Punem pariu că ai avut o situație în care ai dat peste un cuvânt care părea foarte familiar. Erai sigur că l-ai învățat înainte, dar încă nu-ți aminteai. Aceasta înseamnă că cuvântul a devenit pasiv vocabular.
Astfel de cuvinte sunt stocate undeva în adâncul memoriei, ne amintim vag de ele, dar din moment ce nu le folosim în mod regulat, încep să „retragă în fundal”, dând loc cuvintelor pe care le folosim zilnic. Un alt exemplu de vocabular pasiv sunt cuvintele pe care le înțelegem când citim sau vorbim, dar nu le folosim pe noi înșine. Se dovedește un mic paradox: înțelegem aceste cuvinte atunci când sunt rostite de cineva, dar când noi înșine trebuie să le folosim, ele ne „zboară din cap”. Acele cuvinte pe care le folosim în mod regulat sunt incluse în așa-numitul vocabular activ.
De ce trebuie să activez vocabularul pasiv?
Vocabularul activ al oricărei persoane, atât limba studiată, cât și cea maternă, este întotdeauna mai puțin decât cel pasiv. Unii oameni cred că a cunoaște (a aminti) aproximativ 1.000 de cuvinte este suficient pentru comunicare. Acest punct de vedere este discutabil. Da, cunoștințele a 1.000 de cuvinte pot fi suficiente pentru a comunica la un nivel primitiv (acesta este de obicei vocabularul pentru copiii de 3-4 ani). Cu toate acestea, în timpul unei comunicări în direct cu drepturi depline, este puțin probabil ca interlocutorul să încerce să se adapteze la acest nivel. Da, și poate doriți să vă formulați mai corect judecățile, să vă dezvăluiți punctul de vedere 100%, să vă puteți exprima frumos, în funcție de vârstă.
Cum să activezi vocabularul pasiv
- Învață cuvintele corect
Pentru ca un cuvânt să rămână în memoria de lungă durată, nu este suficient să parcurgeți lista de cuvinte cu ochii, asigurându-vă că vă amintiți totul. În timp ce înveți un vocabular nou, încearcă să-l notezi de mână (în acest fel vei include memoria motorie în lucrare), rostește fiecare cuvânt cu voce tare. Alcătuiește câteva propoziții cu fiecare dintre ele pentru a înțelege cum le poți folosi în comunicare. Învață cuvintele în mai multe runde - nu le memorează într-o singură ședință, altfel vei uita imediat ce ai învățat. Împărțiți procesul de memorare în mai multe etape. De exemplu, pentru prima dată notează cuvintele cu traducerea, după un timp închide coloana cu sensul cuvintelor. Apoi, pe măsură ce te uiți la fiecare cuvânt, încearcă să-ți amintești ce înseamnă. Apoi faceți același lucru, dar de data aceasta, uitați-vă doar la valoare. Revedeți periodic vocabularul pe care l-ați învățat. - Citește cu voce tare
Totuși, citirea ajută adesea la îmbogățirea vocabularului pasiv carte buna poate îmbogăți și activă. Citind cu voce tare, înveți să pronunți cuvinte necunoscute, ceea ce îți crește șansele de a le aminti. După ce ați citit, încercați să repovestiți textul folosind vocabularul pe care l-ați învățat din el. - Învață de la alții
Când comunicați cu cineva în limba engleză, încercați să folosiți cuvinte „pasive” cât mai des posibil. Antrenează-te să le încorporezi în discursul tău de zi cu zi, astfel încât să le aduci la un atu. Puteți nota cuvinte noi pe o foaie de hârtie și o puteți duce la o clasă de tutore sau la un club de spiking, încercând să folosiți fiecare cuvânt de pe listă în timpul orei. - Scrie postări
Această opțiune este grozavă atât pentru cei care studiază la cursuri, cât și pentru cei care învață limba pe cont propriu. Scrierea textelor - Cel mai bun mod memorare, pentru că memoria noastră asimilează perfect ceea ce am inventat singuri. Dacă te îndoiești de cunoștințele tale, poți conduce Jurnalul făcându-l privat. Apropo, o modalitate excelentă de a vă urmări progresul este să recitiți ceea ce ați scris după un timp și să încercați să vă corectați propriile greșeli, dacă există. Dacă sunteți încrezător în cunoștințele dvs. și vă place să vorbiți online, puteți încerca să scrieți pe blog în engleză, să faceți postări pe Twitter sau Facebook, să faceți semnături frumoase în engleză pentru fotografii pe Instagram sau să vă împărtășiți gândurile pe forumuri tematice. - Invata pe derost
Memorarea pe de rost poate părea prea plictisitoare și plictisitoare, dar nu atunci când înveți ceva interesant. Încercați să învățați poezii sau cântece care vă plac - acest lucru este grozav pentru dezvoltarea memoriei și îmbogățirea vocabularului. - Joaca jocuri
Completați vocabularul și reîmprospătați în memorie cuvintele din pasiv și, prin urmare, activați-le, ajutați jocuri diferite... Jocurile pentru găsirea de sinonime, scrablls și diverse cuvinte încrucișate vor fi deosebit de utile. Le poti cauta in engleza pentru calculator sau in aplicatii, atunci vei avea mereu jocul cu tine si iti poti petrece cu folos timpul cand astepti pe cineva sau conduci in transport. Daca esti fan jocuri pe calculator- încercați să jucați versiunile în limba engleză, apoi învățarea limbii engleze va deveni o distracție plăcută pentru dvs., și nu o datorie de rutină.
