Un fragment care caracterizează țările francofone
„Tatăl meu, oamenii au venit și mi-au spus: mare har s-a descoperit, Maica Preasfintei Maicii Domnului îi picură mir din obraz...— Bine, bine, îmi vei spune mai târziu, spuse prințesa Marya roșind.
— Lasă-mă să o întreb, spuse Pierre. - Ai văzut tu însuți? - el a intrebat.
- De ce, părinte, tu însuți ai fost onorat. Există o astfel de strălucire pe față, ca o lumină cerească, și din obrazul mamei mele tot picură și picură...
— Dar aceasta este o înșelăciune, spuse naiv Pierre, care l-a ascultat cu atenție pe rătăcitor.
- O, părinte, ce spui! - spuse Pelageyushka cu groază, întorcându-se către Prințesa Marya pentru protecție.
„Ei înșală oamenii”, a repetat el.
- Doamne Iisuse Hristoase! – spuse rătăcitorul făcându-și cruce. - O, nu-mi spune, tată. Așa că un anaral nu a crezut, a spus: „călugării înșală” și, după cum a spus, a orb. Și a visat că mama lui Pechersk a venit la el și i-a spus: „Aveți încredere în mine, vă voi vindeca”. Așa că a început să întrebe: ia-mă și du-mă la ea. Vă spun adevărul adevărat, l-am văzut și eu. L-au adus orb direct la ea, el s-a sus, a căzut și a zis: „Vindecă-te! „Îți voi da”, spune el, „ceea ce ți-a dat regele”. Eu însumi l-am văzut, tată, steaua era încorporată în ea. Ei bine, mi-am primit vederea! Este un păcat să spui asta. „Dumnezeu va pedepsi”, i se adresa ea instructiv lui Pierre.
- Cum a ajuns vedeta în imagine? întrebă Pierre.
- Ai făcut-o pe mama ta general? – spuse prințul Andrei zâmbind.
Pelagia păli brusc și își strânse mâinile.
- Tată, tată, este un păcat pentru tine, ai un fiu! – a vorbit ea, trecând brusc de la paloarea la culoarea strălucitoare.
- Părinte, ce ai spus? Dumnezeu să te ierte. - Și-a făcut cruce. - Doamne, iartă-l. Mamă, ce este asta?... se întoarse ea către Prințesa Marya. S-a ridicat și, aproape plângând, a început să-și împacheteze poșeta. Era evident atât speriată, cât și rușine că s-a bucurat de beneficii într-o casă în care se putea spune asta și era păcat că acum trebuia să fie lipsită de beneficiile acestei case.
- Păi, ce fel de vânătoare vrei? – spuse prințesa Marya. -De ce ai venit la mine?...
„Nu, glumesc, Pelageyushka”, a spus Pierre. - Princesse, ma parole, je n"ai pas voulu l"offenser, [Princesa, am dreptate, nu am vrut sa o jignesc,] tocmai am facut asta. Să nu crezi că am glumit, spuse el, zâmbind timid și dorind să-și repare. - La urma urmei, eu sunt și el doar glumea.
Pelageyushka s-a oprit neîncrezător, dar chipul lui Pierre a arătat atâta sinceritate a pocăinței, iar prințul Andrei s-a uitat atât de blând mai întâi la Pelageyushka, apoi la Pierre, încât s-a calmat treptat.
Rătăcitorul s-a liniștit și, readus la conversație, a vorbit îndelung despre părintele Amfilohie, care era atât de sfânt al vieții, încât mâna lui mirosea a palmă și despre felul în care monahii pe care i-a cunoscut în ultima ei călătorie la Kiev i-au dat cheile peșterilor și cum ea, luând biscuiți cu ea, a petrecut două zile în peșteri cu sfinții. „Mă voi ruga unuia, voi citi, mă voi duce la altul. Voi lua un pin, voi merge și voi lua iar un sărut; și atâta tăcere, mamă, atâta har încât nici nu vrei să ieși în lumina lui Dumnezeu.”
Pierre a ascultat-o cu atenție și seriozitate. Prințul Andrei a părăsit camera. Și după el, lăsând pe poporul lui Dumnezeu să-și termine ceaiul, prințesa Marya l-a condus pe Pierre în sufragerie.
„Ești foarte amabil”, i-a spus ea.
