulțime se adună lângă depozitul de lemne... Ochumelov face o jumătate de întoarcere la stânga și pășește spre mulțime(A. Cehov.) - aici într-o pereche sinonimă mulţime - adunare al doilea cuvânt în sensul „o mulțime mare de oameni” are semnele stilistice „dezaprobat”. și „colocvial”, care „reduce” sensul său în text și servește ca expresie a unei evaluări negative.

Utilizarea sinonimelor poate crea un efect comic și poate fi un mijloc de caracterizare:

-- Decedat Claudia Ivanovna, - a spus clientul.

„Ei bine, împărăția cerurilor”, a fost de acord Bezenchuk. -- a murit atât de bătrână...

Doamnelor bătrâne, mereu trec... Sau dă-ți sufletul lui Dumnezeu- depinde ce bătrână. Al tău, de exemplu, este mic și în corp, ceea ce înseamnă că a murit. Și, de exemplu, cea care este mai mare și mai slabă este considerată a-și dărui sufletul lui Dumnezeu...

- Deci cum este considerat? Cine o consideră?

- Numărăm. La stăpâni. Iată, de exemplu, un bărbat proeminent, de statură înaltă, deși slab. Ești considerat dacă, Doamne ferește, a muri, în ce cutie jucată. Și cine este un comerciant, o fostă breaslă de negustori, asta înseamnă ordonat să trăiască mult. Și dacă cineva este de rang inferior, un portar, de exemplu, sau unul dintre țărani, ei spun despre el: răspândire sau picioarele întinse. Dar cei mai puternici, când mor, conducătorii de cale ferată sau cineva din autorități, se crede că da stejar. Așa că ei spun despre ei: „Dar ai noștri, au auzit, au dat stejar”.

Șocat de această clasificare ciudată a morților umane, Ippolit Matveevici a întrebat:

- Păi când vei muri, ce vor spune stăpânii despre tine?

- Este imposibil să-mi dai stejar sau să mă joc în cutie: am un ten mic...(I. Ilf și E. Petrov. Douăsprezece scaune)

Uneori există utilizarea sinonimelor în așa-numita situație antonimică. de exemplu : acest oraș este vechi, dar nu vechi. Comparați următoarea afirmație a lui K.S. Stanislavski: Actorii nu au mâini, ci mâini, nu degete, ci degete... Ei nu merg, ci marșează, nu stau, ci stau, nu mint, ci se înclină...

În dicționarele de sinonime sunt grupate rândurile sinonime. Primul dicționar de sinonime D.I. Fonvizina a aparut la sfarsitul secolului al XVIII-lea. Apoi, în cursul secolului al XIX-lea și al primei jumătăți a secolului al XX-lea, dicționarele lui P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova și alți autori. Din dicționarele moderne de sinonime, este cunoscut „Dicționarul concis de sinonime ale limbii ruse”. V.N. Klyueva(1956, ediția a II-a - 1961). Dicționarul include aproximativ 3000 de cuvinte. Autorul dă semnificațiile lexicale ale fiecărui cuvânt inclus în seria sinonimică, folosește citate din operele scriitorilor.

În 1968, a fost publicat Dicționarul de sinonime ale limbii ruse. Z.E. Alexandrova. Acest dicționar include aproximativ 9000 de serii sinonime. Cu toate acestea, diferențele semantice dintre sinonime sunt minimizate sau absente cu totul. Caracteristica stilistică a sinonimelor este dată cu ajutorul mărcilor livresc, colocvial, simplu. si altii. Expresiile frazeologice sunt introduse pe scară largă în rândurile sinonimice. Nu există exemple de utilizare a cuvintelor.

Primul dicționar de sinonime destul de complet ar trebui considerat publicat în 1970-1971. Dicționarul de sinonime al limbii ruse în două volume, editat de A.E. Evghenieva. Ea explică clar sensul fiecăruia dintre cuvinte - membri ai seriei sinonimice, arată nuanțele lor semantice și stilistice, oferă exemple ilustrative.

În 1976, a fost publicat Dicționarul de sinonime într-un volum. Acesta, ca și cel în două volume, a fost pregătit de sectorul de dicționar al Institutului de Limbă Rusă al Academiei de Științe a URSS, editat de A.P. Evghenieva. În ciuda volumului mic, dicționarul conține un număr mai mare de rânduri sinonimice. Au fost făcute clarificări cu privire la componența acestor serii și la interpretarea sinonimelor. Dicționarul adoptă o ordine alfabetică generală, iar acest lucru facilitează găsirea cuvântului sinonim potrivit. Accentul este reflectat în mod consecvent, nuanțele semnificației cuvântului sunt dezvăluite, sunt indicate limitele compatibilității lexicale ale sinonimelor limbii ruse.

În prezent, au apărut dicționare de sinonime și antonime (vezi mai jos).

Întrebări pentru autoexaminare

1. Pot toate cuvintele limbii ruse să intre în relații sinonime?

2. Care este dominanta seriei sinonimice?

3. Care sunt motivele apariției sinonimelor?

4. Numiți tipurile de sinonime.

5. Cum diferă sinonimele contextuale de cele în limbaj comun?

6. Dubletele lexicale sunt utile pentru limbaj?

7. Ce funcții îndeplinesc sinonimele în vorbire?

Literatură:

2. Bragina A.A. Despre deschiderea seriei sinonimice // Științe filologice, 1974, Nr. 1.

3. Sinonimia lexicală (Culegere de articole). - M., 1967.