Acum știi cum să-ți folosești vocabularul pasiv, astfel încât cuvintele din el să intre în vorbirea de zi cu zi.
Vocabular activ și pasiv
Cuvinte învechite
2.1. Istoriile
2.2. Arhaisme
Neologisme
3.1. Neologisme și ocazionalisme lingvistice
3.2. Surse de neologisme
Literatură
__________________________________________________________________________________________
Vocabular activ și pasiv
Vocabularul limbii este reînnoit aproape continuu cuvinte noi, a cărei apariție este asociată cu schimbări în viața societății, cu dezvoltarea producției, științei și culturii.
În același timp, în vocabular are loc și procesul invers - dispariția din compoziția sa cuvinte învechite si valori.
De la consolidarea cuvintelor și semnificațiilor noi în limbă și în special a plecării de la limba învechită - proces treptatși lung, într-o limbă există întotdeauna două straturi de vocabular în același timp:
activ vocabular,
pasiv vocabular.
Pentru a activa vocabular limba se referă la tot vocabularul care este folosit în fiecare zi într-un anumit domeniu de comunicare.
La pasiv vocabular limba se referă la cuvinte care sunt rar folosite, nu au devenit încă necesare sau au încetat să mai fie, familiare într-un anumit domeniu de comunicare, de exemplu.
cuvinte care părăsesc limba ( cuvinte învechite),
cuvinte care nu au intrat încă în uz literar general sau tocmai au apărut în el ( neologisme).
Granitaîntre dicționarele active și pasive a) fuzzy (în sincronicitate) și b) mobile (în diacronie).
a) cuvinte, activîntr-un domeniu al vieții sau într-un stil de vorbire, mai puțin activ sau pasivîn alte domenii ale vieţii şi stiluri de vorbire. De exemplu, activ în Viata de zi cu zi cuvintele pot fi științifice pasive sau discurs de afaceri si invers.
b) Unități vocabular activ în anumite condiții, pot intra cu ușurință în stocul pasiv:
bateristul(muncă socialistă),
pager.
A unități de răspundere poate merge cu ușurință la activ [Girutsky, p. 147-148]:
neologisme: make-up artist, flash drive...
foste istoricisme: primar, ma gandeam...
Este necesar să se facă distincția între vocabularul activ și pasiv limbași individual vorbitori nativi.
Dicționarul activ al vorbitorului nativ- un set de unități lexicale pe care vorbitorul le folosește în mod liber în vorbirea spontană.
Vocabularul pasiv al vorbitorului nativ- un set de LU care sunt de înțeles pentru un vorbitor nativ, dar nu sunt folosite de acesta în vorbirea spontană.
Este evident că
medii specifice limba diferă semnificativ(cantitativ și calitativ) din dicționare active și pasive limba;
dicționare active și pasive diferiți purtători limba diferă semnificativ dupa volum si compozitie in functie de
vârstă,
nivel educational,
domenii de activitate [ERYA, p. 21].
Cuvinte învechite
Pierderea unui cuvânt sau a unuia sau altuia din semnificația lui este rezultatul unui proces îndelungat arhaizare... Un cuvânt sau un sens începe să fie folosit mai rar și trece de la un vocabular activ la unul pasiv, apoi poate fi uitat treptat și dispărea din limbaj.
Formă cuvinte învechite sistem complex... Sunt eterogene din punct de vedere al
gradul de uzură,
motive pentru arhaizare,
posibilitățile și natura utilizării acestora.
După gradul de uzură unii savanți disting cuvintele necrotice și învechite.
Necrotic(< греч.nekros„Mort”) sunt cuvinte care sunt în prezent complet necunoscute vorbitorilor nativi obișnuiți:
strict„Unchiul tatăl”,
jura„Bachita” (cf. jura la),
zha„Drum” (comparați: cale,nicizgi Nu pot sa vad).
Aceste cuvinte nici măcar nu sunt incluse în stocul pasiv al limbii [SRYa-1, p. 56].
Învechit cuvintele - unități de limbaj reale având
domeniu limitat
și proprietăți stilistice specifice:
verstă(vechea măsură rusă a lungimii ≈ 1,06 km),
polițist(cel mai jos rang al poliției orașului din Rusia prerevoluționară),
a vorbi(vorbi).
Multe cuvinte care au dispărut din dicționarul activ limbaj literar, sunt utilizate activ în dialecte:
vered (a), vologa, put, prat'spalare', pat"Pat, pat"...
Învechit și chiar plecat de la a acestei limbi cuvintele pot fi stocate în vocabular activ alte limbi, pentru inceput rude... miercuri:
Velmi'foarte' (Velmi -în bel., Velmiîn ucraineană),
gras'gras' – in bel. (cf. rusă. gras),
întregul‘Sat, sat’ – în Bel. margele, în poloneză. wieś .
Cuvintele pot fi salvate în fără legătură limbi dacă au fost împrumutate [FRYASH, p. 294]
Depinzând de motive pentru arhaizare se disting două tipuri de cuvinte învechite:
istoricisme,
arhaisme.
2.1. Istoriile- acestea sunt cuvinte care au căzut din uz activ, pentru că obiectele sau fenomenele desemnate de ei au devenit irelevante sau au dispărut.
Acestea. aparitie istoricisme provocate motive extralingvistice: dezvoltarea societății, științei, culturii, schimbări în obiceiurile și viața oamenilor.
Istoriile Nu Avețisinonime v limbaj modernși sunt folosite, dacă este necesar, pentru a denumi realități dispărute:
boier, cocher, altyn(monedă de 3 copeici) , lanț de poștă[ERYA, p. 159].