- Oh, chiar nu m-am gândit să o jignesc, înțeleg și prețuiesc foarte mult aceste sentimente!
Prințesa Marya s-a uitat în tăcere la el și a zâmbit tandru. „La urma urmei, te cunosc de mult timp și te iubesc ca pe un frate”, a spus ea. – Cum l-ai găsit pe Andrey? - întrebă ea grăbită, fără a-i lăsa timp să spună nimic ca răspuns la cuvintele ei amabile. - Mă îngrijorează foarte mult. Sănătatea lui este mai bună iarna, dar primăvara trecută rana s-a deschis, iar medicul a spus că ar trebui să meargă la tratament. Și moral îmi este foarte frică pentru el. El nu este tipul de caracter pe care noi, femeile, trebuie să suferim și să ne strigăm durerea. O poartă în sine. Astăzi este vesel și plin de viață; dar sosirea ta a avut un asemenea efect asupra lui: rareori este așa. Dacă ai putea să-l convingi să plece în străinătate! Are nevoie de activitate, iar această viață lină și liniștită îl ruinează. Alții nu observă, dar eu văd.
La ora 10 ospătarii s-au repezit spre pridvor, auzind apropiindu-se clopotele trăsurii bătrânului prinț. Prințul Andrei și Pierre au ieșit și ei pe verandă.
- Cine este aceasta? - a întrebat bătrânul prinț, coborând din trăsură și ghicindu-l pe Pierre.
– AI este foarte fericit! „Sărut”, a spus el, după ce a aflat cine era tânărul necunoscut.
Bătrânul prinț era bine dispus și l-a tratat pe Pierre cu amabilitate.
Înainte de cină, prințul Andrei, întorcându-se înapoi în biroul tatălui său, l-a găsit pe bătrânul prinț într-o ceartă aprinsă cu Pierre.
Pierre a susținut că va veni vremea când nu va mai fi război. Bătrânul prinț, tachinand, dar nu supărat, l-a provocat.
- Lasă sângele să iasă din vene, toarnă apă, atunci nu va fi război. „Prostii ale unei femei, prostii ale unei femei”, a spus el, dar totuși l-a bătut afectuos pe Pierre pe umăr și s-a dus la masa unde prințul Andrei, aparent că nu voia să se angajeze într-o conversație, sorta hârtiile pe care prințul le adusese de la oraș. Bătrânul prinț s-a apropiat de el și a început să vorbească despre afaceri.
- Liderul, contele Rostov, nu a eliberat jumătate din oameni. Am venit în oraș, am hotărât să-l invit la cină, - I-am dat o astfel de cină... Dar uită-te la asta... Ei, frate, - Prințul Nikolai Andreich se întoarse către fiul său, bătându-l pe Pierre pe umăr, - Bravo, prietene, l-am iubit! Mă concediază. Celălalt vorbește lucruri inteligente, dar eu nu vreau să ascult, dar mă minte și mă înflăcărează pe mine, un bătrân. Ei bine, du-te, du-te”, a spus el, „poate vin să stau la cina ta”. Mă voi certa din nou. „Iubește-mă pe nebuna mea, prințesa Marya”, îi strigă el lui Pierre de la uşă.
Pierre abia acum, în vizita sa în Munții Cheli, a apreciat toată puterea și farmecul prieteniei sale cu Prințul Andrei. Acest farmec a fost exprimat nu atât în relațiile cu el însuși, cât în relațiile cu toate rudele și prietenii săi. Pierre, cu bătrânul și sever prinț și cu blânda și timida prințesă Marya, în ciuda faptului că abia îi cunoștea, s-a simțit imediat ca un vechi prieten. Toți îl iubeau deja. Nu numai prințesa Marya, mituită de atitudinea lui blândă față de străini, îl privea cu cea mai strălucitoare privire; dar micul prinț Nikolai, în vârstă de un an, așa cum îi spunea bunicul său, i-a zâmbit lui Pierre și a intrat în brațele lui. Mihail Ivanovici, Mlle Bourienne îl privea cu zâmbete vesele în timp ce vorbea cu bătrânul prinț.
Bătrânul prinț a ieșit la cină: asta îi era evident pentru Pierre. A fost extrem de amabil cu el în ambele zile ale șederii sale în Munții Cheli și i-a spus să vină la el.