Depinde daca sau nu Intregul cuvant sau numai intelesul sau, distinge 2 tipuri de istoricisme:
lexical (complet),
semantic (parțial).
Lexical(deplin) istoricisme- cuvinte (singure și poliseme) care au ieșit din uz activ ca complexe sonore împreună cu semnificații:
caftan;primar(în Rusia până la mijlocul secolului al XIX-lea, șeful unui oraș de raion): numele vechilor poziții sunt considerate istoricism.
Semantic(parțial) istoricisme- învechit sens cuvinte polisemantice ale dicționarului activ:
buzdugan: 1) o baghetă scurtă cu un cap greu în formă de minge, simbol al puterii unui lider militar, pe vremuri - o armă de șoc;
2) un aparat de gimnastică de mână sub formă de sticlă cu o îngroșare la capătul îngust.
1 LSV - istoricism semantic, în sensul 2 este cuvântul vocabularului activ.
Rang special constituie istoricisme, care numesc realitățile care au dispărut din viața vorbitorilor unei limbi date, dar relevante în viața altor popoare moderne, exotism(despre exotisme, vezi prelegerea „Vocabular din punctul de vedere al originii”):
cancelar, primar...
Se folosesc istoriile
Cum cuvinte neutre- dacă este necesar, numiți realitățile indicate de aceștia (de exemplu, în lucrări istorice);
Cum instrument stilistic:
a crea un stil solemn (de exemplu, în jurnalism și poezie) [ERYa, p. 160].
2.2. Arhaisme(greacă. archáios‘Străvechi’) - cuvinte deplasate de la utilizarea de către unități lexicale sinonime [ERYA, p. 37].
Arhaisme în limba modernă neapărat sunt sinonime:
prins'vânătoare', călătorie'voiaj', koi'care', băutură'poet', Baltica „Baltică”, complezența„mulțumire”.
Dacă cauze transformând cuvintele în istoricisme sunt complet clare, apoi aflând motivele apariției arhaisme Este o problemă destul de dificilă. De exemplu, nu este atât de ușor să răspunzi la întrebarea de ce cuvintele:
deget, aceasta, până acum, vaînlocuit de la utilizarea activă prin cuvinte degetul, acesta, până acum, dacă.
Depinde daca sau nu plic fonografic cuvinte sau una dintre ele valorile, distingeți:
arhaisme lexicale (învechite plic fonografic) și
arhaisme semantice (învechite unul dintre sensuri cuvintele).
Lexicalarhaisme poate diferi de sinonimul modern în moduri diferite.În funcție de aceasta, se disting mai multe grupuri.
De fapt lexical arhaisme - cuvinte care sunt scoase din stocul activ prin cuvinte cu rădăcină diferită:
Victoria'victorie', adică'acesta este', shuytsa'mâna stângă', actor'actor', vreodată„în mod constant”, Velmi'foarte', cutie de zi„Zori de dimineață”.
Lexico-derivative arhaismele diferă de echivalentele moderne printr-un element de formare a cuvintelor:
peştear 'pescar', criminalets 'criminal', Răspunsstvo fi'răspuns';
din veta'Calomnie', este grăbindu-se'Grăbiți-vă'.
Lexico-fonetic arhaismele diferă oarecum de sinonimul modern în aspectul sonor:
băutură'poet', oglindă'oglindă', neted'foame', voxal'gară', Iroism 'eroism', gishpan 'Spaniolă'.
Pe lângă cele lexicale, există gramaticalarhaisme Sunt forme de cuvinte învechite:
A) inexistentîn limba modernă, de exemplu,
formă caz vocativ substantive: devaux! Tată! la rege!
Undemers să mănânce pământ rusesc (vechi perfect).
b) forme gramaticale, care în limba modernă format diferit:
la mingee , da('da!') , se va executași , a murie („Mort” este un aorist vechi) Rusăhuh , egalNS .
Arhaism semantic Este depășit sens un cuvânt polisemantic al unui dicționar activ, exprimat într-o limbă modernă printr-un alt cuvânt.
Faptul că sensul care este depășit pentru un complex de sunet este exprimat de un alt complex de sunet, arhaismul semantic diferă de istoricismul semantic.
În caz contrar, arhaismele semantice sunt definite ca cuvintele, folosit mai devreme cu alt sens decât acum:
stomac„Viața” (comparați: nu pe stomac, ci pe moarte),hoţ„Orice criminal de stat” limba'oameni', o rușine,ruşine'Spectacol'.
Arhaisme poate fi folosit doar cu un anumit scop stilistic:
pentru a recrea decorul istoric și aroma de vorbire a epocii;
pentru a crea un stil solemn (de exemplu, în jurnalism și poezie).
Procesul de arhaizare a vocabularului nu întotdeauna direct: se întâmplă adesea ca, sub influența factorilor extralingvistici, cuvinte învechite întoarce-te v stoc activ... În plus, sensul lor, de regulă, se schimbă:
istoricisme: decret, minister, duma, guvernator, primar...
arhaisme: tavernă(în Rusia țaristă - un stabiliment de băut din categoria cea mai inferioară) - în modern jargonul tineretului„Restaurant, cafenea unde poți bea”.
Adesea, cuvintele care sunt depășite în directînsemnând, în metaforic semnificațiile cuvântului nu sunt percepute de vorbitori ca fiind depășite:
maestru„Un om căruia nu-i place să lucreze singur”,
valet'A strecura'
sclav„Spatu, slăbănog” [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].
Neologisme
Neologisme(greacă. neos'nou', logos„Cuvânt”) - cuvinte, semnificații ale cuvintelor sau combinații de cuvinte care au apărut în limba în anumită perioadăși sunt percepute de vorbitorii nativi ca noi.
Acestea sunt cuvinte care nu au intrat încă în vocabularul activ.
Neologismele sunt definite și ca cuvinte, izvorât din memoria generaţiei care le foloseşte.
Apartenența cuvintelor la neologisme este o proprietate relativă și istorică. Ele rămân neologisme doar atâta timp cât păstrează o nuanță de prospețime și neobișnuit [LES, p. 331]. De exemplu, cuvânt astronaut a apărut în 1957 și nu s-a simțit nou de mult.
În 1996, cuvintele au fost percepute ca neologisme:
haos,agent,GKChP, hekachepist, dajdest„Tipărește recenzia”, Poliția antirevoltă, poliție antirevoltă, adolescent,thriller, fitodesign,Bon,casetă video,clamă,sponsor,supermarket,modelarea, magazin-tur,Cartă(zbor).
Se întâmplă ca neologismele, fără a deveni fapte ale unui vocabular activ, să treacă rapid în categoria cuvintelor învechite. miercuri:
pământ virgin (originat în 1954), hekachepist,Dudaeviți,pager.
În limbile dezvoltate, numărul de neologisme înregistrate în ziare și reviste pe parcursul unui an este zeci de mii... În primul rând, acestea sunt cuvinte create din primordial material lingvistic. Cu toate acestea, ele sunt mai puțin vizibile decât împrumuturile, așa că adesea pare că există mai multe împrumuturi printre neologisme.
Se explică apariția neologismelor
extralingvistice motive: nevoie socială denumind totul nou,
intralingvistică motive: tendinţe spre economie, unificare, consistenţă mijloace lingvistice, nominalizări diferite cu diferite formă internă; sarcini de expresivitate expresiv-emoțională, stilistică [LES, p. 331].
Depinde dacă vechiul cuvânt este diferit de nou plan de exprimare sau plan de conținut, distinge
lexical neologisme (cuvinte noi): om din umbră, silovik, poveste de groază, telefon mobil, întâlnire, taxi, nanotehnologie…
semantic neologisme (nou sens cuvinte existente):
morsă„Iubitor de înot de iarnă” (acest sens a fost un neologism semantic pentru ceva timp după origine),
camion„Navă spațială cargo”,
disc„Înregistrare de gramofon” (comparați sensurile figurate ale cuvintelor: arunca, îmbracă, alergă peste, săgeată, acoperiș, negativ),
nanotehnologie -(re) „proiecte care necesită costuri mari, dar dau rezultate nesemnificative”, o modalitate de a obține bani prin mijloace frauduloase”;
de asemenea distinge neologisme frazeologice:
Casa Alba- despre realitățile rusești, credit de încredere,măsuri nepopulare, stat constituțional ,salariu de trai,Preț amuzant...
Ți s-a întâmplat ceva în timp ce studiezi limba engleză următoarea situație: încerci să-ți amintești un cuvânt, înțelegi că îl știi, dar tot nu îl poți spune? După ce ai îndemnat profesorul sau ai verificat cu dicționarul, îți dai seama cu enervare că ai întâlnit în repetate rânduri acest cuvânt în timp ce citești, l-ai învățat și în general îl cunoști foarte bine. Care e siretlicul? Acest cuvânt se află în vocabularul tău pasiv în engleză. Ce este și cum să vă activați dicționarul, citiți mai jos.
Ce este vocabularul englez activ și pasiv
Totul este în mâinile tale: activează-ți vocabularul pasiv. Vocabularul activ în limba engleză reprezintă toate cuvintele pe care le folosim în mod activ în scris și vorbit.
Vocabular pasiv de limba engleză include cuvinte pe care le recunoști și le înțelegi când citești sau în discursul altcuiva, dar tu însuți nu le folosești când vorbești sau scrii.
Vrei să știi cantitatea aproximativă din vocabularul tău „pasiv”? Puteți verifica cu testul de vocabular în limba engleză. Rezultatul este foarte aproximativ și, de regulă, surprinde plăcut - se obțin numere destul de mari.
Stocul pasiv al oricărei persoane este mai activ atât în rusă, cât și în engleză. Este bine, dar ar trebui să te străduiești să-ți „activezi” vocabularul, deoarece scopul tău este să înveți să vorbești engleza fluent și competent. Unii oameni cred că este suficient ca o persoană să aibă până la 1000 de cuvinte în „activul” său și să le folosească în mod activ. Nu putem fi de acord cu acest punct de vedere. O mie de cuvinte corespund vocabularului unui copil de 4-5 ani. Așadar, să „creștem” și să învățăm să vorbim corect, în funcție de vârsta ta. Și pentru aceasta trebuie să transformați o datorie într-un activ. Sa incercam?
Cum să activați vocabularul pasiv în engleză
1. Învățarea corectă a cuvintelor
Este păcat să intri în situația descrisă la începutul articolului. Până la urmă, știi perfect cuvântul potrivit, dar te simți prost: înțelegi totul, dar nu poți să-l spui. Poate că motivul este că ați abordat procesul de învățare a vocabularului într-un mod greșit. Gândește-te la modul în care înveți și repeți cuvintele. Scanați rapid lista cu ochii, asigurându-vă bucuros că vă amintiți totul? Să folosim o tactică mai vicleană și mai utilă. Acum, când învățați cuvinte, asigurați-vă că le spuneți cu voce tare, încercați să le găsiți imediat o utilizare: alcătuiți câteva propoziții sau poveste scurta folosind cuvinte noi. Cel mai bine este să faceți acest lucru în scris și să o spuneți cu voce tare.