Când Pierre a plecat și toți membrii familiei s-au reunit, au început să-l judece, așa cum se întâmplă întotdeauna după plecarea unei persoane noi și, așa cum se întâmplă rar, toată lumea a spus un lucru bun despre el.
Revenind de data aceasta din vacanță, Rostov a simțit și a aflat pentru prima dată cât de puternică era legătura lui cu Denisov și cu întregul regiment.
Când Rostov a ajuns cu mașina la regiment, a experimentat un sentiment asemănător cu cel pe care l-a experimentat când s-a apropiat de Casa Bucătarului. Când l-a văzut pe primul husar în uniforma descheiată a regimentului său, când l-a recunoscut pe Dementyev cu părul roșu, a văzut stâlpii de prindere ale cailor roșii, când Lavrushka a strigat cu bucurie stăpânului său: „Contele a sosit!” iar Denisov, care dormea pe pat, a fugit din pirog, l-a îmbrățișat, iar ofițerii au venit la noul venit - Rostov a experimentat același sentiment ca atunci când mama, tatăl și surorile lui l-au îmbrățișat și lacrimile de bucurie care a venit la gât l-a împiedicat să vorbească . Regimentul era și un cămin, iar casa era invariabil dulce și dragă, la fel ca casa părintească.
După ce a apărut în fața comandantului regimentului, fiind repartizat în escadrila anterioară, după ce a plecat la datorie și a căutat hrană, a intrat în toate micile interese ale regimentului și simțindu-se lipsit de libertate și încătușat într-un cadru îngust și neschimbat, Rostov a experimentat același calm, același sprijin și aceeași conștiință faptul că era acasă aici, în locul lui, pe care l-a simțit sub acoperișul părinților. Nu a fost tot acest haos al lumii libere, în care el nu și-a găsit un loc și a făcut greșeli la alegeri; nu exista Sonya cu care să fie sau să nu fie necesar să explice lucrurile. Nu exista nicio opțiune de a merge acolo sau de a nu merge acolo; nu existau 24 de ore din zi care să poată fi folosite în atâtea moduri diferite; nu era această mulțime nenumărată de oameni, dintre care nimeni nu era mai aproape, nimeni nu era mai departe; nu au existat aceste relații financiare neclare și incerte cu tatăl său, nu a existat nicio amintire a pierderii teribile pentru Dolokhov! Aici, în regiment, totul era clar și simplu. Întreaga lume a fost împărțită în două secțiuni inegale. Unul este regimentul nostru Pavlograd, iar celălalt este orice altceva. Și nu era nimic altceva de care să-ți faci griji. În regiment se știa totul: cine era locotenentul, cine era căpitanul, cine era un om bun, cine era un om rău și, cel mai important, un tovarăș. Negustorul crede în datorii, salariul este o treime; nu există nimic de inventat sau de ales, doar nu face nimic care este considerat rău în regimentul Pavlograd; dar dacă te trimit, fă ceea ce este clar și distinct, definit și ordonat: și totul va fi bine.
După ce a intrat din nou în aceste anumite condiții de viață regimentară, Rostov a experimentat bucurie și liniște, asemănătoare cu cele pe care le simte o persoană obosită când se întinde să se odihnească. Această viață regimentară a fost cu atât mai îmbucurătoare pentru Rostov în această campanie, cu cât, după ce a pierdut în fața lui Dolokhov (act pentru care el, în ciuda tuturor mângâierii familiei sale, nu s-a putut ierta), a decis să servească nu ca înainte, ci în pentru a se repara, a sluji bine și a fi un tovarăș și ofițer cu totul excelent, adică un om minunat, care părea atât de greu în lume, dar atât de posibil în regiment.
Mai mulți oameni vorbesc franceza în Africa decât în Europa. Acest lucru s-a întâmplat datorită faptului că micuța Franță avea la un moment dat mari posesiuni coloniale în Africa. Ulterior, au devenit state independente, dar limba oficială în majoritatea lor a rămas franceza.
Unde vorbesc franceza?
Se crede că în lume 77 de milioane de vorbitori francezi. În 33 de țări este recunoscut ca stat sau unul al statului. Engleza, cea mai populară limbă din lume, este considerată astfel în 45 de țări.
În ce țări este franceza limba oficială?