2. Citim cu voce tare
Citirea de obicei construiește un vocabular pasiv, dar o carte bună sau un articol informativ îl va ajuta și îl va activa. Cum să o facă? În articolul „” am descris în detaliu cum să îmbunătățim vorbirea în timp ce citiți. Vă recomandăm să folosiți exercițiile propuse: veți folosi în practică cuvinte noi din textul citit și veți forma astfel un vocabular activ.
3. Învățarea de la alții
Dacă studiezi cu un profesor de engleză sau ai un prieten cu nivel bun cunoașterea limbii, încercați următoarea luare... Pregătește o listă de cuvinte sau expresii pe care ai dori să le faci „active”, pentru a le folosi constant în vorbire. În timpul conversației, ține această bucată de hârtie la îndemână și încearcă să folosești expresii. Această tehnică este foarte eficientă: după câteva lecții nu mai aveți nevoie de o frunză, vă veți aminti tot ce aveți nevoie și vă veți extinde vocabularul activ.
4. Scrierea postărilor
Această tehnică este potrivită atât pentru cei care învață cu un profesor, cât și pentru cei care învață independent. Încearcă să scrii poveste scurta folosind cuvintele sau expresiile pe care doriți să le „activați”. Dacă nivelul tău de cunoștințe este destul de ridicat, te-ai plictisit să scrii exerciții elevilor într-un caiet și ai tânjit după momentul tău de glorie, mergi pe internet. Faceți postări pe Twitter, pe Facebook, pe peretele Vkontakte, începeți un blog. Scrie note scurte, articole în engleză folosind cuvinte noi.
5. Comunicăm cu străinii
Publicitatea nu este pentru tine? Atunci vă sfătuim să găsiți un prieten de corespondență pe unul dintre aceste site-uri: penpalworld.com, interpals.net, mylanguageexchange.com. Scrie-i scrisori lungi și citește-i cu voce tare înainte de a le trimite - este util pentru pronunție și pentru activarea vocabularului.
6. Învață poezii și cântece pe de rost
Înghesuirea este plictisitoare, dar este o altă problemă dacă memorezi poezii și cântece care te interesează. Acest lucru este interesant, util pentru dezvoltare generalăși îmbogățirea vocabularului. Liniile rimate sunt mai ușor de memorat decât textele obișnuite, astfel încât vocabularul nou va fi depus rapid în partea activă a vocabularului tău.
7. Joacă jocuri utile
Jocurile distractive pot ajuta, de asemenea, la activarea vocabularului pasiv în engleză. Cele mai utile sunt divertismentul legat de găsirea sinonimelor, precum și o varietate de cuvinte încrucișate. Puteți găsi jocuri de cuvinte pe aceste site-uri: wordgames.com și merriam-webster.com, Cum să repetați pentru a nu uita."
Sperăm că am aruncat puțină lumină despre cum să facem activ vocabularul pasiv. Pentru a rezuma, putem spune că „pasivul” se activează cel mai repede cu ajutorul abilităților productive: scris și vorbit. Prin urmare, faceți exerciții pentru a dezvolta aceste abilități cât mai des posibil, atunci vocabularul dvs. va deveni activ.
Cum să activezi vocabularul pasiv
TEORIE
Vocabular pasiv
Vocabular pasiv- acestea sunt cuvintele în care poți învăța
orice formă (text, audio), dar nu o utilizați în discursul dvs. Obișnuit,
vocabular pasiv de multe ori mai mult decât vocabular activ
stoc. Prin urmare, mulți au acest tip de problemă: cu ușurință
citiți, auziți și înțelegeți ceea ce s-a spus, dar în vorbirea colocvială se obține
într-o situație deloc plăcută. Încep să-l găsească pe cel potrivit.
gâfâind după respirație, panică, tensiunea se acumulează și persoana pur și simplu nu o face
capabil să-și transmită mesajul.
Vocabularul pasiv se dobândește prin două abilități -
ascultare și citire. Dar nu presupuneți că vocabularul pasiv este
nu e necesar. Dimpotrivă. Fiecare cuvânt în activul nostru
vocabularul era în vocabular pasiv.
Luați un copil ca exemplu. La început începe să înțeleagă unele
cuvintele. Mai departe, vocabularul lui pasiv crește și numai
atunci cuvintele încep să se activeze și intră în vocabularul activ
stoc.
Vă puteți imagina că copilul nu cunoaște cuvântul „masă” și începe
înțeleg-o doar din momentul în care a început-o activ
utilizare? Desigur nu. După cum a fost descris mai devreme, la început el
va începe să înțeleagă cuvântul „masă” în dialoguri cotidiene adultii.
Și numai atunci cuvântul „masă” va intra în vocabularul activ. Al doilea
un exemplu de utilizare a vocabularului pasiv sunt cuvintele care
folosit in fictiuneși arhaisme (învechite
cuvintele). Cred că nu tuturor le va plăcea ceea ce folosește interlocutorul lor
vorbesc cuvinte atât de abstruse ca „madrigal”. Stii ce este
"madrigal"? Acesta este un mic poem cu conținut laudativ. V
în lumea de azi nimeni nu va folosi cuvinte literareși
arhaisme, dar la citirea cunoașterii acestor cuvinte este necesară. Prin urmare nu
uitați să completați vocabularul pasiv, precum și cel activ
vocabular.