- Franţa.
- Luxemburg.
- Monaco.
- Benin.
- Republica Centrafricană.
- Burkina Faso.
- Gabon.
- Coasta de Fildeș.
- Republica Congo.
- Guineea.
- Mali.
- Republica Democrata din Congo.
- Senegal.
- Niger.
- A merge.
Doar primele trei state de pe această listă sunt în Europa, iar două dintre ele sunt state pitice. Restul de douăsprezece țări sunt situate în Africa.
În alte trei țări ale lumii, franceza este limba oficială în anumite regiuni, iar în 15 este recunoscută ca una dintre limbile oficiale. Mai mult, opt dintre aceste state sunt situate în Africa și doar patru sunt în Europa.
Caracteristicile francezei în Africa
Dialectul african este foarte diferit. Inițial, când franceza s-a răspândit în Africa, dialectele locale și caracteristicile fonetice au fost ignorate. A fost consumat în forma sa europeană pură și, în principal, au fost expuși doar copiii elitei africane. Această stare de lucruri nu a contribuit la pătrunderea pe scară largă în viața triburilor.
Dar după eliberarea de dependența colonială (anii 60 ai secolului al XX-lea), popoarele africane au trebuit să interacționeze nu numai cu Europa, ci și între ele. S-a dovedit că cel mai simplu mod pentru ei de a fi de acord a fost în franceză, deoarece există nenumărate limbi și dialecte pe continent.
Din același motiv, franceza a devenit limba oficială în multe țări africane. Acesta este un fel de consens pentru țările cu o compoziție etnică diversă. Astfel, în Cod d’Ivoire, franceza este oficială, dar doar 10% dintre locuitori o vorbesc. Și acest lucru este semnificativ, deoarece în total sunt folosite aproximativ 70 de limbi pe teritoriul statului.
Togo nu este departe - există 50 de limbi și dialecte, dar mult mai multă populație vorbește franceză decât ivorienii. Practic, în statele în care limba oficială este franceza, mai mult de jumătate din populație o vorbește.
Versiunea africană este semnificativ diferită în ceea ce privește vocabularul și formarea cuvintelor. Acest lucru se datorează pătrunderii cuvintelor din dialectele locale și încercărilor de a desemna realități care nu au analogi în Franța. Un număr mare de arhaisme care au rămas din epoca colonială, dar au căzut din uz în versiunea europeană modernă, joacă, de asemenea, un rol.
Există și multe schimbări în fonetică, deoarece ghidul se bazează pe norma de pronunție locală, și nu pe cea europeană. Pronunția corectă vine cu pretenție, mai ales când vine vorba de sunet sunet r sau intonație.
Unde vorbesc franceza? La prima vedere, această întrebare poate părea chiar ciudată, deoarece răspunsul sugerează de la sine, nu-i așa? Veți spune, desigur, asta în Franța sau Belgia. Poate cineva își va aminti de Elveția sau Canada. Știați că majoritatea locuitorilor din Tunisia sau Algeria vorbesc fluent franceza? Sau pe insula Mauritius? Dacă nu, atunci acest articol este pentru tine! Să încercăm să ne dăm seama unde din lume vorbesc franceză și de ce. Apropo, țările în care majoritatea populației vorbește franceză (chiar dacă franceză nu are statut oficial) sunt numite francofone.
Deci, franceza are statut oficial în următoarele țări și teritorii:
Belgia
Benin
Burkina Faso
Burundi
Vanuatu
Gabon
Haiti
Guineea
Guineea Ecuatorială
Djibouti
Camerun
Canada
Comore
Republica Congo
Republica Democrata din Congo
Coasta de Fildeș
Luxemburg
Madagascar
Mali
Monaco
Noua Caledonie
Niger
Rwanda
Seychelles
Senegal
A merge
Polinezia Franceză
Franţa
Republica Centrafricană
Ciad
Elveţia
După cum vedem, cunoscând limba franceză, puteți vizita multe țări de pe diferite continente, precum și vă puteți relaxa util pe insule exotice. Care este motivul pentru care limba franceză a devenit atât de răspândită în lume? Cert este că în epoca colonialismului, francezii au luat o poziție activă, prin urmare, sub controlul lor existau multe teritorii în care, în consecință, franceza era limba oficială. În timp, situația s-a schimbat: multe țări și teritorii și-au câștigat independența. Dar unii au rămas sub patronajul francez. Printre acestea putem numi următoarele (unde franceza este și limba oficială):
Insula Reunion
Guadelupa
Insula Martinica
Noua Caledonie
Guyana
Insula Mayotte
Jersey
Guernsey
Sfântul Martin
O. Wallis și Futuna
Insula Saint-Barthelemy
Saint Pierre și Miquelon
Teritoriile sudice și antarctice franceze
Insula Clipperton
Toate teritoriile enumerate mai sus sunt departamente și teritorii franceze de peste mări (cu excepția Jersey și Guernsey, care sunt britanice).