Vocabular activ
Vocabular activ sunt cuvintele pe care le folosești
viața de zi cu zi activ și fără dificultate, adică cuvinte care
sunt în vocabularul activ zbura din gură pe mașină fără
vreo idee. Dacă vocabularul pasiv este ascultarea și citirea,
atunci vocabularul activ este vorbirea și scrisul. De acord, e greu
deoarece începe imediat să folosești cuvinte din vocabularul pasiv în
vorbire la aparat? Imaginează-ți cât de repede ai vorbi
limbă străină, dacă ar ști să traducă cuvintele potrivite din pasiv
vocabular la vocabular activ. Dar cum e tot la fel
a implementa?
Cum să traduceți cuvinte din vocabular pasiv în vocabular activ
stoc?
Există o mulțime de moduri de a activa vocabularul pasiv, dar cele mai multe
dintre ele sunt ineficiente și prea laborioase pentru nesemnificativul lor
efect. S-a scris mai sus că se folosește vocabularul activ în
vorbind și scris. Dar ne va fi greu să introducem aceste cuvinte imediat în
vorbind mai degrabă decât scriind. În scris, ne controlăm gândurile,
gândiți-vă, selectați cuvintele și abia apoi transferați-le pe hârtie. V
vorbind, totul se întâmplă altfel. Nu avem timp să ne gândim și deja spunem nu
cuvinte destul de potrivite sau uitând complet cuvintele, stăm înăbușiți și fără
capacitatea de a pronunța un singur cuvânt. O situație incomodă, nu-i așa?
Introducerea vocabularului pasiv în vocabularul activ prin
litere, în curând veți putea folosi aceste cuvinte nu numai în scris, ci
iar în vorbire. Îți vor ieși din gură automat, de exemplu
cuvinte simple precum „acasă” sau „părinți”. Nu sună grozav? Chiar și
bine să fie adevărat. Da, există o captură! Va trebui
învinge-ți lenea și începe să exersezi constant. Nu o dată pe săptămână, ci toată lumea
zi. Nu, nu există nicio cale fără el. Rezultatul depinde doar de tine!
Partea practică conține instrucțiuni specifice și pași care trebuie să vă conducă
va fi capabil să traducă stabil vocabularul pasiv în unul activ. Noroc
pentru a-ți îmbunătăți vocabularul activ!
PRACTICĂ
Trei reguli de aur
Acestea sunt regulile principale, dacă nu sunt respectate, nu le vei face
obține rezultatul dorit:
1. Stabilitate. Faceți mișcare în fiecare zi, nu ratați niciuna
intr-o zi. Chiar dacă nu ai timp liber toată ziua. La pachet
cel puțin 5 minute. Dar nu sari peste curs. Fă-o
acțiunea necesară. Mai important decât igiena personală, 5 minute
minute suplimentare de somn. Este dificil să te antrenezi timp de 5 minute și să te întinzi?
5 minute mai târziu, sau invers, trezește-te cu 5 minute mai devreme și
să lucreze la completarea vocabularului tău activ timp de 5 minute?
Cred că persoana care chiar are nevoie de el va face și mai mult.
decât ai nevoie. Cred în tine, nu-ți pierde stabilitatea. Forță în
stabilitate!
2. Temp. Dezvoltați un ritm confortabil și confortabil pentru dvs. El poate
fie oricare (cel puțin 5 minute), principalul lucru este că nu suprasolicitați din
clase. Acest lucru va încălca celelalte două reguli principale - stabilitate și
motivare. Ritmul corect nu te va obosi, nu va obosi
te trage într-o rutină. Fiecare persoană își alege propriul individ
ritm. Ritmul potrivit este cheia succesului.
Dacă este corect, va exista stabilitate și motivație. Nu neglija
această regulă și, în general, nu neglijați nicio regulă.
Ele sunt regulile pentru asta și există reguli. Observați-le și veți reuși.
Nu toată lumea reușește să găsească prima dată un ritm confortabil pentru ei înșiși.
Luați în considerare starea dvs. și veți găsi unul care este confortabil pentru dvs.
ritm.
3. Motivația. Ar trebui să ai mereu dorința de a studia.
Scrieți-vă pentru dvs. specifice și realizabile mari și mici
obiective. Recitiți-le înainte de fiecare sesiune. Când sări peste cursuri
pedepseste-te. Nu vă răsfățați. Fă unul - fă
al doilea. Oferă-ți puțină dulceață în timpul orei. Dar nu
mănâncă-l în viața de zi cu zi. Doar în clasă sau după. Si nu
exagerat, te-ai suprasaturat și dorința va dispărea alături de motivație.
Această regulă, ca și celelalte două, este foarte importantă. Fii mereu cu ochii pe tine
nivelul de motivare. Ține-l mereu la același nivel. Chiar și în
asta îți va oferi stabilitate. Ea este nevoie peste tot. Tocmite cu tine însuți
negociază cu tine însuți.
Plan de acțiune imediat
1) Obțineți un caiet de exerciții. Puteți folosi un laptop sau
smartphone. Principalul lucru este că te simți confortabil făcând asta. Dacă
voi folosi un laptop sau un smartphone, vă pot sfătui
o aplicație bună este Evernote. Este suficient de confortabil, practic și capabil
sincronizați cu alte dispozitive. Adică chiar și după ce ai pierdut
dispozitiv, nu vă veți pierde progresul.
2) Ia textul din care vei scrie cuvinte.
Este de dorit să înțelegeți textul. Deoarece va trebui să scrieți cuvinte din
vocabular pasiv. Sau, mai întâi puteți învăța cuvintele de la
text, introducându-le astfel în vocabularul tău pasiv. Atunci
treceți la articolul următor.