Unele țări și-au câștigat independența cu mare efort, așa că astăzi franceza nu are statut oficial pe teritoriile lor, dar majoritatea locuitorilor acestor țări vorbesc bine această limbă. Aceste țări includ:
Algeria
Maroc
Tunisia
Liban
Mauritania
Mauritius
Cabinda
Andorra
În total, aproximativ 201 milioane de oameni vorbesc limba franceză în lume (din 2014). Franceza, împreună cu engleza, este folosită pe cinci continente. Și vă recomand cu tărie să profitați de ocazie pentru a vă exersa limba franceză atunci când planificați o vacanță sau o călătorie de afaceri, deoarece aveți o gamă largă de opțiuni pentru asta!
Aceasta include nu numai țările în care limba lui Voltaire este recunoscută ca limbă oficială, ci și cele în care majoritatea rezidenților vorbesc franceza. Există nouă astfel de state în lume. În plus, există țări în care franceza este limba oficială doar în anumite regiuni. Articolul oferă o listă completă a țărilor vorbitoare de limbă franceză.
Limba oficiala
Limba vorbită și scrisă de Balzac are un statut privilegiat în următoarele țări:
- Wallis și Futuna.
- Burkina Faso.
- Benin.
- Coasta de Fildes.
- Mali.
- Mayotte.
- Senegal.
- Jersey.
Aceasta nu este o listă completă. În lista țărilor vorbitoare de limbă franceză din lume prezentată mai sus, merită să includă și Franța și Polinezia Franceză, precum și statele care sunt descrise pe scurt mai jos.
Wallis și Futuna
Această țară este formată din mai multe insule situate în Oceanul Pacific de Sud. Sunt situate între Noua Zeelandă și Hawaii. Capitala acestei țări francofone este Mata-Utu. Populație - 12 mii de oameni.
Burkina Faso
Până în 1984, statul a avut un alt nume - Volta Superioară. Este situat în partea de vest a Continentului Întunecat. Capitala este Ouagadougou. Această țară africană francofonă găzduiește peste 17 milioane de oameni.
Benin
Populația țării este de 8,5 milioane de oameni. Benin, ca și Burkina Faso, este situat în Africa de Vest. Este de remarcat faptul că această țară are două capitale. Porto Novo este oficial. Cotonou - financiar.
Gabon
Numele oficial al acestei țări francofone situată în este Republica Gaboneză. Capitala statului este Libreville. Aici locuiesc 1,8 milioane de oameni. Nu toată lumea vorbește franceză. Gabon are multe limbi și dialecte. Totuși, același lucru se poate spune despre alte țări francofone.
Guyana
În Liban, limba oficială este araba. Țara este situată în Orientul Mijlociu, pe malul estic al Mării Mediterane. Capitala este Beirut.
Elveția este o țară europeană cu o populație de opt milioane de oameni. Țara asta nu are capitală. Dar guvernul, ca și înainte, este la Berna. Elvetienii vorbesc franceza, germana, italiana. Locuitorii unor regiuni vorbesc romanșa. Elveția de limbă franceză reprezintă 18% din populație.
Belgia are o populație de 11 milioane de locuitori. Această țară mică are trei limbi oficiale. Majoritatea vorbesc olandeza. Franceză poate fi auzită în regiunile Bruxelles și Valona. germană - la Liege.
Alte țări în care franceza este una dintre limbile oficiale: Canada, Burundi, Vanuatu, Haiti, Djibouti, Camerun, Comore, Luxemburg, Madagascar, Seychelles, Rwanda, Ciad, Republica Centrafricană, Guineea Ecuatorială.