3) În text, găsiți și notați orice număr de cuvinte care
se află în vocabularul tău pasiv. Le vom traduce în
vocabular activ. Scrie cuvintele în coloane. O pagina
caiete am 3-4 coloane. Lăsați loc pentru casetele de selectare
lângă postări.
4) Când începi să traduci un cuvânt în vocabularul activ, prin
metoda, pe care o voi da mai jos - puneți o casetă de selectare lângă cuvânt. aceasta
ne va simboliza faptul că ați început să activați acest cuvânt.
5) Când simți că ai început să-l folosești mai liber
cuvânt - puneți a doua casetă de selectare.
6) Dacă ați obținut rezultatul dorit și utilizați acest cuvânt -
pune a treia bifă. Ca urmare, cuvintele elaborate vor avea 3
bifa.
Metodă
1. Luăm cuvântul.
2. Scriem o propoziție simplă folosind acest cuvânt.
3. Acum începem să o răsucim și să o aplicăm forme diferite... Scrie
interogativ, propoziții narative sau utilizați
timpuri diferite.
4. Dificultatea crește cu fiecare propoziție.
5. Dacă propozițiile au devenit destul de dificile, începeți să jucați
cantitate sau poți scrie povești cu utilizare activă
cuvantul tau.
6. Scriem câte propoziții poți scrie. Nu este necesar
forțați-vă să scrieți mai mult decât scrieți acest moment capabil.
7. Recitim cu voce tare tot ce am scris. Ajută foarte mult cu
traducerea cuvintelor dintr-un pasiv într-un activ.
Exemplu în rusă:
Cuvânt: „lexicon”
Lexicul este vocabular.
Traduc cuvântul lexicon în vocabular activ.
Pot să-mi folosesc vocabularul în orice moment în toate frazele.
Un vocabular mare este o componentă importantă a oricărui respect de sine
Un scriitor.
Cred că cuvântul „lexicon” a fost împrumutat din unele limbi,
ca greacă sau latină.
Lexicul este un cuvânt simplu, dar nu toată lumea îl folosește
dialogurile de zi cu zi cu oamenii din jurul lui.
(Să începem să ne jucăm pentru cantitate. Nu uitați că acesta este doar un exemplu și
nu va dura atât de mult cât trebuie.)
Cât de des folosiți cuvântul „lexicon”?
Uneori sunt uimit de cât de mic este vocabularul meu activ.
(Scrierea istoriei)
Astăzi, în timp ce citeam un text pe internet, am dat peste cuvântul „lexicon”. Chiar daca eu
am înțeles cuvântul „lexicon”, dar nu l-am folosit în loc de două cuvinte
"vocabular". Dar de acum înainte decid să spun „lexicon”, nu
"vocabular". În acest fel îmi voi putea reînnoi vocabularul activ.
Un vocabular activ este foarte important. Nu poți fi liber fără el
vorbi. Adică, fiecare ar trebui să-și reînnoiască vocabularul. Devreme sau
mai târziu, lipsa de vocabular va informa persoana despre această problemă. Dar la urma urmei
extinderea vocabularului este ușoară.
(Acum recitim tot ce am scris).
Acesta a fost un exemplu în rusă. Puteți face același lucru
în orice limbă. Personal, acum reînnoiesc cu această metodă
vocabular activ al limbii engleze.
Întrebări frecvente (FAQ)
Întrebare: Ce limbi pot fi învățate folosind această metodă?
Răspuns: Orice limbă poate fi învățată folosind această tehnică. Dar ai nevoie
învață ceva gramatică și restul se va ajunge din urmă. Și, de asemenea, nu
fi lenes!
Întrebare: Are această tehnică beneficii suplimentare?
Răspuns: Da. Când scrii propoziții și povești, tu
trage-ți fantezia gândire creativă, scris
stăpânire și câștigă experiență în scrierea propozițiilor și poveștilor
într-o limbă străină.
Întrebare: Este posibil să înveți numai cuvinte prin această metodă?
Răspuns: Nu, poți învăța orice cuvânt (substantiv,
verb, adjectiv), verbe frazale, fraze, idiomuri.
Întrebare: Mă vor deranja aceste activități?
Răspuns: Această întrebare este mai individuală. Dar dacă vrei
respectați cele trei reguli de aur, acest lucru nu ar trebui să se întâmple.
Daca tot te plictisesti, scrie-mi, voi incerca sa iti dau
motivația de a studia sau de a da sfaturi. Poate ai nevoie de puțină odihnă?
Și cum să petreci această vacanță cu beneficiul limbii? Aceste întrebări
Raspund doar personal. Altfel, toată lumea se va risipi!
Întrebare: De câte zile ai nevoie să exersezi?
Răspuns: De la unu la infinit. Puteți folosi asta
metodologie o dată pentru un anumit examen sau utilizare
întotdeauna sau periodic și obțineți rezultate excelente.
Întrebare: Vor exista alte cursuri, metode noi pentru
orice subiect?
Răspuns: Voi fi foarte bucuros să primesc de la voi subiecte pe care le folosiți
interesat de corespondența personală sau de un subiect privat.
Întrebare: Această metodă poate fi modificată în vreun fel?
Răspuns: Da, poți să compui dialoguri, cântece sau să colaborezi cu
folosind scripturile pentru a vorbi.
Succes cu vocabularul activ!
Anecdota pe tema:
- Ce vocabular dobândește mai întâi o persoană?
- engleză-rusă?
- Pasiv!
Deci, ce este un vocabular pasiv?
Vocabular pasiv (lexicon)- acestea sunt cuvinte, al căror sens o persoană îl înțelege, dar nu îl folosește vorbire de zi cu zi... De exemplu, cei mai mulți dintre noi știu, sau cel puțin ghicesc ce este „societatea” („societatea”). Cu toate acestea, doar câțiva folosesc acest termen în conversație. Un vocabular pasiv este întotdeauna mai mare decât un vocabular activ. Mai ales la copii!
Diferența dintre raportul cantitativ dintre vocabularul pasiv și vocabularul activ este puternic vizibilă la vârsta de 1-1,5 ani. Copilul înțelege deja semnificația multor cuvinte și expresii (de la 50 la 100 de cuvinte), dar folosește în mod activ doar câteva. Pentru a înțelege ce cuvinte înțelege copilul, cereți doar să le arătați. De exemplu, la întrebarea „unde este pisica?”, copilul va arăta cu degetul către un animal de companie sau o imagine dintr-o carte. Aceasta înseamnă că cuvântul „pisica” este deja în dicționarul pasiv.
De ce să dezvoltați vocabularul pasiv al unui copil?
În primul rând, memorarea și percepția un numar mare cuvintele noi stimulează dezvoltarea abilități mentale bebelus. În procesul de completare a vocabularului pasiv, memoria, atenția, observația se îmbunătățește, se trezește interesul pentru cunoaștere, învățare și stăpânirea noilor abilități.
În al doilea rând, o creștere a vocabularului pasiv contribuie la dezvoltarea vorbirii. La urma urmei, nu este suficient ca copiii curioși doar să cunoască și să înțeleagă cuvintele, așa că vor să încerce să le spună. Cu cât sunt mai multe cuvinte în vocabularul pasiv, cu atât vorbirea copilului va fi mai bogată. Puteți citi mai multe despre cum să dezvoltați vorbirea unui copil.
În al treilea rând, a nu înțelege despre ce vorbesc alții este un sentiment destul de tulburător. Imaginați-vă într-un cerc de oameni care vorbesc între ei într-o limbă pe care nu o înțelegeți. Incomod, nu? Cu cât lumea este mai de înțeles pentru un copil, cu atât este mai calm și mai încrezător.
Dezvoltarea unui vocabular pasiv începe din primele zile de viață ale bebelușului și continuă pe tot parcursul vieții. Cel mai ușor este să crești vocabularul pasiv în joacă și activitățile și activitățile zilnice cu bebelușul.
În mod convențional, tot discursul nostru poate fi împărțit în: cuvinte-obiecte / obiecte (ce? Cine?), Cuvinte-acțiuni (ce face el?), Cuvinte-definiții (ce?). De fapt, sarcina noastră, ca părinți, este să predăm numele obiectelor, obiectelor și acțiunilor care sunt cel mai des întâlnite în viața de zi cu zi.
În primul rând, semnificația cuvintelor este învățată conform schemei: un copil vede un obiect - un adult îl numește, un copil face ceva - un adult numește o acțiune. Treptat, percepția trece de la situația obiectivă la vorbire orală... De exemplu, mama întreabă „unde este pasărea?” Și apoi arată și strigă „aici este pasărea”.
Astfel de antrenamente se împletesc armonios cu jocuri obișnuite, citind cărți, plimbări și doar petrecerea timpului împreună.
Un vocabular aproximativ pe care trebuie să-l stăpâniți mai întâi ar putea arăta astfel:
- persoane (mama, tata, bunica, bunicul, fratele/sora, matusa, unchiul, numele copilului)
- articole de uz casnic (cană, lingură, vase, mătură, cheie)
- mobilier (scaun, masa, canapea, etc.), telefon, TV
- numele animalelor, păsărilor, plantelor (copac, floare...)
- obiecte sau obiecte de pe stradă (curte, stradă, drum, mașină, leagăn, tobogan)
- haine, pantofi (ghete, palarie, jacheta, bluza, colanti)
- părți ale feței, corpului (brațe, picioare, ochi, nas...)
- jucarii (minge, papusa, cub, carte...)
- desemnarea stării și pericolului (periculos, dureros, nepermis)
- Vorbește clar, audibil și corect. Discursul tău este standardul pentru copil, așa că ai grijă la pronunție și viteza.
- Repeta. Pentru ca un cuvânt să devină ferm înrădăcinat într-un vocabular pasiv, un copil trebuie să-l audă în mod regulat. Iar pentru ca asocierea sa fie corecta, cuvantul trebuie sustinut de un stimul exterior suplimentar (obiect, poza). Prin urmare, procedați conform schemei: au spus, au acordat atenție, au arătat.
- Întrebați copilul, implicați-vă în dialog cât mai des posibil. Când îi ceri copilului să arate pasărea, îi atragi atenția și asupra cuvântului „pasăre”, iar acest lucru îmbunătățește memorarea. Chiar dacă copilul nu vă poate răspunde încă, întrebați, priviți prin ochi și răspundeți singuri la întrebare. Va trece destul de puțin timp, iar bebelușul va deveni cel mai recunoscător ascultător al tău și cel mai plăcut interlocutor.
- Extindeți-vă vocabularul pasiv într-un mod distractiv și ușor. Vorbeste cu bebelusul tau, citeste, plimba-te, petrece cat mai mult timp in comunicare intre ei. La urma urmei, contactul emoțional este cel care contribuie mai bine decât orice activitate la înțelegerea vorbirii.
Comunică cu copilul tău cu bucurie și plăcere!
